diff options
Diffstat (limited to 'battstat/docs/tr/tr.po')
| -rw-r--r-- | battstat/docs/tr/tr.po | 30 |
1 files changed, 16 insertions, 14 deletions
diff --git a/battstat/docs/tr/tr.po b/battstat/docs/tr/tr.po index dd9ee66d..e7be21f2 100644 --- a/battstat/docs/tr/tr.po +++ b/battstat/docs/tr/tr.po @@ -1,17 +1,19 @@ # # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Butterfly <[email protected]>, 2018 # mauron, 2018 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019 -# Butterfly <[email protected]>, 2020 +# Gurbuzguven <[email protected]>, 2021 +# Sabri Ünal <[email protected]>, 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-10 17:58+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:09+0000\n" -"Last-Translator: Butterfly <[email protected]>, 2020\n" -"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n" +"Last-Translator: Sabri Ünal <[email protected]>, 2023\n" +"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -45,12 +47,12 @@ msgid "" "notifications if charge drops below a certain threshold." msgstr "" "Pil Doluluk İzleyicisi bataryanın güncel doluluk oranını gösterir ve doluluk" -" belli bir seviyenin altına düşerse uyarıda bulunur." +" belli bir seviyenin altına düşerse bildirimde bulunur." #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:27 -msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>" -msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>MATE tBelgelendirme Projesi</holder>" +msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>" +msgstr "<year>2015-2021</year><holder>MATE Belgelendirme Projesi</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:31 @@ -390,8 +392,8 @@ msgid "" msgstr "" "Her satıcıdan tüm güç yönetim arka uçları mevcut değildir, ve bazı satıcılar" " belli platformlar ve donanımlar için kendi ek arka uçlarını ilave ederler. " -"Eğer pil izleyicisi bataryanızdan yanlış bilgi aktarıyorsa <xref linkend" -"=\"battstat-troubleshooting\"/> sayfasına bakın." +"Eğer pil izleyicisi bataryanızdan yanlış bilgi aktarıyorsa <xref " +"linkend=\"battstat-troubleshooting\"/> sayfasına bakın." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:285 @@ -602,7 +604,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:400 msgid "<guilabel>Notifications</guilabel>" -msgstr "<guilabel>Uyarılar</guilabel>" +msgstr "<guilabel>Bildirimler</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:403 @@ -639,7 +641,7 @@ msgid "" msgstr "" "Bu şıkkın seçilmesi, pilin tamamen şarj olduğunda bildirim alınmasını " "sağlar. Eğer Pil Doluluk İzleyicisini libnotify desteği ile derlediyseniz, " -"paneldeki izleyiciden sade bir blidirim açılacaktır." +"paneldeki izleyiciden sade bir bildirim açılacaktır." #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:435 @@ -872,9 +874,9 @@ msgstr "" "Yolun <filename>/apps/panel/applets/applet_1</filename> olduğu varsayılıyor." " <filename>/apps/panel/applets/applet_1/prefs</filename> unsuruna " "<guilabel>no_hal</guilabel> adı verilen <guimenuitem>Yeni " -"Anahtar…</guimenuitem> ekleyin ve doğru Boole değerine ayarlayın. Bu, HAL'in" -" kullanılmasını devre dışı bırakacaktır (bunu nasıl denetleyeceğinizi " -"öğrenmek için <xref linkend=\"battstat-troubleshooting-backends\"/> " +"Anahtar…</guimenuitem> ekleyin ve true (doğru) Boole değerine ayarlayın. Bu," +" HAL'in kullanılmasını devre dışı bırakacaktır (bunu nasıl denetleyeceğinizi" +" öğrenmek için <xref linkend=\"battstat-troubleshooting-backends\"/> " "sayfasına bakın)." #. (itstool) path: para/ulink |