diff options
Diffstat (limited to 'mateweather/docs/ja/ja.po')
| -rw-r--r-- | mateweather/docs/ja/ja.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/mateweather/docs/ja/ja.po b/mateweather/docs/ja/ja.po index 29f0b1d8..daac29c3 100644 --- a/mateweather/docs/ja/ja.po +++ b/mateweather/docs/ja/ja.po @@ -4,15 +4,15 @@ # ABE Tsunehiko, 2018 # shinmili <[email protected]>, 2018 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018 -# Green, 2021 +# Green <[email protected]>, 2024 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:11+0000\n" -"Last-Translator: Green, 2021\n" -"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n" +"Last-Translator: Green <[email protected]>, 2024\n" +"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -351,7 +351,7 @@ msgid "" msgstr "" "<application>気象通報</application>は、Interactive Weather Information Network " "(IWIN) やその他の気象サービスを含む U.S. National Weather Service (NWS) " -"サーバーから気象情報をダウンロードします。Weather Report を使用して、現在の気象情報と天気予報をコンピュータに表示できます。" +"サーバから気象情報をダウンロードします。Weather Report を使用して、現在の気象情報と天気予報をコンピュータに表示できます。" #. (itstool) path: note/para #: C/index.docbook:269 @@ -771,7 +771,7 @@ msgid "" "Pennsylvania by default. To display the weather for a different location, " "perform the following steps:" msgstr "" -"<application>お天気アプレット</application>を初めてパネルに追加すると、デフォルトではペンシルバニア州ピッツバーグの気象が表示されます。別の場所の気象を表示するには、次の手順を実行します。" +"<application>お天気アプレット</application>を初めてパネルに追加すると、既定ではペンシルバニア州ピッツバーグの気象情報が表示されます。別の場所の気象情報を表示するには、次の手順を実行します。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:471 |