summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/ms.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/ms.po')
-rw-r--r--po/ms.po70
1 files changed, 50 insertions, 20 deletions
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index c184b325..8175f8ca 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -4,9 +4,9 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
-# Puretech <[email protected]>, 2018
-# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Martin Wimpress <[email protected]>, 2020
+# Puretech <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
# abuyop <[email protected]>, 2020
#
msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: mate-applets 1.23.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-10 17:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-15 11:22+0000\n"
"Last-Translator: abuyop <[email protected]>, 2020\n"
"Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,6 +51,8 @@ msgid ""
"Copyright © 2003 Sun Microsystems\n"
"Copyright © 2012-2020 MATE developers"
msgstr ""
+"Hak Cipta © 2003 Sun Microsystems\n"
+"Hak Cipta © 2012-2020 Pembangun MATE"
#: accessx-status/applet.c:105 battstat/battstat_applet.c:844
#: charpick/charpick.c:592 command/command.c:128
@@ -319,6 +321,9 @@ msgid ""
"Copyright © 2002-2005 Free Software Foundation and others\n"
"Copyright © 2012-2020 MATE developers"
msgstr ""
+"Hak Cipta © 2000 The Gnulix Society\n"
+"Hak Cipta © 2002-2005 Free Software Foundation dan lain-lain\n"
+"Hak Cipta © 2012-2020 Pembangun MATE"
#: battstat/battstat_applet.c:1114 battstat/battstat_applet.c:1164
#: battstat/org.mate.applets.BattstatApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
@@ -373,7 +378,7 @@ msgstr "Kilang Battstat"
#. file name)!
#: battstat/org.mate.applets.BattstatApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
msgid "battery"
-msgstr ""
+msgstr "battery"
#: battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in:5
msgid "Red value level"
@@ -470,6 +475,8 @@ msgid ""
"Copyright © 1998, 2004-2005 GNOME Applets Maintainers and others\n"
"Copyright © 2012-2020 MATE developers"
msgstr ""
+"Hak Cipta © 1998, 2004-2005 Penyelenggara Aplet GNOME dan lain-lain\n"
+"Hak Cipta © 2012-2020 Pembangun MATE"
#: charpick/charpick.c:587
msgid ""
@@ -483,7 +490,7 @@ msgstr ""
#: charpick/org.mate.applets.CharpickerApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
#: charpick/properties.c:451
msgid "Character Palette"
-msgstr "Palet Aksara"
+msgstr "Pelet Aksara"
#: charpick/charpick.c:699
#: charpick/org.mate.applets.CharpickerApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
@@ -499,7 +506,7 @@ msgstr "Kilang Aplet Charpicker"
#. file name)!
#: charpick/org.mate.applets.CharpickerApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
msgid "accessories-character-map"
-msgstr ""
+msgstr "accessories-character-map"
#: charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in:5
msgid "Characters shown on applet startup"
@@ -580,7 +587,7 @@ msgstr "Klik untuk padam palet terpilih"
#: charpick/properties.c:556
msgid "Character Palette Preferences"
-msgstr "Keutamaan Palet Aksara"
+msgstr "Keutamaan Pelet Aksara"
#: command/command.c:122
msgid "About Command Applet"
@@ -591,6 +598,8 @@ msgid ""
"Copyright © 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
"Copyright © 2015-2020 MATE developers"
msgstr ""
+"Hak Cipta © 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Hak Cipta © 2015-2020 Pembangun MATE"
#: command/command.c:127
#: command/org.mate.applets.CommandApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
@@ -713,7 +722,7 @@ msgstr "Pantau Penskalaan Frekuensi CPU"
#. file name)!
#: cpufreq/org.mate.applets.CPUFreqApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
msgid "mate-cpu-frequency-applet"
-msgstr ""
+msgstr "mate-cpu-frequency-applet"
#: cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in:6
msgid "CPU to Monitor"
@@ -766,6 +775,8 @@ msgid ""
"Copyright © 2004 Carlos Garcia Campos\n"
"Copyright © 2012-2020 MATE developers"
msgstr ""
+"Hak Cipta © 2004 Carlos Garcia Campos\n"
+"Hak Cipta © 2012-2020 Pembangun MATE"
#: cpufreq/src/cpufreq-applet.c:485
msgid "This utility shows the current CPU Frequency Scaling."
@@ -861,6 +872,8 @@ msgid ""
"Copyright © 2004 Canonical Ltd\n"
"Copyright © 2012-2020 MATE developers"
msgstr ""
+"Hak Cipta © 2004 Canonical Ltd\n"
+"Hak Cipta © 2012-2020 Pembangun MATE"
#: drivemount/drivemount.c:124
msgid "Applet for mounting and unmounting block volumes."
@@ -887,7 +900,7 @@ msgstr "Lekapkan cakera dan peranti setempat"
#. file name)!
#: drivemount/org.mate.applets.DriveMountApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
msgid "media-floppy"
-msgstr ""
+msgstr "media-floppy"
#: geyes/geyes.c:178
msgid "About Eyes"
@@ -902,6 +915,8 @@ msgid ""
"Copyright © 1999 Dave Camp\n"
"Copyright © 2012-2020 MATE developers"
msgstr ""
+"Hak Cipta © 1999 Dave Camp\n"
+"Hak Cipta © 2012-2020 Pembangun MATE"
#: geyes/geyes.c:389 geyes/geyes.c:419 geyes/geyes.c:421
#: geyes/org.mate.applets.GeyesApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
@@ -925,7 +940,7 @@ msgstr "Jelingan mata untuk panel anda"
#. file name)!
#: geyes/org.mate.applets.GeyesApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
msgid "mate-eyes-applet"
-msgstr ""
+msgstr "mate-eyes-applet"
#: geyes/org.mate.panel.applet.geyes.gschema.xml.in:5
#: geyes/org.mate.panel.applet.geyes.gschema.xml.in:6
@@ -961,6 +976,8 @@ msgid ""
"Copyright © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others\n"
"Copyright © 2012-2020 MATE developers"
msgstr ""
+"Hak Cipta © 1999-2005 oleh S. Papadimitriou dan lain-lain\n"
+"Hak Cipta © 2012-2020 Pembangun MATE"
#: mateweather/mateweather-about.c:58
msgid "A panel application for monitoring local weather conditions."
@@ -1280,7 +1297,7 @@ msgstr "Pantau keadaan cuaca semasa, dan ramalan"
#. file name)!
#: mateweather/org.mate.applets.MateWeatherApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
msgid "weather-storm"
-msgstr ""
+msgstr "weather-storm"
#: multiload/main.c:60
msgid "About System Monitor"
@@ -1291,6 +1308,8 @@ msgid ""
"Copyright © 1999-2005 Free Software Foundation and others\n"
"Copyright © 2012-2020 MATE developers"
msgstr ""
+"Hak Cipta © 1999-2005 Free Software Foundation dan lain-lain\n"
+"Hak Cipta © 2012-2020 Pembangun MATE"
#: multiload/main.c:64
msgid ""
@@ -1370,7 +1389,7 @@ msgid_plural ""
"%u%% in use"
msgstr[0] ""
"%s:\n"
-"%u%% sedang digunakan"
+"%u%% masih digunakan"
#: multiload/main.c:362
msgid "CPU Load"
@@ -1408,11 +1427,11 @@ msgstr "%s/s"
#: multiload/org.mate.applets.MultiLoadApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
msgid "MultiLoad Applet Factory"
-msgstr ""
+msgstr "Kilang Aplet Beban Berbilang"
#: multiload/org.mate.applets.MultiLoadApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
msgid "Factory for creating the load applet."
-msgstr ""
+msgstr "Kilang untuk mencipta aplet beban"
#: multiload/org.mate.applets.MultiLoadApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
msgid "A system load indicator"
@@ -1866,7 +1885,7 @@ msgstr "Pemantau Rangkaian"
#. file name)!
#: netspeed/data/org.mate.applets.NetspeedApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
msgid "mate-netspeed-applet"
-msgstr ""
+msgstr "mate-netspeed-applet"
#: netspeed/src/netspeed.c:427
msgid "b"
@@ -1955,6 +1974,9 @@ msgid ""
"Copyright © 2011-2014 Stefano Karapetsas\n"
"Copyright © 2015-2020 MATE developers"
msgstr ""
+"Hak Cipta © 2002-2003 Jörgen Scheibengruber\n"
+"Hak Cipta © 2011-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Hak Cipta © 2015-2020 Pembangun MATE"
#: netspeed/src/netspeed.c:826
msgid ""
@@ -2156,7 +2178,7 @@ msgstr "Cipta, lihat dan urus nota lekat pada desktop"
#. file name)!
#: stickynotes/org.mate.applets.StickyNotesApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
msgid "mate-sticky-notes-applet"
-msgstr ""
+msgstr "mate-sticky-notes-applet"
#: stickynotes/stickynotes.c:577
msgid "This note is locked."
@@ -2510,7 +2532,7 @@ msgstr "_Kunci Nota"
#, c-format
msgid "%d note"
msgid_plural "%d notes"
-msgstr[0] "%d nota"
+msgstr[0] "Nota %d"
#: stickynotes/stickynotes_applet.c:592
msgid "Show sticky notes"
@@ -2526,6 +2548,9 @@ msgid ""
"Copyright © 2005 Davyd Madeley\n"
"Copyright © 2012-2020 MATE developers"
msgstr ""
+"Hak Cipta © 2002-2003 Loban A Rahman\n"
+"Hak Cipta © 2005 Davyd Madeley\n"
+"Hak Cipta © 2012-2020 Pembangun MATE"
#: stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:384
msgid "Sticky Notes for the MATE Desktop Environment"
@@ -2596,6 +2621,8 @@ msgid ""
"Copyright © 2014 Stefano Karapetsas\n"
"Copyright © 2015-2020 MATE developers"
msgstr ""
+"Hak Cipta © 2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Hak Cipta © 2015-2020 Pembangun MATE"
#: timerapplet/timerapplet.c:310
msgid "Timer Applet Preferences"
@@ -2632,7 +2659,7 @@ msgstr "Aplet Pemasa"
#: trashapplet/org.mate.applets.TrashApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
#: trashapplet/org.mate.applets.TrashApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
msgid "Trash Applet Factory"
-msgstr ""
+msgstr "Kilang Aplet Tong Sampah"
#: trashapplet/org.mate.applets.TrashApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
msgid "Trash"
@@ -2646,7 +2673,7 @@ msgstr "Pergi ke Tong Sampah"
#. file name)!
#: trashapplet/org.mate.applets.TrashApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
msgid "user-trash-full"
-msgstr ""
+msgstr "user-trash-full"
#: trashapplet/src/trashapplet.c:68 trashapplet/src/trash-empty.c:352
msgid "_Empty Trash"
@@ -2685,6 +2712,9 @@ msgid ""
"Copyright © 2008 Ryan Lortie\n"
"Copyright © 2012-2020 MATE developers"
msgstr ""
+"Hak Cipta © 2004 Michiel Sikkes\n"
+"Hak Cipta © 2008 Ryan Lortie\n"
+"Hak Cipta © 2012-2020 Pembangun MATE"
#: trashapplet/src/trashapplet.c:437
msgid ""
generated by cgit v1.2.1 (git 2.18.0) at 2024-11-15 04:26:00 +0000