1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 11cf5a2d..ee9552c7 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-22 11:52+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-25 19:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 01:32+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1604,11 +1604,11 @@ msgstr "Gevinst i %"
 msgid ""
 "A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap "
 "space use, plus network traffic."
-msgstr "Systemmonitor som kan vise grafer for bruk av CPU, RAM og bruk av swap i tillegg til nettverkstrafikk."
+msgstr "Systemovervåknings-program som kan vise grafer for bruk av CPU, RAM og bruk av sidevekslingsfil i tillegg til nettverkstrafikk."
 
 #: ../multiload/main.c:125
 msgid "Start system-monitor"
-msgstr "Start systemovervåkning"
+msgstr "Start systemovervåknings-program"
 
 #: ../multiload/main.c:146
 #, c-format
@@ -1696,12 +1696,12 @@ msgstr "Diskbelastning"
 
 #: ../multiload/main.c:458
 msgid "_Open System Monitor"
-msgstr "_Åpne systemmonitor"
+msgstr "_Åpne systemovervåkning"
 
 #: ../multiload/main.c:486
 #: ../multiload/org.mate.applets.MultiLoadApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "System Monitor"
-msgstr "Systemmonitor"
+msgstr "Systemovervåkning"
 
 #: ../multiload/netspeed.c:40
 #, c-format
@@ -1884,7 +1884,7 @@ msgstr "piksler"
 
 #: ../multiload/properties.c:530
 msgid "Sys_tem monitor update interval: "
-msgstr "Oppdateringsintervall for sys_temmonitor: "
+msgstr "Oppdateringsintervall for sys_temovervåkning: "
 
 #: ../multiload/properties.c:560
 msgid "milliseconds"
@@ -1977,15 +1977,15 @@ msgstr "_Skriv"
 
 #: ../multiload/properties.c:665
 msgid "System Monitor Preferences"
-msgstr "Brukervalg for systemmonitor"
+msgstr "Brukervalg for systemovervåkning"
 
 #: ../netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Device to monitor"
-msgstr "Enheten å monitorere"
+msgstr "Enhet å overvåke"
 
 #: ../netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in.h:2
 msgid "The name of the device to monitor"
-msgstr "Navnet på enheten å monitorere"
+msgstr "Navnet på enheten å overvåke"
 
 #: ../netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Show sum speed"
@@ -2248,11 +2248,11 @@ msgstr "P-t-P-adresse:"
 
 #: ../netspeed/src/netspeed.c:1244
 msgid "Bytes in:"
-msgstr "Bytes inn:"
+msgstr "Byte inn:"
 
 #: ../netspeed/src/netspeed.c:1245
 msgid "Bytes out:"
-msgstr "Bytes ut:"
+msgstr "Byte ut:"
 
 #: ../netspeed/src/netspeed.c:1247 ../netspeed/src/netspeed.c:1248
 #: ../netspeed/src/netspeed.c:1249 ../netspeed/src/netspeed.c:1250