1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 8af95a15..c9e4051a 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -4,19 +4,19 @@
 # 
 # Translators:
 # Ján Ďanovský <[email protected]>, 2013-2014
-# SGOrava <[email protected]>, 2013
+# Juraj Oravec <[email protected]>, 2013
 # Marcel Telka <[email protected]>, 2005
-# Michelozzo <[email protected]>, 2013
-# Michelozzo <[email protected]>, 2013
+# Michal Slovák <[email protected]>, 2013
+# Michal Slovák <[email protected]>, 2013
 # Peter Tuharsky <[email protected]>, 2007-2008
-# SGOrava <[email protected]>, 2013
-# tibbi <[email protected]>, 2014
+# Juraj Oravec <[email protected]>, 2013
+# Tibor Kaputa <[email protected]>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-03 18:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-16 23:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-14 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ján Ďanovský <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,11 +53,11 @@ msgstr "Pri spúšťaní prehliadača pomocníka nastala chyba: %s"
 #: ../accessx-status/applet.c:204
 #, c-format
 msgid "There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s"
-msgstr "Vyskytla sa chyba pri spúšťaní dialógového okna predvolieb klávesnice: %s"
+msgstr "Vyskytla sa chyba pri spúšťaní dialógového okna nastavení klávesnice: %s"
 
 #: ../accessx-status/applet.c:217
 msgid "_Keyboard Accessibility Preferences"
-msgstr "Predvoľby prístupnosti _klávesnice"
+msgstr "Nastavenia prístupnosti _klávesnice"
 
 #: ../accessx-status/applet.c:218 ../battstat/battstat_applet.c:64
 #: ../charpick/charpick.c:681 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:139
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Zobrazí stav funkcií pre sprístupnenie klávesnice"
 #: ../multiload/main.c:445 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:80
 msgid "_Preferences"
-msgstr "_Predvoľby"
+msgstr "_Nastavenia"
 
 #: ../battstat/battstat_applet.c:72
 msgid "System is running on AC power"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Sledovanie zostávajúcej kapacity batérie notebooku"
 
 #: ../battstat/battstat_applet.ui.h:1
 msgid "Battery Charge Monitor Preferences"
-msgstr "Predvoľby Sledovania stavu batérie"
+msgstr "Nastavenia sledovania stavu batérie"
 
 #: ../battstat/battstat_applet.ui.h:2
 msgid "Appearance"
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "Či je ikona apletu zobrazená alebo nie"
 
 #: ../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:1
 msgid "CPU Frequency Monitor Preferences"
-msgstr "Predvoľby sledovania frekvencie procesora"
+msgstr "Nastavenia sledovania frekvencie procesora"
 
 #: ../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:2
 msgid "Monitor Settings"
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr "Zlyhalo načítanie XML databázy umiestnení. Prosím, oznámte toto ak
 
 #: ../mateweather/mateweather-pref.c:824
 msgid "Weather Preferences"
-msgstr "Predvoľby Počasia"
+msgstr "Nastavenia počasia"
 
 #: ../mateweather/mateweather-pref.c:854
 #: ../mateweather/mateweather-pref.c:1052
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr "Sťahuje sa graf z<b>Yahoo!</b>"
 
 #: ../invest-applet/data/prefs-dialog.ui.h:1
 msgid "Invest Preferences"
-msgstr "Predvoľby Invest"
+msgstr "Nastavenia Invest"
 
 #: ../invest-applet/data/prefs-dialog.ui.h:2
 msgid "label"
@@ -1914,7 +1914,7 @@ msgstr "_Zápis"
 
 #: ../multiload/properties.c:631
 msgid "System Monitor Preferences"
-msgstr "Predvoľby Sledovania Systému"
+msgstr "Nastavenia sledovania systému"
 
 #: ../null_applet/MATE_CDPlayerApplet.server.in.h:1
 msgid "CD Player (Deprecated)"
@@ -2034,7 +2034,7 @@ msgstr "_Zamknúť poznámku"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:5
 msgid "Sticky Notes Preferences"
-msgstr "Predvoľby Poznámok"
+msgstr "Nastavenia poznámok"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:6
 msgid "Default Note Properties"