1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 2e17c6f5..47624153 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -3,21 +3,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Koljan1970 <[email protected]>, 2013
-# Oleh Tsyupka <[email protected]>, 2014
+# Микола Ткач <[email protected]>, 2013
+# Oleh <[email protected]>, 2014
 # wanderlust <[email protected]>, 2009
 # Yarema aka Knedlyk <[email protected]>, 2012
 # Yuri Syrota <[email protected]>, 2000
-# zubr139 <[email protected]>, 2013
-# zubr139 <[email protected]>, 2013
-# Koljan1970 <[email protected]>, 2014
+# zubr139, 2013
+# zubr139, 2013
+# Микола Ткач <[email protected]>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-03 18:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-04 17:16+0000\n"
-"Last-Translator: Koljan1970 <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-11 14:52+0000\n"
+"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "Вставити \"%s\""
 
 #: ../charpick/charpick.c:476
 msgid "Insert special character"
-msgstr "Вставити спеціальний символ"
+msgstr "Вставити спеціяльний символ"
 
 #: ../charpick/charpick.c:480
 #, c-format
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "вставити спеціальний символ %s"
 msgid ""
 "Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my "
 "keyboard. Released under GNU General Public Licence."
-msgstr "Аплет для вибору спеціальних знаків, котрих немає на клавіатурі. Випущено під ліцензією GNU General Public Licence."
+msgstr "Аплет для вибору спеціяльних знаків, котрих немає на клавіатурі. Випущено під ліцензією GNU General Public Licence."
 
 #: ../charpick/charpick.c:707 ../charpick/charpick.c:721
 #: ../charpick/org.mate.applets.CharpickerApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
@@ -2118,7 +2118,7 @@ msgstr "_Показувати примітки на усіх робочих пр
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:26
 msgid "Choose if notes are visible on all workspaces"
-msgstr "Відмітьте для показу приміток на усіх робочих просторах"
+msgstr "Позначте для показу приміток на усіх робочих просторах"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:27
 msgid "Delete this sticky note?"