1 files changed, 35 insertions, 50 deletions
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index bf8eefde..9ed06740 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# Bohdan Kovalchuk <[email protected]>, 2018
-# Denis <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# zubr139, 2018
-# Oleh, 2018
-# Шаповалов Анатолій Романович <[email protected]>, 2018
-# Микола Ткач <[email protected]>, 2018
+# Martin Wimpress <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Denis <[email protected]>, 2019
+# Bohdan Kovalchuk <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# zubr139, 2019
+# Oleh, 2019
+# Шаповалов Анатолій Романович <[email protected]>, 2019
+# Микола Ткач <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-03 12:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:20+0000\n"
-"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 08:55+0000\n"
+"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Yarema aka Knedlyk <[email protected]>,\n"
-"Микола Ткач <[email protected]>,\n"
+"Микола Ткач <[email protected]>,\n"
 "Oleh Tsyupka <[email protected]>"
 
 #: ../accessx-status/applet.c:119
@@ -165,37 +166,37 @@ msgstr "Час до повного зарядження (%d%%) невідоми�
 #, c-format
 msgid "%d minute (%d%%) remaining"
 msgid_plural "%d minutes (%d%%) remaining"
-msgstr[0] "залишилася %d хвилина (%d%%)"
-msgstr[1] "залишилося %d хвилини (%d%%)"
-msgstr[2] "залишилося %d хвилин (%d%%)"
-msgstr[3] "залишилося %d хвилин (%d%%)"
+msgstr[0] "%d хвилина (%d%%) залишилася"
+msgstr[1] "%d хвилини (%d%%) залишилося"
+msgstr[2] "%d хвилин (%d%%) залишилося"
+msgstr[3] "%d хвилин (%d%%) залишилося"
 
 #: ../battstat/battstat_applet.c:190
 #, c-format
 msgid "%d minute until charged (%d%%)"
 msgid_plural "%d minutes until charged (%d%%)"
-msgstr[0] "%d До цілковитого заряду залишилася (%d%%) хвилина"
-msgstr[1] "%dДо цілковитого заряду залишилося (%d%%) хвилини"
-msgstr[2] "%dДо цілковитого заряду залишилося (%d%%) хвилин"
-msgstr[3] "%dДо цілковитого заряду залишилося (%d%%) хвилин"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #: ../battstat/battstat_applet.c:196
 #, c-format
 msgid "%d hour (%d%%) remaining"
 msgid_plural "%d hours (%d%%) remaining"
-msgstr[0] "залишилася %d година (%d%%)"
-msgstr[1] "залишилося %d години (%d%%)"
-msgstr[2] "залишилося %d годин (%d%%)"
-msgstr[3] "залишилося %d годин (%d%%)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #: ../battstat/battstat_applet.c:201
 #, c-format
 msgid "%d hour until charged (%d%%)"
 msgid_plural "%d hours until charged (%d%%)"
-msgstr[0] "%d година (%d%%) до цілковитого зарядження"
-msgstr[1] "%d години (%d%%) до цілковитого зарядження"
-msgstr[2] "%d годин (%d%%) до цілковитого зарядження"
-msgstr[3] "%d годин (%d%%) до цілковитого зарядження"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #. TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
@@ -252,17 +253,9 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity)."
 msgstr[0] ""
-"Час роботи від акумулятора, що лишився - %d хвилина (%d%% від загальної "
-"місткости)."
 msgstr[1] ""
-"Час роботи від акумулятора, що лишився - %d хвилини (%d%% від загальної "
-"місткости)."
 msgstr[2] ""
-"Час роботи від акумулятора, що лишився - %d хвилин (%d%% від загальної "
-"місткости)."
 msgstr[3] ""
-"Час роботи від акумулятора, що лишився - %d хвилин (%d%% від загальної "
-"місткости)."
 
 #. TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string
 #. * to allow you to make it appear like a list would in your
@@ -862,7 +855,7 @@ msgstr "Очі, що дивляться у напрямку вказівника
 
 #: ../geyes/org.mate.applets.GeyesApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Eyes Applet Factory"
-msgstr "Фабрика аплету Очі"
+msgstr "Фабрика аплету \"Очі\""
 
 #: ../geyes/org.mate.applets.GeyesApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "A set of eyeballs for your panel"
@@ -1219,7 +1212,7 @@ msgstr "Знайти _наступний"
 
 #: ../mateweather/mateweather-pref.c:1148
 msgid "Location"
-msgstr "Розташування"
+msgstr "Адреса"
 
 #: ../mateweather/org.mate.applets.MateWeatherApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Mateweather Applet Factory"
@@ -1313,17 +1306,9 @@ msgid_plural ""
 "%s:\n"
 "%u%% in use"
 msgstr[0] ""
-"%s:\n"
-"%u%% використовується"
 msgstr[1] ""
-"%s:\n"
-"%u%% використовується"
 msgstr[2] ""
-"%s:\n"
-"%u%% використовується"
 msgstr[3] ""
-"%s:\n"
-"%u%% використовується"
 
 #: ../multiload/main.c:357
 msgid "CPU Load"
@@ -2101,7 +2086,7 @@ msgstr "_Зафіксувати нотатку"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:4
 msgid "_Properties"
-msgstr "В_ластивости"
+msgstr "В_ластивості"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:5
 msgid "Sticky Notes Preferences"
@@ -2540,10 +2525,10 @@ msgstr "_Відкрити смітник"
 #, c-format
 msgid "%d Item in Trash"
 msgid_plural "%d Items in Trash"
-msgstr[0] "%d елемент у смітнику"
-msgstr[1] "%d елементи у смітнику"
-msgstr[2] "%d елементів у смітнику"
-msgstr[3] "%d елементів у смітнику"
+msgstr[0] "%d Елемент у смітнуку"
+msgstr[1] "%d Елементи у смітнику"
+msgstr[2] "%d Елементів у смітнику"
+msgstr[3] "%d Елементів у смітнику"
 
 #: ../trashapplet/src/trashapplet.c:135
 msgid "No Items in Trash"