9 files changed, 101 insertions, 38 deletions
diff --git a/stickynotes/docs/ca@valencia/[email protected] b/stickynotes/docs/ca@valencia/[email protected]
index 0b3a334e..cc5f2f84 100644
--- a/stickynotes/docs/ca@valencia/[email protected]
+++ b/stickynotes/docs/ca@valencia/[email protected]
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2019-02-16 17:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n"
 "Last-Translator: Empar Montoro <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca%40valencia/)\n"
+"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/stickynotes/docs/cs/cs.po b/stickynotes/docs/cs/cs.po
index cda8a2db..0bba5e65 100644
--- a/stickynotes/docs/cs/cs.po
+++ b/stickynotes/docs/cs/cs.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # Honza Lafek <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # LiberteCzech <[email protected]>, 2018
+# Lucas Lommer <[email protected]>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-16 17:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: LiberteCzech <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Lucas Lommer <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -222,7 +223,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:126
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentační tým MATE"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:122
diff --git a/stickynotes/docs/el/el.po b/stickynotes/docs/el/el.po
index 4c91dda4..fc951583 100644
--- a/stickynotes/docs/el/el.po
+++ b/stickynotes/docs/el/el.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # Αλέξανδρος Καπετάνιος <[email protected]>, 2018
 # 437c9d6e19936ed69f57bed9e0fe4716, 2018
 # kosmmart <[email protected]>, 2018
+# TheDimitris15 <[email protected]>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-16 17:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: kosmmart <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: TheDimitris15 <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:26
 msgid "<year>2015</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015</year> <holder>Έργο Τεκμηρίωσης MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
@@ -181,6 +182,10 @@ msgid ""
 "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
+"Η οθόνη προσβασιμότητας πληκτρολογίου σας δείχνει την κατάσταση των "
+"χαρακτηριστικών προσβασιμότητας πληκτρολογίου όταν αυτά χρησιμοποιούνται. "
+"Για παράδειγμα, μπορείτε να δείτε ποια πλήκτρα τροποποίησης είναι ενεργά και"
+" ποια κουμπιά του ποντικιού πιέζονται μέσω του πληκτρολογίου."
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:69
@@ -222,7 +227,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:126
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "Ομάδα τεκμηρίωσης MATE"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:122
@@ -265,7 +270,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:156 C/index.docbook:164 C/index.docbook:172
 msgid "Sun GNOME Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "Sun Ομάδα τεκμηρίωσης GNOME"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:152
@@ -882,3 +887,10 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "
 "with this manual."
 msgstr ""
+"Επιτρέπεται η αντιγραφή, η διανομή και / ή η τροποποίηση αυτού του εγγράφου "
+"σύμφωνα με τους όρους της Άδειας Τεκμηρίωσης ελευθέρου λογισμικού GNU "
+"(GFDL), Έκδοσης 1.1 ή οποιασδήποτε μεταγενέστερης έκδοσης που δημοσιεύεται "
+"από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού χωρίς Μεταβλητές Ενότητες, χωρίς Κείμενα "
+"Προσωρινού Εξώφυλλου και Κανένα κείμενο πίσω. Μπορείτε να βρείτε ένα "
+"αντίγραφο του GFDL σε αυτό <_:ulink-1/> ή στο αρχείο COPYING-DOCS που "
+"διανέμεται με αυτό το εγχειρίδιο."
diff --git a/stickynotes/docs/hu/hu.po b/stickynotes/docs/hu/hu.po
index 7ffa40bc..ec5dfc84 100644
--- a/stickynotes/docs/hu/hu.po
+++ b/stickynotes/docs/hu/hu.po
@@ -5,13 +5,15 @@
 # Falu <[email protected]>, 2018
 # Balázs Meskó <[email protected]>, 2018
 # KAMI KAMI <[email protected]>, 2018
+# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019
+# Csaba Székely <[email protected]>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-16 17:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: KAMI KAMI <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Csaba Székely <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +37,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:20
 msgid "Sticky Notes Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Ragadós cetlik kézikönyv"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:22
@@ -43,6 +45,8 @@ msgid ""
 "Sticky Notes enables you to create, view, and manage sticky notes on your "
 "desktop."
 msgstr ""
+"Az alkalmazás lehetővé öntapadó jegyzetek létrehozását, megtekintését és "
+"kezelését az asztali felületen."
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:26
@@ -52,27 +56,27 @@ msgstr "<year>2015</year> <holder>MATE Dokumentációs Projekt</holder>"
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
 msgid "<year>2005</year> <holder>Davyd Madeley</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:34
 msgid "<year>2004</year> <holder>Shaun McCance</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2004</year><holder>Shaun McCance</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:38
 msgid "<year>2004</year> <holder>Angela Boyle</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2004</year><holder>Angela Boyle</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:42
 msgid "<year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:47
 msgid "<year>2003</year> <holder>Loban A Rahman</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2003</year><holder>Loban A Rahman</holder>"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: revdescription/para
@@ -204,6 +208,9 @@ msgid ""
 "<firstname>MATE Documentation Team</firstname> <surname/> <affiliation> "
 "<orgname>MATE Desktop</orgname> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>MATE Documentation Team "
+"</firstname><surname/><affiliation><orgname>MATE "
+"Desktop</orgname></affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:76
@@ -212,6 +219,9 @@ msgid ""
 "<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> "
 "<address><email>[email protected]</email></address> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Shaun </firstname><surname>McCance "
+"</surname><affiliation><orgname>GNOME Documentation Project "
+"</orgname><address><email>[email protected] </email></address></affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:84
@@ -219,6 +229,9 @@ msgid ""
 "<firstname>Angela</firstname> <surname>Boyle</surname> <affiliation> "
 "<address><email>[email protected]</email></address> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Angela "
+"</firstname><surname>Boyle</surname><affiliation><address><email> "
+"[email protected] </email></address></affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:91
@@ -226,6 +239,9 @@ msgid ""
 "<firstname>Loban</firstname> <surname>Rahman</surname> <affiliation> "
 "<address><email>[email protected]</email></address> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Loban</firstname><surname> "
+"Rahman</surname><affiliation><address><email> "
+"[email protected]</email></address></affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:98
@@ -233,7 +249,7 @@ msgid ""
 "<firstname>Davyd</firstname><surname>Madeley</surname> <affiliation> "
 "<orgname>GNOME Project</orgname> "
 "<address><email>[email protected]</email></address> </affiliation>"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:126
@@ -245,12 +261,12 @@ msgstr "MATE dokumentációs csapat"
 msgid ""
 "<revnumber>Sticky Notes Applet Manual V2.7</revnumber> <date>July "
 "2015</date> <_:revdescription-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:134 C/index.docbook:141
 msgid "Davyd Madeley"
-msgstr ""
+msgstr "Davyd Madeley"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:130
@@ -258,6 +274,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Sticky Notes Applet Manual V2.6</revnumber> <date>September "
 "2005</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Ragadós cetlik alkalmazás kézikönyve V2.6-os "
+"verzió</revnumber><date> 2005 szeptember</date><_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:137
@@ -265,11 +283,13 @@ msgid ""
 "<revnumber>Sticky Notes Applet Manual V2.5</revnumber> <date>March "
 "2005</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Ragadós cetlik alkalmazás kézikönyve V2.5-ös verzió</revnumber> "
+"<date>2005 március</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:148
 msgid "Angela Boyle"
-msgstr ""
+msgstr "Angela Boyle"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:144
@@ -277,11 +297,13 @@ msgid ""
 "<revnumber>Sticky Notes Applet Manual V2.4</revnumber> <date>September "
 "2004</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Ragadós cetlik alkalmazás kézikönyve V2.4-es verzió "
+"</revnumber><date>2004 szeptember</date><_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:156 C/index.docbook:164 C/index.docbook:172
 msgid "Sun GNOME Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "Sun GNOME Dokumentációs csapat"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:152
@@ -289,6 +311,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Sticky Notes Applet Manual V2.3</revnumber> <date>February "
 "2004</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Ragadós cetlik alkalmazás kézikönyve V2.3-as verzió</revnumber> "
+"<date>2004 február</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:160
@@ -296,6 +320,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Sticky Notes Applet Manual V2.2</revnumber> <date>November "
 "2003</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Ragadós cetlik alkalmazás kézikönyve V2.2-es "
+"verzió</revnumber><date> 2003 november</date><_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:168
@@ -303,11 +329,13 @@ msgid ""
 "<revnumber>Sticky Notes Applet Manual V2.1</revnumber> <date>August "
 "2003</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Ragadós cetlik alkalmazás kézikönyve V2.1-es verzió</revnumber> "
+"<date>2003 augusztus</date><_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:180
 msgid "Loban A Rahman <email>[email protected]</email>"
-msgstr ""
+msgstr "Loban A Rahman<email> [email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:176
@@ -315,11 +343,15 @@ msgid ""
 "<revnumber>Sticky Notes Applet Manual V2.0</revnumber> <date>May 2003</date>"
 " <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Ragadós cetlik alkalmazás kézikönyve V2.0-ás verzió "
+"</revnumber><date>2003 május</date><_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
 #: C/index.docbook:187
 msgid "This manual describes version 1.10.2 of Sticky Notes."
 msgstr ""
+"Ez a kézikönyv, a ragadós cetlik 1.10.2-es verziójának a leírását "
+"tartalmazza."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:190
@@ -334,11 +366,14 @@ msgid ""
 " <ulink url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
 "Page</ulink>."
 msgstr ""
+"Ha hibabejelentést vagy javaslatot szeretne tenni a ragadós cetlik "
+"alkalmazás vagy annak kézikönyvével kapcsolatban, kövesse a MATE visszajelző"
+" internetes oldalának utasításait."
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:196
 msgid "<primary>Sticky Notes</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Ragadós cetlik</primary>"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:201
@@ -361,6 +396,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/stickynotes_applet.png' "
 "md5='9c1c425752e613ff9e1523aac27a7282'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/stickynotes_applet.png' "
+"md5='9c1c425752e613ff9e1523aac27a7282'"
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:205
@@ -369,6 +406,9 @@ msgid ""
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>Shows Sticky "
 "Notes</phrase></textobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"figures/stickynotes_applet.png\" "
+"format=\"PNG\"/></imageobject><textobject><phrase>Ragadós cetlik "
+"megjelenítése</phrase></textobject>"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:214
@@ -380,11 +420,15 @@ msgid ""
 "are saved and reopened in the same position with the same dimensions and "
 "style."
 msgstr ""
+"A <application>ragadós cetlik </application>panel alkalmazás lehetővé teszi,"
+" hogy ön létrehozzon, megnézzen, kezeljen ragadós cetliket az asztali "
+"felületén. Szerkesztheti a ragadós cetlik címét, tartalmát, méretét és a "
+"stílusát."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:223
 msgid "To Add Sticky Notes to a Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Cetli létrehozása a panelen"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:224
@@ -392,11 +436,13 @@ msgid ""
 "To add <application>Sticky Notes</application> to a panel, perform the "
 "following steps:"
 msgstr ""
+"<application>Ragadó cetlik</application> létrehozásához tegye a következő "
+"lépéseket:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:230
 msgid "Right-click on the panel."
-msgstr ""
+msgstr "Jobb klikk a panelen."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:235
diff --git a/stickynotes/docs/it/it.po b/stickynotes/docs/it/it.po
index ef44e97a..91b29c67 100644
--- a/stickynotes/docs/it/it.po
+++ b/stickynotes/docs/it/it.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Marco Z. <[email protected]>, 2018
 # talorno <[email protected]>, 2018
-# Giuseppe Pignataro (Fastbyte01) <[email protected]>, 2018
+# Giuseppe Pignataro <[email protected]>, 2018
+# andrea pittaro <[email protected]>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-16 17:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: Giuseppe Pignataro (Fastbyte01) <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: andrea pittaro <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -196,6 +197,8 @@ msgid ""
 "<firstname>MATE Documentation Team</firstname> <surname/> <affiliation> "
 "<orgname>MATE Desktop</orgname> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Team di Documentazione di MATE</firstname> <surname/> "
+"<affiliation> <orgname>Desktop MATE</orgname> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:76
@@ -400,7 +403,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:235
 msgid "Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Scegli <guimenuitem>Aggiungi al pannello</guimenuitem>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:240
@@ -412,7 +415,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:246
 msgid "Click <guibutton>Add</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Clicca su <guibutton>Aggiungi</guibutton>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:251
diff --git a/stickynotes/docs/ko/ko.po b/stickynotes/docs/ko/ko.po
index 342dd94d..c768c176 100644
--- a/stickynotes/docs/ko/ko.po
+++ b/stickynotes/docs/ko/ko.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Translators:
 # Seong-ho Cho <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # HanSol Park <[email protected]>, 2018
+# 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-16 17:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: HanSol Park <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:126
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "MATE 문서 팀"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:122
diff --git a/stickynotes/docs/nl/nl.po b/stickynotes/docs/nl/nl.po
index 2880ebf3..1933d009 100644
--- a/stickynotes/docs/nl/nl.po
+++ b/stickynotes/docs/nl/nl.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Pjotr <[email protected]>, 2018
-# dragnadh <[email protected]>, 2018
+# dragnadh, 2018
 # René Devers <[email protected]>, 2018
 # 
 msgid ""
diff --git a/stickynotes/docs/pl/pl.po b/stickynotes/docs/pl/pl.po
index 4de51c2a..46a9cf54 100644
--- a/stickynotes/docs/pl/pl.po
+++ b/stickynotes/docs/pl/pl.po
@@ -2,18 +2,19 @@
 # Piotr Drąg <[email protected]>, 2018
 # Piotr Strębski <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Marcin GTriderXC <[email protected]>, 2018
 # Adam Czabara <[email protected]>, 2018
-# pietrasagh <[email protected]>, 2018
+# Piotr Kowalik <[email protected]>, 2018
 # Dominik Adrian Grzywak, 2018
 # Przemek P <[email protected]>, 2019
+# Marcin GTriderXC <[email protected]>, 2019
+# Jan Bońkowski <[email protected]>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-16 17:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: Przemek P <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Jan Bońkowski <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -210,7 +211,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:126
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "MATE Documentation Team"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:122
@@ -253,7 +254,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:156 C/index.docbook:164 C/index.docbook:172
 msgid "Sun GNOME Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "Zespół Sun GNOME tworzący dokumentację"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:152
@@ -373,7 +374,7 @@ msgstr "Kliknij panel prawym przyciskiem myszy."
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:235
 msgid "Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij <guimenuitem>Dodaj do panelu</guimenuitem>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:240
diff --git a/stickynotes/docs/sr@latin/[email protected] b/stickynotes/docs/sr@latin/[email protected]
index 96cea7a8..da3707dd 100644
--- a/stickynotes/docs/sr@latin/[email protected]
+++ b/stickynotes/docs/sr@latin/[email protected]
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2019-02-16 17:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n"
 "Last-Translator: Ivan Pejić <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr%40latin/)\n"
+"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"