po/fr.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111

# French translation of mate-backgrounds.
# Copyright (C) 1998-2006 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the GNU General Public License Version 2.
#
# Benoît Dejean <TazForEver@dlfp.org>, 2005.
# Thierry Moisan <thierryn@videotron.ca>, 2005.
# Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@free.fr>, 2006
# Robert-André Mauchin <zebob.m@pengzone.org>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mate-backgrounds 2.14.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-22 16:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-17 00:43:45+0200\n"
"Last-Translator: Robert-André Mauchin <zebob.m@pengzone.org>\n"
"Language-Team: MATE French Team <matefr@traduc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"

#: ../abstract/mate-abstract.xml.in.in.h:1
msgid "Flow"
msgstr "Souffle"

#: ../abstract/mate-abstract.xml.in.in.h:2
msgid "Gulp"
msgstr "Voile"

#: ../abstract/mate-abstract.xml.in.in.h:3
msgid "Silk"
msgstr "Soie"

#: ../abstract/mate-abstract.xml.in.in.h:4
msgid "Spring"
msgstr "Printemps"

#: ../abstract/mate-abstract.xml.in.in.h:5
msgid "Waves"
msgstr "Vagues"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:1
msgid "Aqua"
msgstr "Eau"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:2
msgid "Blinds"
msgstr "Stores"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:3
msgid "Dune"
msgstr "Dune"

#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:6
msgid "Fresh Flower"
msgstr "Fleur rayonnante"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:7
msgid "Garden"
msgstr "Jardin"

#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:10
msgid "Green Meadow"
msgstr "Verte prairie"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:11
msgid "Lady Bird"
msgstr "Coccinelle"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:12
msgid "Rain Drops"
msgstr "Gouttes de pluie"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:13
msgid "Storm"
msgstr "Tempête"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:14
msgid "Two Wings"
msgstr "Deux ailes"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:15
msgid "Wood"
msgstr "Bois"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:16
msgid "Yellow Flower"
msgstr "Fleur jaune"

#~ msgid "MATE Curves"
#~ msgstr "Courbes MATE"

#~ msgid "Boats Pattern"
#~ msgstr "Motif de bateaux"

#~ msgid "Clouds Pattern"
#~ msgstr "Motif de nuages"

#~ msgid "Stars Pattern"
#~ msgstr "Motif d'étoiles"

#~ msgid "Ellipses (Translucent)"
#~ msgstr "Ellipses (translucide)"

#~ msgid "Tentacles (Translucent)"
#~ msgstr "Tentacules (translucide)"