po/tr.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130

# Translation of mate-backgrounds.
# Copyright (C) 2006
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>, 2006, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mate-backgrounds\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-09 10:54+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-07 08:08+0300\n"
"Last-Translator: Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>\n"
"Language-Team: Turkish <mate-turk@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type:  text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../abstract/mate-abstract.xml.in.in.h:1
msgid "Flow"
msgstr "Akım"

#: ../abstract/mate-abstract.xml.in.in.h:2
msgid "Gulp"
msgstr "Lokma"

#: ../abstract/mate-abstract.xml.in.in.h:3
msgid "Silk"
msgstr "İpek"

#: ../abstract/mate-abstract.xml.in.in.h:4
msgid "Spring"
msgstr "Bahar"

#: ../abstract/mate-abstract.xml.in.in.h:5
msgid "Waves"
msgstr "Dalgalar"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:1
msgid "Aqua"
msgstr "Su"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:2
msgid "Blinds"
msgstr "Pancur"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:3
msgid "Dune"
msgstr "Kum Tepesi"

#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:6
msgid "Fresh Flower"
msgstr "Yeni Açmış Çiçek"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:7
msgid "Garden"
msgstr "Bahçe"

#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:10
msgid "Green Meadow"
msgstr "Yeşil Manzara"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:11
msgid "Lady Bird"
msgstr "Uğur Böceği"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:12
msgid "Rain Drops"
msgstr "Yağmur Damlaları"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:13
msgid "Storm"
msgstr "Fırtına"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:14
msgid "Two Wings"
msgstr "İki Kanat"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:15
msgid "Wood"
msgstr "Ahşap"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:16
msgid "Yellow Flower"
msgstr "Sarı Çiçek"

#~ msgid "MATE Curves"
#~ msgstr "MATE Eğrileri"

#~ msgid "Boats Pattern"
#~ msgstr "Botlar Dokusu"

#~ msgid "Clouds Pattern"
#~ msgstr "Bulutlar Dokusu"

#~ msgid "Stars Pattern"
#~ msgstr "Yıldızlar Dokusu"

#~ msgid "Ellipses (Translucent)"
#~ msgstr "Elipsler (Şeffaf)"

#~ msgid "Tentacles (Translucent)"
#~ msgstr "Kollar (Şeffaf)"

#~ msgid "Aqua Foot (MATE Branded)"
#~ msgstr "Aqua Ayak (MATE Logosuyla)"

#~ msgid "Fraser Island (MATE Branded)"
#~ msgstr "Fraser Adası (MATE Logosuyla)"

#~ msgid "Red Blurred (MATE Branded)"
#~ msgstr "Kırmızı Bulanık (MATE Logosuyla)"

#~ msgid "Weird Colors (MATE Branded)"
#~ msgstr "Garip Renkler (GNOM Logosuyla)"

#~ msgid "Alien Artifact (Translucent Tile)"
#~ msgstr "Uzaylı Yazıtı (Şeffaf Döşeme)"

#~ msgid "Cow Spots (Translucent Tile)"
#~ msgstr "İnek Benekleri (Şeffaf Döşeme)"

#~ msgid "Diamond Tile Pattern (Translucent Tile)"
#~ msgstr "Elmas Döşeme Deseni (Şeffaf Döşeme)"

#~ msgid "Rectangles (Translucent)"
#~ msgstr "Dikdörtgenler (Şeffaf)"