diff options
| author | raveit65 <[email protected]> | 2018-01-28 10:44:16 +0100 |
|---|---|---|
| committer | raveit65 <[email protected]> | 2018-01-28 10:49:27 +0100 |
| commit | 490c03cbb448465fc2d11262b056f130ebc26a6e (patch) | |
| tree | 0ae860d9c8ef64f4b753e1e42c1efc7f4b484910 /po/ja.po | |
| parent | 68da519dea443e0b3100065833887e867d8e615a (diff) | |
| download | mate-calc-490c03cbb448465fc2d11262b056f130ebc26a6e.tar.bz2 mate-calc-490c03cbb448465fc2d11262b056f130ebc26a6e.tar.xz | |
sync with transifex
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 39 |
1 files changed, 20 insertions, 19 deletions
@@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # ABE Tsunehiko, 2014 # ABE Tsunehiko, 2014 +# IWAI, Masaharu <[email protected]>, 2018 # KAMAGASAKO Masatoshi <[email protected]>, 2003 # Nishio Futoshi <[email protected]>, 2010 # Satoru SATOH <[email protected]>, 2006 @@ -13,9 +14,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-03-15 14:46+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:50+0000\n" -"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-28 10:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-22 14:41+0000\n" +"Last-Translator: IWAI, Masaharu <[email protected]>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "指数" #: ../data/buttons-advanced.ui.h:18 ../data/buttons-basic.ui.h:6 #: ../data/buttons-financial.ui.h:98 msgid "Undo" -msgstr "元に戻します" +msgstr "元に戻す" #: ../data/buttons-advanced.ui.h:19 msgid "acos" @@ -480,7 +481,7 @@ msgstr "3桁ごとの区切りを表示(_T)" #: ../data/mate-calc.appdata.xml.in.h:1 msgid "MATE Desktop calculator" -msgstr "" +msgstr "MATE デスクトップ・電卓" #: ../data/mate-calc.appdata.xml.in.h:2 msgid "" @@ -496,7 +497,7 @@ msgid "MATE Calculator" msgstr "MATE 電卓" #. Title of main window -#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:2 ../src/math-window.c:531 +#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:2 ../src/math-window.c:540 msgid "Calculator" msgstr "電卓" @@ -1271,17 +1272,17 @@ msgid "Show %d decimal _places" msgstr "小数点以下第 %d 位まで表示 (_P)" #. Translators: Error message displayed when unable to launch help browser -#: ../src/math-window.c:211 +#: ../src/math-window.c:220 msgid "Unable to open help file" msgstr "ヘルプを開けません" #. The translator credits. Please translate this with your name(s). -#: ../src/math-window.c:238 +#: ../src/math-window.c:247 msgid "translator-credits" msgstr "相花 毅 <[email protected]>\n佐藤 暁 <[email protected]>\nKAMAGASAKO Masatoshi <[email protected]>\nNishio Futoshi <[email protected]>\n草野 貴之 <[email protected]>\n日本GNOMEユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp/>\nLaunchpad Contributions:\n Fumihito YOSHIDA https://launchpad.net/~hito\n Shushi Kurose https://launchpad.net/~kurokuro\n vbk https://launchpad.net/~vbkaisetsu" #. The license this software is under (GPL2+) -#: ../src/math-window.c:245 +#: ../src/math-window.c:254 msgid "" "mate-calc is free software; you can redistribute it and/or modify\n" "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" @@ -1298,51 +1299,51 @@ msgid "" "151 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA" msgstr "MATE 電卓はフリーソフトウェアです。フリーソフトウェア財団が提供する\nGNU 一般公衆利用許諾契約書の第二版、あるいはそれ以降の版が定める\n条項の下で本プログラムを再頒布または変更することができます。\n\nMATE 電卓は有用とは思いますが、その頒布にあたっては市場性及び\n特定の目的、その適合性についての暗黙の保証を含めて、いかなる保証も\n行ないません。詳細については GNU 一般公衆利用許諾契約書をご覧ください。\n\nあなたは、本プログラムと一緒に GNU 一般公衆利用許諾契約書の写しを\n受け取っているはずです。そうでない場合は、Free Software Foundation, Inc., \n151 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA まで連絡してください。" -#: ../src/math-window.c:260 +#: ../src/math-window.c:269 msgid "mate-calc" msgstr "mate-calc" -#: ../src/math-window.c:264 +#: ../src/math-window.c:273 msgid "Calculator with financial and scientific modes." msgstr "財務と科学計算のモードを持つ電卓です。" #. Calculator menu -#: ../src/math-window.c:367 +#: ../src/math-window.c:376 msgid "_Calculator" msgstr "電卓(_C)" #. Mode menu -#: ../src/math-window.c:369 +#: ../src/math-window.c:378 msgid "_Mode" msgstr "モード(_M)" #. Help menu label -#: ../src/math-window.c:371 +#: ../src/math-window.c:380 msgid "_Help" msgstr "ヘルプ(_H)" #. Basic menu label -#: ../src/math-window.c:373 +#: ../src/math-window.c:382 msgid "_Basic" msgstr "基本(_B)" #. Advanced menu label -#: ../src/math-window.c:375 +#: ../src/math-window.c:384 msgid "_Advanced" msgstr "拡張(_A)" #. Financial menu label -#: ../src/math-window.c:377 +#: ../src/math-window.c:386 msgid "_Financial" msgstr "財務(_F)" #. Programming menu label -#: ../src/math-window.c:379 +#: ../src/math-window.c:388 msgid "_Programming" msgstr "プログラミング(_P)" #. Help>Contents menu label -#: ../src/math-window.c:381 +#: ../src/math-window.c:390 msgid "_Contents" msgstr "目次(_C)" |