sync with Transifex

1 files changed, 15 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index e71b554..5c32198 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -12,13 +12,14 @@
 # zubr139, 2012
 # zubr139, 2012-2013
 # Микола Ткач <[email protected]>, 2014-2016
+# Микола Ткач <[email protected]>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-15 14:46+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-15 11:48+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:50+0000\n"
+"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "Зап"
 #. Accessible name for the inverse button
 #: ../data/buttons-advanced.ui.h:25 ../data/buttons-programming.ui.h:31
 msgid "Inverse"
-msgstr "Інверсія"
+msgstr "Спротилежнення"
 
 #. Accessible name for the factorial button
 #: ../data/buttons-advanced.ui.h:27 ../data/buttons-programming.ui.h:29
@@ -112,7 +113,7 @@ msgstr "Факторіял"
 #. Accessible name for the absolute value button
 #: ../data/buttons-advanced.ui.h:29 ../data/buttons-programming.ui.h:10
 msgid "Absolute Value"
-msgstr "Абсолютне значення"
+msgstr "Цілковите значення"
 
 #. Title of Compounding Term dialog
 #. Tooltip for the compounding term button
@@ -483,7 +484,7 @@ msgstr "Показувати розділювач _тисячних"
 
 #: ../data/mate-calc.appdata.xml.in.h:1
 msgid "MATE Desktop calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Рахівник стільниці MATE"
 
 #: ../data/mate-calc.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -492,7 +493,7 @@ msgid ""
 " to give a high degree of accuracy. </p> <p> MATE Calc is a fork of GNOME "
 "Calc and part of the MATE Desktop Environment. If you would like to know "
 "more about MATE and MATE Calc, please visit the project's home page. </p>"
-msgstr ""
+msgstr "MATE Calc - це потужний графічний рахівник з грошовим, логічним та науковим режимами ліку. Він використовує пакунок  \nдовільної точности для найвищої точности обчислень.  \nMATE Calc - це відгалуження  GNOME Calc й частина оточення стільниці MATE. Якщо Ви волієте дізнатися більше про MATE і MATE Calc, будь ласка, відвідайте домашню сторінку проєкту."
 
 #: ../data/mate-calc.desktop.in.h:1
 msgid "MATE Calculator"
@@ -948,22 +949,22 @@ msgstr "Гіперболічний тангенс"
 #. Tooltip for the inverse sine button
 #: ../src/math-buttons.c:181
 msgid "Inverse Sine"
-msgstr "Інвертувати синус"
+msgstr "Спротилежнити синус"
 
 #. Tooltip for the inverse cosine button
 #: ../src/math-buttons.c:184
 msgid "Inverse Cosine"
-msgstr "Інвертувати косинус"
+msgstr "Спротилежнити косинус"
 
 #. Tooltip for the inverse tangent button
 #: ../src/math-buttons.c:187
 msgid "Inverse Tangent"
-msgstr "Інвертувати тангенс"
+msgstr "Спротилежнити тангенс"
 
 #. Tooltip for the inverse button
 #: ../src/math-buttons.c:190
 msgid "Inverse [Ctrl+I]"
-msgstr "Інверсія [Ctrl+I]"
+msgstr "Спротилежнення [Ctrl+I]"
 
 #. Tooltip for the boolean AND button
 #: ../src/math-buttons.c:193
@@ -1053,12 +1054,12 @@ msgstr "Повернути [Ctrl+Z]"
 #. Tooltip for the shift left button
 #: ../src/math-buttons.c:250
 msgid "Shift Left [<<]"
-msgstr ""
+msgstr "Зсунути вліво [<<]"
 
 #. Tooltip for the shift right button
 #: ../src/math-buttons.c:253
 msgid "Shift Right [>>]"
-msgstr ""
+msgstr "Зсунути вправо [>>]"
 
 #. Tooltip for the double declining depreciation button
 #: ../src/math-buttons.c:259
@@ -1254,7 +1255,7 @@ msgstr "Гради"
 #. number 1.234×10^99)
 #: ../src/math-preferences.c:270
 msgid "Automatic"
-msgstr "Автоматично"
+msgstr "Самочинно"
 
 #. Number display mode combo: Fixed, e.g. 1234
 #: ../src/math-preferences.c:274
@@ -2024,7 +2025,7 @@ msgstr "день,дні"
 
 #: ../src/unit-manager.c:92
 msgid "Hours"
-msgstr "Гидини"
+msgstr "Години"
 
 #: ../src/unit-manager.c:92
 #, c-format