diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
@@ -5,10 +5,11 @@ # Translators: # Benoit Dejean <[email protected]>, 2004 # Bruno Brouard <[email protected]>, 2008-2010, 2010 +# Charles Monzat <[email protected]>, 2017 # Gildas Guillemot <[email protected]>, 2003 # Jonathan Ernst <[email protected]>, 2006-2007, 2009 # Laurent Coudeur <[email protected]>, 2009-2010 -# mauron, 2013 +# mauron, 2013,2017 # Robert-André Mauchin <[email protected]>, 2006 # Stéphane Raimbault <[email protected]>, 2007,2009 # Vincent Carriere <[email protected]>, 2005 @@ -17,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-15 14:46+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-15 11:48+0000\n" -"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:50+0000\n" +"Last-Translator: mauron\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -483,7 +484,7 @@ msgstr "Afficher le séparateur des _milliers" #: ../data/mate-calc.appdata.xml.in.h:1 msgid "MATE Desktop calculator" -msgstr "" +msgstr "Calculatrice du bureau MATE" #: ../data/mate-calc.appdata.xml.in.h:2 msgid "" @@ -492,7 +493,7 @@ msgid "" " to give a high degree of accuracy. </p> <p> MATE Calc is a fork of GNOME " "Calc and part of the MATE Desktop Environment. If you would like to know " "more about MATE and MATE Calc, please visit the project's home page. </p>" -msgstr "" +msgstr "<p> La calculatrice MATE est une calculatrice graphique puissante dotée de modes financier, logique et scientifique. Elle utilise un paquet de précision multiple pour ses opérations arithmétiques afin d'obtenir un niveau élevé de précision. </p> <p> La calculatrice MATE est un fork de GNOME Calc et fait partie de l'environnement de bureau MATE. Si vous désirez en savoir plus au sujet de MATE et de la calculatrice MATE, veuillez visiter la page d'accueil du projet. </p>" #: ../data/mate-calc.desktop.in.h:1 msgid "MATE Calculator" @@ -1053,12 +1054,12 @@ msgstr "Annule [Ctrl+Z]" #. Tooltip for the shift left button #: ../src/math-buttons.c:250 msgid "Shift Left [<<]" -msgstr "" +msgstr "Maj. gauche [<<]" #. Tooltip for the shift right button #: ../src/math-buttons.c:253 msgid "Shift Right [>>]" -msgstr "" +msgstr "Maj. droite [>>]" #. Tooltip for the double declining depreciation button #: ../src/math-buttons.c:259 |