1 files changed, 7 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 3cfef98..f92a08b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -13,6 +13,7 @@
 # Fabrício Godoy <[email protected]>, 2008
 # Felipe Borges <[email protected]>, 2010
 # Flamarion Jorge <[email protected]>, 2011
+# Halan Bacca <[email protected]>, 2017
 # Joao Emanuel <[email protected]>, 2003
 # Jonh Wendell <[email protected]>, 2012
 # Raphael Higino <[email protected]>, 2004
@@ -22,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-15 14:46+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-15 11:48+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:50+0000\n"
+"Last-Translator: Halan Bacca <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -488,7 +489,7 @@ msgstr "Mos_trar o separador de milhares"
 
 #: ../data/mate-calc.appdata.xml.in.h:1
 msgid "MATE Desktop calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Calculadora do MATE"
 
 #: ../data/mate-calc.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -497,7 +498,7 @@ msgid ""
 " to give a high degree of accuracy. </p> <p> MATE Calc is a fork of GNOME "
 "Calc and part of the MATE Desktop Environment. If you would like to know "
 "more about MATE and MATE Calc, please visit the project's home page. </p>"
-msgstr ""
+msgstr "<P> MATE Calc é uma poderosa calculadora gráfica com modos financeiros, lógicos e científicos. Ela usa um pacote de precisão múltipla para fazer sua aritmética para dar um alto grau de precisão. </ P> <p> A MATE Calc é um fork do GNOME Calc e parte do MATE Desktop Environment. Se você quiser saber mais sobre MATE e MATE Calc, visite a home page do projeto. </ P>"
 
 #: ../data/mate-calc.desktop.in.h:1
 msgid "MATE Calculator"
@@ -1058,12 +1059,12 @@ msgstr "Desfazer [Ctrl+Z]"
 #. Tooltip for the shift left button
 #: ../src/math-buttons.c:250
 msgid "Shift Left [<<]"
-msgstr ""
+msgstr "Mover para a esquerda [<<]"
 
 #. Tooltip for the shift right button
 #: ../src/math-buttons.c:253
 msgid "Shift Right [>>]"
-msgstr ""
+msgstr "Mover para a direita [>>]"
 
 #. Tooltip for the double declining depreciation button
 #: ../src/math-buttons.c:259