+# Pere Orga <[email protected]>, 2020

+# Julian Rüger <[email protected]>, 2021

+"Last-Translator: Julian Rüger <[email protected]>, 2021\n"

+"Bildschirmschoner sind fast so alt wie Computer selbst. Sie waren "

+"ursprünglich dazu gedacht, statische Bilder daran zu hindern, sich in den "

+"Schirm 'einzubrennen'. Dieser Effekt konnte alte Bildschirme ruinieren. "

+"Inzwischen ist die Technologie soweit fortgeschritten, dass ein solches "

+"Einbrennen nicht mehr stattfindet. Viele Menschen verwenden weiterhin gerne "

+"Bildschirmschoner aufgrund ihres ansprechenden Aussehens oder "

+"Unterhaltungswerts."

+msgstr "Bildschirmschoner deaktivieren"

+msgstr "Schaltet den Bildschirmschoner komplett aus."

+msgstr "Nur schwarzer Bildschirm"

+"Ihr Monitor wird nur ein schwarzes Bild anstelle einer Animation anzeigen. "

+"Dies ist hilfreich, um Energie zu sparen."

+msgstr "Zufälliger Bildschirmschoner"

+# Angel Chr. <[email protected]>, 2020

+# df3de0cb43d289cd23a753345b3743cd_a20684f, 2020

+# Tubuntu, 2020

+# Yoshida Shouyou, 2021

+"Last-Translator: Yoshida Shouyou, 2021\n"

+"Le centre de contrôle MATE procure une place centrale pour que l'utilisateur"

+" configure son expérience MATE. Il vous permet de tout configurer, du "

+"comportement des bordures de vos fenêtres jusqu'au type de police par "

+"défaut."

+msgstr "Manuel du centre de contrôle MATE"

+msgstr "<firstname>Kevin</firstname><surname>Breit</surname>"

+"Permission est accordée de copier, distribuer et/ou modifier ce document "

+"selon les termes de la Licence GNU de documentation libre (GFDL), Version "

+"1.1 ou ultérieure publiée par la Free Software Foundation sans section "

+"inaltérable, sans texte de première page ni de dernière page de couverture. "

+"Vous trouverez une copie (en anglais) de la GFDL en suivant ce <ulink "

+"type=\"help\" url=\"https://www.gnu.org/licenses/old-"

+"licenses/fdl-1.1.html\">lien</ulink> ou dans le fichier COPYING-DOCS fourni "

+"avec le présent manuel."

+msgstr "Ce manuel décrit la version 1.10.1 du Centre de Contrôle MATE."

+"Le <application>Centre de Contrôle MATE</application> procure une seule "

+"fenêtre à partir de laquelle il est possible de lancer tous les outils de "

+"préférence."

+"Pour de l'aide sur l'utilisation des outils de préférence, consultez "

+"le<ulink type=\"help\" url=\"help:mate-user-guide/prefs\">Guide de "

+"l'Utilisateur</ulink>."

+msgstr "Pour démarrer le Centre de Contrôle MATE"

+"Vous pouvez démarrer le <application>Centre de Contrôle MATE</application>de"

+" ces différentes façons:"

+msgstr "Menu <guimenu>Système</guimenu>"

+"Choisissez l'option <menuchoice><guimenu>Centre de "

+"Contrôle</guimenu></menuchoice> dans le menu."

+msgstr "Exécutez la commande suivante: <command>mate-control-center</command>"

+"La fenêtre du <application>Centre de Contrôle MATE</application> dresse une "

+"liste de tous les outils de préférence installés sur votre système dans "

+"différents groupes."

+"À partir du volet situé à gauche, vous pouvez accéder rapidement à un outil "

+"de préférence en sélectionnant son groupe en premier lieu, ou en tapant un "

+"mot clé dans la boîte à filtres. Vous pouvez aussi avoir accès à des tâches "

+"courantes comme <guilabel>Changer le Thème</guilabel> et <guilabel>Régler "

+"les Applications Préférées</guilabel> ."

+msgstr "Pour ouvrir un outil de préférence, il suffit de cliquer dessus."

+"La description de l'outil de préférence apparaît quand on le survole avec la"

+" souris."

+msgstr "Propriétés de l'arrière-plan"

+"L'arrière-plan est l'image, le motif ou la couleur montrée sur votre bureau."

+" De nombreuses personnes utilisent cette décoration sur leur ordinateur. Le "

+"<_:application-1/> programme configure vos réglages d'arrière-plan."

+msgstr "Changer l'arrière-plan du bureau."

+msgstr "Centre de Contrôle MATE"

+"L'accès à <_:application-1/> peut se faire de deux façons: "

+"<_:itemizedlist-2/>"

+msgstr "L'Interface de Propriétés de l'arrière-plan"

+"Affiche votre fond d'écran dans sa forme native. Vous pouvez sélectionner "

+"ceci si la taille de votre fond d'écran est identique à la résolution de "

+"votre écran."

+msgstr "Centré"

+msgstr "Place votre image directement au centre de votre écran."

+msgstr "Mis à l'échelle"

+"Étire votre image mais en conserve le format. Cela évitera à votre bureau "

+"d'avoir l'air étrange parce qu'elle aurait été trop étirée dans une certaine"

+" direction."

+msgstr "Étiré"

+"Étire votre image pour remplir l'écran, peu importe son format. Cela "

+"pourrait entraîner une distorsion de vos images."

+msgstr "Aucune image"

+"N'utilise pas un graphisme en tant qu'arrière-plan, mais utilise l'une des "

+"couleurs ci-dessous."

+"Le sommet de la fenêtre vous montre une petite version de l'arrière-plan "

+"sélectionné. En dessous se situent des boîtes qui vous permettent de "

+"sélectionner le mode utilisé par votre arrière-plan: <_:variablelist-1/>"

+"Sous lesdits boutojns se trouvent des options pour configurer les couleurs. "

+"Elles ont une importance seulement si vous avez sélectionné "

+"<_:guibutton-1/>ou que votre image ne remplit pas tout l'écran."

+"Si votre image ne prend pas tout l'écran, vous avez la possibilité de "

+"choisir comment en colorier le tour. Vous pouvez choisir un dégradé "

+"vertical, un dégradé horizontal ou une couleur unie standard. Si vous "

+"choisissez une couleur unie, vous sélectionnez la couleur en cliquant sur "

+"<_:guibutton-1/>. Si vous choisissez d'utiliser un dégradé, vous avez deux "

+"options. Sélectionnez les couleurs que vous désirez et les options seront "

+"effectuées automatiquement."

+msgstr "Définir un arrière-plan"

+msgstr "Boîte à image"

+msgstr "Sélecteur de fichiers MATE"

+"Glisser-déposer une image dans le <_:guibutton-1/> ou cliquer sur le bouton "

+"et sélectionner l'image grâce à <_:application-2/>. "

+"Sélectionner le mode désiré. Les changements sont appliqués automatiquement,"

+" de sorte que vous puissiez les changer rapidement si vous n'êtes pas "

+"satisfait du résultat."

+"Si votre image ne couvre pas entièrement le moniteur, sélectionnez vos "

+"réglages de couleurs. Sinon, vous pouvez passer cette étape."

+"Cliquer sur <_:guibutton-1/> quand vous avez terminé votre configuration."

+"Pour configurer un arrière-plan, choisissez l'une des étapes suivantes: "

+"<_:orderedlist-1/>"

+msgstr "Barre d'outils et menus"

+msgstr "MATE"

+"<_:application-1/> permet à l'utilisateur de configurer de nombreux réglages"

+" de leur bureau. Aussi bien l'image d'arrière-plan que l'emplacement des "

+"boutons. La fenêtre <_:guilabel-2/> est responsable pour de nombreux "

+"réglages plus fins."

+"Si vous ouvrez la fenêtre <_:guilabel-1/>, vous trouverez quelques options à"

+" votre disposition pour améliorer votre <_:application-2/> expérience. "

+msgstr "Options de la barre d'outils"

+"La moitié supérieure de la fenêtre montre les options de la barre d'outils."

+msgstr "Les barres d'outils ont"

+"Dans la section <_:guilabel-1/>, vous verrez trois options disponibles: "

+"Icônes et Textes, Seulement les Icônes, Seulement le Texte."

+"Les Icônes et le Texte permet aux barres d'outils d'afficher simultanément "

+"les icônes et le texte. Bien que cela soit encombrant, c'est aussi le plus "

+"informatif."

+"Icônes Seulement permet aux barres d'outils d'afficher seulement les icônes."

+" Ce n'est pas le plus descriptif, mais ça aide à économiser de l'espace."

+"L'option Texte Seulement est l'option la plus simple. Elle est toutefois la "

+"plus descriptive."

+msgstr "Les barres d'outils peuvent être détachées et déplacées."

+msgstr "Example de barre d'outils"

+"Sous cette option se trouve un bouton appelé <_:guibutton-1/>. Cela vous "

+"permet d'avoir une barre d'outils en dehors de la fenêtre et de la placer où"

+" vous la désirez sur l'écran. Vous pouvez en effectuer une démonstration "

+"dans la <_:guilabel-2/>ci-dessous. Sur le côté gauche se trouve une barre "

+"texturée. Cliquez dessus et glissez-la sur l'écran. Cette barre d'outils se "

+"détachera et sera déposée là où vous lâcherez le curseur."

+msgstr "Menu Options"

+"Les menus peuvent également être configurés. Vous pouvez mettre des icônes "

+"sur les éléments du menu. C'est pratique pour aider à identifier ce que font"

+" les choses."

+msgstr "CD audio"

+msgstr "Propriétés du CD"

+"MATE peut jouer les CD sur votre ordinateur. Vous pouvez régler vos "

+"préférences CD dans l'applet <_:guibutton-1/> dans la section "

+"<_:guilabel-2/> du <_:application-3/>."

+"Une fois ouvert, vous verrez que la fenêtre est divisée en deux sections. CD"

+" de data et CD audio."

+msgstr "CD de data"

+"Les CD de Data sont des CD qui contiennent des informations que le système "

+"peut exécuter. Cela inclut par exemple des CD qui contiennent des programmes"

+" ou un CD sur lequel vous avez gravé des images de votre famille."

+msgstr "Monter automatiquement les CD insérés"

+"La première option est <_:guibutton-1/>. En activant cette option, vos CD "

+"seront détectés automatiquement quand vous les insérerez."

+msgstr "Ce qu'est monter."

+"Linux et les systèmes Unix utilisent le terme «monter» pour identifier la "

+"reconnaissance d'un appareil. Si vous «montez» votre CD-ROM, cela signifie "

+"que votre système peut reconnaître le CD-ROM et vous pouvez interagir avec "

+"lui. S'il est démonté, alors le système ne reconnaît plus son existence et "

+"ne peut quasiment rien faire avec lui."

+msgstr "Démarrez automatiquement un programme sur un CD nouvellement monté"

+"La seconde option, <_:guibutton-1/> permet au système d'exécuter le "

+"programme sur le CD automatiquement quand le disque est préalablement monté."

+"Ouvrir la fenêtre de l'explorateur de fichiers pour le CD nouvellement monté"

+"La dernière option, <_:guibutton-1/> dit au système d'ouvrir le gestionnaire"

+" de fichiers (<_:application-2/> par défaut) quand le CD est monté. C'est "

+"utile si vous avez un CD d'images de votre réunion de famille que vous "

+"désirez parcourir. Il s'ouvrira dans <_:application-3/> ce qui vous laissera"

+" visionner les aperçus."

+"La section <_:guilabel-1/> contient une seule option. Cela permet au système"

+" de charger un lecteur de CD quand vous insérez le CD. Vous cochez "

+"simplement la case et entrez la commande que vous désirez exécuter dans la "

+"boîte de saisie."

+msgstr "Les CD audio n'ont pas besoin d'être montés pour jouer le CD."

+msgstr "Applications par défaut"

+msgstr "gedit"

+msgstr "Sélectionner un éditeur"

+msgstr "Éditeur Personnalisé"

+msgstr "Démarrer dans un terminal"

+msgstr "Accepte le Numéro de Ligne"

+msgstr "Réglages par Défaut du Navigateur Web"

+msgstr "Netscape 6/Mozilla"

+msgstr "Sélectionner un Navigateur Web"

+msgstr "Navigateur Web Personnalisé"

+msgstr "Netscape"

+msgstr "Comprend le Contrôle à Distance de Netscape"

+msgstr "Réglages par Défaut du Terminal"

+msgstr "Terminal MATE"

+msgstr "Terminal Personnalisé"

+msgstr "/etc/motd"

+msgstr "Fichier de message du jour à utiliser"

+"La plupart du temps, <_:filename-1/>contient le motd. Si le fichier est "

+"différent de <_:filename-2/>, vous pouvez éditer cela dans le champ "

+"<_:guilabel-3/>."

+msgstr "gfontsel"

+msgstr "Réglages divers"

+msgstr "Divers"

+msgstr "Montrer les images animées"

+msgstr "Détecter automatiquement les liens"

+msgstr "Activer la vérification orthographique"

+msgstr "L'Interface des raccourcis clavier"

+"L'interface des raccourcis clavier est plutôt simple. Il y a une option pour"

+" sélectionner le plan à utiliser dans les applications. Vous avez deux "

+"options: Défaut et emacs."

+msgstr "Centre de Contrôle MATE"

+msgstr "Droitier"

+msgstr "Gaucher"

+msgstr "Accélération"

+msgstr "Sensibilité"

+"Chaque utilisateurs a des préférences différentes au regard de la relation "

+"entre le mouvement de la souris et le mouvement du curseur. Pour les régler "

+"à son goût, il peut utiliser les réglages <_:guilabel-1/> et "

+"<_:guilabel-2/>."

+msgstr "Délai"

+msgstr "Bouton"

+msgstr "xscreensaver"

+msgstr "mate-screensaver"

+msgstr "Capplet de réglages"

+msgstr "Capplet d'économisateur d'écran"

+msgstr "Options d'économisateur d'écran"

+msgstr "Régler un économisateur d'écran"

+msgstr "Désactiver l'économisateur d'écran"

+msgstr "Ceci éteindra complètement votre économisateur d'écran."

+msgstr "Écran noir seulement"

+"Votre moniteur affichera seulement une image noire au lieu d'une animation. "

+"C'est bon pour aider à conserver de la batterie."

+msgstr "Un économisateur d'écran"

+"Affiche seulement un économisateur d'écran si l'économisateur d'écran est "

+"actif."

+msgstr "Économisateur d'écran aléatoire"

+"Le programme d'économisateur d'écran peut afficher des économisateurs "

+"d'écrans de manière aléatoire. Cette option affiche aléatoirement des "

+"économisateurs d'écran. Il met également des cases à cocher à côté des "

+"économisateurs d'écran, de sorte que vous puissiez déterminer lesquels "

+"afficher. "

+"Vous pouvez choisir différents modes pour afficher votre économisateur "

+"d'écran: <_:variablelist-1/>"

+msgstr "Sélectionnez l'économisateur d'écran que vous désirez utiliser."

+msgstr "Vide Après"

+"Combien de temps attendre avant le démarrage de l'économisateur d'écran."

+msgstr "Changer Après"

+"Si vous utilisez plusieurs économisateurs d'écran, choisissez l'intervalle "

+"de temps entre chaque économisateur d'écran."

+msgstr "Verrouiller l'Écran Après"

+"En activant le verrouillage d'écran, vous pouvez augmenter la sécurité "

+"physique. Cela requiert qu'un utilisateur entre un mot de passe avant que "

+"s'arrête l'économisateur d'écran, lui permettant d'utiliser à nouveau le "

+"système."

+"Permission est accordée de copier, distribuer et/ou modifier ce document "

+"selon les termes de la Licence GNU de documentation libre (GFDL), Version "

+"1.1 ou ultérieure publiée par la Free Software Foundation sans section "

+"inaltérable, sans texte de première page ni de dernière page de couverture. "

+"Vous trouverez une copie (en anglais) de la GFDL en suivant ce <ulink "

+"type=\"help\" url=\"https://www.gnu.org/licenses/old-"

+"licenses/fdl-1.1.html\">lien</ulink> ou dans le fichier COPYING-DOCS fourni "

+"avec le présent manuel."

+# Omeritzics Games <[email protected]>, 2020

+"Last-Translator: Omeritzics Games <[email protected]>, 2020\n"

+msgstr "<year>2015-2020</year><holder>MATE փաստաթղթավորման նախագիծ</holder>"

+msgstr "<year>2001, 2002</year> <holder>Ximian, Inc.</holder>"

+"<revnumber>2.15</revnumber> <date>Juli 2015</date> <firstname>Proyek "

+"Dokumentasi MATE</firstname> <surname/>"

+msgstr "<revnumber>2.14</revnumber> <date>Maret 2006</date>"

+msgstr "Bilah Alat dan Menu"

+msgstr "Mate"

+msgstr "Netscape"

+msgstr "/etc/motd"

+msgstr "GtkHTML"

+msgstr "Evolution"

+msgstr "gfontsel"

+msgstr "Akselerasi"

+msgstr "Sensitivitas"

+msgstr "Ambang"

+msgstr "Tundaan"

+msgstr "xscreensaver"

+msgstr "mate-screensaver"

+msgstr "Diagnostik"

+msgstr "Gtk+"

+"Hak diberikan untuk menyalin, mendistribusikan, dan/atau mengubah dokumen "

+"ini di bawah persyaratan GNU Free Documentation License (GFDL, Lisensi "

+"Dokumentasi Bebas GNU), Versi 1.1 atau sebarang versi setelahnya yang "

+"dipublikasikan oleh Free Software Foundation tanpa Invariant Section, tanpa "

+"Front-Cover Texts, dan tanpa Back-Cover Texts. Anda dapat menemukan salinan "

+"dari GFDL pada <_:ulink-1/> atau di dalam berkas COPYING-DOCS yang "

+"didistribusikan bersama manual ini."

+msgstr "Rapid-tastes"

+msgstr "Trovar li apuntator"

+msgstr "Límite de motion"

+# Aefgh Threenine <[email protected]>, 2020

+"Last-Translator: Aefgh Threenine <[email protected]>, 2020\n"

+msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"

+# Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2020

+# ButterflyOfFire, 2020

+"Last-Translator: ButterflyOfFire, 2020\n"

+msgstr "Iγewwaren"

+# Jan Sherdahl, 2021

+"Last-Translator: Jan Sherdahl, 2021\n"

+msgstr "MATE dokumentasjonsprosjekt"

+msgstr "GNOME dokumentasjonsprosjekt"

+# b9b0d258fa591da5350b6e67cf68cd68_9fecbb4 <28506b9ff23f99a34b566250ce31bbad_250479>, 2020

+# Benji Leenders, 2020

+"Last-Translator: Benji Leenders, 2020\n"

+msgstr "<year>2015-2020</year><holder>MATE Documentatie Project</holder>"

+"Vele van de namen zoals gebruikt bij bedrijven om hun producten en services "

+"te onderscheiden zijn geclaimd als handelsmerken. Wanneer deze namen "

+"voorkomen in enige MATE documentatie, en de leden van het MATE Documentatie "

+"Project hiervan bewust zijn gemaakt, dan zullen deze namen in hoofdletters "

+"zijn of beginnen met hoofdletters."

+"HET DOCUMENT IS AANGEBODEN OP EEN \"ZOALS HET IS\" BASIS, ZONDER ENIGE VORM "

+"VAN GARANTIE, ZOWEL UITGESPROKEN ALS GEÏMPLICEERD, INCLUSIEF, ZONDER "

+"BEPERKINGEN, GARANTIES DAT HET DOCUMENT OF DE AANGEPASTE VERSIE VAN HET "

+"DOCUMENT VRIJ VERHANDELBARE GEBREKEN OF GESCHIKT IS VOOR EEN BEPAALD DOEL "

+"IS, OF GEEN INBREUK MAAKT. HET VOLLEDIGE RISICO BETREFFEND DE KWALITEIT, "

+"ACCURAATHEID, EN PRESTATIES VAN HET DOCUMENT OF DE AANGEPASTE VERSIE VAN HET"

+" DOCUMENT LIGT BIJ U. INDIEN HET DOCUMENT DEFECT BLIJKT TE ZIJN IN ENIGE "

+"VORM, U (NIET DE INITIËLE SCHRIJVER, AUTEUR OF ENIGE BIJDRAGER) ZAL DE "

+"KOSTEN KOSTEN VOOR ENIGE NODIGE SERVICE, REPARATIE OF CORRECTIE OP ZICH "

+"NEMEN. DEZE DISCLAIMER BETREFT DE GARANTIE IS EEN ESSENTIEEL ONDERDEEL VAN "

+"DEZE LICENTIE. GEEN ENKEL GEBRUIK VAN DIT DOCUMENT OF AANGEPASTE VERSIE VAN "

+"HET DOCUMENT IS TOEGESTAAN ALS VOLGT ZONDER DEZE DISCLAIMER; EN"

+"HET DOCUMENT EEN AANGEPASTE VERSIES VAN HET DOCUMENT WORDEN AANGEBODEN ONDER"

+" DE VOORWAARDEN VAN DE GNU FREE DOCUMENTATION LICENTIE MET HET BEGRIP DAT: "

+"<_:orderedlist-1/>"

+"Autorizacion vos es donada de copiar, distribuir e/o modificar aqueste "

+"document segon los tèrmes de la Licéncia GNU Free Documentation License "

+"(GFDL), Version 1.1 o ulteriora publicada per la Free Software Foundation "

+"sens seccion inalterabla, sens tèxt de primièra pagina de cubèrta ni tèxt de"

+" darrièra pagina de cubèrta. Trobaretz un exemplari de la GFDL en seguissent"

+" aqueste <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">ligam</ulink> o dins lo "

+"fichièr COPYING-DOCS provesit amb lo present manual."

+"Aqueste manual fa part de la colleccion de manuals de MATE distribuits jols "

+"tèrmes de la licéncia de documentacion liura GNU. Se volètz distribuir "

+"aqueste document a despart de la colleccion, o podètz far en ajustant un "

+"exemplar de la licéncia al manual, coma indicat a la seccion 6 de la "

+"licéncia."

+"La màger part dels noms utilizats per las entrepresas per distinguir lors "

+"produches e servicis son de marcas depausadas. Quand aqueles noms apareisson"

+" dins la documentacion MATE e que los membres del projècte de Documentacion "

+"MATE son informats de l’existéncia d’aquelas marcas depausadas, siá aqueles "

+"noms entièrs, siá lor primièra letra es en majuscula."

+"LO DOCUMENT ES PROVESIT « TAL COMA ES » SENS CAP DE GARANTIDA DE QUIN TIPE "

+"QUE SIÁ, EXPLICITA O IMPLICADA, AQUÒ INCLUTZ, SENS CAP DE LIMIT, LAS "

+"GARANTIDAS QUE LO DOCUMENT O UNA VERSION MODIFICADA NON AJA PAS CAP DE "

+"DEFAUT, QUE SIÁ COMERCIABLE, QUE SIÁ ADAPTAT PER UN USATGE PARTICULAR O QUE "

+"ENFRANGA PAS LA LEI. TOT LO RISC RESPÈCTE A LA QUALITAT, L’EXACTITUD O LAS "

+"QUALITATS TECNICAS DEL DOCUMENT O DE SAS VERSIONS MODIFICADAS ES VÒSTRE. SE "

+"PER CAS LO DOCUMENT O UNA VERSION MODIFICADA S’AVERÈSSE DEFECTUÓS AL "

+"RESPÈCTE DE QUIN ASPÈCTE QUE SIÁ, VOSAUTRES (NON PAS LO REDACTOR INICIAL, "

+"L’AUTOR O QUIN CONTRIBUIDOR QUE SIÁ) ASSUMISSÈTZ LO CÒST DE TOTA MANTENENÇA,"

+" REPARACION O CORRECCION NECESSÀRIA. AQUESTA DESCARGA DE GARANTIDA "

+"CONSTITUÍS UNA PART ESSENCIALA D’AQUESTA LICÉNCIA. CAP D’UTILIZACION "

+"D’AQUESTE DOCUMENT O VERSION MODIFICADA ES AUTORIZADA LEVAT JOS AQUESTA "

+"DESCARGA DE GARANTIDA E"

+"EN CAP DE CIRCONSTÀNCIA E JOS CAP D’INTERPRETACION LEGALA, QUE SIÁ DE "

+"RESPONSABILITAT CIVILA (NEGLIGÉNCIA INCLUSA), CONTRACTUALA O AUTRA, L’AUTOR,"

+" LO REDACTOR INICIAL, TOT CONTRIBUIDOR E TOT DISTRIBUIDOR D’AQUESTE DOCUMENT"

+" O DE SA VERSION MODIFICADA NI CAP DE PROVESIDOR D’AQUESTES PARTS SERÀN PAS "

+"RESPONSABLES AL RESPÈCTE DE QUIN DAMATGE DIRÈCTE, INDIRÈCTE, ESPECIAL O "

+"ACCIDENTAL QUE SIÁ DE TOT TIPE E TANBEN, SENS LIMITACION, LOS DAMATGES "

+"LIGATS A LA PÈRDA DE CLIENTÈLA, LAS INTERRUPCIONS DE TRABALH, ALS "

+"DEFALHIMENTS E DISFONCIONAMENTS INFORMATICS O TOTA AUTRA PÈRDA LIGADA A "

+"L’UTILIZACION DEL DOCUMENT E DE SAS VERSIONS MODIFICADAS, ATAL METEIS "

+"S’AQUESTES PART ÈRAN AVISATS DE LA POSSIBILITAT D’AQUESTES DAMATGES."

+" TÈRMES DE LA LICÉNCIA DE DOCUMENTACION LIURA GNU ESTANT QUE : "

+"<_:orderedlist-1/>"

+"Per senhalar una avaria o per formular una suggestion a prepaus del "

+"<application>Centre de contraròtle MATE</application> o aqueste manual, "

+"seguissètz las instruccions dins la <ulink url=\"help:mate-user-"

+"guide/feedback\" type=\"help\">pagina de comentaris de MATE</ulink>."

+msgstr "Causir un navegador Web"

+msgstr "Navegador Web personalizat"

+msgstr "Acorchis de clavièr"

+msgstr "Orientacion de la mirga"

+msgstr "Trobar lo puntador"

+msgstr "Lissar depausar"

+msgstr "button"

+"Autorizacion vos es donada de copiar, distribuir e/o modificar aqueste "

+"document segon los tèrmes de la Licéncia GNU Free Documentation License "

+"(GFDL), Version 1.1 o ulteriora publicada per la Free Software Foundation "

+"sens seccion inalterabla, sens tèxt de primièra pagina de cubèrta ni tèxt de"

+" darrièra pagina de cubèrta. Trobaretz un exemplari de la GFDL en seguissent"

+" aqueste <_:ulink-1/> o dins lo fichièr COPYING-DOCS provesit amb lo present"

+" manual."

+# pietrasagh <[email protected]>, 2020

+msgstr "gumb"

+# Ardit Dani <[email protected]>, 2021

+"Last-Translator: Ardit Dani <[email protected]>, 2021\n"

+msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>Projekti MATE Dokumentacion</holder>"

+"Jepet leja për të kopjuar, shpërndarë dhe/ose modifikuar këtë dokument nën "

+"kushtet e licencës GNU Documentacion Falas (GFDL), Versioni 1.1 ose ndonjë "

+"version i mëvonshëm i botuar nga Fondacioni i Software-it të Lirë pa "

+"Seksione të Pavarur, pa Tekste të Kopertinës së Parë dhe pa Tekste të "

+"Kopertinës. Ju mund të gjeni një kopje të GFDL në këtë <ulink type=\"help\" "

+"url=\"help:fdl\">adresë</ulink> ose në skedarin COPYING-DOCS shpërndarë me "

+"këtë manual."

+"Ky manual është pjesë e një koleksioni të manualeve të MATE të shpërndara "

+"nën GFDL. Nëse dëshironi ta shpërndani këtë manual veçmas nga koleksioni, "

+"mund ta bëni duke shtuar një kopje të licencës në manual, siç përshkruhet në"

+" seksionin 6 të licencës."

+"Дозвољено умножавање, ширење, вршење измена овог документа под условима Гну-"

+"ове Слободне Документационе Дозволе (ГСДД), верзије 1.1 или било које "

+"накнадне верзије без непромењивих одељака, текста на насловној и последњој "

+"страни, а коју је објавила Задужбина Слободног Софтвера. Примерак ГСДД-е "

+"можете пронаћи на овој <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">адреси</ulink> "

+"или у датотеци COPYING-DOCS која је приложена уз ово упутство."

+"Ово упутство је део скупа Мејтових докумената објављених под GFDL. Уколико "

+"желите да расподељујете ово упутство одвојено од скупа, то можете урадити "

+"додавањем примерка лиценце документу, како је описано у одељку 6 саме "

+"лиценце."

+"Многи називи које компаније користе у циљу препознатљивости својих производа"

+" и услуга представљају робне марке. Када (уколико) се такви називи "

+"појављују(спомињу) у било којем Мејтовом документу, а чланови Мејтовог "

+"документационог пројекта имају сазнања о томе, тада су називи исписани "

+"великим словима или са великим почетним словима."

+"ДОКУМЕНТ ЈЕ ДОСТУПАН СА СВИМ СВОЈИМ ДОБРИМ И ЛОШИМ СТРАНАМА БЕЗ БИЛО КАКВОГ "

+"ЈАМСТВА, БИЛО ОНО ИЗРЕЧЕНО ИЛИ НЕ, УКЉУЧУЈУЋИ БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ЈАМСТВО ДА ЈЕ "

+"ОВАЈ ДОКУМЕНТ ИЛИ ЊЕГОВА ИЗМЕЊЕНА ВЕРЗИЈА БЕЗ НЕДОСТАТАКА, СПРЕМАН ЗА "

+"ТРЖИШТЕ, СВРСИСХОДАН И НЕ НАРУШАВА ЗАКОНСКЕ НОРМЕ. ЦЕЛОКУПАН РИЗИК КОЈИ СЕ "

+"ОДНОСИ НА КВАЛИТЕТ, ТАЧНОСТ И ДОМЕТ (УЧИНАК) ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ "

+"ВЕРЗИЈЕ СНОСИ КОРИСНИК. УКОЛИКО СЕ У БИЛО КОЈЕМ ДОКУМЕНТУ ИЛИ ЊЕГОВОЈ "

+"ИЗМЕЊЕНОЈ ВЕРЗИЈИ ПОЈАВИ НЕДОСТАТАК (ГРЕШКА) БИЛО КОЈЕ ВРСТЕ, КОРИСНИК (А НЕ"

+" АУТОР ИЗВОРНЕ ВЕРЗИЈЕ, БИЛО КОЈИ ДРУГИ АУТОР ИЛИ САРАДНИК) СНОСИ СВЕ "

+"ТРОШКОВЕ НЕОПХОДНОГ СЕРВИСИРАЊА, ПОПРАВКЕ ИЛИ ИСПРАВКЕ. ОВО ОГРАНИЧЕЊЕ "

+"ЈАМСТВА ПРЕДСТАВЉА САСТАВНИ ДЕО ОВЕ ДОЗВОЛЕ. УПОТРЕБА БИЛО КОЈЕГ ДОКУМЕНТА "

+"ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ НИЈЕ ДОЗВОЉЕНА ОСИМ ПОД УСЛОВИМА ОВОГ ОГРАНИЧЕЊА"

+" ЈАМСТВА."

+"НИ ПОД КАКВИМ ОКОЛНОСТИМА ИЛИ ЗАКОНУ, БИЛО ЗБОГ КРШЕЊА (ИЛИ НЕМАРА) УГОВОРА,"

+" ИЛИ НА БИЛО КОЈИ ДРУГИ НАЧИН, АУТОР (ПРВОБИТНЕ ВЕРЗИЈЕ), САРАДНИК ИЛИ "

+"ИСПОРУЧИВАЛАЦ ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ, НИТИ ДОБАВЉАЧ БИЛО КОЈЕ"

+" ОД НАВЕДЕНИХ СТРАНА НЕЋЕ СНОСИТИ МАТЕРИЈАЛНУ ОДГОВОРНОСТ ЗА НАСТАЛА "

+"ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, ПОСЕБНА, СЛУЧАЈНА ИЛИ ТИМЕ НАСТАЛА ОШТЕЋЕЊА БИЛО КОЈЕ "

+"ВРСТЕ УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ШТЕТУ НАНЕСЕНУ УГЛЕДУ ФИРМЕ, ПРЕСТАНКУ "

+"ПРОИЗВОДЊЕ, ОТКАЗИВАЊЕ РАДА РАЧУНАРА ИЛИ КВАРА КАО И ЗА СВЕ ОСТАЛЕ ШТЕТЕ ИЛИ"

+" ГУБИТКЕ НАСТАЛЕ УСЛЕД КОРИШЋЕЊА ДОКУМЕНТА И ЊЕГОВИХ ИЗМЕЊЕНИХ ВЕРЗИЈА ЧАК И"

+" АКО ЈЕ ОШТЕЋЕНА СТРАНА БИЛА ОБАВЕШТЕНА О МОГУЋНОСТИ НАСТАНКА ТЕ ШТЕТЕ."

+"OVAJ DOKUMENT I NJEGOVE IZMENJENE VERZIJE SU DOSTUPNE POD USLOVIMA GNU-OVE "

+"SLOBODNE DOKUMENTACIONE DOZVOLE UZ DODATNU SAGLASNOST DA: <_:orderedlist-1/>"

+"Дозвољено је умножавање, расподела, вршење измена овог документа под "

+"условима Гну-ове Лиценце Слободне Документације (ГЛСД), верзије 1.1 или било"

+" које касније верзије без непромењивих одељака, текста на насловној и "

+"последњој страни, а коју је објавила Задужбина Слободног Софтвера. Примерак "

+"ГЛСД можете пронаћи на овој <_:ulink-1/> или у датотеци „COPYING-DOCS“ која "

+"је приложена уз ово упутство."

+msgstr "<firstname>Kevin</firstname><surname>Breit</surname>"

+msgstr "<revnumber>2.14</revnumber> <date>Mars 2006</date>"

+msgstr "Ändra skrivbordsbakgrund"

+msgstr "Ingen bild"

+msgstr "Mate"

+msgstr "gedit"

+msgstr "Starta i Terminal"

+msgstr "Netscape 6/Mozilla"

+msgstr "Välj en webbläsare"

+msgstr "Netscape"

+msgstr "Mate Terminal"

+msgstr "/etc/motd"

+msgstr "GtkHTML"

+msgstr "Evolution"

+msgstr "gfontsel"

+msgstr "Microsoft Windows"

+msgstr "xscreensaver"

+msgstr "Gtk+"

+msgstr "Lägg till ett tema"

+msgstr "Installera nytt tema"

+# Микола Ткач <[email protected]>, 2021

+"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2021\n"

+msgstr "Посібник Центру керування MATE"

+msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>Проєкт документування MATE</holder>"

+msgstr "<revnumber>2.14</revnumber> <date>Березень 2006</date>"

+msgstr "Показати положення вказівника при натисканні клавіша Control"

+msgstr "кнопка"

+# Muzaffar Habibullayev <[email protected]>, 2020

+"Last-Translator: Muzaffar Habibullayev <[email protected]>, 2020\n"

+# shuyu liu <[email protected]>, 2020

+# a73a47e368cc011d8f94528bd9d5d3f1_91fccdf <1b07f49e2a323989c85dd26d526f7bb9_871526>, 2020

+"Last-Translator: a73a47e368cc011d8f94528bd9d5d3f1_91fccdf <1b07f49e2a323989c85dd26d526f7bb9_871526>, 2020\n"