tx: sync with transifex

1 files changed, 135 insertions, 138 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 5dc73f2a..39dcb145 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -14,9 +14,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.1\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-30 12:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgid "Command associated with a custom keybinding."
 msgstr "Kohandatud klahviseosele määratud käsk."
 
 #: org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in:15
-#: font-viewer/font-view.c:201
+#: font-viewer/font-view.c:202
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
@@ -151,25 +151,25 @@ msgstr "Nimi"
 msgid "Description associated with a custom keybinding."
 msgstr "Kohandatud klahviseosele määratud nimi."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me.c:292
+#: capplets/about-me/mate-about-me.c:293
 msgid "Select Image"
 msgstr "Pildi valimine"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me.c:294
+#: capplets/about-me/mate-about-me.c:296
 msgid "No Image"
 msgstr "Pilt puudub"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me.c:322
-#: capplets/appearance/appearance-desktop.c:648
+#: capplets/about-me/mate-about-me.c:324
+#: capplets/appearance/appearance-desktop.c:647
 msgid "Images"
 msgstr "Pildid"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me.c:326
+#: capplets/about-me/mate-about-me.c:328
 #: capplets/appearance/theme-installer.c:830
 msgid "All Files"
 msgstr "Kõik failid"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me.c:499
+#: capplets/about-me/mate-about-me.c:501
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Lähem teave \"%s\" kohta"
@@ -260,36 +260,36 @@ msgstr ""
 "Kas sa tahad kustutada registreeritud sõrmejäljed, sellega keelatakse "
 "sõrmejäljega sisselogimine?"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:440
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:445
 #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:344
 msgid "Done!"
 msgstr "Valmis!"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:515
-#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:560
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:520
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:565
 #, c-format
 msgid "Could not access '%s' device"
 msgstr "Seadmele '%s' pole võimalik ligi pääseda"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:621
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:626
 #, c-format
 msgid "Could not start finger capture on '%s' device"
 msgstr "Ei suudetud alustada sõrmejälje salvestamist seadmel '%s'"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:691
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:696
 msgid "Could not access any fingerprint readers"
 msgstr "Ühelegi sõrmejäljelugejale pole võimalik ligi pääseda"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:692
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:697
 msgid "Please contact your system administrator for help."
 msgstr "Abi saamiseks võta palun ühendust oma süsteemiülemaga."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:756
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:761
 #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:66
 msgid "Enable Fingerprint Login"
 msgstr "Sõrmejäljega logimise lubamine"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:786
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:798
 #, c-format
 msgid ""
 "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, "
@@ -298,11 +298,11 @@ msgstr ""
 "Et sisse lülitada sõrmejäljega sisselogimist, pead sa salvestama '%s' "
 "seadmega vähemalt ühe sõrmejälje."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:795
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:807
 msgid "Swipe finger on reader"
 msgstr "Tõmba sõrm üle lugeja"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:797
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:809
 msgid "Place finger on reader"
 msgstr "Aseta sõrm lugejale"
 
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
 "Sinu sõrmejälg on edukalt salvestatud. Sul peaks olema nüüd võimalik "
 "sõrmejäljelugeja abil sisse logida."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:160
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:166
 msgid "Child exited unexpectedly"
 msgstr "Lapsprotsess lõpetas ootamatult"
 
@@ -376,87 +376,92 @@ msgstr "Backend_stdin S/V kanali tööd pole võimalik lõpetada: %s"
 msgid "Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s"
 msgstr "Backend_stdout S/V kanali tööd pole võimalik lõpetada: %s"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:408
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:322
+#, c-format
+msgid "Could not shutdown backend_stderr IO channel: %s"
+msgstr ""
+
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:428
 msgid "Authenticated!"
 msgstr "Autenditud!"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:473
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:558
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:491
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:579
 msgid ""
 "Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-"
 "authenticate."
 msgstr ""
 "Sinu parool on pärast algset autentimist muutunud! Palun autendi uuesti."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:475
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:493
 msgid "That password was incorrect."
 msgstr "See parool ei ole õige."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:526
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:547
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Sinu parool on muutunud."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:536
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:557
 #, c-format
 msgid "System error: %s."
 msgstr "Süsteemne viga: %s."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:539
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:560
 msgid "The password is too short."
 msgstr "Parool on liiga lühike."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:543
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:564
 msgid "The password is too simple."
 msgstr "Parool on liiga lihtne."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:548
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:569
 msgid "The old and new passwords are too similar."
 msgstr "Vana ja uus parool on liiga sarnased."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:550
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:571
 msgid "The new password must contain numeric or special character(s)."
 msgstr "Uus parool peab sisaldama numbreid või erimärke."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:553
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:574
 msgid "The old and new passwords are the same."
 msgstr "Vana ja uus parool on ühesugused."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:555
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:576
 msgid "The new password has already been used recently."
 msgstr "Uus parool on hiljuti kasutusel olnud."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:826
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:862
 #, c-format
 msgid "Unable to launch %s: %s"
 msgstr "%s pole võimalik käivitada: %s"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:830
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:866
 msgid "Unable to launch backend"
 msgstr "Taustaprogrammi pole võimalik käivitada"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:831
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:867
 msgid "A system error has occurred"
 msgstr "Tekkis süsteemne viga"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:851
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:887
 msgid "Checking password..."
 msgstr "Parooli kontrollimine..."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:935
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:971
 msgid "Click <b>Change password</b> to change your password."
 msgstr "Parooli muutmiseks klõpsa <b>Muuda parooli</b>."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:938
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:974
 msgid "Please type your password in the <b>New password</b> field."
 msgstr "Palun sisesta oma parool väljale <b>Uus parool</b>."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:941
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:977
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:348
 msgid ""
 "Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field."
 msgstr "Palun sisesta oma parool uuesti väljale <b>Uus parool uuesti</b>."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:944
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:980
 msgid "The two passwords are not equal."
 msgstr "Kaks parooli ei kattu."
 
@@ -578,11 +583,11 @@ msgstr "Sisselogimisel kasutatavate hõlbustuste valimine"
 msgid "mate-control-center;MATE;accessibility;features;"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/appearance-desktop.c:617
+#: capplets/appearance/appearance-desktop.c:616
 msgid "Add Wallpaper"
 msgstr "Tapeedi lisamine"
 
-#: capplets/appearance/appearance-desktop.c:652
+#: capplets/appearance/appearance-desktop.c:651
 msgid "All files"
 msgstr "Kõik failid"
 
@@ -596,7 +601,7 @@ msgid "_Cancel"
 msgstr "_Tühista"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
-#: capplets/common/theme-thumbnail.c:224 capplets/common/theme-thumbnail.c:306
+#: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ava"
 
@@ -619,8 +624,8 @@ msgid ""
 msgstr "Määra näidatava lehe nimi (theme|background|fonts|interface)"
 
 #: capplets/appearance/appearance-main.c:155
-#: capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:783
-#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:401
+#: capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:782
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:414
 msgid "page"
 msgstr "leht"
 
@@ -629,13 +634,13 @@ msgid "[WALLPAPER...]"
 msgstr "[TAPEET...]"
 
 #: capplets/appearance/appearance-style.c:173
-#: capplets/common/mate-theme-info.c:491
+#: capplets/common/mate-theme-info.c:506
 msgid "Default Pointer"
 msgstr "Vaikimisi kursor"
 
 #: capplets/appearance/appearance-style.c:235
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:659
-#: capplets/appearance/theme-installer.c:391 font-viewer/font-view.c:297
+#: capplets/appearance/theme-installer.c:391 font-viewer/font-view.c:298
 #: font-viewer/font-view.c:568
 msgid "Install"
 msgstr "Paigalda"
@@ -1409,7 +1414,7 @@ msgstr "_Jäta vahele"
 msgid "Overwrite _All"
 msgstr "_Kirjuta kõik üle"
 
-#: capplets/common/mate-theme-info.c:1577
+#: capplets/common/mate-theme-info.c:1606
 #, c-format
 msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is"
@@ -1418,7 +1423,7 @@ msgstr ""
 "See teema ei näe välja selline nagu peaks, kuna vajalik GTK+ teema '%s' pole"
 " paigaldatud."
 
-#: capplets/common/mate-theme-info.c:1587
+#: capplets/common/mate-theme-info.c:1614
 #, c-format
 msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required window manager "
@@ -1427,7 +1432,7 @@ msgstr ""
 "See teema ei näe välja selline nagu peaks, kuna vajalik aknahalduri teema "
 "'%s' pole paigaldatud."
 
-#: capplets/common/mate-theme-info.c:1595
+#: capplets/common/mate-theme-info.c:1621
 #, c-format
 msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is"
@@ -1451,11 +1456,11 @@ msgstr "Vaikimisi kasutatavate rakenduste valimine"
 msgid "mate-control-center;MATE;default;preferred;applications;"
 msgstr ""
 
-#: capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:782
+#: capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:781
 msgid "Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)"
 msgstr "Määra näidatava lehe nimi (internet|multimedia|system|a11y)"
 
-#: capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:788
+#: capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:789
 msgid "- MATE Default Applications"
 msgstr "- MATE vaikimisi rakendused"
 
@@ -1791,7 +1796,7 @@ msgstr "200%"
 #. * used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish
 #. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:615
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:1693
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:1692
 msgid "Mirror Screens"
 msgstr "Ekraanid on peegeldatud"
 
@@ -1805,7 +1810,7 @@ msgstr "Kuvar: %s"
 msgid "%u x %u"
 msgstr ""
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:1549
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:1548
 msgid ""
 "Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
 "placement."
@@ -1813,35 +1818,35 @@ msgstr ""
 "Omaduste muutmiseks vali kuvar. Asukoha muutmiseks lohista see uuele "
 "asukohale."
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2147
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2145
 msgid "Could not save the monitor configuration"
 msgstr "Kuvari sätteid pole võimalik salvestada"
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2168
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2166
 msgid "Could not get session bus while applying display configuration"
 msgstr "Kuvaseadistuse rakendamisel ei saadud seansisiiniga ühendust"
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2187
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2185
 msgid "Could not detect displays"
 msgstr "Kuvasid pole võimalik tuvastada"
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2369
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2367
 msgid "The monitor configuration has been saved"
 msgstr "Kuvari sätted salvestati"
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2371
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2369
 msgid "This configuration will be used the next time someone logs in."
 msgstr "Seda seadistust kasutatakse järgmisel sisselogimisel."
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2380
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2378
 msgid "Could not set the default configuration for monitors"
 msgstr "Kuvaritele pole võimalik vaikesätteid määrata"
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2451
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2449
 msgid "Could not get screen information"
 msgstr "Ekraani andmeid pole võimalik hankida"
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2570
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2568
 msgid "Could not open help content"
 msgstr ""
 
@@ -1905,7 +1910,7 @@ msgstr "Järgmisele loole hüppamine"
 msgid "Eject"
 msgstr "Sahtli lahtilükkamine"
 
-#: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:2 libslab/bookmark-agent.c:1157
+#: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:2 libslab/bookmark-agent.c:1173
 msgid "Desktop"
 msgstr "Töölaud"
 
@@ -1946,7 +1951,7 @@ msgid "Home folder"
 msgstr "Kodukataloog"
 
 #: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:22 font-viewer/font-view.c:842
-#: libslab/bookmark-agent.c:1196
+#: libslab/bookmark-agent.c:1212
 msgid "Search"
 msgstr "Otsing"
 
@@ -1958,32 +1963,32 @@ msgstr ""
 msgid "New shortcut..."
 msgstr "Uus kiirklahv..."
 
+#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:147
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:148
-#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:149
 msgid "Accelerator key"
 msgstr "Kiirklahv"
 
+#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:157
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:158
-#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:159
 msgid "Accelerator modifiers"
 msgstr "Kiirklahvide muuteklahvid"
 
+#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:166
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:167
-#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:168
 msgid "Accelerator keycode"
 msgstr "Kiirklahvi kood"
 
-#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:178
+#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:177
 msgid "Accel Mode"
 msgstr "Kiirklahvi liik"
 
-#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:179
+#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:178
 msgid "The type of accelerator."
 msgstr "Kiirklahvi liik."
 
-#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:222
+#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:220
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:117
-#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:343 typing-break/drwright.c:525
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:356 typing-break/drwright.c:525
 msgid "Disabled"
 msgstr "Keelatud"
 
@@ -1991,16 +1996,16 @@ msgstr "Keelatud"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<tundmatu tegevus>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1002
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1610
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Kohandatud kiirklahvid"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1190
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Viga uue kiirklahvi salvestamisel"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1266
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -2009,7 +2014,7 @@ msgstr ""
 "Kiirklahvi \"%s\" pole võimalik kasutada, kuna see teeb selle klahvi kasutamise tavaolukorras võimatuks.\n"
 "Palun proovi klahvi kombineerida klahvidega Control, Alt või Shift."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1298
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2018,26 +2023,26 @@ msgstr ""
 "Kiirklahvi \"%s\" juba kasutatakse järgneva tegevuse jaoks:\n"
 "\"%s\""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1305
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 "Kui sa määrad selle kiirklahvi tegevusele \"%s\", siis tegevuse \"%s\" "
 "kiirklahv keelatakse."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1310
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Määra"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1565
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Liiga palju kohandatud kiirklahve"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1879
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
 msgid "Action"
 msgstr "Tegevus"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1901
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Kiirklahv"
 
@@ -2074,23 +2079,23 @@ msgstr "Käskudele kiirklahvide seadmine"
 msgid "mate-control-center;MATE;assign;keyboard;shortcuts;keybindings;"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:164
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:169
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:141
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:146
 msgid ""
 "Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)"
 msgstr ""
 "Sätete rakendamine ja programmi töö lõpetamine (ühilduvuse eesmärkidel, seda"
 " hallatakse nüüd deemoni poolt)"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:174
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:151
 msgid "Start the page with the typing break settings showing"
 msgstr "Lehekülje alguses näidatakse tippimisvaheaegade sätteid"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:179
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:156
 msgid "Start the page with the accessibility settings showing"
 msgstr "Lehekülje alguses näidatakse hõlbustuste sätteid"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:185
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:161
 msgid "- MATE Keyboard Preferences"
 msgstr "- MATE klaviatuurieelistused"
 
@@ -2475,7 +2480,7 @@ msgstr "Klaviatuuripaigutuse valikud"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tundmatu"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkblt.c:240
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkblt.c:239
 msgid "Layout"
 msgstr "Paigutus"
 
@@ -2483,7 +2488,7 @@ msgstr "Paigutus"
 msgid "Vendors"
 msgstr "Tarnijad"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:236
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
 msgid "Models"
 msgstr "Mudelid"
 
@@ -2506,23 +2511,23 @@ msgstr "Klaviatuurieelistuste seadmine"
 msgid "mate-control-center;MATE;keyboard;preferences;"
 msgstr ""
 
-#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:343
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:356
 msgid "Left button"
 msgstr "Vasak nupp"
 
-#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:343
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:356
 msgid "Middle button"
 msgstr "Keskmine nupp"
 
-#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:343
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:356
 msgid "Right button"
 msgstr "Parem nupp"
 
-#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:400
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:413
 msgid "Specify the name of the page to show (general)"
 msgstr "Määra näidatava lehe nimi (general)"
 
-#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:405
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:418
 msgid "- MATE Mouse Preferences"
 msgstr "- MATE hiire-eelistused"
 
@@ -2766,16 +2771,16 @@ msgstr "Kasutaja_nimi:"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Parool:"
 
-#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:42
+#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:43
 msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Metacity eelistused"
 
-#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:53
+#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
 #: capplets/windows/window-properties.ui:813
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Komposiithaldur"
 
-#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:60
+#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:61
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Tarkvaraline _komposiithaldur on lubatud"
 
@@ -2846,32 +2851,32 @@ msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:305
-#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
+#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "kerib kokku"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:306
-#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
+#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "maksimeerib"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:307
-#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
+#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "maksimeerib püstiselt"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:308
-#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
+#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "maksimeerib rõhtsalt"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:309
-#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
+#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "minimeerib"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:310
-#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:405
+#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Puudub"
 
@@ -2982,14 +2987,6 @@ msgstr ""
 msgid "read pid file failed"
 msgstr ""
 
-#: capplets/time-admin/src/main.c:264
-msgid "g_bus_get_sync"
-msgstr ""
-
-#: capplets/time-admin/src/main.c:277
-msgid "g_bus_proxy_new"
-msgstr ""
-
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:58
 msgid "Time and Date Manager"
 msgstr ""
@@ -4919,31 +4916,31 @@ msgstr ""
 "paremklõps, valida 'Lisa paneelile', siis valida 'Teateala' ja klõpsata "
 "nupul 'Lisa'."
 
-#: font-viewer/font-view.c:204
+#: font-viewer/font-view.c:205
 msgid "Style"
 msgstr ""
 
-#: font-viewer/font-view.c:214
+#: font-viewer/font-view.c:215
 msgid "Type"
 msgstr "Liik"
 
-#: font-viewer/font-view.c:260 font-viewer/font-view.c:275
+#: font-viewer/font-view.c:261 font-viewer/font-view.c:276
 msgid "Version"
 msgstr "Versioon"
 
-#: font-viewer/font-view.c:265 font-viewer/font-view.c:277
+#: font-viewer/font-view.c:266 font-viewer/font-view.c:278
 msgid "Copyright"
 msgstr "Autoriõigused"
 
-#: font-viewer/font-view.c:270
+#: font-viewer/font-view.c:271
 msgid "Description"
 msgstr "Kirjeldus"
 
-#: font-viewer/font-view.c:288
+#: font-viewer/font-view.c:289
 msgid "Install Failed"
 msgstr "Paigaldamine nurjus"
 
-#: font-viewer/font-view.c:294
+#: font-viewer/font-view.c:295
 msgid "Installed"
 msgstr "Paigaldatud"
 
@@ -4981,89 +4978,89 @@ msgstr ""
 msgid "mate-control-center;MATE;font;viewer;preview;desktop;preferences;"
 msgstr ""
 
-#: font-viewer/font-thumbnailer.c:193
+#: font-viewer/font-thumbnailer.c:194
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
 msgstr "Pisipildiks tehtav tekst (vaikimisi: Aa)"
 
-#: font-viewer/font-thumbnailer.c:193
+#: font-viewer/font-thumbnailer.c:194
 msgid "TEXT"
 msgstr "TEKST"
 
-#: font-viewer/font-thumbnailer.c:195
+#: font-viewer/font-thumbnailer.c:196
 msgid "Thumbnail size (default: 128)"
 msgstr ""
 
-#: font-viewer/font-thumbnailer.c:195
+#: font-viewer/font-thumbnailer.c:196
 msgid "SIZE"
 msgstr "SUURUS"
 
-#: font-viewer/font-thumbnailer.c:197
+#: font-viewer/font-thumbnailer.c:198
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "KIRJATÜÜBIFAIL VÄLJUNDFAIL"
 
-#: libslab/app-shell.c:762
+#: libslab/app-shell.c:763
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "Sinu filtrile \"%s\" ei vasta ükski kirje."
 
-#: libslab/app-shell.c:764
+#: libslab/app-shell.c:765
 msgid "No matches found."
 msgstr "Vastavusi ei leitud."
 
-#: libslab/app-shell.c:873
+#: libslab/app-shell.c:874
 msgid "New Applications"
 msgstr "Uued rakendused"
 
-#: libslab/app-shell.c:935
+#: libslab/app-shell.c:936
 msgid "Other"
 msgstr "Muu"
 
-#: libslab/application-tile.c:339
+#: libslab/application-tile.c:338
 #, c-format
 msgid "Start %s"
 msgstr "Käivita «%s»"
 
-#: libslab/application-tile.c:360
+#: libslab/application-tile.c:359
 msgid "Help"
 msgstr "Abi"
 
-#: libslab/application-tile.c:643
+#: libslab/application-tile.c:638
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Eemalda lemmikute hulgast"
 
-#: libslab/application-tile.c:645
+#: libslab/application-tile.c:640
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Lisa lemmikute hulka"
 
-#: libslab/application-tile.c:730
+#: libslab/application-tile.c:725
 msgid "Remove from Startup Programs"
 msgstr "Eemalda käivitusprogrammide hulgast"
 
-#: libslab/application-tile.c:732
+#: libslab/application-tile.c:727
 msgid "Add to Startup Programs"
 msgstr "Lisa rakendus käivitusprogrammide hulka"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1086
+#: libslab/bookmark-agent.c:1102
 msgid "New Spreadsheet"
 msgstr "Uus arvutustabel"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1090
+#: libslab/bookmark-agent.c:1106
 msgid "New Document"
 msgstr "Uus dokument"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1144
+#: libslab/bookmark-agent.c:1160
 msgctxt "Home folder"
 msgid "Home"
 msgstr "Kodu"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1151
+#: libslab/bookmark-agent.c:1167
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumendid"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1162
+#: libslab/bookmark-agent.c:1178
 msgid "File System"
 msgstr "Failisüsteem"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1165
+#: libslab/bookmark-agent.c:1181
 msgid "Network Servers"
 msgstr "Võrguserverid"