1 files changed, 19 insertions, 18 deletions
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 7e3b7255..837e54ac 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -4,20 +4,21 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Xuacu Saturio <[email protected]>, 2018
-# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019
-# Iñigo Varela <[email protected]>, 2019
+# clefebvre <[email protected]>, 2020
+# Iñigo Varela <[email protected]>, 2020
+# Xuacu Saturio <[email protected]>, 2020
+# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
-# Ḷḷumex03 <[email protected]>, 2020
+# Ḷḷumex03, 2020
+# Martin Wimpress <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.23.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-12 13:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Ḷḷumex03 <[email protected]>, 2020\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-15 13:20+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -163,12 +164,12 @@ msgstr "Nun hai Imaxe"
 #: capplets/about-me/mate-about-me.c:323
 #: capplets/appearance/appearance-desktop.c:646
 msgid "Images"
-msgstr "Imaxes"
+msgstr "Imáxenes"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me.c:327
 #: capplets/appearance/theme-installer.c:830
 msgid "All Files"
-msgstr "Tolos Ficheros"
+msgstr "Tolos ficheros"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me.c:500
 #, c-format
@@ -1286,7 +1287,7 @@ msgstr "Yá esiste'l tema. ¿Prestaríate trocalu?"
 #: capplets/appearance/theme-save.c:158
 #: capplets/common/file-transfer-dialog.c:438
 msgid "_Overwrite"
-msgstr "_Sobroscribir"
+msgstr "_Sobrescribir"
 
 #: capplets/appearance/theme-util.c:71
 msgid "Would you like to delete this theme?"
@@ -1435,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:639
 msgid "Could not load the main interface"
-msgstr "Nun fue a cargar la interfaz principal"
+msgstr "Nun pudo cargase la interfaz principal"
 
 #: capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:640
 msgid "Please make sure that the applet is properly installed"
@@ -1484,7 +1485,7 @@ msgstr "Multimedia"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:584
 msgid "Text Editor"
-msgstr "Editor de Testu"
+msgstr "Editor de testu"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:652
 msgid "Terminal Emulator"
@@ -1492,7 +1493,7 @@ msgstr "Emulador de terminal"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:720
 msgid "File Manager"
-msgstr "Remanador de ficheros"
+msgstr "Xestor de ficheros"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:788
 msgid "Calculator"
@@ -1504,7 +1505,7 @@ msgstr "Sistema"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:879
 msgid "Document Viewer"
-msgstr "Visor de Documentos"
+msgstr "Visor de documentos"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:947
 msgid "Word Processor"
@@ -2247,7 +2248,7 @@ msgstr "Esborrar la distribución de tecláu selecionada de la llista"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:718
 msgid "Move _Up"
-msgstr "M_over Arriba"
+msgstr "_Mover arriba"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:722
 msgid "Move the selected keyboard layout up in the list"
@@ -4950,7 +4951,7 @@ msgstr ""
 
 #: font-viewer/font-view.c:575
 msgid "Back"
-msgstr "Volver"
+msgstr "Atrás"
 
 #: font-viewer/font-view.c:679
 msgid "All Fonts"
@@ -5061,8 +5062,8 @@ msgstr "Documentos"
 
 #: libslab/bookmark-agent.c:1158
 msgid "File System"
-msgstr "Sistema de Ficheros"
+msgstr "Sistema de ficheros"
 
 #: libslab/bookmark-agent.c:1161
 msgid "Network Servers"
-msgstr "Servidores de Rede"
+msgstr "Sirvidores de Rede"