1 files changed, 23 insertions, 22 deletions
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 5bbed873..c9de8855 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # aurisc4 <[email protected]>, 2010
+# Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2014
 # Gintautas Miliauskas <[email protected]>, 2006, 2007
 # brennus <[email protected]>, 2014
 # Justina Klingaitė <[email protected]>, 2005
@@ -15,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-23 16:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-17 10:21+0000\n"
-"Last-Translator: brennus <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-25 13:18+0000\n"
+"Last-Translator: Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "[ 'Change Theme;mate-appearance-properties.desktop', 'Set Preferred "
 "Applications;mate-default-applications-properties.desktop' ]"
-msgstr ""
+msgstr "[ 'Keisti temą;mate-appearance-properties.desktop', 'Nustatyti pageidautinas programas;mate-default-applications-properties.desktop' ]"
 
 #: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.in.h:2
 msgid "Task names and associated .desktop files"
@@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "Pavadinimas"
 
 #: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.in.h:6
 msgid "Description associated with a custom keybinding."
-msgstr ""
+msgstr "Aprašas, susijęs su savitu klavišų susiejimu."
 
 #: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:110
 msgid "Image/label border"
@@ -1033,7 +1034,7 @@ msgid ""
 "%s, %s\n"
 "Folder: %s\n"
 "Artist: %s"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s</b>\n%s, %s\nAplankas: %s\nAutorius%s"
 
 #. translators: <b>wallpaper name</b>
 #. * Image missing
@@ -1046,7 +1047,7 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "Folder: %s\n"
 "Artist: %s"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s</b>\n%s\nAplankas: %s\nAutorius: %s"
 
 #: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:339
 msgid "Image missing"
@@ -2147,7 +2148,7 @@ msgstr "Keisti klaviatūros nustatymus"
 #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:495
 msgid "Specify the name of the page to show (general)"
-msgstr ""
+msgstr "Nurodykite rodytino puslapio pavadinimą (general)"
 
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:500
 msgid "- MATE Mouse Preferences"
@@ -2342,12 +2343,12 @@ msgstr "Metacity nustatymai"
 #: ../capplets/windows/mate-metacity-support.c:51
 #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:333
 msgid "Compositing Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Kompozicijos valdyklė"
 
 #: ../capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
 #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:339
 msgid "Enable software _compositing window manager"
-msgstr ""
+msgstr "Įgalinti _kompozicinę langų valdyklę"
 
 #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:218
 msgid "The current window manager is unsupported"
@@ -2364,7 +2365,7 @@ msgstr "Elgsena"
 
 #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:327
 msgid "Placement"
-msgstr ""
+msgstr "Vieta"
 
 #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:340
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
@@ -2377,16 +2378,16 @@ msgstr "Nauji langai"
 
 #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:352
 msgid "Center _new windows"
-msgstr ""
+msgstr "Centruoti _naujus langus"
 
 #. Window Snapping
 #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:357
 msgid "Window Snapping"
-msgstr ""
+msgstr "Langų pritraukimas"
 
 #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:361
 msgid "Enable side by side _tiling"
-msgstr ""
+msgstr "Iškloti sulygintais pakraščiais"
 
 #. Window Selection
 #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:366
@@ -2489,7 +2490,7 @@ msgstr "Langų tvarkyklė „%s“ nepriregistravo savo konfigūravimo įrankio\
 #: ../shell/control-center.c:61
 #, c-format
 msgid "%s key is empty\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s raktas tuščias\n"
 
 #: ../shell/control-center.c:161
 msgid "Hide on start (useful to preload the shell)"
@@ -2799,12 +2800,12 @@ msgstr "Atverti failų tvarkyklėje"
 #. clean item from menu
 #: ../libslab/document-tile.c:309
 msgid "Remove from recent menu"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti iš neseniai naudotų sąrašo"
 
 #. clean all the items from menu
 #: ../libslab/document-tile.c:317
 msgid "Purge all the recent items"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti visus neseniai naudotus elementus"
 
 #: ../libslab/document-tile.c:631
 msgid "?"
@@ -2812,27 +2813,27 @@ msgstr "?"
 
 #: ../libslab/document-tile.c:638
 msgid "%l:%M %p"
-msgstr ""
+msgstr "%l:%M %p"
 
 #: ../libslab/document-tile.c:646
 msgid "Today %l:%M %p"
-msgstr ""
+msgstr "Šiandien %k:%M"
 
 #: ../libslab/document-tile.c:656
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
-msgstr ""
+msgstr "Vakar %k:%M"
 
 #: ../libslab/document-tile.c:668
 msgid "%a %l:%M %p"
-msgstr ""
+msgstr "%a %l:%M %p"
 
 #: ../libslab/document-tile.c:676
 msgid "%b %d %l:%M %p"
-msgstr ""
+msgstr "%b %d %l:%M %p"
 
 #: ../libslab/document-tile.c:678
 msgid "%b %d %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%b %d %Y"
 
 #: ../libslab/search-bar.c:255
 msgid "Find Now"