diff options
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 62 |
1 files changed, 33 insertions, 29 deletions
@@ -4,26 +4,28 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# 6a42dd6e7ca9a813693714b0d9aa1ad8, 2018 -# 8385e6e60a22e18cd347a1f6e4685fb9, 2018 -# Henrik Mattsson-Mårn <[email protected]>, 2018 -# Patrik Nilsson <[email protected]>, 2018 -# Claes-Göran Nydahl <[email protected]>, 2018 -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019 -# cb445fb3dfd1fe3c2b9f58ac5638f478, 2019 -# Tobias Lekare <[email protected]>, 2019 -# Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2019 -# Philip Andersen <[email protected]>, 2019 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2020 +# Henrik Mattsson-Mårn <[email protected]>, 2020 +# 8385e6e60a22e18cd347a1f6e4685fb9, 2020 +# Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2020 +# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2020 +# 6a42dd6e7ca9a813693714b0d9aa1ad8, 2020 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2020 +# Patrik Nilsson <[email protected]>, 2020 +# cb445fb3dfd1fe3c2b9f58ac5638f478, 2020 +# Claes-Göran Nydahl <[email protected]>, 2020 +# Tobias Lekare <[email protected]>, 2020 +# Philip Andersen <[email protected]>, 2020 +# Luna Jernberg <[email protected]>, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-control-center 1.23.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-12 13:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-15 13:20+0000\n" +"Last-Translator: Luna Jernberg <[email protected]>, 2020\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -502,7 +504,7 @@ msgstr "A_utentisera" #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:70 msgid "Assistive Technologies Preferences" -msgstr "Inställningar för hjälpmedelsfunktioner" +msgstr "Inställningar för hjälpmedelsteknik" #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86 #: capplets/display/display-capplet.ui:58 @@ -778,7 +780,7 @@ msgstr "Stor" #: capplets/appearance/data/appearance.ui:803 msgid "Pointer" -msgstr "Muspekare" +msgstr "Pekare" #: capplets/appearance/data/appearance.ui:828 msgid "Font Rendering Details" @@ -795,7 +797,7 @@ msgstr "Punkter per tum (DPI)" #: capplets/appearance/data/appearance.ui:945 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver." msgstr "" -"Detta återställer typsnittets DPI till det automatiskt upphittade värdet " +"Detta återställer typsnittets DPI till det automatiskt identifierade värdet " "från Xserver." #: capplets/appearance/data/appearance.ui:946 @@ -1144,8 +1146,8 @@ msgstr "%d %s gånger %d %s" #: capplets/appearance/mate-wp-item.c:310 msgid "pixel" msgid_plural "pixels" -msgstr[0] "bildpunkt" -msgstr[1] "bildpunkter" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: capplets/appearance/mate-wp-item.c:319 #, c-format @@ -1212,7 +1214,7 @@ msgstr "" #: capplets/appearance/theme-installer.c:375 #, c-format msgid "The theme \"%s\" already exists." -msgstr "" +msgstr "Temat \"%s\" finns redan." #: capplets/appearance/theme-installer.c:385 msgid "Do you want to install it again?" @@ -1586,7 +1588,7 @@ msgstr "" #: capplets/display/display-capplet.ui:90 msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "_Verkställ" #: capplets/display/display-capplet.ui:161 msgid "Sa_me image in all monitors" @@ -2456,7 +2458,7 @@ msgstr "_Modeller:" #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-options-dialog.ui:14 msgid "Keyboard Layout Options" -msgstr "Alternativ för tangentbordslayout" +msgstr "Alternativ för tangentbordslayouter" #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkb.c:83 msgid "Unknown" @@ -2604,6 +2606,8 @@ msgid "" "To test your double-click settings, try to double-click on the triangle and " "you must see the mate desktop logo with both rings showing." msgstr "" +"För att testa dina dubbelklick-inställningarna, försök att dubbelklicka på " +"triangeln för att visa MATE-logotypen med båda ringarna." #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:963 #: capplets/mouse/mate-settings-mouse.desktop.in:3 @@ -2700,7 +2704,7 @@ msgstr "" #: capplets/network/mate-network-properties.ui:34 msgid "Network Proxy Preferences" -msgstr "Inställningar för nätverksproxyserver" +msgstr "Inställningar för nätverksproxy" #: capplets/network/mate-network-properties.ui:113 msgid "<b>Di_rect internet connection</b>" @@ -2819,7 +2823,7 @@ msgstr "Ställ in dina fönsteregenskaper" #. file name)! #: capplets/windows/mate-window-properties.desktop.in:7 msgid "preferences-system-windows" -msgstr "" +msgstr "preferences-system-windows" #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! @@ -2947,7 +2951,7 @@ msgstr "%s" #: capplets/time-admin/src/main.c:190 capplets/time-admin/src/main.c:233 msgid "open file" -msgstr "" +msgstr "öppna fil" #: capplets/time-admin/src/main.c:190 msgid "Create pid file failed" @@ -2955,7 +2959,7 @@ msgstr "" #: capplets/time-admin/src/main.c:199 msgid "write file" -msgstr "" +msgstr "skriv fil" #: capplets/time-admin/src/main.c:199 msgid "write pid file failed" @@ -2967,7 +2971,7 @@ msgstr "" #: capplets/time-admin/src/main.c:238 msgid "read file" -msgstr "" +msgstr "läs fil" #: capplets/time-admin/src/main.c:238 msgid "read pid file failed" @@ -3044,7 +3048,7 @@ msgstr "" #: capplets/time-admin/src/time-zone.c:309 msgid "%R" -msgstr "" +msgstr "%R" #: capplets/time-admin/src/time-zone.c:378 msgid "Time Zone" @@ -4864,8 +4868,8 @@ msgstr "Ta en paus nu (nästa om %dm)" #, c-format msgid "%d minute until the next break" msgid_plural "%d minutes until the next break" -msgstr[0] "%d minut till nästa paus" -msgstr[1] "%d minuter till nästa paus" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: typing-break/drwright.c:545 msgid "Take a break now (next in less than one minute)" |