1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 973c3015..54b41c4e 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -3,20 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Koljan1970 <[email protected]>, 2013
+# Микола Ткач <[email protected]>, 2013
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2012
 # Wanderlust <[email protected]>, 2009
 # Yuri Syrota <[email protected]>, 1999
-# zubr139 <[email protected]>, 2012
-# zubr139 <[email protected]>, 2012
-# Koljan1970 <[email protected]>, 2014
+# zubr139, 2012
+# zubr139, 2012
+# Микола Ткач <[email protected]>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-23 16:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-24 15:54+0000\n"
-"Last-Translator: Koljan1970 <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-11 15:05+0000\n"
+"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr "Відкрити у типовій програмі"
 
 #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:2
 msgid "Web Browser"
-msgstr "Веб-переглядач"
+msgstr "Переглядач тенет"
 
 #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:4
 #, no-c-format
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr "Запускати у т_ерміналі"
 
 #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:6
 msgid "Open link with web browser _default"
-msgstr "Відкрити посилання з параметрами ве_б-переглядача"
+msgstr "Відкрити посилання з параметрами пере_глядача тенет"
 
 #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:7
 msgid "Open link in new _tab"
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr "Відеопрогравач"
 
 #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:17
 msgid "Multimedia"
-msgstr "Мультимедіа"
+msgstr "Мультимедія"
 
 #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:18
 msgid "Text Editor"
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr "Параметри монітору"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:2
 msgid "Sa_me image in all monitors"
-msgstr "О_днакове зображення на всіх моніторах"
+msgstr "О_днакове зображення на усіх моніторах"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:3
 msgid "_Detect monitors"