Sync translations.v1.18.0

89 files changed, 380 insertions, 378 deletions

diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 3ba4907..87ebc99 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-13 17:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-10 16:42+0000\n"
 "Last-Translator: samson <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/am/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,19 +36,19 @@ msgstr "ስለ ሜት በበለጠ ለመማር "
 msgid ""
 "MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using "
 "traditional metaphors."
-msgstr ""
+msgstr "ሜት የሚያቀርበው አስደናቂ ዴስክቶፕ ነው ለ ሊነክስ ተጠቃሚዎች "
 
 #: ../mate-about/mate-about.h:48
 msgid ""
 "MATE includes most of what you see on your computer, including the file "
 "manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."
-msgstr ""
+msgstr "ሜት የሚያካትተው እርስዎ በ ኮምፒዩተሩ ላይ የሚያዩትን ነው: የ ፋይል አስተዳዳሪ: ሰነድ መመልከቻ: ምስል መመልከቻ: ዝርዝር እና በርካታ መተግበሪያዎች ነው"
 
 #: ../mate-about/mate-about.h:51
 msgid ""
 "MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"
 "like family of operating systems."
-msgstr ""
+msgstr "ሜት ነፃ ነው: ሊጠቀሙበት የሚችሉ: የ ተረጋጋ: ሊደረስበት የሚችል በ ዴስክቶፕ አካባቢ በ ማንኛውም የ Unix-like ቤተሰብ መስሪያ ስርአት"
 
 #: ../mate-about/mate-about.h:54
 msgid ""
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "የ ፕሮግራም ስም"
 msgid ""
 "The name of the program. If this is not set, it defaults to "
 "g_get_application_name()"
-msgstr ""
+msgstr "የ ፕሮግራም ስም: ይህ ካልተሰናዳ ነባሩ ይህ ነው g_get_application_name()"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:250
 msgid "Program version"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "ድሕረ ገጽ URL"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:319
 msgid "The URL for the link to the website of the program"
-msgstr ""
+msgstr "ይህ URL ወደ ፕሮግራሙ ድህረ ገጽ አገናኝ ነው "
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:334
 msgid "Website label"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "የ ድሕረ ገጽ ምልክት"
 msgid ""
 "The label for the link to the website of the program. If this is not set, it"
 " defaults to the URL"
-msgstr ""
+msgstr "የ ምልክት አገናኝ ወደ ድህረ ገጽ ለ ፕሮግራም: ይህ ካልተሰናዳ: ይህ ነባር ይሆናል ለ URL"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:351
 msgid "Authors"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "ከያኒዎች"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:386
 msgid "List of people who have contributed artwork to the program"
-msgstr ""
+msgstr "ዝርዝር ሰዎች ለዚህ ኪነ ጥበብ እና ፕሮግራም ያበረከቱ "
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:403
 msgid "Translator credits"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "አርማ"
 msgid ""
 "A logo for the about box. If this is not set, it defaults to "
 "gtk_window_get_default_icon_list()"
-msgstr ""
+msgstr "ምልክት ስለ ሳጥን: ይህ ካልተሰናዳ: ይህ ነባር ይሆናል ለ gtk_window_get_default_icon_list()"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:435
 msgid "Logo Icon Name"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "የ አርማ ምልክት ስም"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:436
 msgid "A named icon to use as the logo for the about box."
-msgstr ""
+msgstr "የ ተሰየመ ምልክት እንደ አርማ የሚጠቀሙበት በ ስለ ሳጥን ውስጥ"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:449
 msgid "Wrap license"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "አልፋ ይጠቀሙ"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:155
 msgid "Whether or not to give the color an alpha value"
-msgstr ""
+msgstr "ቀለሙ የ አልፋ ዋጋ ይሰጠው ወይንስ አይሰጠው"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:169
 msgid "Title"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "የ አሁኑ አልፋ "
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:200
 msgid "The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
-msgstr ""
+msgstr "የ ተመረጠው  በ ውስጡ የማያሳልፍ ዋጋ (0 ሙሉ በ ውስጡ የሚያሳልፍ 65535 በ ውስጡ የማያሳልፍ )"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:335
 msgid "Received invalid color data\n"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "የ ግልጽነት መቆጣጠሪያ አለው"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:281
 msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"
-msgstr ""
+msgstr "የ ቀለም መምረጫ ያስችል እንደሆን በ ውስጡ የማያሳልፍ "
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:287
 msgid "Has palette"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "መደርደሪያ አለው"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:288
 msgid "Whether a palette should be used"
-msgstr ""
+msgstr "መደርደሪያ ይጠቀሙ እንደሆን መወሰኛ"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:295
 msgid "The current color"
@@ -303,31 +303,31 @@ msgstr "የ አሁኑ ቀለም"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:302
 msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
-msgstr ""
+msgstr "የ አሁኑ ግልፅነት (0 ሙሉ በ ውስጡ የሚያሳልፍ: 65535 ሙሉ በ ውስጡ የማያሳልፍ)"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:308
 msgid "HEX String"
-msgstr ""
+msgstr "የ HEX ሀረግ"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:309
 msgid "The hexadecimal string of current color"
-msgstr ""
+msgstr "የ ሄክሳ ዴሲማል ሀረግ ለ አሁኑ ቀለም"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:357
 msgid ""
 "Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
 "lightness of that color using the inner triangle."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ ይምረጡ የሚፈልጉትን ቀለም ከ ውጪ ቀለበት ውስጥ: ይምረጡ የ ማጥቆሪያ ወይንም የ ብሩህነት ቀለም በ ሶስት ማእዘን ውስጥ"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:381
 msgid ""
 "Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
 "that color."
-msgstr ""
+msgstr "ይጫኑ የ አይን ጠብታ: ከዛ ይጫኑ ቀለም በ ማንኛውም ቦታ በ እርስዎ መመልከቻ ላይ ቀለም ለ መምረጥ"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:390
 msgid "_Hue:"
-msgstr ""
+msgstr "_Hue:"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:391
 msgid "Position on the color wheel."
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "በ ቀለም ጎማ ላይ ቦታው"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:393
 msgid "_Saturation:"
-msgstr ""
+msgstr "_Saturation:"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:394
 msgid "\"Deepness\" of the color."
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "የመመልከቻውን መጠኖች ማግኘት አልተቻለም "
 #: ../libmate-desktop/mate-rr.c:704
 #, c-format
 msgid "RANDR extension is not present"
-msgstr ""
+msgstr "RANDR ተጨማሪ አልተገኘም"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-rr.c:1257
 #, c-format
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr ""
 #: ../libmate-desktop/mate-rr.c:1772
 #, c-format
 msgid "could not set the configuration for CRTC %d"
-msgstr ""
+msgstr "ማሰናዳት አልተቻለም CRTC %d"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-rr.c:1936
 #, c-format
@@ -593,17 +593,17 @@ msgstr "ላፕቶፕ "
 #, c-format
 msgid ""
 "none of the saved display configurations matched the active configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ምንም የ ተሰናዳው የ ተቀመጠው ማሳያ አይመሳሰልም ከ ንቁው ማሰናጃ ጋር"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1486
 #, c-format
 msgid "CRTC %d cannot drive output %s"
-msgstr ""
+msgstr "CRTC %d ውጤቱን ማሳየት አልቻለም %s"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1493
 #, c-format
 msgid "output %s does not support mode %dx%d@%dHz"
-msgstr ""
+msgstr "ውጤቱ %s አይደግፍም ይህን ዘዴ %dx%d@%dHz"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1504
 #, c-format
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr ""
 #: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1533
 #, c-format
 msgid "cannot clone to output %s"
-msgstr ""
+msgstr "ውጤቱን ማባዛት አልተቻለም %s"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1702
 #, c-format
@@ -639,14 +639,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "could not assign CRTCs to outputs:\n"
 "%s"
-msgstr ""
+msgstr "መመደብ አልተቻለም CRTCs ወደ ውጤቶች:\n%s"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1777
 #, c-format
 msgid ""
 "none of the selected modes were compatible with the possible modes:\n"
 "%s"
-msgstr ""
+msgstr "ምንም የ ተመረጠው ዘዴ ተስማሚ አይደለም\n ከ ዘዴዎች ጋር:\n%s"
 
 #. Translators: the "requested", "minimum", and
 #. * "maximum" words here are not keywords; please
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "መመልከቻ ማንፀባረቂያ"
 
 #: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:1
 msgid "minimum interval in milliseconds"
-msgstr ""
+msgstr "አነስተኛ እረፍት በ ሚሊ ሰከንድ "
 
 #: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds."
@@ -683,15 +683,15 @@ msgstr "ፒክስልስ በ ሰከከንዶች "
 
 #: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:4
 msgid "How many pixels per second to move at the maximum speed."
-msgstr ""
+msgstr "በ ከፍተኛ ፍጥነት ምን ያህል ፒክስል ይንቀሳቀስ"
 
 #: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:5
 msgid "How long to accelerate in milliseconds"
-msgstr ""
+msgstr "ለምን ያህል ጊዜ ላፍጥን በ ሚሊ ሰከንድስ "
 
 #: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:6
 msgid "How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed."
-msgstr ""
+msgstr "ምን ያህል ጊዜ እንደሚፈጅ በ ሚሊ ሰከንዶች ለ መድረስ ከ 0 እስከ ከፍተኛው ፍጥነት"
 
 #: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Initial delay in milliseconds"
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "በመጀመሪያ ማዘግያ በ ሚሊ ሰከንድስ "
 #: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
 "How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate."
-msgstr ""
+msgstr "ምን ያህል ሚሊ ሰከንድ ልጠብቅ የ አይጥ እንቅስቃሴ ቁልፍ ተግባር ከ መጀመሩ በፊት"
 
 #: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Minimum interval in milliseconds"
@@ -709,11 +709,11 @@ msgstr "አነስተኛ እረፍት በ ሚሊ ሰከንድ "
 #: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:10
 msgid ""
 "Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds."
-msgstr ""
+msgstr "አትቀበል ቁልፍ ስጫን ካልያዝኩት ለ ተወሰነ @delay ሚሊ ስከንድ."
 
 #: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Disable if two keys are pressed at the same time."
-msgstr ""
+msgstr "ሁለት ቁልፎች በ ተመሳሳይ ጊዜ ከ ተጫኑ ማሰናከያ"
 
 #: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:12
 msgid "Beep when a modifier is pressed."
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "ማሻሻያ በሚጫኑበት ጊዜ ድምጽ ማሰሚያ "
 
 #: ../schemas/org.mate.accessibility-startup.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Startup Assistive Technology Applications"
-msgstr ""
+msgstr "የ እርዳታ ቴክኖሎጂ መተግበሪያ ማስጀመሪያ"
 
 #: ../schemas/org.mate.accessibility-startup.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -783,15 +783,15 @@ msgstr "መቃኛው ተርሚናል ይፈልጋል "
 
 #: ../schemas/org.mate.applications-browser.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Whether the default browser needs a terminal to run."
-msgstr ""
+msgstr "ነባር መቃኛ ተርሚናል ይፈልግ እንደሆን መወሰኛ"
 
 #: ../schemas/org.mate.applications-browser.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Browser understands remote"
-msgstr ""
+msgstr "መቃኛው የ ሩቅ ያስታውሳል"
 
 #: ../schemas/org.mate.applications-browser.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Whether the default browser understands netscape remote."
-msgstr ""
+msgstr "ነባር መቃኛ የ ሩቅ ኔታስኬፕ ይረዳ እንደሆን መወሰኛ"
 
 #: ../schemas/org.mate.applications-office.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Default calendar"
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "ቀን መቁጠሪያው ተርሚናል ይፈልጋል "
 
 #: ../schemas/org.mate.applications-office.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Whether the default calendar application needs a terminal to run"
-msgstr ""
+msgstr "ነባር ቀን መቁጠሪያ መተግበሪያ ተርሚናል ይፈልግ እንደሆን መወሰኛ"
 
 #: ../schemas/org.mate.applications-office.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Default tasks"
@@ -823,7 +823,7 @@ msgstr "ስራዎቹ ተርሚናል ይፈልጋሉ  "
 
 #: ../schemas/org.mate.applications-office.gschema.xml.in.h:8
 msgid "Whether the default tasks application needs a terminal to run"
-msgstr ""
+msgstr "ነባር የ ስራ መተግበሪያ ተርሚናል ይፈልግ እንደሆን መወሰኛ "
 
 #: ../schemas/org.mate.applications-terminal.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Terminal application"
@@ -831,11 +831,11 @@ msgstr "የተርሚናል መተግበሪያ "
 
 #: ../schemas/org.mate.applications-terminal.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Terminal program to use when starting applications that require one."
-msgstr ""
+msgstr "ተርሚናል ፕሮግራም የሚጠቀሙት መተግበሪያ በሚያስጀምሩ ጊዜ "
 
 #: ../schemas/org.mate.applications-terminal.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Exec Arguments"
-msgstr ""
+msgstr "ክርክር መፈጸሚያ"
 
 #: ../schemas/org.mate.applications-terminal.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "የዴስክቶፕ መደብ መሳያ "
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Have MATE draw the desktop background."
-msgstr ""
+msgstr "የ ሜት የ ዴስክቶፕ መሳያ ማስቻያ"
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Show Desktop Icons"
@@ -856,11 +856,11 @@ msgstr "የ ዴስክቶፕ ምልክቶች ማሳያ"
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Have MATE file manager (Caja) draw the desktop icons."
-msgstr ""
+msgstr "የ ሜት የ ፋይል አስተዳዳሪ (ካጃ) የ ዴስክቶፕ ምልክት መሳያ ማስቻያ"
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Fade the background on change"
-msgstr ""
+msgstr "በሚቀየር ጊዜ ወደ መደብ ማፍዘዣ"
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "የ ስእል ፋይል ስም"
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:10
 msgid "File to use for the background image."
-msgstr ""
+msgstr "ፋይል የሚጠቀሙት ለ መደብ ምስል"
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Picture Opacity"
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "የ ስእል ግልጽነት"
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:12
 msgid "Opacity with which to draw the background picture."
-msgstr ""
+msgstr "የ መደብ ስእል በሚስሉ ጊዜ በ ውስጡ የማያሳልፍ"
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Primary Color"
@@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "ቀዳሚ ቀለም "
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Left or Top color when drawing gradients, or the solid color."
-msgstr ""
+msgstr "በ ግራ ወይንም የ ላይ ቀለም ከፍታ በሚስሉ ጊዜ ወይንም ሙሉ ቀለም"
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Secondary Color"
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "ሁለተኛ ቀለም "
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:16
 msgid ""
 "Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color."
-msgstr ""
+msgstr "በ ቀኝ ወይንም የ ታች ቀለም ከፍታ በሚስሉ ጊዜ ወይንም ሙሉ ቀለም"
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Color Shading Type"
@@ -928,15 +928,15 @@ msgstr "የፋይል ምልክት ገጽታ "
 
 #: ../schemas/org.mate.file-views.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Theme used for displaying file icons."
-msgstr ""
+msgstr "የ ፋይል ምልክት ለማሳየት የሚጠቀሙት ገጽታ"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Enable Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "መድረሻ ማስቻያ"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Whether Applications should have accessibility support."
-msgstr ""
+msgstr "መተግበሪያ የ መድረሻ ድጋፍ ይፈልግ እንደሆን መወሰኛ"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Enable Animations"
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Menus Have Tearoff"
-msgstr ""
+msgstr "ዝርዝር ተቀድዷል "
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Whether menus should have a tearoff."
@@ -958,7 +958,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Can Change Accels"
-msgstr ""
+msgstr "ቀስ እያለ የሚቀየር"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Menubar Detachable"
-msgstr ""
+msgstr "ዝርዝር መደርደሪያ የሚለያይ"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Whether the user can detach menubars and move them around."
@@ -1000,11 +1000,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Toolbar Detachable"
-msgstr ""
+msgstr "እቃ መደርደሪያ የሚለያይ"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Whether the user can detach toolbars and move them around."
-msgstr ""
+msgstr "ተጠቃሚው የ እቃ መደርደሪያ መለያየት እና ማዟዟር ይችል እንደሆን መወሰኛ"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Toolbar Icon Size"
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "የ እቃ መደርደሪያ ምልክት መጠን"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Size of icons in toolbars, either \"small-toolbar\" or \"large-toolbar\"."
-msgstr ""
+msgstr "በ እቃ መደርደሪያ ውስጥ የ ምልክቶች መጠን \"ትንሽ-እቃ መደርደሪያ\" ወይንም \"ትልቅ-እቃ መደርደሪያ\" እንደሚሆን መወሰኛ."
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:21
 msgid "Cursor Blink"
@@ -1024,11 +1024,11 @@ msgstr "የ መጠቆሚያው ብልጭ ድርግም ባይ ይታይ እንደ
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Cursor Blink Time"
-msgstr ""
+msgstr "የ መጠቆሚያ ብልጭ ድርግም ባይ ጊዜ "
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds."
-msgstr ""
+msgstr "የ መጠቆሚያ ብልጭ ድርግም ባይ ሰአት በ ሚሊ ሰከንድስ "
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:25
 msgid "Icon Theme"
@@ -1036,15 +1036,15 @@ msgstr "የ ምልክት ገጽታ"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Icon theme to use for the panel, Caja etc."
-msgstr ""
+msgstr "ለ ክፍል የሚጠቀሙት የ ምልክት ገጽታ: ካጃ ወዘተ"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Gtk+ Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Gtk+ Theme"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:28
 msgid "Basename of the default theme used by gtk+."
-msgstr ""
+msgstr "መሰረታዊ ስም የሚጠቀሙት ለ ገጽታ ለ gtk+."
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:29
 msgid "List of symbolic names and color equivalents"
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "ነባር ፊደል "
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:32
 msgid "Name of the default font used by gtk+."
-msgstr ""
+msgstr "ነባር የ ፊደል ስም የ ተጠቀሙት በ gtk+."
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:33
 msgid "GTK IM Preedit Style"
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:35
 msgid "GTK IM Status Style"
-msgstr ""
+msgstr "GTK IM የ ሁኔታ ዘዴ"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:36
 msgid "Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+."
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:37
 msgid "GTK IM Module"
-msgstr ""
+msgstr "GTK IM ክፍል"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:38
 msgid "Name of the input method module used by GTK+."
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:39
 msgid "Use GTK3 header bar"
-msgstr ""
+msgstr "ይጠቀሙ የ GTK3 ራስጌ መደርደሪያ"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:40
 msgid ""
@@ -1124,11 +1124,11 @@ msgstr "የ ሰነድ ፊደል "
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:46
 msgid "Name of the default font used for reading documents."
-msgstr ""
+msgstr "ሰነድ ለ ማንበብ የሚጠቀሙበት ነባር ፊደል"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:47
 msgid "Monospace font"
-msgstr ""
+msgstr "ነጠላ ክፍተት ፊደል"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:48
 msgid ""
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:49
 msgid "Use Custom Font"
-msgstr ""
+msgstr "የ ፊደል ማሻሻያ ይጠቀሙ"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:50
 msgid "Whether to use a custom font in gtk+ applications."
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:51
 msgid "Status Bar on Right"
-msgstr ""
+msgstr "የ ሁኔታዎች መደርደሪያ በ ቀኝ "
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:52
 msgid "Whether to display a status bar meter on the right."
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:53
 msgid "Module for GtkFileChooser"
-msgstr ""
+msgstr "ክፍል ለ Gtk ፋይል መራጭ"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:54
 msgid ""
@@ -1163,15 +1163,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:55
 msgid "Menubar accelerator"
-msgstr ""
+msgstr "ዝርዝር መደርደሪያ ማፍጠኛ"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:56
 msgid "Keyboard shortcut to open the menu bars."
-msgstr ""
+msgstr "የ ፊደል ገበታ አቋራጭ መክፈቻ በ ዝርዝር መደርደሪያ ላይ"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:57
 msgid "Show the 'Input Methods' menu"
-msgstr ""
+msgstr "የ 'ማስገቢያ ዘዴ' ዝርዝር ማሳያ"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:58
 msgid ""
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:59
 msgid "Show the 'Unicode Control Character' menu"
-msgstr ""
+msgstr "የ 'ዩኒኮድ ባህሪ መቆጣጠሪያ' ዝርዝር ማሳያ"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:60
 msgid ""
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Disable command line"
-msgstr ""
+msgstr "የ ትእዛዝ መስመር ማሰናከያ "
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Disable saving files to disk"
-msgstr ""
+msgstr "ፋይሎችን ወደ ዲስክ ማስቀመጫ ማሰናከያ "
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Disable printing"
-msgstr ""
+msgstr "ማተሚያ ማሰናከያ "
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Disable print setup"
-msgstr ""
+msgstr "የማተሚያ ማሰናጃ ማሰናከያ "
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Disable user switching"
-msgstr ""
+msgstr "የተጠቃሚ መቀየሪያ ማሰናከያ "
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:10
 msgid ""
@@ -1265,15 +1265,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Disable lock screen"
-msgstr ""
+msgstr "መመልከቻውን መቆለፊያ ማሰናከያ "
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:12
 msgid "Prevent the user from locking the screen."
-msgstr ""
+msgstr "ተጠቃሚው መመልከቻውን እንዳይቆልፍ መከልከያ"
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Disable URL and MIME type handlers"
-msgstr ""
+msgstr "ማሰናከያ URL እና MIME አይነት መያዣዎች"
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Prevent running any URL or MIME type handler applications."
@@ -1281,11 +1281,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Disable theme settings"
-msgstr ""
+msgstr "ገጽታ ማሰናጃ ማሰናከያ"
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Prevent the user from changing theme settings."
-msgstr ""
+msgstr "ተጠቃሚው ገጽታ እንዳይቀይር መከልከያ"
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Disable log out"
@@ -1293,23 +1293,23 @@ msgstr "መውጫ ማሰናከያ "
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Prevent the user from logging out."
-msgstr ""
+msgstr "ተጠቃሚው ገጽታ እንዳይወጣ መከልከያ"
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.h:1
 msgid "possible values are \"on\", \"off\", and \"custom\"."
-msgstr ""
+msgstr "የሚቻሉ ዋጋዎች \"ማብሪያ\": \"ማጥፊያ\": እና \"ማሻሻያ\"."
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Keyboard Bell Custom Filename"
-msgstr ""
+msgstr "የ ፊደል ገበታ ደወል ፋይል ስም ማስተካከያ"
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.h:3
 msgid "File name of the bell sound to be played."
-msgstr ""
+msgstr "የሚጫወተው የ ደወል ድምፅ ፋይል ስም "
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Remember NumLock state"
-msgstr ""
+msgstr "ቁጥር መቆለፊያ ሁኔታ አስታውስ"
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.h:5
 msgid ""
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.h:6
 msgid "NumLock state"
-msgstr ""
+msgstr "ቁጥር መቆለፊያ ሁኔታ"
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.h:7
 msgid "The remembered state of the NumLock LED."
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Mouse button orientation"
-msgstr ""
+msgstr "የ አይጥ ቁልፍ አቅጣጫ  "
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Swap left and right mouse buttons for left-handed mice."
@@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Motion Acceleration"
-msgstr ""
+msgstr "እንቅስቃሴ ማፍጠኛ"
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Motion Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "ወደ እንቅስቃሴ መግቢያ"
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
@@ -1355,11 +1355,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Drag Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "ወደ መጎተቻ መግቢያ"
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:8
 msgid "Distance before a drag is started."
-msgstr ""
+msgstr "መጎተት ከ መጀመሩ በፊት ያለ እርቀት"
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Double Click Time"
@@ -1367,11 +1367,11 @@ msgstr "ሁለት ጊዜ መጫኛ "
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Length of a double click."
-msgstr ""
+msgstr "ሁለት-ጊዜ መጫኛ እርዝመት"
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Middle button emulation"
-msgstr ""
+msgstr "የ መሀል ቁልፍ"
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:12
 msgid ""
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Locate Pointer"
-msgstr ""
+msgstr "ጠቋሚውን መፈለጊያ "
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:14
 msgid ""
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr "የ መጠቆሚያው ገጽታ"
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Cursor theme name."
-msgstr ""
+msgstr "የ መጠቆሚያ ገጽታ ስም"
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Cursor size"
@@ -1403,31 +1403,31 @@ msgstr "የ መጠቆሚያው መጠን"
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Size of the cursor referenced by cursor_theme."
-msgstr ""
+msgstr "የ መጠቆሚያ ማመሳከሪያ በ መጠቆሚያ _ገጽታ ውስጥ "
 
 #: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Default mixer device"
-msgstr ""
+msgstr "ነባር የ መቀላቀያ አካል"
 
 #: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:2
 msgid "The default mixer device used by the multimedia key bindings."
-msgstr ""
+msgstr "ነባር የ መቀላቀያ አካል የሚጠቀሙት በ በርካታ መገናኛ ቁልፍ ማጣመሪያ ውስጥ"
 
 #: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Default mixer tracks"
-msgstr ""
+msgstr "ነባር ተረኛ መቀላቀያ"
 
 #: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:4
 msgid "The default mixer tracks used by the multimedia key bindings."
-msgstr ""
+msgstr "ነባር የ መቀላቀያ አካል ተረኛ የሚጠቀሙት በ በርካታ መገናኛ ቁልፍ ማጣመሪያ ውስጥ"
 
 #: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Enable ESD"
-msgstr ""
+msgstr "ESD ማስቻያ"
 
 #: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Enable sound server startup."
-msgstr ""
+msgstr "የ ሰርቨር ማስጀመሪያ ድምፅ ማስቻያ"
 
 #: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Sounds for events"
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr "ድምፅ ለ ሁኔታዎች "
 
 #: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:8
 msgid "Whether to play sounds on user events."
-msgstr ""
+msgstr "በ ተጠቃሚ ሁነታዎች ውስጥ ድምፅ ማስቻያ"
 
 #: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Sound theme name"
@@ -1447,11 +1447,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Input feedback sounds"
-msgstr ""
+msgstr "የ ማስገቢያ ምላሽ ድምፅ"
 
 #: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:12
 msgid "Whether to play sounds on input events."
-msgstr ""
+msgstr "የ ማስገቢያ ምላሽ ድምፅ ይጫወት ወይንስ "
 
 #: ../schemas/org.mate.thumbnail-cache.gschema.xml.in.h:1
 msgid ""
@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../schemas/org.mate.thumbnailers.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Disable all external thumbnailers"
-msgstr ""
+msgstr "ሁሉንም የ ውጪ በ አውራ ጥፍር ልክ ማሰናከያ "
 
 #: ../schemas/org.mate.thumbnailers.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -1492,31 +1492,31 @@ msgstr "ሰአት ይጻፉ"
 
 #: ../schemas/org.mate.typing-break.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Number of minutes of typing time before break mode starts."
-msgstr ""
+msgstr "የ ደቂቆች ቁጥር የሚፃፈው ጊዜ የ እረፍት ዘዴ ከ መጀመሩ በፊት"
 
 #: ../schemas/org.mate.typing-break.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Break time"
-msgstr ""
+msgstr "የ እረፍት ጊዜ"
 
 #: ../schemas/org.mate.typing-break.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Number of minutes that the typing break should last."
-msgstr ""
+msgstr "የ እረፍት ጊዜ ምን ያህል ይቆይ "
 
 #: ../schemas/org.mate.typing-break.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Allow postponing of breaks"
-msgstr ""
+msgstr "እረፍት ማስተላለፍ ማስቻያ"
 
 #: ../schemas/org.mate.typing-break.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Whether or not the typing break screen can be postponed."
-msgstr ""
+msgstr "የ እረፍት ጊዜ ይተላለፍ እንደሆን መወሰኛ"
 
 #: ../schemas/org.mate.typing-break.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Whether or not keyboard locking is enabled"
-msgstr ""
+msgstr "የ ፊደል ገበታ መቆለፊያ ላስችል"
 
 #: ../schemas/org.mate.typing-break.gschema.xml.in.h:8
 msgid "Whether or not keyboard locking is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "የ ፊደል ገበታ መቆለፊያ ማስቻያ"
 
 #: ../tools/mate-color-select.c:64
 #: ../tools/mate-color-select.desktop.in.in.h:1
diff --git a/po/an.po b/po/an.po
index f626833..bb20ef6 100644
--- a/po/an.po
+++ b/po/an.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Aragonese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/an/)\n"
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 955c0a5..4de13a4 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ar/)\n"
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 856c4b1..fc150a9 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Assamese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/as/)\n"
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 31a0398..11d8423 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ast/)\n"
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 590e3bb..b25909c 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/be/)\n"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 90976c1..65138e5 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 13:41+0000\n"
 "Last-Translator: Любомир Василев\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/bg/)\n"
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 5d682c4..10fd2a5 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/bn/)\n"
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index d4fe385..59342e0 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/bn_IN/)\n"
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 78c6ff2..fdb80ae 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/br/)\n"
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index d2ad6e6..22c60e8 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-15 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Sky Lion <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/bs/)\n"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 2d56b1d..ada34c5 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,16 +7,16 @@
 # guillermo.carlo.p <[email protected]>, 2016
 # Pere O. <[email protected]>, 2012
 # Pere O. <[email protected]>, 2012-2013
-# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2016
+# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2016-2017
 # Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2015-2016
 # Xavi Ivars <[email protected]>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-08 20:55+0000\n"
+"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -109,11 +109,11 @@ msgstr "La versió del programa"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:265
 msgid "Copyright string"
-msgstr "Cadena del copyright"
+msgstr "Cadena dels drets d'autor"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:266
 msgid "Copyright information for the program"
-msgstr "Informació del copyright del programa"
+msgstr "Informació dels drets d'autor per al programa"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:283
 msgid "Comments string"
@@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "Enfosqueix el fons amb el canvi"
 msgid ""
 "If set to true, then MATE will change the desktop background with a fading "
 "effect."
-msgstr "En cas que estigués establert a «true», MATE canviarà el fons d'escriptori amb un efecte d'esvaïment."
+msgstr "En cas que estigués establert a cert, MATE canviarà el fons d'escriptori amb un efecte d'esvaïment."
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Picture Options"
@@ -883,7 +883,7 @@ msgid ""
 "Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible "
 "values are \"wallpaper\", \"centered\", \"scaled\", \"stretched\", \"zoom\","
 " \"spanned\"."
-msgstr "Determina com es representa la imatge establerta per la clau «wallpaper_filename». Els valors possibles són «wallpaper» (fons de pantalla), «centered» (centrat), «scaled» (escalat), «stretched» (ajustat), «zoom» (zoom) i «spanned» (estirat)."
+msgstr "Determina com es renderitza la imatge establerta per la clau «wallpaper_filename». Els valors possibles són «wallpaper» (fons de pantalla), «centered» (centrat), «scaled» (escalat), «stretched» (ajustat), «zoom» (zoom) i «spanned» (estirat)."
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Picture Filename"
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "Llista de noms simbòlics i de colors equivalents"
 msgid ""
 "A '\\n' separated list of \"name:color\" as defined by the 'gtk-color-"
 "scheme' setting"
-msgstr "Una llista de «nom:color» separada per «\\n» tal com defineix el paràmetre «gtk-color-scheme»"
+msgstr "Una llista de «nom:color» separada per «\\n» tal com defineix l'ajust «gtk-color-scheme»"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Default font"
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index b41ffef..89e7d50 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan (Valencian) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ca@valencia/)\n"
diff --git a/po/cmn.po b/po/cmn.po
index bc13b7e..6082905 100644
--- a/po/cmn.po
+++ b/po/cmn.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Mandarin) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/cmn/)\n"
diff --git a/po/crh.po b/po/crh.po
index f41eb42..385e166 100644
--- a/po/crh.po
+++ b/po/crh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Crimean Turkish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/crh/)\n"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index fde713d..ab094a1 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-17 17:24+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Kříž <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/cs/)\n"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 1486ce6..5150039 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/cy/)\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 5f68905..acc5c1a 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 16:31+0000\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/da/)\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8bac7f3..49627b2 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 21:03+0000\n"
 "Last-Translator: Ettore Atalan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/de/)\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index b8b7531..add84e3 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Achillefs Zogias <[email protected]>, 2016
+# Αλέξανδρος Καπετάνιος <[email protected]>, 2017
 # alexandros_ <[email protected]>, 2014
 # Angelos Chraniotis <[email protected]>, 2016
 # Anna Apostolou <[email protected]>, 2015
@@ -26,9 +27,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-07 20:15+0000\n"
+"Last-Translator: Αλέξανδρος Καπετάνιος <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr ""
 #. * displayed in the about box to give credit to the translator(s).
 #: ../mate-about/mate-about.c:77
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Efstathios Iosifidis, <[email protected]>, 2012, 2013"
+msgstr "Efstathios Iosifidis, <[email protected]>, 2012, 2013\nAlexandros Mouhtsis, <[email protected]> 2016, 2017"
 
 #: ../mate-about/mate-about.desktop.in.in.h:1
 msgid "About MATE"
@@ -54,13 +55,13 @@ msgstr "Μάθετε περισσότερα για το MATE"
 msgid ""
 "MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using "
 "traditional metaphors."
-msgstr "Το MATE προσφέρει αισθητική και ελκυστική επιφάνεια εργασίας σε χρήστες Linux χρησιμοποιηόντας παραδοσιακές μεταφορές. "
+msgstr "Το MATE προσφέρει αισθητική και ελκυστική επιφάνεια εργασίας σε χρήστες Linux χρησιμοποιηόντας παραδοσιακές μεταφορές."
 
 #: ../mate-about/mate-about.h:48
 msgid ""
 "MATE includes most of what you see on your computer, including the file "
 "manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."
-msgstr "Το MATE περιέχει ότι χρειάζεστε στον υπολογιστή σας, συμπεριλαμβαμένων των διαχειρηστή αρχείων, προβολέα κειμένων, menus και πολλές εφαρμογές. "
+msgstr "Το MATE περιέχει ότι χρειάζεστε στον υπολογιστή σας, συμπεριλαμβαμένων των διαχειρηστή αρχείων, προβολέα κειμένων, menus και πολλές εφαρμογές."
 
 #: ../mate-about/mate-about.h:51
 msgid ""
@@ -345,7 +346,7 @@ msgstr "Κάντε κλικ στο σταγονόμετρο, έπειτα κάν
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:390
 msgid "_Hue:"
-msgstr ""
+msgstr "_Απόχρωση:"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:391
 msgid "Position on the color wheel."
@@ -393,7 +394,7 @@ msgstr "Ποσότητα του μπλε φωτός μέσα στο χρώμα."
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:405
 msgid "Op_acity:"
-msgstr ""
+msgstr "Δια_φάνεια:"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:416
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:426
@@ -453,7 +454,7 @@ msgstr "_Αποθήκευσης χρώματος εδώ"
 msgid ""
 "Click this palette entry to make it the current color. To change this entry,"
 " drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""
-msgstr ""
+msgstr "Κάντε κλικ σε αυτήν την καταχώριση της παλέτας για να γίνει το τρέχον χρώμα. Για να αλλάξετε αυτή την καταχώρηση, σύρετε ένα δείγμα χρώματος εδώ ή κάντε δεξί κλικ και επιλέξτε \"Αποθήκευση χρώματος εδώ.\" "
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:99
 #: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:162
@@ -705,11 +706,11 @@ msgstr "Αριθμός εικονοστοιχείων ανά δευτερόλε�
 
 #: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:5
 msgid "How long to accelerate in milliseconds"
-msgstr ""
+msgstr "Διάρκεια συντόμευσης σε χιλιοστά δευτερολέπτου"
 
 #: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:6
 msgid "How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed."
-msgstr ""
+msgstr "Χιλιοστά δευτερολέπτου που χρειάζονται για τη μετάβαση από το 0 στη μέγιστη ταχύτητα"
 
 #: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Initial delay in milliseconds"
@@ -718,7 +719,7 @@ msgstr "Αρχική καθυστέρηση σε χιλιοστά του δευ�
 #: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
 "How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate."
-msgstr ""
+msgstr "Χιλιοστά δευτερολέπτου αναμονής μέχρι την έναρξη της λειτουργίας των πλήκτρων κίνησης ποντικιού "
 
 #: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Minimum interval in milliseconds"
@@ -727,7 +728,7 @@ msgstr "Ελάχιστο διάστημα σε χιλιοστά του δευτ�
 #: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:10
 msgid ""
 "Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds."
-msgstr ""
+msgstr "Να μη γίνεται αποδοχή ενός πλήκτρου αν δεν πατηθεί και κρατηθεί @delay milliseconds"
 
 #: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Disable if two keys are pressed at the same time."
@@ -745,47 +746,47 @@ msgstr "Εκκίνηση Εφαρμογών Βοηθητικής Τεχνολο�
 msgid ""
 "List of assistive technology applications to start when logging into the "
 "MATE desktop."
-msgstr ""
+msgstr "Μια λίστα εφαρμογών βοηθητικής τεχνολογίας που θα εκκινούνται μαζί με την εκκίνηση της επιφάνειας εργασίας του MATE "
 
 #: ../schemas/org.mate.applications-at-mobility.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Preferred Mobility assistive technology application"
-msgstr ""
+msgstr "Προτεινόμενη εφαρμογή βοηθητικής τεχνολογίας κινητικότητας"
 
 #: ../schemas/org.mate.applications-at-mobility.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, "
 "menu, or command line."
-msgstr ""
+msgstr "Προτεινόμενη εφαρμογή βοηθητικής τεχνολογίας κινητικότητας για χρήση στη σύνδεση στο σύστημα, σε μενού ή στη γραμμή εντολής."
 
 #: ../schemas/org.mate.applications-at-mobility.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Start preferred Mobility assistive technology application"
-msgstr ""
+msgstr "Εκκίνηση της προτεινόμενης εφαρμογής βοηθητικής τεχνολογίας κινητικότητας"
 
 #: ../schemas/org.mate.applications-at-mobility.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "MATE to start preferred Mobility assistive technology application during "
 "login."
-msgstr ""
+msgstr "Να εκκινήσει το MATE την προτεινόμενη εφαρμογή βοηθητικής τεχνολογίας κινητικότητας κατά τη σύνδεση στο σύστημα."
 
 #: ../schemas/org.mate.applications-at-visual.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Preferred Visual assistive technology application"
-msgstr ""
+msgstr "Προτεινόμενη εφαρμογή βοηθητικής τεχνολογίας όρασης"
 
 #: ../schemas/org.mate.applications-at-visual.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Preferred Visual assistive technology application to be used for login, "
 "menu, or command line."
-msgstr ""
+msgstr "Προτεινόμενη εφαρμογή βοηθητικής τεχνολογίας όρασης για χρήση στη σύνδεση στο σύστημα, σε μενού ή στη γραμμή εντολής"
 
 #: ../schemas/org.mate.applications-at-visual.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Start preferred Visual assistive technology application"
-msgstr ""
+msgstr "Εκκίνηση της προτεινόμενης εφαρμογής βοηθητικής τεχνολογίας όρασης"
 
 #: ../schemas/org.mate.applications-at-visual.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "MATE to start preferred Visual assistive technology application during "
 "login."
-msgstr ""
+msgstr "Να εκκινήσει το MATE την προτεινόμενη εφαρμογή βοηθητικής τεχνολογίας όρασης κατά τη σύνδεση στο σύστημα"
 
 #: ../schemas/org.mate.applications-browser.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Default browser"
@@ -809,7 +810,7 @@ msgstr "Ο περιηγητής κατανοεί αποκακρυσμένο"
 
 #: ../schemas/org.mate.applications-browser.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Whether the default browser understands netscape remote."
-msgstr ""
+msgstr "Αν ο προεπιλεγμένος περιηγητής κατανοεί το netscape remote."
 
 #: ../schemas/org.mate.applications-office.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Default calendar"
@@ -841,7 +842,7 @@ msgstr "Εργασίες που χρειάζονται τερματικό"
 
 #: ../schemas/org.mate.applications-office.gschema.xml.in.h:8
 msgid "Whether the default tasks application needs a terminal to run"
-msgstr ""
+msgstr "Αν η προεπιλεγμένη εφαρμογή εργασιών χρειάζεται τερματικό για να εκτελεσθεί"
 
 #: ../schemas/org.mate.applications-terminal.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Terminal application"
@@ -849,24 +850,24 @@ msgstr "Εφαρμογή τερματικού"
 
 #: ../schemas/org.mate.applications-terminal.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Terminal program to use when starting applications that require one."
-msgstr ""
+msgstr "Πρόγραμμα τερματικού που χρησιμοποιείται κατά την εκκίνηση εφαρμογών που το απαιτούν."
 
 #: ../schemas/org.mate.applications-terminal.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Exec Arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Ορίσματα εκτέλεσης"
 
 #: ../schemas/org.mate.applications-terminal.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key."
-msgstr ""
+msgstr "Όρισμα που χρησιμοποιείται για την εκτέλεση προγραμμάτων σε τερματικό που καθορίζονται από το 'exec' key."
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Draw Desktop Background"
-msgstr ""
+msgstr "Σχεδίαση παρασκηνίου επιφάνειας εργασίας"
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Have MATE draw the desktop background."
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση του MATE για τη σχεδίαση του παρασκηνίου επιφάνειας εργασίας."
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Show Desktop Icons"
@@ -874,17 +875,17 @@ msgstr "Εμφάνιση εικονιδίων επιφάνειας εργασί�
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Have MATE file manager (Caja) draw the desktop icons."
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση του διαχειριστή αρχείων του MATE (Caja) για τη σχεδίαση εικονιδίων στην επιφάνεια εργασίας"
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Fade the background on change"
-msgstr ""
+msgstr "Ξεθώριασμα του παρασκηνίου κατά την αλλαγή"
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
 "If set to true, then MATE will change the desktop background with a fading "
 "effect."
-msgstr ""
+msgstr "Αν ρυθμιστεί σε \"αληθινό\", τότε το MATE θα αλλάζει το παρασκήνιο της επιφάνειας εργασίας χρησιμοποιώντας ένα εφέ ξεθωριάσματος."
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Picture Options"
@@ -895,7 +896,7 @@ msgid ""
 "Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible "
 "values are \"wallpaper\", \"centered\", \"scaled\", \"stretched\", \"zoom\","
 " \"spanned\"."
-msgstr ""
+msgstr "Καθορίζει τον τρόπο με τον οποίο εμφανίζεται η εικόνα η οποία ορίζεται από το wallpaper_filename. Οι πιθανές τιμές είναι \"ταπετσαρία\", \"κεντραρισμένη\", \"σε κλίμακα\", \"τεντωμένη\", \"σε μεγέθυνση\", \"εκτεταμένη\"."
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Picture Filename"
@@ -903,7 +904,7 @@ msgstr "Όνομα αρχείου Εικόνας"
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:10
 msgid "File to use for the background image."
-msgstr ""
+msgstr "Αρχείο που θα χρησιμοποιείται για την εικόνα παρασκηνίου."
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Picture Opacity"
@@ -919,7 +920,7 @@ msgstr "Πρωτεύον Χρώμα"
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Left or Top color when drawing gradients, or the solid color."
-msgstr ""
+msgstr "Αριστερό ή πάνω χρώμα κατά τη σχεδίαση διαβαθμίσεων, ή το συμπαγές χρώμα."
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Secondary Color"
@@ -928,7 +929,7 @@ msgstr "Δευτερεύον Χρώμα"
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:16
 msgid ""
 "Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color."
-msgstr ""
+msgstr "Δεξιό ή κάτω χρώμα κατά τη σχεδίαση διαβαθμίσεων, δε χρησιμοποιείται για συμπαγές χρώμα."
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Color Shading Type"
@@ -938,7 +939,7 @@ msgstr "Τύπος Σκίασης Χρώματος"
 msgid ""
 "How to shade the background color. Possible values are \"horizontal-"
 "gradient\", \"vertical-gradient\", and \"solid\"."
-msgstr ""
+msgstr "Πώς να σκιάζεται το χρώμα παρασκηνίου. Οι πιθανές τιμές είναι \"οριζόντια διαβάθμιση\", \"κάθετη διαβάθμιση\", και \"συμπαγές χρώμα\"."
 
 #: ../schemas/org.mate.file-views.gschema.xml.in.h:1
 msgid "File Icon Theme"
@@ -946,7 +947,7 @@ msgstr "Θέμα Εικονιδίου Αρχείου"
 
 #: ../schemas/org.mate.file-views.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Theme used for displaying file icons."
-msgstr ""
+msgstr "Θέμα που χρησιμοποιείται για την προβολή εικονιδίων αρχείων."
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Enable Accessibility"
@@ -954,39 +955,39 @@ msgstr "Ενεργοποίηση Προσιτότητας "
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Whether Applications should have accessibility support."
-msgstr ""
+msgstr "Αν οι εφαρμογές θα υποστηρίζουν προσιτότητα."
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Enable Animations"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποίηση Κινουμένων Εικόνων"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
 "changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
-msgstr ""
+msgstr "Αν θα εμφανίζονται οι κινούμενες εικόνες. Σημείωση: Αυτό είναι ένα γενικό κλειδί, αλλάζει τη συμπεριφορά του διαχειριστή παραθύρων, του πίνακα εφαρμογών κτλ."
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Menus Have Tearoff"
-msgstr ""
+msgstr "Τα μενού είναι αποσπώμενα"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Whether menus should have a tearoff."
-msgstr ""
+msgstr "Αν τα μενού θα πρέπει να έχουν tearoff"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Can Change Accels"
-msgstr ""
+msgstr "Δυνατότητα αλλαγής συντομεύσεων"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
 "Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over"
 " an active menuitem."
-msgstr ""
+msgstr "Αν ο χρήστης θα μπορεί να εισάγει δυναμικά μια νέα συντόμευση όταν το μενού αναδύεται."
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Toolbar Style"
-msgstr ""
+msgstr "Στυλ Εργαλειοθήκης"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Toolbar Style. Valid values are \"both\", \"both-horiz\", \"icons\", and \"text\"."
@@ -1006,7 +1007,7 @@ msgstr "Τα κουμπιά διαθέτουν εικονίδια"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text."
-msgstr ""
+msgstr "Αν τα κουμπιά θα εμφανίζουν εικονίδιο δίπλα στο κείμενό τους."
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Menubar Detachable"
@@ -1026,35 +1027,35 @@ msgstr "Αν ο χρήστης θα  μπορεί να αποσπά τις ερ�
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Toolbar Icon Size"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγεθος εικονιδίου εργαλειοθήκης"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Size of icons in toolbars, either \"small-toolbar\" or \"large-toolbar\"."
-msgstr ""
+msgstr "Μέγεθος των εικονιδίων στις εργαλειοθήκες, είτε \"small-toolbar\" ή \"large-toolbar\"."
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:21
 msgid "Cursor Blink"
-msgstr ""
+msgstr "Παλλόμενος δρομέας"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Whether the cursor should blink."
-msgstr ""
+msgstr "Αν θα πάλλεται ο δρομέας."
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Cursor Blink Time"
-msgstr ""
+msgstr "Χρόνος παλμών δρομέα"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds."
-msgstr ""
+msgstr "Διάρκεια του κύκλου εναλλαγής παλμού δρομέα σε χιλιοστά δευτερολ."
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:25
 msgid "Icon Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Θέμα εικονιδίου"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Icon theme to use for the panel, Caja etc."
-msgstr ""
+msgstr "Θέμα εικονιδίου που χρησιμοποιείται για το πίνακα εφαρμογών, το Nαυτίλο κτλ."
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Gtk+ Theme"
@@ -1062,7 +1063,7 @@ msgstr "Θέμα Gtk+"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:28
 msgid "Basename of the default theme used by gtk+."
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα βάσης του εξ ορισμού θέματος που χρησιμοποιείται από το gtk+."
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:29
 msgid "List of symbolic names and color equivalents"
@@ -1072,7 +1073,7 @@ msgstr "Λίστα με συμβολικά ονόματα και ισοδύνα�
 msgid ""
 "A '\\n' separated list of \"name:color\" as defined by the 'gtk-color-"
 "scheme' setting"
-msgstr ""
+msgstr "Μια '\\n' λίστα χωρισμένη σε \"name:color' όπως καθορίστηκε από τη ρύθμιση 'gtk-color-scheme'"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Default font"
@@ -1084,11 +1085,11 @@ msgstr "Όνομα της προεπιλεγμένης γραμματοσειρ�
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:33
 msgid "GTK IM Preedit Style"
-msgstr ""
+msgstr "Στυλ Preedit GTK IM "
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:34
 msgid "Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+."
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα της μεθόδου εισαγωγής GTK+ Preedit Style που χρησιμοποιείται από το gtk+."
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:35
 msgid "GTK IM Status Style"
@@ -1096,7 +1097,7 @@ msgstr "Στυλ κατάστασης GTK IM "
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:36
 msgid "Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+."
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα της μεθόδου εισαγωγής GTK+ Status Style που χρησιμοποείται από το gtk+."
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:37
 msgid "GTK IM Module"
@@ -1108,7 +1109,7 @@ msgstr "Όνομα της μεθόδου εισαγωγής που χρησιμ�
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:39
 msgid "Use GTK3 header bar"
-msgstr ""
+msgstr "Χρησιμοποιήστε την μπάρα GTK3"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:40
 msgid ""
@@ -1116,25 +1117,25 @@ msgid ""
 "the font chooser will use a header bar at the top to show action widgets, or"
 " an action area at the bottom. This setting does not affect custom dialogs "
 "using GtkDialog directly, or message dialogs."
-msgstr ""
+msgstr "Είτε ενσωματωμένοι διάλογοι GTK+ όπως το πρόγραμμα επιλογής αρχείων, το πρόγραμμα επιλογής χρωμάτων ή το πρόγραμμα επιλογής γραμματοσειράς θα χρησιμοποιήσει την μπάρα εργαλείων στην κορυφή για να δείξει τις μικροεφαρμογές ενεργειών, ή μια περιοχή ενεργειών στο τέλος. Αυτή η επιλογή δεν επηρεάζει τους προσαρμοσμένους διαλόγους χρησιμοποιώντας το GtkDialog άμεσα, ή με μηνύματα διαλόγων. "
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:41
 msgid "Use GTK3 overlay scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Χρησιμοποιήστε την κυλουμενη επικάλυψη GTK3"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:42
 msgid ""
 "Whether built-in GTK+ scrolled windows will use overlay scrolling. Overlay "
 "scrolling hides and reduces the size of the scrollbar until it gets focus."
-msgstr ""
+msgstr "Αν ενσωματωμένα κυλουμενα παράθυρα GTK+ θα χρησιμοποιήσουν επικαλυμμένη  κύλιση. Η επικαλυμμένη κύλιση κρύβει και μικραίνει το μέγεθος της μπάρας κύλισης μέχρι να επικεντρωθεί.  "
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:43
 msgid "Enable Gtk toolkit-wide animations"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποίηση ολόκληρης της εργαλειοθήκης κινούμενων σχεδίων Gtk"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:44
 msgid "Whether to enable toolkit-wide animations."
-msgstr ""
+msgstr "Αν θα είναι ενεργοποιημένες οι κινούμενες εικόνες σε όλη την εργαλειοθήκη."
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:45
 msgid "Document font"
@@ -1159,7 +1160,7 @@ msgstr "Χρήση προσαρμοσμένης γραμματοσειράς"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:50
 msgid "Whether to use a custom font in gtk+ applications."
-msgstr ""
+msgstr "Αν θα χρησιμοποιείται προσαρμοσμένη γραμματοσειρά από τις εφαρμογές gtk+."
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:51
 msgid "Status Bar on Right"
@@ -1167,17 +1168,17 @@ msgstr "Γραμμή κατάστασης στα δεξιά"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:52
 msgid "Whether to display a status bar meter on the right."
-msgstr ""
+msgstr "Αν θα εμφανίζεται στα δεξιά μετρητής γραμμής κατάστασης"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:53
 msgid "Module for GtkFileChooser"
-msgstr ""
+msgstr "Λειτουργικό στοιχείο για GtkFileChooser"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:54
 msgid ""
 "Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. "
 "Possible values are \"gio\" and \"gtk+\"."
-msgstr ""
+msgstr "Άρθρωμα για χρήση ως μοντέλο αρχείου συστήματος για το γραφικό συστατικό GtkFileChooser . Οι πιθανές τιμές είναι \"gio\" και \"gtk+\"."
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:55
 msgid "Menubar accelerator"
@@ -1185,31 +1186,31 @@ msgstr "Συντόμευση μενού"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:56
 msgid "Keyboard shortcut to open the menu bars."
-msgstr ""
+msgstr "Συντόμευση πληκτρολογίου για το άνοιγμα εργαλειοθηκών μενού."
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:57
 msgid "Show the 'Input Methods' menu"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση του μενού 'Μέθοδοι Εισαγωγής'"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:58
 msgid ""
 "Whether the context menus of entries and text views should offer to change "
 "the input method."
-msgstr ""
+msgstr "Αν τα μενού περιεχομένων των προβολών καταχωρίσεων και κειμένου θα προσφέρουν τη δυνατότητα αλλαγής της μεθόδου εισαγωγής."
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:59
 msgid "Show the 'Unicode Control Character' menu"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή του μενού 'Unicode Control Character'"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:60
 msgid ""
 "Whether the context menus of entries and text views should offer to insert "
 "control characters."
-msgstr ""
+msgstr "Αν τα μενού περιεχομένων των προβολών καταχωρίσεων και κειμένου θα προσφέρουν τη δυνατότητα εισαγωγής control characters."
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:61
 msgid "Titlebar layout of GTK3 client-side decorated windows"
-msgstr ""
+msgstr "Διαρρύθμιση για διακόσμηση παραθύρων με διάταξη του GTK3 client-side"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:62
 msgid ""
@@ -1222,13 +1223,13 @@ msgstr "Με αυτή την επιλογή διαπιστώνεται ποια
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:63
 msgid "Only show mnemonics on when the Alt key is pressed"
-msgstr ""
+msgstr "Να δείχνουν μόνο μνημονικά όταν πατηθεί το πλήκτρο Alt"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:64
 msgid ""
 "Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "
 "presses the Alt key."
-msgstr ""
+msgstr "Αν θα πρέπει μνημονικά να εμφανίζονται αυτόματα ή και να κρύβονται όταν ο χρήστης πατήσει το πλήκτρο Alt."
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Disable command line"
@@ -1239,7 +1240,7 @@ msgid ""
 "Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to"
 " be executed. For example, this would disable access to the panel's \"Run "
 "Application\" dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Αποτρέπει την πρόσβαση από το χρήστη στο τερματικό ή καθορίζει την εκτέλεση μιας συγκεκριμένης εντολής. Για παράδειγμα, αυτό δεν θα επιτρέπει την πρόσβαση στο διάλογο του πίνακα εφαρμογών \"Εκτέλεση εφαρμογής\"."
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Disable saving files to disk"
@@ -1259,7 +1260,7 @@ msgstr "Απενεργοποίηση εκτύπωσης"
 msgid ""
 "Prevent the user from printing. For example, this would disable access to "
 "all applications' \"Print\" dialogs."
-msgstr ""
+msgstr "Δεν επιτρέπει στο χρήστη να εκτυπώσει. Για παράδειγμα αυτό θα αποτρέψει την πρόσβαση στους διαλόγους \"Εκτύπωση\" σε όλες τις εφαρμογές."
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Disable print setup"
@@ -1269,7 +1270,7 @@ msgstr "Απενεργοποίηση ρυθμίσεων εκτύπωσης"
 msgid ""
 "Prevent the user from modifying print settings. For example, this would "
 "disable access to all applications' \"Print Setup\" dialogs."
-msgstr ""
+msgstr "Δεν επιτρέπει στο χρήστη να τροποποιήσει τις ρυθμίσεις εκτύπωσης. Για παράδειγμα αυτό θα αποτρέψει την πρόσβαση στους διαλόγους \"Διαμόρφωση εκτύπωσης\" σε όλες τις εφαρμογές."
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Disable user switching"
@@ -1287,7 +1288,7 @@ msgstr "Απενεργοποίηση κλειδώματος οθόνης"
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:12
 msgid "Prevent the user from locking the screen."
-msgstr ""
+msgstr "Αποτροπή του χρήστη να κλειδώσει την οθόνη."
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Disable URL and MIME type handlers"
@@ -1303,7 +1304,7 @@ msgstr "Απενεργοποίηση ρυθμίσεων θέματος"
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Prevent the user from changing theme settings."
-msgstr ""
+msgstr "Απαγόρευσε στον χρήστη να αλλάξει τις ρυθμίσεις θέματος."
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Disable log out"
@@ -1311,11 +1312,11 @@ msgstr "Απενεργοποίηση αποσύνδεσης"
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Prevent the user from logging out."
-msgstr ""
+msgstr "Αποτρέπει τον χρήστη από αποσύνδεση."
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.h:1
 msgid "possible values are \"on\", \"off\", and \"custom\"."
-msgstr ""
+msgstr "πιθανές τιμές είναι \"ενεργό\", \"ανενεργό\" και \"προσαρμοσμένο\"."
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Keyboard Bell Custom Filename"
@@ -1333,7 +1334,7 @@ msgstr "Απομνημόνευση κατάστασης NumLock"
 msgid ""
 "When set to true, MATE will remember the state of the NumLock LED between "
 "sessions."
-msgstr ""
+msgstr "Αν ορισθεί σε true, το MATE θα απομνημονεύει την κατάσταση του NumLock ανάμεσα σε συνεδρίες."
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.h:6
 msgid "NumLock state"
@@ -1341,7 +1342,7 @@ msgstr "Κατάσταση NumLock"
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.h:7
 msgid "The remembered state of the NumLock LED."
-msgstr ""
+msgstr "Η κατάσταση απομνημόνευσης του NumLock LED."
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Mouse button orientation"
@@ -1353,7 +1354,7 @@ msgstr "Εναλλαγή αριστερού και δεξιού κουμπιού
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Motion Acceleration"
-msgstr ""
+msgstr "Επιτάχυνση κίνησης"
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
@@ -1363,21 +1364,21 @@ msgstr "Πολλαπλασιαστής συντομεύσεως για τη κί
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Motion Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Κατώφλι κίνησης"
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
 "Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is "
 "activated. A value of -1 is the system default."
-msgstr ""
+msgstr "Απόσταση σε εικονοστοιχεία την οποία θα πρέπει να διανύσει ο δρομέας πριν να ενεργοποιηθεί η κίνηση συντόμευσης του ποντικιού. Η τιμή -1 είναι η προεπιλεγμένη από το σύστημα."
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Drag Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Κατώφλι drag"
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:8
 msgid "Distance before a drag is started."
-msgstr ""
+msgstr "Απόσταση πριν από την έναρξη συρσίματος."
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Double Click Time"
@@ -1389,13 +1390,13 @@ msgstr "Διάρκεια διπλού κλικ."
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Middle button emulation"
-msgstr ""
+msgstr "Μίμηση του μεσαίου κουμπιού"
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:12
 msgid ""
 "Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right "
 "button click."
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποιεί την μίμηση του μεσαίου κουμπιού του ποντικού μέσω του ταυτόχρονου πατήματος του δεξιού και του αριστερού κουμπιού στο ποντίκι."
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Locate Pointer"
@@ -1413,7 +1414,7 @@ msgstr "Θέμα δρομέα"
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Cursor theme name."
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα θέμα δρομέα"
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Cursor size"
@@ -1421,7 +1422,7 @@ msgstr "Μέγεθος δρομέα "
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Size of the cursor referenced by cursor_theme."
-msgstr ""
+msgstr "Μέγεθος του δρομέα που αναφέρεται από το cursor_theme."
 
 #: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Default mixer device"
@@ -1429,23 +1430,23 @@ msgstr "Προεπιλεγμένη συσκευή μίξης ήχου"
 
 #: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:2
 msgid "The default mixer device used by the multimedia key bindings."
-msgstr ""
+msgstr "Η προεπιλεγμένη συσκευή μίξης ήχου για χρήση από τις συντομεύσεις πλήκτρων πολυμέσων."
 
 #: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Default mixer tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπιλεγμένα track μίξης"
 
 #: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:4
 msgid "The default mixer tracks used by the multimedia key bindings."
-msgstr ""
+msgstr "Τα προεπιλεγμένα track μίξης για χρήση από τις συντομεύσεις πλήκτρων πολυμέσων."
 
 #: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Enable ESD"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποίηση ESD"
 
 #: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Enable sound server startup."
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποίηση εκκίνησης εξυπηρετητή ήχων."
 
 #: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Sounds for events"
@@ -1453,7 +1454,7 @@ msgstr "Ήχοι για συμβάντα"
 
 #: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:8
 msgid "Whether to play sounds on user events."
-msgstr ""
+msgstr "Αν θα αναπαράγονται ήχοι στα γεγονότα χρήστη."
 
 #: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Sound theme name"
@@ -1461,37 +1462,37 @@ msgstr "Όνομα θέματος ήχων"
 
 #: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:10
 msgid "The XDG sound theme to use for event sounds."
-msgstr ""
+msgstr "Θέμα ήχων XDG για τους ήχους συμβάντων."
 
 #: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Input feedback sounds"
-msgstr ""
+msgstr "Ήχοι ειδοποίησης εισόδου"
 
 #: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:12
 msgid "Whether to play sounds on input events."
-msgstr ""
+msgstr "Αν θα αναπαράγονται ήχοι για συμβάντα εισόδου."
 
 #: ../schemas/org.mate.thumbnail-cache.gschema.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable "
 "cleaning."
-msgstr ""
+msgstr "Μέγιστος χρόνος διατήρησης μικρογραφιών στη μνήμη, σε ημέρες. Επιλέξτε -1 για να απενεργοποιήσετε την εκκαθάριση."
 
 #: ../schemas/org.mate.thumbnail-cache.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable "
 "cleaning."
-msgstr ""
+msgstr "Μέγιστο μέγεθος μικρογραφιών, σε megabyte. Επιλέξτε -1 για να απενεργοποιήσετε την εκκαθάριση."
 
 #: ../schemas/org.mate.thumbnailers.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Disable all external thumbnailers"
-msgstr ""
+msgstr "Απενεργοποίηση όλων των εξωτερικών προγραμμάτων προεπισκόπησης"
 
 #: ../schemas/org.mate.thumbnailers.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on "
 "whether they are independently disabled/enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Ορισμός σε true για την απενεργοποίηση όλων των εξωτερικών προγραμμάτων προεπισκόπησης ανεξάρτητα από το αν είναι απενεργοποιημένα ή ενεργοποιημένα."
 
 #: ../schemas/org.mate.thumbnailers.gschema.xml.in.h:3
 msgid ""
@@ -1502,7 +1503,7 @@ msgstr "Λίστα mime-type για την οποία θα απενεργοπο�
 msgid ""
 "Thumbnails will not be created for files whose mime-type is contained in the"
 " list."
-msgstr ""
+msgstr "Δεν θα δημιουργούνται μικρογραφίες για αρχεία των οποίων το mime-type περιέχεται στη λίστα."
 
 #: ../schemas/org.mate.typing-break.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Type time"
@@ -1510,31 +1511,31 @@ msgstr "Χρόνος πληκτρολόγησης"
 
 #: ../schemas/org.mate.typing-break.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Number of minutes of typing time before break mode starts."
-msgstr ""
+msgstr "Αριθμός λεπτών πληκτρολόγησης πριν την έναρξη διαλείμματος."
 
 #: ../schemas/org.mate.typing-break.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Break time"
-msgstr ""
+msgstr "Ώρα διαλείμματος"
 
 #: ../schemas/org.mate.typing-break.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Number of minutes that the typing break should last."
-msgstr ""
+msgstr "Αριθμός λεπτών που διαρκεί το διάλειμμα πληκτρολόγησης."
 
 #: ../schemas/org.mate.typing-break.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Allow postponing of breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Να επιτρέπεται η αναβολή διαλειμμάτων"
 
 #: ../schemas/org.mate.typing-break.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Whether or not the typing break screen can be postponed."
-msgstr ""
+msgstr "Αν θα αναβάλλεται ή όχι η οθόνη διαλείμματος πληκτρολόγησης."
 
 #: ../schemas/org.mate.typing-break.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Whether or not keyboard locking is enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Αν το κλείδωμα πληκτρολογίου θα είναι ενεργοποιημένο ή όχι"
 
 #: ../schemas/org.mate.typing-break.gschema.xml.in.h:8
 msgid "Whether or not keyboard locking is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "ν το κλείδωμα πληκτρολογίου θα είναι ενεργοποιημένο ή όχι."
 
 #: ../tools/mate-color-select.c:64
 #: ../tools/mate-color-select.desktop.in.in.h:1
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index 229e960..0e3e65a 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: English (Australia) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/en_AU/)\n"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 5373c57..5d85fe4 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-14 21:18+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/en_GB/)\n"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 21bd48a..47ff2b6 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/eo/)\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 5f736fc..8281d2c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/es/)\n"
diff --git a/po/es_AR.po b/po/es_AR.po
index 3ab54fd..9a9104a 100644
--- a/po/es_AR.po
+++ b/po/es_AR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/es_AR/)\n"
diff --git a/po/es_CL.po b/po/es_CL.po
index dbd45e8..60d841a 100644
--- a/po/es_CL.po
+++ b/po/es_CL.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/es_CL/)\n"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 2dead56..8f5aa4d 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/et/)\n"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 639178f..8ef7aa7 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-12 20:37+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Iturralde Sarasola <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/eu/)\n"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index edb2676..27820ff 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fa/)\n"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index c9a68f9..3f096da 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fi/)\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index c36bbe2..ec519c1 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-17 12:22+0000\n"
 "Last-Translator: ѕυρєямαтяιχ <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fr/)\n"
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 9688336..8eb25d9 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ga/)\n"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 22bffa9..13498e7 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/gl/)\n"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 700a8b4..20bd0ac 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-31 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: Milan Savaliya <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/gu/)\n"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 65247cb..8664bee 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/he/)\n"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 57d098a..d60dee4 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hi/)\n"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index e241a0d..c49801f 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-19 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Ivica  Kolić <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hr/)\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index c56b5e2..cfafee2 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 22:03+0000\n"
 "Last-Translator: Rezső Páder <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hu/)\n"
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 7bf7f55..2be610b 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)\n"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index bcd4ac6..baf074d 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-25 05:16+0000\n"
 "Last-Translator: Kukuh Syafaat <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/id/)\n"
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 91cd9d6..c92e340 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/is/)\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index ed9b7df..bdfe948 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Cristiano Venanzi, 2016
-# Giuseppe Pignataro <[email protected]>, 2015
+# Giuseppe Pignataro (Fasbyte01) <[email protected]>, 2015
 # Dario Di Nucci <[email protected]>, 2014-2015
 # Marco Bartolucci <[email protected]>, 2016
 # Marco Gin <[email protected]>, 2016
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-15 18:29+0000\n"
 "Last-Translator: Marco Gin <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/it/)\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 3b07120..8b0b6ee 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# ABE Tsunehiko, 2013-2015
+# ABE Tsunehiko, 2013-2015,2017
 # BALLOON a.k.a. Fu-sen., 2014
 # ふうせん Fu-sen. | BALLOON a.k.a. Fu-sen., 2014
 # negativezero <[email protected]>, 2014
@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-18 12:12+0000\n"
-"Last-Translator: Mika Kobayashi\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-23 14:23+0000\n"
+"Last-Translator: ABE Tsunehiko\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "色の選択ダイアログに付与するタイトルです"
 #: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:171
 #: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:442
 msgid "Pick a Color"
-msgstr "色の取得"
+msgstr "色の選択"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:184
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:294
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "パレットをクリックすることでその色を選択できます
 #: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:99
 #: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:162
 msgid "Color Selection"
-msgstr "色の選択範囲"
+msgstr "色の選択"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:100
 msgid "The color selection embedded in the dialog."
diff --git a/po/jv.po b/po/jv.po
index 48724d2..ea45008 100644
--- a/po/jv.po
+++ b/po/jv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Javanese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/jv/)\n"
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index c58ebad..d4035f5 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/kk/)\n"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 01b1e62..3891263 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/kn/)\n"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 021dbb1..5fa5130 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-11 17:40+0000\n"
 "Last-Translator: 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ko/)\n"
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 164e83d..5942c0b 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Kurdish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ku/)\n"
diff --git a/po/ku_IQ.po b/po/ku_IQ.po
index 6e1ed90..08e44bb 100644
--- a/po/ku_IQ.po
+++ b/po/ku_IQ.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Kurdish (Iraq) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ku_IQ/)\n"
diff --git a/po/lo.po b/po/lo.po
index bdb773f..b90f80d 100644
--- a/po/lo.po
+++ b/po/lo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Lao (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/lo/)\n"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 1b547b1..2e7f5f9 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 19:33+0000\n"
 "Last-Translator: Moo\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/lt/)\n"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 237a6ce..0ca9595 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-25 15:17+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/lv/)\n"
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index bfbf1a8..1a19e07 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Maithili (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mai/)\n"
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index da6872d..f18e915 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mk/)\n"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 751eabb..7d31f8b 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ml/)\n"
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index bc1c912..e64b1ed 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mn/)\n"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 8c807f0..c5122db 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mr/)\n"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index b63d170..ccbee56 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-28 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: abuyop <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ms/)\n"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 89e32b2..b76cd0e 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Allan Nordhøy <[email protected]>, 2016
+# Allan Nordhøy <[email protected]>, 2016-2017
 # Håvard Havdal <[email protected]>, 2012
 # Kenneth Jenssen <[email protected]>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-19 14:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-02 01:20+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #. * displayed in the about box to give credit to the translator(s).
 #: ../mate-about/mate-about.c:77
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Send gjerne en e-post om du finner feil eller mangler i oversettelsen.\n\nstefanok (Stefano Karapetsas) 8638\nkingu (Allan Nordhøy) [email protected] 2637\npompel9 (Kenneth Jenssen) 210\nBornxlo (Alexander Jansen) 95\nwty (Håvard Havdal) 21\nflexiondotorg (Martin Wimpress) 25\nRidder7 0\n\nAv totalt 11638 tekst-strenger."
+msgstr "Send en e-post om du finner feil eller mangler i oversettelsen.\n\nstefanok (Stefano Karapetsas) 8008\nkingu (Allan Nordhøy) [email protected] 3244\npompel9 (Kenneth Jenssen) 187\nBornxlo (Alexander Jansen) 95\nflexiondotorg (Martin Wimpress) 19\nwty (Håvard Havdal) 18\n\nAv totalt 11588 tekststrenger."
 
 #: ../mate-about/mate-about.desktop.in.in.h:1
 msgid "About MATE"
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index bd9e844..f12432a 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Low German (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/nds/)\n"
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 59816be..d6e8410 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Nepali (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ne/)\n"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index ece566e..abbcc12 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: dragnadh <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/nl/)\n"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 918e0d5..ddb7a47 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/nn/)\n"
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 75098e2..8b95770 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/oc/)\n"
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 157b69e..249da1f 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/or/)\n"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index c2cd045..94ca9f2 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/pa/)\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f121144..c216662 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-30 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: Darek Witkowski\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/pl/)\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>=14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 
 #. Translators should localize the following string which will be
 #. * displayed in the about box to give credit to the translator(s).
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index a87a8b4..1469d8e 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,8 @@
 # crolidge, 2014-2015
 # Diogo Oliveira <[email protected]>, 2015
 # Hugo Carvalho <[email protected]>, 2014
-# Luis Filipe Teixeira <[email protected]>, 2016
+# Luis Filipe Teixeira <[email protected]>, 2016-2017
+# Manel Tinoco <[email protected]>, 2017
 # Manuela Silva <[email protected]>, 2016-2017
 # Mateus Pinho <[email protected]>, 2015
 # Sérgio Marques <[email protected]>, 2012
@@ -15,9 +16,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-13 02:40+0000\n"
-"Last-Translator: Manuela Silva <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-03 13:39+0000\n"
+"Last-Translator: Manel Tinoco <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "Desconhecido"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:179
 msgid "Could not show link"
-msgstr "Não pôde mostrar a ligação"
+msgstr "Não foi possível mostrar a ligação"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:235
 msgid "Program name"
@@ -698,7 +699,7 @@ msgstr "Frequência para acelerar em milissegundos"
 
 #: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:6
 msgid "How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed."
-msgstr ""
+msgstr "Quantos milissegundos demora ir de 0 até à velocidade máxima."
 
 #: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Initial delay in milliseconds"
@@ -716,7 +717,7 @@ msgstr "Intervalo mínimo em milissegundos"
 #: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:10
 msgid ""
 "Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds."
-msgstr ""
+msgstr "Não aceitar uma tecla como premida exceto se premida por mais de @delay milissegundos."
 
 #: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Disable if two keys are pressed at the same time."
@@ -728,7 +729,7 @@ msgstr "Emitir som ao premir um modificador"
 
 #: ../schemas/org.mate.accessibility-startup.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Startup Assistive Technology Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar Aplicações de Tecnologia Assistiva"
 
 #: ../schemas/org.mate.accessibility-startup.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -738,43 +739,43 @@ msgstr "Lista de aplicações de tecnologia assistiva a iniciar ao entrar numa s
 
 #: ../schemas/org.mate.applications-at-mobility.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Preferred Mobility assistive technology application"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicação preferida de tecnologia de assistência à Mobilidade"
 
 #: ../schemas/org.mate.applications-at-mobility.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, "
 "menu, or command line."
-msgstr ""
+msgstr "Aplicação preferida de tecnologia de assistência à Mobilidade a ser usada para iniciar sessão, menu ou linha de comando."
 
 #: ../schemas/org.mate.applications-at-mobility.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Start preferred Mobility assistive technology application"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar a aplicação preferida de tecnologia de assistência à mobilidade"
 
 #: ../schemas/org.mate.applications-at-mobility.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "MATE to start preferred Mobility assistive technology application during "
 "login."
-msgstr ""
+msgstr "MATE irá iniciar a aplicação preferida de tecnologia de assistência à Mobilidade ao entrar na sessão. "
 
 #: ../schemas/org.mate.applications-at-visual.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Preferred Visual assistive technology application"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicação preferida de tecnologia de assistência Visual"
 
 #: ../schemas/org.mate.applications-at-visual.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Preferred Visual assistive technology application to be used for login, "
 "menu, or command line."
-msgstr ""
+msgstr "Aplicação de assistência visual pré-definida no login, menu ou terminal"
 
 #: ../schemas/org.mate.applications-at-visual.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Start preferred Visual assistive technology application"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar aplicação pré-definida de assistência visual"
 
 #: ../schemas/org.mate.applications-at-visual.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "MATE to start preferred Visual assistive technology application during "
 "login."
-msgstr ""
+msgstr "Deixar o MATE pré-definir a aplicação de assistência visual durante o login"
 
 #: ../schemas/org.mate.applications-browser.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Default browser"
@@ -798,7 +799,7 @@ msgstr "Navegador compreende remoto"
 
 #: ../schemas/org.mate.applications-browser.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Whether the default browser understands netscape remote."
-msgstr ""
+msgstr "Se o navegador padrão aceita um netscape remoto"
 
 #: ../schemas/org.mate.applications-office.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Default calendar"
@@ -851,11 +852,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Draw Desktop Background"
-msgstr ""
+msgstr "Desenhar Fundo do Ambiente de Trabalho"
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Have MATE draw the desktop background."
-msgstr ""
+msgstr "Deixar o MATE gerir o fundo do ambiente de trabalho"
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Show Desktop Icons"
@@ -863,7 +864,7 @@ msgstr "Mostrar Ícones do Ambiente de Trabalho"
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Have MATE file manager (Caja) draw the desktop icons."
-msgstr ""
+msgstr "Deixar o Gestor de ficheiros do MATE (Caja) desenhar os ícones do ambiente de trabalho"
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Fade the background on change"
@@ -873,7 +874,7 @@ msgstr "Atenuar o fundo ao mudar"
 msgid ""
 "If set to true, then MATE will change the desktop background with a fading "
 "effect."
-msgstr ""
+msgstr "Se definido como Verdadeiro, o MATE vai mudar o fundo do ambiente de trabalho com um efeito de dissipação"
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Picture Options"
@@ -892,7 +893,7 @@ msgstr "Nome de Ficheiro da Imagem"
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:10
 msgid "File to use for the background image."
-msgstr ""
+msgstr "Ficheiros a utilizar para a imagem de fundo"
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Picture Opacity"
@@ -900,7 +901,7 @@ msgstr "Opacidade da Imagem"
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:12
 msgid "Opacity with which to draw the background picture."
-msgstr ""
+msgstr "Opacidade para trabalhar a imagem de fundo"
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Primary Color"
@@ -908,7 +909,7 @@ msgstr "Cor Primária"
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Left or Top color when drawing gradients, or the solid color."
-msgstr ""
+msgstr "Cor da Esquerda ou do Top para desenhar gradientes, aplicáveis em cor sólida"
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Secondary Color"
@@ -917,7 +918,7 @@ msgstr "Cor Secundária"
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:16
 msgid ""
 "Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color."
-msgstr ""
+msgstr "Cor da Direita ou do Fundo para desenhar gradientes, não aplicáveis em cor sólida"
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Color Shading Type"
@@ -927,7 +928,7 @@ msgstr "Tipo de Sombra da Cor"
 msgid ""
 "How to shade the background color. Possible values are \"horizontal-"
 "gradient\", \"vertical-gradient\", and \"solid\"."
-msgstr ""
+msgstr "Como sombrear a cor do fundo. Valores possíveis são \"gradiente-horizontal\", \"gradiente-vertical\", e \"sólida\""
 
 #: ../schemas/org.mate.file-views.gschema.xml.in.h:1
 msgid "File Icon Theme"
@@ -935,7 +936,7 @@ msgstr "Tema de Ícone de Ficheiro"
 
 #: ../schemas/org.mate.file-views.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Theme used for displaying file icons."
-msgstr ""
+msgstr "Tema usado para mostrar os ícones de ficheiros"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Enable Accessibility"
@@ -943,7 +944,7 @@ msgstr "Ativar Acessibilidade"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Whether Applications should have accessibility support."
-msgstr ""
+msgstr "Se as Aplicações devem ter suporte de acessibilidade"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Enable Animations"
@@ -953,15 +954,15 @@ msgstr "Ativar Animações"
 msgid ""
 "Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
 "changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
-msgstr ""
+msgstr "Se as animações devem ser mostradas. Atenção: esta é uma tecla importante que pode alterar o comportamento do gestor de janelas, do painel, etc."
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Menus Have Tearoff"
-msgstr ""
+msgstr "Menus são destacáveis e arrastáveis"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Whether menus should have a tearoff."
-msgstr ""
+msgstr "Se os menus podem ser destacáveis e arrastáveis"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Can Change Accels"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index ab3e3ad..7f6a6ce 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-14 18:04+0000\n"
 "Last-Translator: Felipe Rozelio <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/pt_BR/)\n"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 72dec67..730e71e 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ro/)\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5fce61d..1b14be0 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 # AlexL <[email protected]>, 2015-2016
 # alsoijw <[email protected]>, 2015
 # Дмитрий Михирев <[email protected]>, 2015
-# equeim <[email protected]>, 2014
+# Alexey Rochev <[email protected]>, 2014
 # Evolve32 <[email protected]>, 2014
 # Ilyas B Arinov <[email protected]>, 2015
 # monsta <[email protected]>, 2016
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-14 16:15+0000\n"
 "Last-Translator: AlexL <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ru/)\n"
diff --git a/po/sc.po b/po/sc.po
index 14e26ad..3075ce7 100644
--- a/po/sc.po
+++ b/po/sc.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Sardinian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sc/)\n"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 963bb21..7dd0aa9 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 18:26+0000\n"
 "Last-Translator: Dušan Kazik <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sk/)\n"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 72c9786..dc62ed3 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sl/)\n"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 82b4445..544f122 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sq/)\n"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 0e046c7..a7163a4 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-11 18:14+0000\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sr/)\n"
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index 9d42677..0ab950a 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sr@latin/)\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 71f371f..d4ce287 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-29 09:09+0000\n"
 "Last-Translator: Jonatan Nyberg <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sv/)\n"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index a975f43..fa4aca3 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ta/)\n"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 547a7de..2fc2201 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/te/)\n"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 4cbfd1e..f8ee5f8 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/th/)\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 6306e08..7ac774c 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-29 13:39+0000\n"
 "Last-Translator: Butterfly <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/tr/)\n"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 853f725..8a56d87 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -5,20 +5,20 @@
 # Translators:
 # Evolve32 <[email protected]>, 2014
 # Max Lyashuk <[email protected]>, 2015
-# Микола Ткач <[email protected]>, 2013
+# Микола Ткач <[email protected]>, 2013
 # Oleh, 2014
 # zubr139, 2013
 # zubr139, 2012
 # zubr139, 2012-2013
-# Микола Ткач <[email protected]>, 2014-2016
+# Микола Ткач <[email protected]>, 2014-2016
 # Шаповалов Анатолій Романович <[email protected]>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-16 18:01+0000\n"
-"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 5c7ec3c..a842268 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ur/)\n"
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index 62845c9..edc3f95 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/uz/)\n"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 800929b..d62729c 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/vi/)\n"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index b34b250..67ff93e 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 22:06+0000\n"
 "Last-Translator: liushuyu011 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/zh_CN/)\n"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 15af0ef..aa5370c 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/zh_HK/)\n"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 15f691a..9689b49 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-14 00:10+0000\n"
 "Last-Translator: Jeff Huang <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/zh_TW/)\n"