tx: sync with transifex

1 files changed, 12 insertions, 3 deletions

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 288331a..6fd17cd 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Мирослав Николић <[email protected]>, 2021
+# Мирослав Николић <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"
-"Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2023\n"
 "Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,6 +45,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2023 MATE developers"
 msgstr ""
+"Ауторска права © 1997-2011 Програмери Гнома\n"
+"Ауторска права © 2011 Perberos\n"
+"Ауторска права © 2012-2023 Програмери Мејта"
 
 #: mate-about/mate-about.h:42
 msgid ""
@@ -1487,7 +1490,7 @@ msgstr "Да ли да пушта звуке за звуке догађаја."
 
 #: schemas/org.mate.sound.gschema.xml:35
 msgid "Permit the output volume to exceed 100%"
-msgstr ""
+msgstr "Допушта да излазна јачина звука премаши 100%"
 
 #: schemas/org.mate.sound.gschema.xml:36
 msgid ""
@@ -1498,6 +1501,12 @@ msgid ""
 "to extremely quiet audio recordings, where the recording would otherwise be "
 "completely useless."
 msgstr ""
+"Ако је ово штиклирано, кориснику ће бити допуштено да постави јачину звука "
+"излаза / звучника и на изнад 100%. Постављањем излазне гласности изнад 100%,"
+" сервер звука ће појачати звук изнад онога што уређај звука може да одради "
+"чисто. Ово може да доведе до погоршања квалитета звука, али може бити "
+"корисно за слушање врло тихих снимака звука, где би снимање у супротном било"
+" потпуно неупотребљиво."
 
 #: schemas/org.mate.thumbnail-cache.gschema.xml:6
 msgid ""