diff options
| author | raveit65 <[email protected]> | 2016-05-21 01:25:22 +0200 |
|---|---|---|
| committer | raveit65 <[email protected]> | 2016-05-21 01:25:22 +0200 |
| commit | 483bd1dec5cc9c6bcee369356645ca7fcfefc1c2 (patch) | |
| tree | f974c76d3a34ef4f2cd5063e206285336bcf30d7 /po/uk.po | |
| parent | d7d952787e58ea7ca0b44cda1ad08542ca282721 (diff) | |
| download | mate-desktop-483bd1dec5cc9c6bcee369356645ca7fcfefc1c2.tar.bz2 mate-desktop-483bd1dec5cc9c6bcee369356645ca7fcfefc1c2.tar.xz | |
sync with transiflex
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-22 11:38+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-01 10:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-19 15:00+0000\n" "Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -64,7 +64,7 @@ msgid "" "code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in " "other important ways, including translations, documentation, and quality " "assurance." -msgstr "MATE — відгалудження від розробки GNOME 2. Сотні людей вклали код у GNOME з миті його старту в 1997; а багато иньших добродіїв зробили внесок у иньші важливі напрямки, включаючи переклади, документацію та запоруку якости." +msgstr "MATE — відгалуження від розробки GNOME 2. Сотні людей вклали код у GNOME з миті його старту в 1997; а багато иньших добродіїв зробили внесок у иньші важливі напрямки, включаючи переклади, документацію та запоруку якости." #: ../mate-about/mate-about.h:58 msgid "" @@ -77,7 +77,7 @@ msgid "" "The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to " "subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make " "infusions and a beverage called mate." -msgstr "Ім’я «MATE» йде від мате́, виду падубу парагвайського. Його листя містить каваїн й використовується для настоянок та напою, що зветься мате." +msgstr "Ім’я «MATE» йде від мате́, виду падубу парагвайського. Його листя містить каваїн(кофеїн) й використовується для настоянок та напою, що зветься мате." #. Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which #. * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the @@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr "Прискорювач панелі меню" #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:56 msgid "Keyboard shortcut to open the menu bars." -msgstr "Сполучення клавіш для відкривання панелів меню." +msgstr "Сполучення клявіш для відкривання панелів меню." #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:57 msgid "Show the 'Input Methods' menu" |