1 files changed, 40 insertions, 40 deletions
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 7c3fd91..2e3d3f8 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-23 22:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-23 20:56+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-29 06:02+0000\n"
+"Last-Translator: mbouzada <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid ""
 "code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in "
 "other important ways, including translations, documentation, and quality "
 "assurance."
-msgstr ""
+msgstr "MATE é unha continuación de GNOME 2. Centos de persoas aportaron código a GNOME desde que se iniciou en 1997, e moitos máis colaboraron doutros xeitos importantes, incluíndo traducións, documentación e control de calidade."
 
 #: ../mate-about/mate-about.h:63
 msgid ""
@@ -82,162 +82,162 @@ msgstr "Descoñecido"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:184
 msgid "Could not show link"
-msgstr ""
+msgstr "Non foi posíbel amosar a ligazón"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:240
 msgid "Program name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do programa"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:241
 msgid ""
 "The name of the program. If this is not set, it defaults to "
 "g_get_application_name()"
-msgstr ""
+msgstr "O nome do programa. Se non se define, usase como predeterminado g_get_application_name()"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:255
 msgid "Program version"
-msgstr ""
+msgstr "Versión do programa"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:256
 msgid "The version of the program"
-msgstr ""
+msgstr "A versión do programa"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:270
 msgid "Copyright string"
-msgstr ""
+msgstr "Cadea de Dereitos de autoría"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:271
 msgid "Copyright information for the program"
-msgstr ""
+msgstr "Información sobre os Dereitos de autoría do programa"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:288
 msgid "Comments string"
-msgstr ""
+msgstr "Cadea de comentarios"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:289
 msgid "Comments about the program"
-msgstr ""
+msgstr "Comentarios sobre o programa"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:307
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:2128
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Licenza"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:308
 msgid "The license of the program"
-msgstr ""
+msgstr "A licenza do programa"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:323
 msgid "Website URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL do sitio web"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:324
 msgid "The URL for the link to the website of the program"
-msgstr ""
+msgstr "O URL para ligar co sitio web do programa"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:339
 msgid "Website label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta do sitio web"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:340
 msgid ""
 "The label for the link to the website of the program. If this is not set, it"
 " defaults to the URL"
-msgstr ""
+msgstr "A etiqueta para a ligazón á páxina web do programa. Se non se define, usase como predeterminado o URL"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:356
 msgid "Authors"
-msgstr ""
+msgstr "Autores"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:357
 msgid "List of authors of the program"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de autores do programa"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:373
 msgid "Documenters"
-msgstr ""
+msgstr "Documentadores"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:374
 msgid "List of people documenting the program"
-msgstr ""
+msgstr "Lista das persoas que documentaron o programa"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:390
 msgid "Artists"
-msgstr ""
+msgstr "Artistas"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:391
 msgid "List of people who have contributed artwork to the program"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de persoas que han aportaron o seu traballo artístico ao programa"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:408
 msgid "Translator credits"
-msgstr ""
+msgstr "Créditos de tradución"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:409
 msgid ""
 "Credits to the translators. This string should be marked as translatable"
-msgstr ""
+msgstr "Créditos dos tradutores. Esta cadea debería marcarse como traducíbel"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:424
 msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logotipo"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:425
 msgid ""
 "A logo for the about box. If this is not set, it defaults to "
 "gtk_window_get_default_icon_list()"
-msgstr ""
+msgstr "Un logotipo para a xanela de dialogo «Sobre». Se non se define, usase como predeterminado gtk_window_get_default_icon_list()"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:440
 msgid "Logo Icon Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome da icona do logotipo"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:441
 msgid "A named icon to use as the logo for the about box."
-msgstr ""
+msgstr "Unha icona para utilizar como logotipo na xanela de dialogo «Sobre»."
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:454
 msgid "Wrap license"
-msgstr ""
+msgstr "Envoltura da licenza"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:455
 msgid "Whether to wrap the license text."
-msgstr ""
+msgstr "Para envolver o texto da licenza"
 
 #. Add the credits button
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:544
 msgid "C_redits"
-msgstr ""
+msgstr "C_réditos"
 
 #. Add the license button
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:558
 msgid "_License"
-msgstr ""
+msgstr "_Licenza"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:833
 #, c-format
 msgid "About %s"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre %s"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:2052
 msgid "Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Créditos"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:2080
 msgid "Written by"
-msgstr ""
+msgstr "Escrito por"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:2083
 msgid "Documented by"
-msgstr ""
+msgstr "Documentado por"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:2095
 msgid "Translated by"
-msgstr ""
+msgstr "Traducido por"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:2099
 msgid "Artwork by"
-msgstr ""
+msgstr "Ilustracións de"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220
 #, c-format