1 files changed, 61 insertions, 49 deletions
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 8feb0f8..00e484e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,15 +21,16 @@
 # Yevgeniy Goncharov <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Alex Putz, 2018
+# Dzmitry Kamenda <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-08 23:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-19 15:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"
-"Last-Translator: Alex Putz, 2018\n"
+"Last-Translator: Dzmitry Kamenda <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -82,7 +83,18 @@ msgstr "О среде MATE"
 msgid "Learn more about MATE"
 msgstr "Узнать больше о MATE"
 
-#: ../mate-about/mate-about.h:43
+#: ../mate-about/mate-about.h:29
+msgid "MATE Desktop Environment"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-about/mate-about.h:34
+msgid ""
+"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"
+"Copyright © 2011 Perberos\n"
+"Copyright © 2012-2019 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-about/mate-about.h:42
 msgid ""
 "MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using "
 "traditional metaphors."
@@ -90,7 +102,7 @@ msgstr ""
 "MATE предоставляет интуитивно понятный и привлекательный рабочий стол для "
 "Linux пользователей, использующих традиционную концепцию."
 
-#: ../mate-about/mate-about.h:46
+#: ../mate-about/mate-about.h:45
 msgid ""
 "MATE includes most of what you see on your computer, including the file "
 "manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."
@@ -99,7 +111,7 @@ msgstr ""
 " файловый менеджер, обозреватели документов и изображений, меню и многие "
 "другие приложения"
 
-#: ../mate-about/mate-about.h:49
+#: ../mate-about/mate-about.h:48
 msgid ""
 "MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"
 "like family of operating systems."
@@ -107,19 +119,19 @@ msgstr ""
 "MATE - это Свободная, удобная, доступная рабочая среда для Unix-подобного "
 "семейства операционных систем."
 
-#: ../mate-about/mate-about.h:52
+#: ../mate-about/mate-about.h:51
 msgid ""
 "MATE is the continuation of GNOME 2. Hundreds of people have contributed "
 "code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in "
 "other important ways, including translations, documentation, and quality "
 "assurance."
 msgstr ""
-"MATE – это продожение GNOME 2. Сотни человек писали исходный код среды GNOME"
-" с момента старта проекта в 1997 году, но гораздо больше людей внесли свой "
-"вклад в развитие среды другими важными путями, такими как перевод, "
+"MATE – это продолжение GNOME 2. Сотни человек писали исходный код среды "
+"GNOME с момента старта проекта в 1997 году, но гораздо больше людей внесли "
+"свой вклад в развитие среды другими важными путями, такими как перевод, "
 "документирование и контроль качества."
 
-#: ../mate-about/mate-about.h:56
+#: ../mate-about/mate-about.h:55
 msgid ""
 "GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... "
 "MATE is here to provide that same desktop to you!"
@@ -127,7 +139,7 @@ msgstr ""
 "GNOME 2 был самой популярной рабочей средой для Linux, но более она не "
 "доступна... Теперь есть MATE для предоставления вам той же рабочей среды!"
 
-#: ../mate-about/mate-about.h:59
+#: ../mate-about/mate-about.h:58
 msgid ""
 "The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to "
 "subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make "
@@ -166,7 +178,7 @@ msgid "Pick a Color"
 msgstr "Выбрать цвет"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:182
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:286
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:287
 msgid "Current Color"
 msgstr "Текущий цвет"
 
@@ -175,7 +187,7 @@ msgid "The selected color"
 msgstr "Выбранный цвет"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:197
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:293
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:294
 msgid "Current Alpha"
 msgstr "Текущее значение альфа-канала"
 
@@ -189,41 +201,41 @@ msgstr ""
 msgid "Received invalid color data\n"
 msgstr "Получены некорректные данные о цвете\n"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:272
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:273
 msgid "Has Opacity Control"
 msgstr "Регулировать прозрачность"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:273
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:274
 msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"
 msgstr "Включить или выключить возможность установки прозрачности"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:279
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:280
 msgid "Has palette"
 msgstr "Задать палитру"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:280
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:281
 msgid "Whether a palette should be used"
 msgstr "Включить или выключить возможность использования палитры"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:287
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:288
 msgid "The current color"
 msgstr "Текущий цвет"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:294
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:295
 msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
 msgstr ""
 "Текущее значение прозрачности (0 – полная прозрачность, 65535 – прозрачность"
 " отсутствует)"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:300
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:301
 msgid "HEX String"
 msgstr "Шестнадцатеричная строка"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:301
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:302
 msgid "The hexadecimal string of current color"
 msgstr "Шестнадцатеричная строка текущего цвета"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:347
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:348
 msgid ""
 "Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
 "lightness of that color using the inner triangle."
@@ -231,7 +243,7 @@ msgstr ""
 "Выберите желаемый цвет на внешнем круге. Выберите более тёмный или светлый "
 "оттенок, используя внутренний треугольник."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:371
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:372
 msgid ""
 "Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
 "that color."
@@ -239,68 +251,68 @@ msgstr ""
 "Выберите пипетку, затем кликните на любой участок экрана, чтобы выбрать "
 "цвет, находящийся под курсором."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:380
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:381
 msgid "_Hue:"
 msgstr "_Оттенок"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:381
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:382
 msgid "Position on the color wheel."
 msgstr "Положение на цветовом круге."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:383
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:384
 msgid "_Saturation:"
 msgstr "_Насыщенность:"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:384
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:385
 msgid "\"Deepness\" of the color."
 msgstr "\"Глубина\" цвета"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:385
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:386
 msgid "_Value:"
 msgstr "_Значение:"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:386
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:387
 msgid "Brightness of the color."
 msgstr "Яркость цвета."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:387
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:388
 msgid "_Red:"
 msgstr "_Красный:"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:388
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:389
 msgid "Amount of red light in the color."
 msgstr "Красная составляющая цвета"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:389
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:390
 msgid "_Green:"
 msgstr "_Зелёный:"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:390
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:391
 msgid "Amount of green light in the color."
 msgstr "Зелёная составляющая цвета."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:391
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:392
 msgid "_Blue:"
 msgstr "_Синий:"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:392
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:393
 msgid "Amount of blue light in the color."
 msgstr "Синяя составляющая цвета."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:395
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:396
 msgid "Op_acity:"
 msgstr "Пр_озрачность:"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:402
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:412
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:403
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:413
 msgid "Transparency of the color."
 msgstr "Прозрачность цвета."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:419
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:420
 msgid "Color _name:"
 msgstr "Наи_менование цвета:"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:433
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:434
 msgid ""
 "You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "
 "such as 'orange' in this entry."
@@ -308,15 +320,15 @@ msgstr ""
 "Вы можете ввести в это поле или шестнадцатеричное значение цвета (в HTML "
 "стиле), или его название, например, \"orange\"."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:463
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:464
 msgid "_Palette:"
 msgstr "_Шаблон:"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:493
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:494
 msgid "Color Wheel"
 msgstr "Цветовой круг"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:950
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:951
 msgid ""
 "The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
 "now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "
@@ -326,7 +338,7 @@ msgstr ""
 "перетянуть этот цвет на тот, что находится сбоку, чтобы сделать его текущим "
 "цветом или перетянуть его на палитру дополнительных цветов."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:953
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:954
 msgid ""
 "The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save "
 "it for use in the future."
@@ -334,25 +346,25 @@ msgstr ""
 "Выбранный вами цвет. Вы можете перетащить его на палитру дополнительных "
 "цветов, тем самым сохранив его для дальнейшего использования."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:958
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:959
 msgid ""
 "The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
 "now."
 msgstr "Выбранный ранее цвет для сравнения с цветом, выбранным сейчас."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:961
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:962
 msgid "The color you've chosen."
 msgstr "Выбранный вами цвет."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1366
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1367
 msgid "gtk-color-sel"
 msgstr "gtk-color-sel"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1371
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1372
 msgid "_Save color here"
 msgstr "Со_хранить цвет здесь"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1591
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1592
 msgid ""
 "Click this palette entry to make it the current color. To change this entry,"
 " drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""