Sync with Transifex

6 files changed, 125 insertions, 184 deletions

diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index d2f2b55..4902b05 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -8,18 +8,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-15 10:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-20 12:26+0000\n"
-"Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/be/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-14 13:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-12 09:40+0000\n"
+"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: be\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 #: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
-#: ../src/applet-main.c:810
+#: ../src/applet-main.c:806
 msgid "Indicator Applet"
 msgstr "Індыкатар абвяшчэнняў"
 
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "An indicator of something that needs your attention on the desktop"
 msgstr "Паказвае тое, што патрабуе вашай ўвагі"
 
 #: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorAppletComplete.mate-panel-applet.in.in.h:1
-#: ../src/applet-main.c:816
+#: ../src/applet-main.c:809
 msgid "Indicator Applet Complete"
 msgstr "Агульны аплет індыкатараў"
 
@@ -44,24 +44,14 @@ msgstr "Індыкатар з радком меню"
 msgid "A applet containing the application menus."
 msgstr "Аплет, які змяшчае радок меню праграм"
 
-#: ../data/org.ayatana.panel.FastUserSwitchApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
-#: ../src/applet-main.c:813
-msgid "Indicator Applet Session"
-msgstr "Індыкатар сеансу"
-
-#: ../data/org.ayatana.panel.FastUserSwitchApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
-#: ../src/applet-main.c:634
-msgid "A place to adjust your status, change users or exit your session."
-msgstr "Кіраваць вашым статусам, змяніць карыстальніка ці скончыць сеанс."
-
-#: ../src/applet-main.c:615
+#: ../src/applet-main.c:623
 msgid ""
 "This program is free software: you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by"
 " the Free Software Foundation."
 msgstr "Гэта свабодная праграма; яе можна распаўсюджваць і/ці змяняць паводле ўмоваў GNU General Public License версіі 3, апублікаванай Free Software Foundation."
 
-#: ../src/applet-main.c:618
+#: ../src/applet-main.c:626
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, "
@@ -69,37 +59,37 @@ msgid ""
 "General Public License for more details."
 msgstr "Гэтая праграма распаўсюджваецца з надзеяй на тое, што яна будзе карыснай, але БЕЗ АНІЯКІХ ГАРАНТЫЙ; нават без відавочных гарантый ДАСТАТКОВАЙ ЯКАСЦІ, прыдатнасці да КАМЕРЦЫЙНАГА ПРОДАЖУ ці ПЭЎНАЙ МЭТЫ. Па падрабязнасці звяртайцеся да GNU General Public License."
 
-#: ../src/applet-main.c:622
+#: ../src/applet-main.c:630
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
 msgstr "Вы мусілі атрымаць копію GNU General Public License разам з гэтай праграмай; калі не атрымалі, глядзіце <http://www.gnu.org/licenses/>."
 
-#: ../src/applet-main.c:637
+#: ../src/applet-main.c:642
 msgid "An applet to hold your application menus."
 msgstr "Аплет, які ўтрымлівае меню вашай праграмы"
 
-#: ../src/applet-main.c:639
+#: ../src/applet-main.c:644
 msgid "An applet to hold all of the system indicators."
 msgstr "Аплет, які ўтрымлівае ўсе сістэмныя індыкатары."
 
-#: ../src/applet-main.c:644
+#: ../src/applet-main.c:648
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Mikhas Varantsou <[email protected]>, 2015\n Launchpad Contributions:\n  Alex Nyakhaychyk https://launchpad.net/~nab\n  Aliaksandr Trush https://launchpad.net/~evils-mail\n  Iryna Nikanchuk https://launchpad.net/~unetriste\n  Mikola Tsekhan https://launchpad.net/~tsekhan\n  Sergei Chernooki https://launchpad.net/~chernooki"
 
-#: ../src/applet-main.c:648
+#: ../src/applet-main.c:652
 msgid "MATE Website"
 msgstr "Сайт MATE"
 
-#: ../src/applet-main.c:789
+#: ../src/applet-main.c:793
 msgid "_About"
 msgstr "_Пра праграму"
 
-#: ../src/applet-main.c:819
+#: ../src/applet-main.c:812
 msgid "Indicator Applet Application Menu"
 msgstr "Індыкатар з радком меню 2"
 
 #. A label to allow for click through
-#: ../src/applet-main.c:945
+#: ../src/applet-main.c:930
 msgid "No Indicators"
 msgstr "Без індыкатараў"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 551977a..abededa 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -3,24 +3,24 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#   <[email protected]>, 2012.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009
+# mauron, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-15 10:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-17 20:47+0000\n"
-"Last-Translator: mauron <[email protected]>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/fr/)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-14 13:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-11 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: fr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
-#: ../src/applet-main.c:810
+#: ../src/applet-main.c:806
 msgid "Indicator Applet"
 msgstr "Applet de notification"
 
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid "An indicator of something that needs your attention on the desktop"
 msgstr "Un indicateur qui signale que quelque chose réclame votre attention sur le bureau"
 
 #: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorAppletComplete.mate-panel-applet.in.in.h:1
-#: ../src/applet-main.c:816
+#: ../src/applet-main.c:809
 msgid "Indicator Applet Complete"
 msgstr "Applet de notification général"
 
@@ -45,24 +45,14 @@ msgstr "Applet indicateur Appmenu"
 msgid "A applet containing the application menus."
 msgstr "Un applet affichant les menus des applications."
 
-#: ../data/org.ayatana.panel.FastUserSwitchApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
-#: ../src/applet-main.c:813
-msgid "Indicator Applet Session"
-msgstr "Applet de notification de session"
-
-#: ../data/org.ayatana.panel.FastUserSwitchApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
-#: ../src/applet-main.c:634
-msgid "A place to adjust your status, change users or exit your session."
-msgstr "Un endroit pour modifier votre état de présence, changer d'utilisateur ou fermer votre session."
-
-#: ../src/applet-main.c:615
+#: ../src/applet-main.c:623
 msgid ""
 "This program is free software: you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by"
 " the Free Software Foundation."
 msgstr "Ce programme est un logiciel libre : vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la version 3 de la « GNU General Public License », telle qu'elle est publiée par la Free Software Foundation."
 
-#: ../src/applet-main.c:618
+#: ../src/applet-main.c:626
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, "
@@ -70,37 +60,37 @@ msgid ""
 "General Public License for more details."
 msgstr "Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même les garanties implicites de CONFORMITÉ, de QUALITÉ SATISFAISANTE ou  D'ADÉQUATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. Voir la « GNU General Public License » pour plus de précisions."
 
-#: ../src/applet-main.c:622
+#: ../src/applet-main.c:630
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
 msgstr "Vous devriez avoir reçu une copie de la « GNU General Public License » avec ce programme. Sinon, voir <http://www.gnu.org/licenses/>."
 
-#: ../src/applet-main.c:637
+#: ../src/applet-main.c:642
 msgid "An applet to hold your application menus."
 msgstr "Un applet pour afficher les menus de vos applications."
 
-#: ../src/applet-main.c:639
+#: ../src/applet-main.c:644
 msgid "An applet to hold all of the system indicators."
 msgstr "Un applet pour regrouper toutes les notifications du système."
 
-#: ../src/applet-main.c:644
+#: ../src/applet-main.c:648
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Launchpad Contributions:\n  65GYgzf https://launchpad.net/~65gygzf\n  Anerty https://launchpad.net/~bamou-mehdi\n  BR451 https://launchpad.net/~br451\n  Bernard Opic https://launchpad.net/~cpio\n  Bruno Patri https://launchpad.net/~bruno-patri\n  Corentin Mornet https://launchpad.net/~cam0217\n  Damien Haïkal https://launchpad.net/~damien-haikal\n  David LOPEZ https://launchpad.net/~david-lopez-free\n  Emmanuel Sunyer https://launchpad.net/~esunyer\n  Florent (LSc) https://launchpad.net/~lorkscorguar\n  Laurent P. Le Thuaut https://launchpad.net/~tellurant\n  Michel Boisset https://launchpad.net/~michel-boisset\n  NicBou https://launchpad.net/~nicolasbouliane\n  Nicolas DERIVE https://launchpad.net/~kalon33\n  PEIGNOT Kévin https://launchpad.net/~winniemiel05\n  Pierre Slamich https://launchpad.net/~pierre-slamich\n  Romaric Philogène https://launchpad.net/~evoxmusic\n  Simon https://launchpad.net/~simon-chatain\n  Stanislas Michalak https://launchpad.net/~stanislas-michalak-live\n  Stéphane V https://launchpad.net/~svergeylen\n  Surfoo https://launchpad.net/~surfooo\n  Sylvain Lasnier https://launchpad.net/~sylvain-lasnier\n  Sébastien Besson https://launchpad.net/~sebastien-besson\n  Wassim Derguech https://launchpad.net/~derwas\n  agatzebluz https://launchpad.net/~agatzebluz\n  axx https://launchpad.net/~axx\n  imme https://launchpad.net/~mat-ber\n  vyncere https://launchpad.net/~vyncere"
 
-#: ../src/applet-main.c:648
+#: ../src/applet-main.c:652
 msgid "MATE Website"
 msgstr "Site Internet de MATE"
 
-#: ../src/applet-main.c:789
+#: ../src/applet-main.c:793
 msgid "_About"
 msgstr "_À propos"
 
-#: ../src/applet-main.c:819
+#: ../src/applet-main.c:812
 msgid "Indicator Applet Application Menu"
 msgstr "Applet indicateur pour les menus d'applications"
 
 #. A label to allow for click through
-#: ../src/applet-main.c:945
+#: ../src/applet-main.c:930
 msgid "No Indicators"
 msgstr "Pas de notifications"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index a000095..f2aba7b 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -3,24 +3,24 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-# Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2012.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009
+# Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-15 10:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-13 12:51+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/he/)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-14 13:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-08 15:07+0000\n"
+"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: he\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
-#: ../src/applet-main.c:810
+#: ../src/applet-main.c:806
 msgid "Indicator Applet"
 msgstr "יישומון מחוון"
 
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid "An indicator of something that needs your attention on the desktop"
 msgstr "מחוון למשהו שזקוק להתייחסות המשתמש על גבי שולחן העבודה"
 
 #: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorAppletComplete.mate-panel-applet.in.in.h:1
-#: ../src/applet-main.c:816
+#: ../src/applet-main.c:809
 msgid "Indicator Applet Complete"
 msgstr "יישומון המחוונים הושלם"
 
@@ -45,24 +45,14 @@ msgstr "תפריט היישום ליישומון המחוון"
 msgid "A applet containing the application menus."
 msgstr "יישומון המכיל את תפריט היישומים."
 
-#: ../data/org.ayatana.panel.FastUserSwitchApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
-#: ../src/applet-main.c:813
-msgid "Indicator Applet Session"
-msgstr "הפעלה של יישומון מחוון"
-
-#: ../data/org.ayatana.panel.FastUserSwitchApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
-#: ../src/applet-main.c:634
-msgid "A place to adjust your status, change users or exit your session."
-msgstr "מקום להגדרת המצב שלך, להחלפת משתמשים או ליציאה מההפעלה הנוכחית שלך."
-
-#: ../src/applet-main.c:615
+#: ../src/applet-main.c:623
 msgid ""
 "This program is free software: you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by"
 " the Free Software Foundation."
 msgstr "תכנית זו היא תכנה חופשית; ניתן להפיצה מחדש ו/או לשנותה לפי תנאי הרישיון הציבורי הכללי של GNU כפי שפורסם על ידי קרן התכנה החופשית; בין אם גרסה 3 של הרישיון, ובין אם (לפי בחירתך) כל גרסה מאוחרת שלו."
 
-#: ../src/applet-main.c:618
+#: ../src/applet-main.c:626
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, "
@@ -70,37 +60,37 @@ msgid ""
 "General Public License for more details."
 msgstr "תכנית זו מופצת בתקווה שתהיה שימושית אבל בלא כל אחריות; בלא אפילו אחריות משתמעת למסחריות, איכות מספקת או התאמה לשימוש מסוים. ניתן לעיין ברישיון הציבורי הכללי של GNU לפרטים נוספים."
 
-#: ../src/applet-main.c:622
+#: ../src/applet-main.c:630
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
 msgstr "יחד עם תכנית זו אמור היה להיות מצורף עותק של הרישיון הציבורי הכללי של GNU; במידה שלא, ניתן בקר בכתובת <http://www.gnu.org/licenses/>."
 
-#: ../src/applet-main.c:637
+#: ../src/applet-main.c:642
 msgid "An applet to hold your application menus."
 msgstr "יישומון להחזקת תפריטי היישומים שלך."
 
-#: ../src/applet-main.c:639
+#: ../src/applet-main.c:644
 msgid "An applet to hold all of the system indicators."
 msgstr "יישומון להחזקת כל מחווני המערכת."
 
-#: ../src/applet-main.c:644
+#: ../src/applet-main.c:648
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Launchpad Contributions:\n  Omri Strumza https://launchpad.net/~blueomega\n  Yaron https://launchpad.net/~sh-yaron"
 
-#: ../src/applet-main.c:648
+#: ../src/applet-main.c:652
 msgid "MATE Website"
 msgstr "האתר של MATE"
 
-#: ../src/applet-main.c:789
+#: ../src/applet-main.c:793
 msgid "_About"
 msgstr "על _אודות"
 
-#: ../src/applet-main.c:819
+#: ../src/applet-main.c:812
 msgid "Indicator Applet Application Menu"
 msgstr "תפריט יישומי יישומון המחוון"
 
 #. A label to allow for click through
-#: ../src/applet-main.c:945
+#: ../src/applet-main.c:930
 msgid "No Indicators"
 msgstr "ללא מחוונים"
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index cd575f8..d7f268f 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -3,23 +3,24 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009
+# Sveinn í Felli <[email protected]>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-15 10:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-15 09:33+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Icelandic <[email protected]>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-14 13:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-10 11:56+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: is\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n"
 
 #: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
-#: ../src/applet-main.c:810
+#: ../src/applet-main.c:806
 msgid "Indicator Applet"
 msgstr "Ábendingar"
 
@@ -28,7 +29,7 @@ msgid "An indicator of something that needs your attention on the desktop"
 msgstr "Gefur það til kynna ef eitthvað áhugavert gerist"
 
 #: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorAppletComplete.mate-panel-applet.in.in.h:1
-#: ../src/applet-main.c:816
+#: ../src/applet-main.c:809
 msgid "Indicator Applet Complete"
 msgstr "Sameinaðar ábendingar"
 
@@ -38,30 +39,20 @@ msgstr "Allar ábendingar undir einu þaki"
 
 #: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorAppletAppmenu.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Indicator Applet Appmenu"
-msgstr ""
+msgstr "Vísir fyrir forritavalmyndaforritling"
 
 #: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorAppletAppmenu.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "A applet containing the application menus."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.ayatana.panel.FastUserSwitchApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
-#: ../src/applet-main.c:813
-msgid "Indicator Applet Session"
-msgstr "Ábendingar"
-
-#: ../data/org.ayatana.panel.FastUserSwitchApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
-#: ../src/applet-main.c:634
-msgid "A place to adjust your status, change users or exit your session."
-msgstr "Breyta stöðu þinni, skipta um notendur eða skrá þig út."
+msgstr "Smáforrit sem inniheldur forritavalmyndirnar."
 
-#: ../src/applet-main.c:615
+#: ../src/applet-main.c:623
 msgid ""
 "This program is free software: you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by"
 " the Free Software Foundation."
 msgstr "Þetta er frjálst forrit; þú mátt dreyfa því eða breyta samkvæmt  útgáfu 3 af GNU General Public eins og Frjálsa hugbúnaðarstofnunin gefur út."
 
-#: ../src/applet-main.c:618
+#: ../src/applet-main.c:626
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, "
@@ -69,37 +60,37 @@ msgid ""
 "General Public License for more details."
 msgstr "Hugbúnaðnum er dreift í þeirri von að hann geti verið gagnlegur, en ÁN ALLRAR ÁBYRGÐAR; einnig án þeirrar ábyrgðar sem gefin er í skyn með SELJANLEIKA eða EIGINLEIKUM TIL TILTEKINNA NOTA. Sjá almenna GNU GPL notkunarleyfið fyrir nánari upplýsingar."
 
-#: ../src/applet-main.c:622
+#: ../src/applet-main.c:630
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
 msgstr "Þú hefðir átt að fá eintak af GNU General Public License með þessu forriti. Ef svo reyndist ekki þá má sjá <http://www.gnu.org/licenses/>."
 
-#: ../src/applet-main.c:637
+#: ../src/applet-main.c:642
 msgid "An applet to hold your application menus."
-msgstr ""
+msgstr "Smáforrit til að innihalda forritavalmyndir."
 
-#: ../src/applet-main.c:639
+#: ../src/applet-main.c:644
 msgid "An applet to hold all of the system indicators."
 msgstr "Forrit sem lætur þig vita þegar eitthvað gerist."
 
-#: ../src/applet-main.c:644
+#: ../src/applet-main.c:648
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Launchpad Contributions:\n  Baldur https://launchpad.net/~baldurpet\n  Sveinn í Felli https://launchpad.net/~sveinki"
 
-#: ../src/applet-main.c:648
+#: ../src/applet-main.c:652
 msgid "MATE Website"
-msgstr ""
+msgstr "MATE vefsvæðið"
 
-#: ../src/applet-main.c:789
+#: ../src/applet-main.c:793
 msgid "_About"
 msgstr "_Upplýsingar"
 
-#: ../src/applet-main.c:819
+#: ../src/applet-main.c:812
 msgid "Indicator Applet Application Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Vísir fyrir forritavalmyndaforritling"
 
 #. A label to allow for click through
-#: ../src/applet-main.c:945
+#: ../src/applet-main.c:930
 msgid "No Indicators"
 msgstr "Engar ábendingar"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index a68d777..b9ef524 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -3,24 +3,24 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2012.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-15 10:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-15 09:37+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/it/)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-14 13:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-24 16:48+0000\n"
+"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: it\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
-#: ../src/applet-main.c:810
+#: ../src/applet-main.c:806
 msgid "Indicator Applet"
 msgstr "Indicatore"
 
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid "An indicator of something that needs your attention on the desktop"
 msgstr "Un indicatore di qualcosa che richiede attenzione sul desktop"
 
 #: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorAppletComplete.mate-panel-applet.in.in.h:1
-#: ../src/applet-main.c:816
+#: ../src/applet-main.c:809
 msgid "Indicator Applet Complete"
 msgstr "Indicatore completo"
 
@@ -45,24 +45,14 @@ msgstr "Indicatore Appmenu"
 msgid "A applet containing the application menus."
 msgstr "Un'applet che contiene i menù delle applicazioni"
 
-#: ../data/org.ayatana.panel.FastUserSwitchApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
-#: ../src/applet-main.c:813
-msgid "Indicator Applet Session"
-msgstr "Indicatore sessione"
-
-#: ../data/org.ayatana.panel.FastUserSwitchApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
-#: ../src/applet-main.c:634
-msgid "A place to adjust your status, change users or exit your session."
-msgstr "Una posizione per impostare il proprio stato, cambiare utente o terminare la sessione."
-
-#: ../src/applet-main.c:615
+#: ../src/applet-main.c:623
 msgid ""
 "This program is free software: you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by"
 " the Free Software Foundation."
 msgstr "Questo programma è software libero; è possibile ridistribuirlo o modificarlo secondo i termini della licenza GNU General Public License versione 3, come pubblicato dalla Free Software Foundation."
 
-#: ../src/applet-main.c:618
+#: ../src/applet-main.c:626
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, "
@@ -70,37 +60,37 @@ msgid ""
 "General Public License for more details."
 msgstr "Questo programma è distribuito nella speranza che possa risultare utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE o APPLICABILITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Per maggiori dettagli consultare la GNU General Public License."
 
-#: ../src/applet-main.c:622
+#: ../src/applet-main.c:630
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
 msgstr "Una copia della licenza GNU General Public License dovrebbe essere disponibile con questo programma. In caso contrario consultare <http://www.gnu.org/licenses/>."
 
-#: ../src/applet-main.c:637
+#: ../src/applet-main.c:642
 msgid "An applet to hold your application menus."
 msgstr "Un'applet per contenere i menù delle applicazioni."
 
-#: ../src/applet-main.c:639
+#: ../src/applet-main.c:644
 msgid "An applet to hold all of the system indicators."
 msgstr "Un'applet per contenere tutti gli indicatori di sistema."
 
-#: ../src/applet-main.c:644
+#: ../src/applet-main.c:648
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Launchpad Contributions:\n  Abramo https://launchpad.net/~abramo-fratus\n  Ale_B https://launchpad.net/~baldoalessandro\n  Alessandro Signore https://launchpad.net/~lex25288\n  Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni\n  Daniele Napolitano https://launchpad.net/~dnax88\n  Davide Notaristefano https://launchpad.net/~mokmo\n  Davide Targa https://launchpad.net/~davide-targa\n  Fabio Isgrò https://launchpad.net/~dr.gogeta86\n  Leonardo Robol https://launchpad.net/~leo.robol\n  Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca\n  Luca Invernizzi https://launchpad.net/~invernizzi\n  Maurizio.Colella https://launchpad.net/~m-colella88\n  Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo\n  Nicholas Pellizer https://launchpad.net/~nicholas.pellizer\n  Riccardo Angelino https://launchpad.net/~rikyinformation\n  Sergio Zanchetta https://launchpad.net/~primes2h\n  Stefano Ripamonti https://launchpad.net/~stefanoripa1\n  Uqbar https://launchpad.net/~uqbar\n  grizzo94 https://launchpad.net/~nicolaramoso\n  japs_it88 https://launchpad.net/~j-nespolo"
 
-#: ../src/applet-main.c:648
+#: ../src/applet-main.c:652
 msgid "MATE Website"
 msgstr "Sito web di MATE"
 
-#: ../src/applet-main.c:789
+#: ../src/applet-main.c:793
 msgid "_About"
 msgstr "I_nformazioni"
 
-#: ../src/applet-main.c:819
+#: ../src/applet-main.c:812
 msgid "Indicator Applet Application Menu"
 msgstr "Indicatore menù applicazioni"
 
 #. A label to allow for click through
-#: ../src/applet-main.c:945
+#: ../src/applet-main.c:930
 msgid "No Indicators"
 msgstr "Nessun indicatore"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 559ce0e..3ae16c0 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -5,15 +5,15 @@
 # Translators:
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009
 # Yarema aka Knedlyk <[email protected]>, 2012
-# Микола Ткач <[email protected]>, 2013-2014
+# Микола Ткач <[email protected]>, 2013-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-15 10:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-11 15:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-14 13:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-04 19:56+0000\n"
 "Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/uk/)\n"
+"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
-#: ../src/applet-main.c:810
+#: ../src/applet-main.c:806
 msgid "Indicator Applet"
 msgstr "Аплет сповіщення"
 
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid "An indicator of something that needs your attention on the desktop"
 msgstr "Звертає вашу увагу на нові події"
 
 #: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorAppletComplete.mate-panel-applet.in.in.h:1
-#: ../src/applet-main.c:816
+#: ../src/applet-main.c:809
 msgid "Indicator Applet Complete"
 msgstr "Аплет Індикатор готовий"
 
@@ -40,68 +40,58 @@ msgstr "Уніфікований аплет, що містить усі інди
 
 #: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorAppletAppmenu.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Indicator Applet Appmenu"
-msgstr "Меню програм аплета сповіщень"
+msgstr "Меню проґрам аплету сповіщень"
 
 #: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorAppletAppmenu.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "A applet containing the application menus."
-msgstr "Аплет містить меню програм"
+msgstr "Аплет містить меню проґрам"
 
-#: ../data/org.ayatana.panel.FastUserSwitchApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
-#: ../src/applet-main.c:813
-msgid "Indicator Applet Session"
-msgstr "Аплет стану сесії"
-
-#: ../data/org.ayatana.panel.FastUserSwitchApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
-#: ../src/applet-main.c:634
-msgid "A place to adjust your status, change users or exit your session."
-msgstr "Для налаштування вашого статусу, зміни користувачів або виходу з сеансу."
-
-#: ../src/applet-main.c:615
+#: ../src/applet-main.c:623
 msgid ""
 "This program is free software: you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by"
 " the Free Software Foundation."
-msgstr "Ця програма є вільним програмним забезпеченням: Ви маєте право розповсюджувати, та/або змінювати її за умови дотримання вимог ліцензії GNU General Public License ред.3, виданої Free Software Foundation."
+msgstr "Ця проґрама є вільним програмним забезпеченням: Ви маєте право розповсюджувати, та/або змінювати її за умови дотримання вимог ліцензії GNU General Public License ред.3, виданої Free Software Foundation."
 
-#: ../src/applet-main.c:618
+#: ../src/applet-main.c:626
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, "
 "SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU "
 "General Public License for more details."
-msgstr "Це програмне забезпечення розповсюджується з надією, що воно стане Вам в нагоді, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ чи ЗОБОВЯЗАНЬ; також виключно без ГАРАНТУВАННЯ РОБОТОЗДАТНОСТІ ПРОГРАМИ, чи ДОСТАТНОСТІ ЇЇ ЯКОСТІ чи ВІДПОВІДНОСТІ ПОСТАВЛЕНІЙ ЗАДАЧІ. Деталі читайте в ліцензії GNU General Public License."
+msgstr "Це проґрамне забезпечення розповсюджується зі сподіванням, що воно стане Вам в нагоді, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ чи ЗОБОВЯЗАНЬ; також виключно без ГАРАНТУВАННЯ РОБОТОЗДАТНОСТІ ПРОҐРАМИ, чи ДОСТАТНОСТІ ЇЇ ЯКОСТІ чи ВІДПОВІДНОСТІ ПОСТАВЛЕНІЙ ЗАДАЧІ. Деталі читайте в ліцензії GNU General Public License."
 
-#: ../src/applet-main.c:622
+#: ../src/applet-main.c:630
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
-msgstr "Ви мали отримати копію GNU General Public License разом з цією програмою. Якщо цього не сталося, дивіться <http://www.gnu.org/licenses/>."
+msgstr "Ви мали отримати копію GNU General Public License разом з цією проґрамою. Якщо цього не сталося, дивіться <http://www.gnu.org/licenses/>."
 
-#: ../src/applet-main.c:637
+#: ../src/applet-main.c:642
 msgid "An applet to hold your application menus."
-msgstr "Аплет містить меню ваших програм"
+msgstr "Аплет містить меню Ваших проґрам"
 
-#: ../src/applet-main.c:639
+#: ../src/applet-main.c:644
 msgid "An applet to hold all of the system indicators."
 msgstr "Цей Аплет панелі зберігає усі повідомлення системи."
 
-#: ../src/applet-main.c:644
+#: ../src/applet-main.c:648
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Transifex Contributions:\n  Микола Ткач <[email protected]>\nLaunchpad Contributions:\n  Andriy Korchak https://launchpad.net/~kharts\n  Anton Gladky https://launchpad.net/~gladky-anton\n  Sergiy Gavrylov https://launchpad.net/~gavro\n  Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов) https://launchpad.net/~sergemine\n  TheAsus https://launchpad.net/~linnik-ua\n  atany https://launchpad.net/~ye-gorshkov\n  kolybasov https://launchpad.net/~kolybasov\n  lserg https://launchpad.net/~lserg\n  nehxby https://launchpad.net/~nehxby-gmail"
 
-#: ../src/applet-main.c:648
+#: ../src/applet-main.c:652
 msgid "MATE Website"
 msgstr "Веб-сторінка MATE"
 
-#: ../src/applet-main.c:789
+#: ../src/applet-main.c:793
 msgid "_About"
 msgstr "_Про аплет"
 
-#: ../src/applet-main.c:819
+#: ../src/applet-main.c:812
 msgid "Indicator Applet Application Menu"
-msgstr "Меню програм аплета сповіщень"
+msgstr "Меню проґрам аплету сповіщень"
 
 #. A label to allow for click through
-#: ../src/applet-main.c:945
+#: ../src/applet-main.c:930
 msgid "No Indicators"
 msgstr "Жодного індикатора"