1 files changed, 31 insertions, 39 deletions
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index da69fec..62f97f6 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,16 +6,16 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Michael Steenbeek <[email protected]>, 2018
-# Pjotr <[email protected]>, 2020
+# Pjotr <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-indicator-applet 1.23.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-indicator-applet 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-indicator-applet/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 13:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: Pjotr <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"
+"Last-Translator: Pjotr <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -25,53 +25,45 @@ msgstr ""
 #: data/org.mate.applets.Indicator.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 #: data/org.mate.applets.Indicator.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Indicator Applet Factory"
-msgstr "Fabriek van aanwijzerprogrammaatje"
+msgstr "Maker van aanwijzer-werkbalkhulpje"
 
 #: data/org.mate.applets.Indicator.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
-#: src/applet-main.c:981
+#: src/applet-main.c:1019
 msgid "Indicator Applet"
-msgstr "Aanwijzerprogrammaatje"
+msgstr "Aanwijzer-werkbalkhulpje"
 
 #: data/org.mate.applets.Indicator.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "An indicator of something that needs your attention on the desktop"
 msgstr "Een aanwijzer van iets op het bureaublad dat uw aandacht nodig heeft"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/org.mate.applets.Indicator.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-#: data/org.mate.applets.IndicatorComplete.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-#: data/org.mate.applets.IndicatorAppmenu.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-indicator-applet"
-msgstr "mate-indicator-applet"
-
 #: data/org.mate.applets.IndicatorComplete.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 #: data/org.mate.applets.IndicatorComplete.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Indicator Applet Complete Factory"
-msgstr "Fabriek van aanwijzerprogrammaatje compleet"
+msgstr "Maker van aanwijzer-werkbalkhulpje compleet"
 
 #: data/org.mate.applets.IndicatorComplete.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
-#: src/applet-main.c:984
+#: src/applet-main.c:1022
 msgid "Indicator Applet Complete"
-msgstr "Aanwijzerprogrammaatje compleet"
+msgstr "Aanwijzer-werkbalkhulpje compleet"
 
 #: data/org.mate.applets.IndicatorComplete.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "A unified applet containing all of the indicators."
-msgstr "Een verenigd programmaatje dat alle aanwijzers bevat."
+msgstr "Een verenigd werkbalkhulpje dat alle aanwijzers bevat."
 
 #: data/org.mate.applets.IndicatorAppmenu.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 #: data/org.mate.applets.IndicatorAppmenu.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Indicator Applet Appmenu Factory"
-msgstr "Fabriek van aanwijzerprogrammaatje toepassingenmenu"
+msgstr "Maker van aanwijzer-werkbalkhulpje toepassingenmenu"
 
 #: data/org.mate.applets.IndicatorAppmenu.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Indicator Applet Appmenu"
-msgstr "Toepassingenmenu voor Aanwijzerprogrammaatje"
+msgstr "Aanwijzer-werkbalkhulpje voor toepassingenmenu"
 
 #: data/org.mate.applets.IndicatorAppmenu.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "A applet containing the application menus."
-msgstr "Een programmaatje dat de toepassingenmenu's bevat."
+msgstr "Een werkbalkhulpje dat de toepassingenmenu's bevat."
 
-#: src/applet-main.c:793
+#: src/applet-main.c:833
 msgid ""
 "This program is free software: you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by"
@@ -81,7 +73,7 @@ msgstr ""
 "aanpassen onder de voorwaarden van de GNU General Public License versie 3, "
 "zoals gepubliceerd door de Free Software Foundation."
 
-#: src/applet-main.c:796
+#: src/applet-main.c:836
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, "
@@ -93,7 +85,7 @@ msgstr ""
 "VERHANDELBAARHEID, BEVREDIGENDE KWALITEIT of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD "
 "DOEL. Zie de GNU General Public License voor meer details."
 
-#: src/applet-main.c:800
+#: src/applet-main.c:840
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
@@ -102,23 +94,23 @@ msgstr ""
 "moeten hebben ontvangen. Indien dat niet zo is, zie "
 "<http://www.gnu.org/licenses/>."
 
-#: src/applet-main.c:810
+#: src/applet-main.c:850
 msgid ""
 "Copyright © 2009-2010 Canonical, Ltd.\n"
-"Copyright © 2011-2020 MATE developers"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 "Auteursrecht © 2009-2010 Canonical, Ltd.\n"
-"Auteursrecht © 2011-2020 MATE-ontwikkelaars"
+"Auteursrecht © 2011-2021 MATE-ontwikkelaars"
 
-#: src/applet-main.c:813
+#: src/applet-main.c:853
 msgid "An applet to hold your application menus."
-msgstr "Een programmaatje om uw toepassingenmenu's in te bewaren."
+msgstr "Een werkbalkhulpje om uw toepassingenmenu's in te bewaren."
 
-#: src/applet-main.c:815
+#: src/applet-main.c:855
 msgid "An applet to hold all of the system indicators."
-msgstr "Een programmaatje om alle systeemaanwijzers te bevatten."
+msgstr "Een werkbalkhulpje om alle systeemaanwijzers te bevatten."
 
-#: src/applet-main.c:819
+#: src/applet-main.c:859
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad-bijdragers:\n"
@@ -133,18 +125,18 @@ msgstr ""
 "Andere bijdragers:\n"
 "Pjotr"
 
-#: src/applet-main.c:823
+#: src/applet-main.c:863
 msgid "MATE Website"
 msgstr "Website van MATE"
 
-#: src/applet-main.c:968
+#: src/applet-main.c:1006
 msgid "_About"
 msgstr "_Info"
 
-#: src/applet-main.c:987
+#: src/applet-main.c:1025
 msgid "Indicator Applet Application Menu"
-msgstr "Toepassingenmenu van Aanwijzerprogrammaatje"
+msgstr "Toepassingenmenu van Aanwijzer-werkbalkhulpje"
 
-#: src/applet-main.c:1051
+#: src/applet-main.c:1089
 msgid "No Indicators"
 msgstr "Geen aanwijzers"