diff options
Diffstat (limited to 'po/bg.po')
| -rw-r--r-- | po/bg.po | 111 |
1 files changed, 64 insertions, 47 deletions
@@ -4,19 +4,19 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Georgi Georgiev <[email protected]>, 2018 -# Замфир Йончев <[email protected]>, 2018 -# Любомир Василев, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 +# Любомир Василев, 2019 +# Georgi Georgiev <[email protected]>, 2019 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n" -"Last-Translator: Любомир Василев, 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n" +"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,14 +32,14 @@ msgstr "Звук" msgid "Change sound volume and sound events" msgstr "Промяна на силата на звука и звуците свързани със събития" -#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1 +#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434 msgid "Volume Control" msgstr "Сила на звука" -#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2 +#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2 msgid "Show desktop volume control" msgstr "Показване на управлението на звука" @@ -71,20 +71,6 @@ msgstr "Стъкло" msgid "Sonar" msgstr "Сонар" -#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45 -#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193 -msgid "Version of this application" -msgstr "Версия на програмата" - -#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46 -#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191 -msgid "Enable debug" -msgstr "Включване на изчистването на грешки" - -#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55 -msgid " — MATE Volume Control Applet" -msgstr "— аплет на MATE за силата на звука" - #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143 msgid "Sound system is not available" msgstr "Звуковата система не е достъпна" @@ -97,36 +83,53 @@ msgstr "Изчакване на отговор от аудио подсисте� msgid "Sound system backend" msgstr "Бекенд на звуковата система" +#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191 +#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46 +msgid "Enable debug" +msgstr "Включване на изчистването на грешки" + #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192 msgid "Startup page" msgstr "Начална страница" +#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193 +#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45 +msgid "Version of this application" +msgstr "Версия на програмата" + #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202 msgid " — MATE Volume Control" msgstr "— сила на звука на MATE" -#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330 +#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58 +#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250 +msgid "_Sound Preferences" +msgstr "_Настройки на звука" + +#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59 +msgid "Mute Output" +msgstr "" + +#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004 +#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330 msgid "Input" msgstr "Вход" -#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331 +#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091 +#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331 msgid "Output" msgstr "Изход" -#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334 -msgid "Microphone Volume" -msgstr "Сила на микрофона" - -#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336 -msgid "Sound Output Volume" -msgstr "Сила на изхода" - #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341 msgid "MATE Volume Control Applet" msgstr "Аплет на MATE за силата на звука" +#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448 +msgid "Volume Control Applet" +msgstr "" + #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140 msgctxt "balance" msgid "Left" @@ -206,8 +209,8 @@ msgstr "Изключена" #, c-format msgid "%u Output" msgid_plural "%u Outputs" -msgstr[0] "%u изход" -msgstr[1] "%u изхода" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. translators: #. * The number of sound inputs on a particular device @@ -215,8 +218,8 @@ msgstr[1] "%u изхода" #, c-format msgid "%u Input" msgid_plural "%u Inputs" -msgstr[0] "%u вход" -msgstr[1] "%u входа" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778 @@ -276,7 +279,7 @@ msgstr "_Избор на изходно аудио устройство:" #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145 msgid "Applications" -msgstr "Приложения" +msgstr "Програми" #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150 msgid "No application is currently playing or recording audio." @@ -287,7 +290,7 @@ msgstr "В момента никоя програма не записва и н� #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756 msgid "Sound Preferences" -msgstr "Настройки на звука" +msgstr "Предпочитания за звук" #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320 msgid "No sounds" @@ -341,23 +344,33 @@ msgstr "Спиране" msgid "Test" msgstr "Тест" +#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334 +msgid "Microphone Volume" +msgstr "Сила на микрофона" + +#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336 +msgid "Sound Output Volume" +msgstr "Сила на изхода" + +#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341 +msgid "MATE Volume Control StatusIcon" +msgstr "" + +#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205 #, c-format msgid "Failed to start Sound Preferences: %s" msgstr "Настройките на звука не могат да бъдат стартирани: %s" -#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240 -msgid "_Mute" -msgstr "_Заглушаване" - -#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250 -msgid "_Sound Preferences" -msgstr "_Настройки на звука" - +#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426 msgid "Muted at" msgstr "Заглушено на" +#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240 +msgid "_Mute" +msgstr "_Заглушаване" + #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58 msgid "Unknown" msgstr "Неизвестно" @@ -463,3 +476,7 @@ msgstr "Обемен звук 5.1" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151 msgid "Surround 7.1" msgstr "Обемен звук 7.1" + +#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55 +msgid " — MATE Volume Control Status Icon" +msgstr "" |