diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 13 |
1 files changed, 7 insertions, 6 deletions
@@ -11,6 +11,7 @@ # Marco Z. <[email protected]>, 2018 # l3nn4rt, 2018 # Enrico B. <[email protected]>, 2019 +# Alessandro Volturno <[email protected]>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n" -"Last-Translator: Enrico B. <[email protected]>, 2019\n" +"Last-Translator: Alessandro Volturno <[email protected]>, 2020\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "multimedia-volume-control" #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13 msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;" -msgstr "MATE;volume;controllo;mixer;impostazioni;suono;audio;eventi;" +msgstr "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;" #: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3 #: mate-volume-control/dialog-main.c:255 @@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "Mostra la regolazione del volume" #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12 msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;" -msgstr "MATE;volume;controllo;audio;mixer;impostazioni;suono;" +msgstr "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;" #: mate-volume-control/dialog-main.c:143 msgid "Sound system is not available" @@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "Sistema sonoro non disponibile" #: mate-volume-control/dialog-main.c:165 msgid "Waiting for sound system to respond" -msgstr "Attesa una risposta dal sistema audio" +msgstr "In attesa di una risposta dal sistema audio" #: mate-volume-control/dialog-main.c:190 msgid "Sound system backend" @@ -275,7 +276,7 @@ msgstr "Applicazioni" #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157 msgid "No application is currently playing or recording audio." -msgstr "Nessuna applicazione sta riproducendo dell'audio." +msgstr "Nessuna applicazione sta riproducendo o registrando audio." #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345 #: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728 @@ -295,7 +296,7 @@ msgstr "Integrato" #: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624 #: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293 msgid "Custom" -msgstr "Personalizzata" +msgstr "Personalizzato" #: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731 #: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742 |