diff options
Diffstat (limited to 'po/ko.po')
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 110 |
1 files changed, 64 insertions, 46 deletions
@@ -4,20 +4,21 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Seong-ho Cho <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# jaekwon.park <[email protected]>, 2018 -# D.K Kim <[email protected]>, 2018 -# 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2018 +# Seong-ho Cho <[email protected]>, 2019 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 +# jaekwon.park <[email protected]>, 2019 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019 +# D.K Kim <[email protected]>, 2019 +# 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2019 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n" -"Last-Translator: 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n" +"Last-Translator: 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2019\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,14 +34,14 @@ msgstr "사운드" msgid "Change sound volume and sound events" msgstr "사운드 볼륨과 사운드 이벤트를 바꿉니다" -#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1 +#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434 msgid "Volume Control" msgstr "볼륨 조정" -#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2 +#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2 msgid "Show desktop volume control" msgstr "데스크톱 볼륨 조정 표시" @@ -72,20 +73,6 @@ msgstr "챙챙" msgid "Sonar" msgstr "핑핑" -#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45 -#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193 -msgid "Version of this application" -msgstr "이 프로그램의 버전" - -#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46 -#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191 -msgid "Enable debug" -msgstr "디버깅 활성화" - -#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55 -msgid " — MATE Volume Control Applet" -msgstr "— 마테 볼륨 조정 애플릿" - #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143 msgid "Sound system is not available" msgstr "사운드 시스템 사용이 불가능합니다. " @@ -98,35 +85,52 @@ msgstr "사운드 시스템이 응답하기를 기다립니다" msgid "Sound system backend" msgstr "사운드 시스템 백엔드" +#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191 +#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46 +msgid "Enable debug" +msgstr "디버깅 활성화" + #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192 msgid "Startup page" msgstr "시작 페이지" +#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193 +#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45 +msgid "Version of this application" +msgstr "이 프로그램의 버전" + #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202 msgid " — MATE Volume Control" -msgstr "— 마테 볼륨 조정" +msgstr "— 마테 볼륨 조절" -#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330 +#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58 +#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250 +msgid "_Sound Preferences" +msgstr "사운드 기본 설정(_S)" + +#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59 +msgid "Mute Output" +msgstr "음소거 출력" + +#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004 +#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330 msgid "Input" msgstr "입력" -#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331 +#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091 +#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331 msgid "Output" msgstr "출력" -#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334 -msgid "Microphone Volume" -msgstr "마이크 볼륨" - -#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336 -msgid "Sound Output Volume" -msgstr "사운드 출력 볼륨" - #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341 msgid "MATE Volume Control Applet" -msgstr "마테 볼륨 조정 애플릿" +msgstr "마테 볼륨 조절 애플릿" + +#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448 +msgid "Volume Control Applet" +msgstr "볼륨 조절 애플릿" #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140 msgctxt "balance" @@ -275,7 +279,7 @@ msgstr "사운드 출력 장치를 선택하십시오(_H):" #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145 msgid "Applications" -msgstr "프로그램" +msgstr "응용 프로그램" #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150 msgid "No application is currently playing or recording audio." @@ -317,7 +321,7 @@ msgstr "테마에서" #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875 msgid "Type" -msgstr "형식" +msgstr "종류" #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034 msgid "Sound _theme:" @@ -340,23 +344,33 @@ msgstr "중지" msgid "Test" msgstr "테스트" +#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334 +msgid "Microphone Volume" +msgstr "마이크 볼륨" + +#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336 +msgid "Sound Output Volume" +msgstr "사운드 출력 볼륨" + +#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341 +msgid "MATE Volume Control StatusIcon" +msgstr "마테 볼륨 조절 상태 아이콘" + +#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205 #, c-format msgid "Failed to start Sound Preferences: %s" msgstr "사운드 기본 설정 시작에 실패: %s" -#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240 -msgid "_Mute" -msgstr "조용히(_M)" - -#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250 -msgid "_Sound Preferences" -msgstr "사운드 기본 설정(_S)" - +#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426 msgid "Muted at" msgstr "음소거" +#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240 +msgid "_Mute" +msgstr "조용히(_M)" + #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58 msgid "Unknown" msgstr "알 수 없음" @@ -462,3 +476,7 @@ msgstr "서라운드 5.1" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151 msgid "Surround 7.1" msgstr "서라운드 7.1" + +#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55 +msgid " — MATE Volume Control Status Icon" +msgstr " — 마테 볼륨 조절 상태 아이콘" |