diff options
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 124 |
1 files changed, 71 insertions, 53 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 3454c0c..459720c 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -4,25 +4,26 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Aldo Oliveira <[email protected]>, 2018 -# Marcelo Ghelman <[email protected]>, 2018 -# Marcus Vinícius Marques, 2018 -# Eduardo Querido Name <[email protected]>, 2018 -# Gilberto José Souza Coutinho <[email protected]>, 2018 -# Rodrigo Piñero <[email protected]>, 2018 -# Roger Araújo <[email protected]>, 2018 -# Jonatas da Silva Teixeira <[email protected]>, 2018 -# Halan Germano Bacca <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 +# Aldo Oliveira <[email protected]>, 2019 +# Marcus Vinícius Marques, 2019 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019 +# Eduardo Querido Name <[email protected]>, 2019 +# Gilberto José Souza Coutinho <[email protected]>, 2019 +# Rodrigo Piñero <[email protected]>, 2019 +# Halan Germano Bacca <[email protected]>, 2019 +# Roger Araújo <[email protected]>, 2019 +# Jonatas da Silva Teixeira <[email protected]>, 2019 +# Marcelo Ghelman <[email protected]>, 2019 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n" -"Last-Translator: Halan Germano Bacca <[email protected]>, 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n" +"Last-Translator: Marcelo Ghelman <[email protected]>, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,14 +39,14 @@ msgstr "Som" msgid "Change sound volume and sound events" msgstr "Alterar volume do áudio e sons de eventos" -#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1 +#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434 msgid "Volume Control" msgstr "Controle de volume" -#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2 +#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2 msgid "Show desktop volume control" msgstr "Exibir controle de volume" @@ -77,20 +78,6 @@ msgstr "Batida no copo" msgid "Sonar" msgstr "Sonar" -#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45 -#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193 -msgid "Version of this application" -msgstr "Versão deste aplicativo" - -#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46 -#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191 -msgid "Enable debug" -msgstr "Habilitar debug" - -#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55 -msgid " — MATE Volume Control Applet" -msgstr " — Miniaplicativo de controle de volume do MATE" - #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143 msgid "Sound system is not available" msgstr "Sistema de som não está disponível" @@ -103,36 +90,53 @@ msgstr "Esperando resposta do sistema de áudio" msgid "Sound system backend" msgstr "Administração do sistema de som" +#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191 +#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46 +msgid "Enable debug" +msgstr "Habilitar debug" + #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192 msgid "Startup page" msgstr "Página de início" +#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193 +#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45 +msgid "Version of this application" +msgstr "Versão deste aplicativo" + #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202 msgid " — MATE Volume Control" msgstr " — Controle de volume do MATE" -#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330 +#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58 +#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250 +msgid "_Sound Preferences" +msgstr "Preferências de _som" + +#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59 +msgid "Mute Output" +msgstr "" + +#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004 +#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330 msgid "Input" msgstr "Entrada" -#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331 +#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091 +#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331 msgid "Output" msgstr "Saída" -#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334 -msgid "Microphone Volume" -msgstr "Volume do microfone" - -#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336 -msgid "Sound Output Volume" -msgstr "Volume da saída de som" - #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341 msgid "MATE Volume Control Applet" msgstr "Miniaplicativo de controle de volume do MATE" +#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448 +msgid "Volume Control Applet" +msgstr "" + #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140 msgctxt "balance" msgid "Left" @@ -212,8 +216,8 @@ msgstr "Oculta" #, c-format msgid "%u Output" msgid_plural "%u Outputs" -msgstr[0] "%u Saídas" -msgstr[1] "%u Saídas" +msgstr[0] "%u saída" +msgstr[1] "%u saídas" #. translators: #. * The number of sound inputs on a particular device @@ -221,8 +225,8 @@ msgstr[1] "%u Saídas" #, c-format msgid "%u Input" msgid_plural "%u Inputs" -msgstr[0] "%u Entradas" -msgstr[1] "%u Entradas" +msgstr[0] "%u entrada" +msgstr[1] "%u entradas" #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778 @@ -282,7 +286,7 @@ msgstr "_Escolha um dispositivo para saída de som:" #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145 msgid "Applications" -msgstr "Aplicações" +msgstr "Aplicativos" #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150 msgid "No application is currently playing or recording audio." @@ -293,7 +297,7 @@ msgstr "Nenhum aplicativo está reproduzindo ou gravando áudio no momento." #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756 msgid "Sound Preferences" -msgstr "Preferências de som" +msgstr "Preferências de Som" #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320 msgid "No sounds" @@ -347,23 +351,33 @@ msgstr "Parar" msgid "Test" msgstr "Teste" +#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334 +msgid "Microphone Volume" +msgstr "Volume do microfone" + +#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336 +msgid "Sound Output Volume" +msgstr "Volume da saída de som" + +#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341 +msgid "MATE Volume Control StatusIcon" +msgstr "" + +#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205 #, c-format msgid "Failed to start Sound Preferences: %s" msgstr "Falhou ao iniciar as preferências de som: %s" -#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240 -msgid "_Mute" -msgstr "_Mudo" - -#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250 -msgid "_Sound Preferences" -msgstr "Preferências de _som" - +#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426 msgid "Muted at" msgstr "Emudecido, Atenuado " +#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240 +msgid "_Mute" +msgstr "_Mudo" + #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58 msgid "Unknown" msgstr "Desconhecido" @@ -469,3 +483,7 @@ msgstr "Surround 5.1" #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151 msgid "Surround 7.1" msgstr "Surround 7.1" + +#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55 +msgid " — MATE Volume Control Status Icon" +msgstr "" |