diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 21 |
1 files changed, 11 insertions, 10 deletions
@@ -4,19 +4,20 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# ABE Tsunehiko, 2018 -# あわしろいくや <[email protected]>, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 -# Green, 2021 +# ABE Tsunehiko, 2021 +# あわしろいくや <[email protected]>, 2021 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021 +# Green <[email protected]>, 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-menus 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 16:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:02+0000\n" -"Last-Translator: Green, 2021\n" -"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-19 13:27+0000\n" +"Last-Translator: Green <[email protected]>, 2023\n" +"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "よく使うショートカット" #: desktop-directories/mate-development.directory.in:3 msgid "Programming" -msgstr "プログラミング" +msgstr "プログラム" #: desktop-directories/mate-development.directory.in:4 msgid "Tools for software development" @@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "ルック＆フィール" #: desktop-directories/mate-look-and-feel.directory.in:4 msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior" -msgstr "デスクトップの外観や動きを調整します" +msgstr "デスクトップの外観や振舞いを調整します" #: desktop-directories/mate-network.directory.in:3 msgid "Internet" @@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "オフィス・アプリケーションです" #. Translators: this is Personal as in "Personal settings" #: desktop-directories/mate-personal.directory.in:4 msgid "Personal" -msgstr "ユーザ向け" +msgstr "個人的な設定" #: desktop-directories/mate-personal.directory.in:5 msgid "Personal settings" @@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "システム規模の設定を変更します (すべてのユーザに� #: desktop-directories/mate-settings.directory.in:3 msgid "Preferences" -msgstr "設定" +msgstr "各種設定" #: desktop-directories/mate-settings.directory.in:4 msgid "Personal preferences" |