diff options
| author | raveit65 <[email protected]> | 2019-12-22 15:43:29 +0100 |
|---|---|---|
| committer | raveit65 <[email protected]> | 2019-12-22 15:43:29 +0100 |
| commit | 2a375b678b29bccd9cbc333bfb35834d4041a21e (patch) | |
| tree | 96514389ba9c3aaaf111c8e9047c3b4fef3b4767 /po/zh_CN.po | |
| parent | ebaea1565e7237445eea8f6e7c848ee7ed5c380c (diff) | |
| download | mate-netbook-2a375b678b29bccd9cbc333bfb35834d4041a21e.tar.bz2 mate-netbook-2a375b678b29bccd9cbc333bfb35834d4041a21e.tar.xz | |
tx: sync with transifex
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 86 |
1 files changed, 55 insertions, 31 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index ec74c42..acc98e8 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -4,21 +4,21 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Christopher Meng <[email protected]>, 2018 -# Mingcong Bai <[email protected]>, 2018 -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# liushuyu011 <[email protected]>, 2018 +# Christopher M <[email protected]>, 2018 +# shuyu liu <[email protected]>, 2018 # Mingye Wang <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 +# Mingcong Bai <[email protected]>, 2019 +# zhineng404 <[email protected]>, 2019 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-21 15:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-03 19:47+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n" -"Last-Translator: Mingye Wang <[email protected]>, 2018\n" +"Last-Translator: zhineng404 <[email protected]>, 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,59 +27,83 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: ../mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in.h:1 +#: ../mate-window-picker-applet/applet.c:320 +msgid "Show all windows" +msgstr "显示所有窗口" + +#: ../mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in.h:2 +#: ../mate-window-picker-applet/applet.c:322 msgid "Show windows from all workspaces." msgstr "显示所有工作区中的窗口" +#: ../mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in.h:3 +#: ../mate-window-picker-applet/applet.c:329 +msgid "Show desktop title and logout button" +msgstr "显示桌面标题和注销按钮" + +#: ../mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in.h:4 +#: ../mate-window-picker-applet/applet.c:331 +msgid "" +"Show a title for the desktop when no window is selected, and append a logout" +" button." +msgstr "没有选择窗口时显示桌面的标题，并附加注销按钮。" + +#: ../mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in.h:5 +#: ../mate-window-picker-applet/applet.c:338 +msgid "Bold windows title" +msgstr "加粗窗口标题" + +#: ../mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in.h:6 +#: ../mate-window-picker-applet/applet.c:340 +msgid "Show windows title with a bold face." +msgstr "用粗体显示窗口标题。" + #: ../mate-window-picker-applet/org.mate.panel.MateWindowPicker.mate-panel-applet.in.in.h:1 msgid "Window Picker Applet Factory" msgstr "窗口拾取小程序工厂" #: ../mate-window-picker-applet/org.mate.panel.MateWindowPicker.mate-panel-applet.in.in.h:2 -#: ../mate-window-picker-applet/applet.c:211 -#: ../mate-window-picker-applet/applet.c:212 +#: ../mate-window-picker-applet/applet.c:247 +#: ../mate-window-picker-applet/applet.c:248 msgid "Window Picker" msgstr "窗口选择程序" -#: ../mate-window-picker-applet/applet.c:63 +#: ../mate-window-picker-applet/applet.c:65 msgid "_Preferences" msgstr "属性(_P)" -#: ../mate-window-picker-applet/applet.c:66 +#: ../mate-window-picker-applet/applet.c:68 msgid "_About" msgstr "关于(_A)" -#: ../mate-window-picker-applet/applet.c:247 +#: ../mate-window-picker-applet/applet.c:303 msgid "Preferences" msgstr "首选项" -#: ../mate-window-picker-applet/applet.c:264 -msgid "Show windows from all workspaces" -msgstr "显示所有工作区的窗口" - -#: ../mate-window-picker-applet/task-title.c:252 -#: ../mate-window-picker-applet/task-title.c:259 -#: ../mate-window-picker-applet/task-title.c:302 -#: ../mate-window-picker-applet/task-title.c:309 -#: ../mate-window-picker-applet/task-title.c:436 -#: ../mate-window-picker-applet/task-title.c:484 -msgid "Home" -msgstr "主目录" - -#: ../mate-window-picker-applet/task-title.c:256 -#: ../mate-window-picker-applet/task-title.c:306 -#: ../mate-window-picker-applet/task-title.c:482 +#: ../mate-window-picker-applet/task-title.c:77 +#: ../mate-window-picker-applet/task-title.c:322 msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer" msgstr "注销、切换用户、锁定屏幕或关闭计算机" -#: ../mate-window-picker-applet/task-title.c:278 +#: ../mate-window-picker-applet/task-title.c:93 +#, c-format +msgid "There was an error executing '%s': %s" +msgstr "执行“%s”时发生错误：%s" + +#: ../mate-window-picker-applet/task-title.c:316 +#: ../mate-window-picker-applet/task-title.c:584 +msgid "Desktop" +msgstr "桌面" + +#: ../mate-window-picker-applet/task-title.c:347 msgid "Close window" msgstr "关闭窗口" -#: ../mate-window-picker-applet/task-title.c:457 +#: ../mate-window-picker-applet/task-title.c:608 msgid "Close" msgstr "关闭" -#: ../mate-window-picker-applet/task-title.c:458 +#: ../mate-window-picker-applet/task-title.c:609 msgid "Close current window." msgstr "关闭当前窗口。" |