# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# Martin Wimpress <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"

"Language: af\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Show all windows"

msgstr ""

msgid "Show windows from all workspaces."

msgstr ""

msgid "Show desktop title and logout button"

msgstr ""

msgid ""

"Show a title for the desktop when no window is selected, and append a logout"

" button."

msgstr ""

msgid "Bold windows title"

msgstr ""

msgid "Show windows title with a bold face."

msgstr ""

msgid "Window Picker Applet Factory"

msgstr ""

msgid "Window Picker"

msgstr ""

msgid "_Preferences"

msgstr "_Voorkeure"

msgid "_About"

msgstr "_Aangaande"

msgid "Preferences"

msgstr "Voorkeure"

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

#, c-format

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Daar was 'n fout met die uitvoer van '%s': %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Werkskerm"

msgid "Close window"

msgstr "Sluit venster"

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

msgid "Window Task Button"

msgstr ""

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class."

msgstr ""

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class"

msgstr ""

msgid "A binding"

msgstr ""

msgid "Undecorate windows when maximized"

msgstr ""

msgid "Do not automatically maximize newly opened windows"

msgstr ""

msgid ""

"Do not automatically maximize newly opened windows. If undecorate is set, "

"will still undecorate maximized windows."

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# samson <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: samson <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"

"Language: am\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Show all windows"

msgstr ""

msgid "Show windows from all workspaces."

msgstr "በ ሁሉም የ ስራ ቦታዎች ላይ መስኮቶች ማሳያ "

msgid "Show desktop title and logout button"

msgstr ""

msgid ""

"Show a title for the desktop when no window is selected, and append a logout"

" button."

msgstr ""

msgid "Bold windows title"

msgstr ""

msgid "Show windows title with a bold face."

msgstr ""

msgid "Window Picker Applet Factory"

msgstr "መስኮት መራጭ አፕሌት"

msgid "Window Picker"

msgstr "መስኮት መራጭ "

msgid "_Preferences"

msgstr "_ምርጫዎች "

msgid "_About"

msgstr "_ስለ"

msgid "Preferences"

msgstr "ምርጫዎች"

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr "መውጫ ፡ ተጠቃሚ መቀየሪያ ፡ መመልከቻውን መቆለፊያ ወይንም ማጥፊያ "

#, c-format

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "ስህተት ተፈጥሯል በማስኬድ ላይ እንዳለ '%s': %s"

msgid "Desktop"

msgstr "ዴስክቶፕ"

msgid "Close window"

msgstr "መስኮቱን መዝጊያ"

msgid "Close"

msgstr "መዝጊያ"

msgid "Close current window."

msgstr "የአሁኑን መስኮት መዝጊያ "

msgid "Window Task Button"

msgstr "የመስኮት ስራ ቁልፍ "

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class."

msgstr "ዝርዝር የሚካተቱ ሀረጎች ለ መፈጸም በ መስኮቶች ክፍል ውስጥ"

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class"

msgstr "ዝርዝር የሚካተቱ ሀረጎች ለ መፈጸም በ መስኮቶች ክፍል ውስጥ "

msgid "A binding"

msgstr "ማጣመሪያ"

msgid "Undecorate windows when maximized"

msgstr "መስኮቶች በሚያድጉ ጊዜ አታስጊጥ"

msgid "Do not automatically maximize newly opened windows"

msgstr "አዲስ የ ተከፈቱ መስኮቶች ራሱ በራሱ አታሳድግ"

msgid ""

"Do not automatically maximize newly opened windows. If undecorate is set, "

"will still undecorate maximized windows."

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018

#

msgid ""

msgstr ""

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Aragonese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/an/)\n"

"Language: an\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Show all windows"

msgstr ""

msgid "Show windows from all workspaces."

msgstr ""

msgid "Show desktop title and logout button"

msgstr ""

msgid ""

"Show a title for the desktop when no window is selected, and append a logout"

" button."

msgstr ""

msgid "Bold windows title"

msgstr ""

msgid "Show windows title with a bold face."

msgstr ""

msgid "Window Picker Applet Factory"

msgstr ""

msgid "Window Picker"

msgstr ""

msgid "_Preferences"

msgstr ""

msgid "_About"

msgstr "_Arredol de"

msgid "Preferences"

msgstr "Preferencias"

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

#, c-format

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr ""

msgid "Desktop"

msgstr ""

msgid "Close window"

msgstr ""

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

msgid "Window Task Button"

msgstr ""

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class."

msgstr ""

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class"

msgstr ""

msgid "A binding"

msgstr ""

msgid "Undecorate windows when maximized"

msgstr ""

msgid "Do not automatically maximize newly opened windows"

msgstr ""

msgid ""

"Do not automatically maximize newly opened windows. If undecorate is set, "

"will still undecorate maximized windows."

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# مهدي السطيفي <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: مهدي السطيفي <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"

"Language: ar\n"

"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

msgid "Show all windows"

msgstr ""

msgid "Show windows from all workspaces."

msgstr "عرض نوافذ كل مساحات العمل."

msgid "Show desktop title and logout button"

msgstr ""

msgid ""

"Show a title for the desktop when no window is selected, and append a logout"

" button."

msgstr ""

msgid "Bold windows title"

msgstr ""

msgid "Show windows title with a bold face."

msgstr ""

msgid "Window Picker Applet Factory"

msgstr ""

msgid "Window Picker"

msgstr "مُنتقٍ النّوافذ"

msgid "_Preferences"

msgstr "ال_تّفضيلات"

msgid "_About"

msgstr "_عنْ"

msgid "Preferences"

msgstr "تفضيلات"

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

"قُم بتسجيل الخروج أو تحويل المستخدم أو قفل الشّاشة أو إيقاف تشغيل الحاسوب"

#, c-format

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "حدث خطأ عند تنفيذ '%s' : %s"

msgid "Desktop"

msgstr "سطح المكتب"

msgid "Close window"

msgstr "أغلِق النافذة"

msgid "Close"

msgstr "إغلاق"

msgid "Close current window."

msgstr "أغلِق النّافذة الحالية"

msgid "Window Task Button"

msgstr "زر نافذة المهام"

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class."

msgstr ""

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class"

msgstr ""

msgid "A binding"

msgstr ""

msgid "Undecorate windows when maximized"

msgstr "لا تزيّن النوافذ عند التكبير"

msgid "Do not automatically maximize newly opened windows"

msgstr "لا تكبّر تلقائيا النوافذ الجديدة"

msgid ""

"Do not automatically maximize newly opened windows. If undecorate is set, "

"will still undecorate maximized windows."

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Assamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n"

"Language: as\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Show all windows"

msgstr ""

msgid "Show windows from all workspaces."

msgstr ""

msgid "Show desktop title and logout button"

msgstr ""

msgid ""

"Show a title for the desktop when no window is selected, and append a logout"

" button."

msgstr ""

msgid "Bold windows title"

msgstr ""

msgid "Show windows title with a bold face."

msgstr ""

msgid "Window Picker Applet Factory"

msgstr ""

msgid "Window Picker"

msgstr ""

msgid "_Preferences"

msgstr "পছন্দ (_P)"

msgid "_About"

msgstr "বিষয়ে (_A)"

msgid "Preferences"

msgstr "পছন্দসমূহ"

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

#, c-format

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "'%s' সঞ্চালনে সমস্যা: %s"

msgid "Desktop"

msgstr "ডেস্কটপ"

msgid "Close window"

msgstr "সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰক"

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

msgid "Window Task Button"

msgstr ""

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class."

msgstr ""

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class"

msgstr ""

msgid "A binding"

msgstr ""

msgid "Undecorate windows when maximized"

msgstr ""

msgid "Do not automatically maximize newly opened windows"

msgstr ""

msgid ""

"Do not automatically maximize newly opened windows. If undecorate is set, "

"will still undecorate maximized windows."

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# Martin Wimpress <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"

"Language: ast\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Show all windows"

msgstr ""

msgid "Show windows from all workspaces."

msgstr ""

msgid "Show desktop title and logout button"

msgstr ""

msgid ""

"Show a title for the desktop when no window is selected, and append a logout"

" button."

msgstr ""

msgid "Bold windows title"

msgstr ""

msgid "Show windows title with a bold face."

msgstr ""

msgid "Window Picker Applet Factory"

msgstr ""

msgid "Window Picker"

msgstr "Seleutor de ventanes"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Preferencies"

msgid "_About"

msgstr "_Tocante a"

msgid "Preferences"

msgstr "Preferencies"

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

"Zarrar sesión, camudar d'usuariu, bloquiar la pantalla o apagar l'equipu"

#, c-format

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Fallu al executar '%s': %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Escritoriu"

msgid "Close window"

msgstr "Zarrar ventana"

msgid "Close"

msgstr "Zarrar"

msgid "Close current window."

msgstr "Zarrar la ventana actual."

msgid "Window Task Button"

msgstr "Botón de xera de ventanes"

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class."

msgstr ""

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class"

msgstr ""

msgid "A binding"

msgstr ""

msgid "Undecorate windows when maximized"

msgstr ""

msgid "Do not automatically maximize newly opened windows"

msgstr ""

msgid ""

"Do not automatically maximize newly opened windows. If undecorate is set, "

"will still undecorate maximized windows."

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# Martin Wimpress <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n"

"Language: az\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Show all windows"

msgstr ""

msgid "Show windows from all workspaces."

msgstr ""

msgid "Show desktop title and logout button"

msgstr ""

msgid ""

"Show a title for the desktop when no window is selected, and append a logout"

" button."

msgstr ""

msgid "Bold windows title"

msgstr ""

msgid "Show windows title with a bold face."

msgstr ""

msgid "Window Picker Applet Factory"

msgstr ""

msgid "Window Picker"

msgstr ""

msgid "_Preferences"

msgstr "_Seçimlər"

msgid "_About"

msgstr "_Haqqında"

msgid "Preferences"

msgstr "Qurğular"

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

#, c-format

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "'%s' icra edilirkən xəta oldu: %s"

msgid "Desktop"

msgstr "İş Masası"

msgid "Close window"

msgstr "Pəncərəni bağla"

msgid "Close"

msgstr "Bağla"

msgid "Close current window."

msgstr ""

msgid "Window Task Button"

msgstr ""

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class."

msgstr ""

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class"

msgstr ""

msgid "A binding"

msgstr ""

msgid "Undecorate windows when maximized"

msgstr ""

msgid "Do not automatically maximize newly opened windows"

msgstr ""

msgid ""

"Do not automatically maximize newly opened windows. If undecorate is set, "

"will still undecorate maximized windows."

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Mihail Varantsou <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n"

"Language: be\n"

"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

msgid "Show all windows"

msgstr ""

msgid "Show windows from all workspaces."

msgstr "Паказваць вокны з усіх працоўных прастораў."

msgid "Show desktop title and logout button"

msgstr ""

msgid ""

"Show a title for the desktop when no window is selected, and append a logout"

" button."

msgstr ""

msgid "Bold windows title"

msgstr ""

msgid "Show windows title with a bold face."

msgstr ""

msgid "Window Picker Applet Factory"

msgstr "Фабрыка аплета выбару вокнаў"

msgid "Window Picker"

msgstr "Выбраць акно"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Настáўленні"

msgid "_About"

msgstr "_Пра аплет"

msgid "Preferences"

msgstr "Настáўленні"

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

"Выйсці, пераключыць карыстальніка, замкнуць экран ці адключыць камп'ютар"

#, c-format

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Памылка выканання '%s': %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Стол"

msgid "Close window"

msgstr "Закрыць акно"

msgid "Close"

msgstr "Закрыць"

msgid "Close current window."

msgstr "Закрыць дзейнае акно"

msgid "Window Task Button"

msgstr "Кнопка задач акна"

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class."

msgstr "Спіс выключэнняў, што ўжываецца да класу вокнаў."

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class"

msgstr "Спіс выключэнняў, што ўжываецца да класу вокнаў"

msgid "A binding"

msgstr "Прывязка"

msgid "Undecorate windows when maximized"

msgstr "Прынімаць мяжу акна пры найбольшванні"

msgid "Do not automatically maximize newly opened windows"

msgstr "Не разгортваць на ўвесь экран новыя вокны"

msgid ""

"Do not automatically maximize newly opened windows. If undecorate is set, "

"will still undecorate maximized windows."

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# Любомир Василев, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Любомир Василев, 2019\n"

"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n"

"Language: bg\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Show all windows"

msgstr ""

msgid "Show windows from all workspaces."

msgstr "Показване на прозорците от всички работни плотове."

msgid "Show desktop title and logout button"

msgstr ""

msgid ""

"Show a title for the desktop when no window is selected, and append a logout"

" button."

msgstr ""

msgid "Bold windows title"

msgstr ""

msgid "Show windows title with a bold face."

msgstr ""

msgid "Window Picker Applet Factory"

msgstr "Фабрика на аплета за избиране на прозорци"

msgid "Window Picker"

msgstr "Избиране на прозорци"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Настройки"

msgid "_About"

msgstr "_Относно…"

msgid "Preferences"

msgstr "Настройки"

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

"Излизане, превключване на потребител, заключване на екрана или изключване на"

" компютъра"

#, c-format

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Грешка при изпълнението на „%s“: %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Работен плот"

msgid "Close window"

msgstr "Затваряне на прозореца"

msgid "Close"

msgstr "Затваряне"

msgid "Close current window."

msgstr "Затваряне на настоящия прозорец"

msgid "Window Task Button"

msgstr "Бутон за задачи в прозореца"

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class."

msgstr ""

"Списък от низове за изключване, които се прилагат към класа на прозореца."

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class"

msgstr ""

"Списък от низове за изключване, които се прилагат към класа на прозореца"

msgid "A binding"

msgstr "Клавишна комбинация"

msgid "Undecorate windows when maximized"

msgstr "Премахване на декорацията на максимизираните прозорци"

msgid "Do not automatically maximize newly opened windows"

msgstr "Новите прозорци да не се максимизират автоматично"

msgid ""

"Do not automatically maximize newly opened windows. If undecorate is set, "

"will still undecorate maximized windows."

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# Martin Wimpress <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n"

"Language: bn\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Show all windows"

msgstr ""

msgid "Show windows from all workspaces."

msgstr ""

msgid "Show desktop title and logout button"

msgstr ""

msgid ""

"Show a title for the desktop when no window is selected, and append a logout"

" button."

msgstr ""

msgid "Bold windows title"

msgstr ""

msgid "Show windows title with a bold face."

msgstr ""

msgid "Window Picker Applet Factory"

msgstr ""

msgid "Window Picker"

msgstr ""

msgid "_Preferences"

msgstr "পছন্দ (_P)"

msgid "_About"

msgstr "পরিচিতি (_A)"

msgid "Preferences"

msgstr "পছন্দতালিকা"

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

#, c-format

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "'%s' সঞ্চালনে সমস্যা: %s"

msgid "Desktop"

msgstr "ডেস্কটপ"

msgid "Close window"

msgstr "উইন্ডো বন্ধ করুন"

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

msgid "Window Task Button"

msgstr ""

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class."

msgstr ""

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class"

msgstr ""

msgid "A binding"

msgstr ""

msgid "Undecorate windows when maximized"

msgstr ""

msgid "Do not automatically maximize newly opened windows"

msgstr ""

msgid ""

"Do not automatically maximize newly opened windows. If undecorate is set, "

"will still undecorate maximized windows."

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# umesh agarwal <[email protected]>, 2018

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Bengali (India) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n"

"Language: bn_IN\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Show all windows"

msgstr ""

msgid "Show windows from all workspaces."

msgstr ""

msgid "Show desktop title and logout button"

msgstr ""

msgid ""

"Show a title for the desktop when no window is selected, and append a logout"

" button."

msgstr ""

msgid "Bold windows title"

msgstr ""

msgid "Show windows title with a bold face."

msgstr ""

msgid "Window Picker Applet Factory"

msgstr ""

msgid "Window Picker"

msgstr "विंडो पिकर"

msgid "_Preferences"

msgstr "_प्राथमिकताएं"

msgid "_About"

msgstr "পরিচিতি (_A)"

msgid "Preferences"

msgstr "प्राथमिकताएं"

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

"लॉग ऑफ करें, उपयोगकर्ता का स्विच, या स्क्रीन लॉक करें कंप्यूटर के नीचे सत्ता"

" "

#, c-format

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "'%s' সঞ্চালনে সমস্যা: %s"

msgid "Desktop"

msgstr "ডেস্কটপ"

msgid "Close window"

msgstr "विंडो बंद करें"

msgid "Close"

msgstr "बंद करें"

msgid "Close current window."

msgstr "वर्तमान विंडो बंद करें."

msgid "Window Task Button"

msgstr "विंडो कार्य बटन"

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class."

msgstr ""

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class"

msgstr ""

msgid "A binding"

msgstr ""

msgid "Undecorate windows when maximized"

msgstr ""

msgid "Do not automatically maximize newly opened windows"

msgstr ""

msgid ""

"Do not automatically maximize newly opened windows. If undecorate is set, "

"will still undecorate maximized windows."

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Alan Monfort <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Alan Monfort <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n"

"Language: br\n"

"Plural-Forms: nplurals=5; plural=((n%10 == 1) && (n%100 != 11) && (n%100 !=71) && (n%100 !=91) ? 0 :(n%10 == 2) && (n%100 != 12) && (n%100 !=72) && (n%100 !=92) ? 1 :(n%10 ==3 || n%10==4 || n%10==9) && (n%100 < 10 || n% 100 > 19) && (n%100 < 70 || n%100 > 79) && (n%100 < 90 || n%100 > 99) ? 2 :(n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4);\n"

msgid "Show all windows"

msgstr ""

msgid "Show windows from all workspaces."

msgstr "Diskouez ar prenestroù diouzh an holl dachennoù labour."

msgid "Show desktop title and logout button"

msgstr ""

msgid ""

"Show a title for the desktop when no window is selected, and append a logout"

" button."

msgstr ""

msgid "Bold windows title"

msgstr ""

msgid "Show windows title with a bold face."

msgstr ""

msgid "Window Picker Applet Factory"

msgstr ""

msgid "Window Picker"

msgstr ""

msgid "_Preferences"

msgstr "_Gwellvezioù"

msgid "_About"

msgstr "_Diwar-benn"

msgid "Preferences"

msgstr "Gwellvezioù"

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

#, c-format

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr ""

msgid "Desktop"

msgstr "Burev"

msgid "Close window"

msgstr "Serriñ ar prenestr"

msgid "Close"

msgstr "Serriñ"

msgid "Close current window."

msgstr "Serriñ ar prenestr bremanel"

msgid "Window Task Button"

msgstr "Afell trevell ar prenestr"

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class."

msgstr ""

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class"

msgstr ""

msgid "A binding"

msgstr ""

msgid "Undecorate windows when maximized"

msgstr ""

msgid "Do not automatically maximize newly opened windows"

msgstr ""

msgid ""

"Do not automatically maximize newly opened windows. If undecorate is set, "

"will still undecorate maximized windows."

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# Sky Lion <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Sky Lion <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n"

"Language: bs\n"

"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "Show all windows"

msgstr ""

msgid "Show windows from all workspaces."

msgstr "Prikaži prozore sa svih radnih površina."

msgid "Show desktop title and logout button"

msgstr ""

msgid ""

"Show a title for the desktop when no window is selected, and append a logout"

" button."

msgstr ""

msgid "Bold windows title"

msgstr ""

msgid "Show windows title with a bold face."

msgstr ""

msgid "Window Picker Applet Factory"

msgstr ""

msgid "Window Picker"

msgstr "Birač prozora"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Postavke"

msgid "_About"

msgstr "_O"

msgid "Preferences"

msgstr "Postavke"

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

"Odjava, promjena korisnika, zaključavanje ekrana ili gašenje kompjutera"

#, c-format

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Dogodila se greška pri izvršavanju '%s': %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Radna površina"

msgid "Close window"

msgstr "Zatvori prozor"

msgid "Close"

msgstr "Zatvori"

msgid "Close current window."

msgstr "Zatvori trenutni prozor."

msgid "Window Task Button"

msgstr ""

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class."

msgstr ""

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class"

msgstr ""

msgid "A binding"

msgstr ""

msgid "Undecorate windows when maximized"

msgstr ""

msgid "Do not automatically maximize newly opened windows"

msgstr "Ne automatski maksimizirati nove prozore"

msgid ""

"Do not automatically maximize newly opened windows. If undecorate is set, "

"will still undecorate maximized windows."

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Pere O. <[email protected]>, 2018

# Francesc Famadas <[email protected]>, 2018

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Language: ca\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Show all windows"

msgstr "Mostra totes les finestres"

msgid "Show windows from all workspaces."

msgstr "Mostra les finestres de tots els espais de treball."

msgid "Show desktop title and logout button"

msgstr "Mostra el títol de l'escriptori i el botó de tancar la sessió"

msgid ""

"Show a title for the desktop when no window is selected, and append a logout"

" button."

"Mostra un títol per a l’escriptori quan no s’hagi seleccionat cap finestra i"

" afegeix un botó de tancar la sessió."

msgid "Bold windows title"

msgstr "Lletra en negreta per al títol de les finestres"

msgid "Show windows title with a bold face."

msgstr "Mostra el títol de les finestres amb un lletra en negreta."

msgid "Window Picker Applet Factory"

msgstr "Fàbrica de la miniaplicació del selector de finestres"

msgid "Window Picker"

msgstr "Selector de finestres"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Preferències"

msgid "_About"

msgstr "_Quant a"

msgid "Preferences"

msgstr "Preferències"

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

"Finalitzeu la sessió, canvieu d'usuari, bloqueu la pantalla o apagueu "

"l'ordinador."

#, c-format

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "S'ha produït un error en executar «%s»: %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Escriptori"

msgid "Close window"

msgstr "Tanca la finestra"

msgid "Close"

msgstr "Tanca"

msgid "Close current window."

msgstr "Tanca la finestra actual."

msgid "Window Task Button"

msgstr "Botó de la finestra de tasques"

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class."

msgstr ""

"Una llista de cadenes de text d'exclusió que s'apliquen a la classe de la "

"finestra."

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class"

msgstr ""

"Una llista de cadenes de text d'exclusió que s'apliquen a la classe de la "

"finestra"

msgid "A binding"

msgstr "Una vinculació"

msgid "Undecorate windows when maximized"

msgstr "No decoris les finestres quan es maximitzin"

msgid "Do not automatically maximize newly opened windows"

msgstr "No maximitzis automàticament les noves finestres obertes"

msgid ""

"Do not automatically maximize newly opened windows. If undecorate is set, "

"will still undecorate maximized windows."

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# Pilar Embid <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Pilar Embid <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n"

"Language: ca@valencia\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Show all windows"

msgstr ""

msgid "Show windows from all workspaces."

msgstr "Mostra les finestres de tots els espais de treball."

msgid "Show desktop title and logout button"

msgstr ""

msgid ""

"Show a title for the desktop when no window is selected, and append a logout"

" button."

msgstr ""

msgid "Bold windows title"

msgstr ""

msgid "Show windows title with a bold face."

msgstr ""

msgid "Window Picker Applet Factory"

msgstr "Fàbrica de la miniaplicació del selector de finestres"

msgid "Window Picker"

msgstr "Selector de finestres"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Preferències"

msgid "_About"

msgstr "_Quant a"

msgid "Preferences"

msgstr "Preferències"

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

"Finalitzeu la sessió, canvieu d'usuari, bloquegeu la pantalla o apagueu "

"l'ordinador."

#, c-format

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "S'ha produït un error en executar «%s»: %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Escriptori"

msgid "Close window"

msgstr "Tanca la finestra"

msgid "Close"

msgstr "Tanca"

msgid "Close current window."

msgstr "Tanca la finestra actual."

msgid "Window Task Button"

msgstr "Botó de la finestra de tasques"

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class."

msgstr ""

"Una llista de cadenes de text d'exclusió que s'apliquen a la classe de la "

"finestra."

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class"

msgstr ""

"Una llista de cadenes de text d'exclusió que s'apliquen a la classe de la "

"finestra"

msgid "A binding"

msgstr "Una vinculació"

msgid "Undecorate windows when maximized"

msgstr "No decores les finestres quan es maximitzen"

msgid "Do not automatically maximize newly opened windows"

msgstr "No maximitzes automàticament les noves finestres obertes"

msgid ""

"Do not automatically maximize newly opened windows. If undecorate is set, "

"will still undecorate maximized windows."

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# 趙惟倫 <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: 趙惟倫 <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n"

"Language: cmn\n"

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Show all windows"

msgstr ""

msgid "Show windows from all workspaces."

msgstr ""

msgid "Show desktop title and logout button"

msgstr ""

msgid ""

"Show a title for the desktop when no window is selected, and append a logout"

" button."

msgstr ""

msgid "Bold windows title"

msgstr ""

msgid "Show windows title with a bold face."

msgstr ""

msgid "Window Picker Applet Factory"

msgstr ""

msgid "Window Picker"

msgstr "視窗選擇程式"

msgid "_Preferences"

msgstr "偏好設定(_P)"

msgid "_About"

msgstr "關於(_A)"

msgid "Preferences"

msgstr "偏好設定"

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr "登出、切換使用者、鎖定螢幕或關閉電腦"

#, c-format

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "執行「%s」時出現錯誤：%s"

msgid "Desktop"

msgstr "桌面"

msgid "Close window"

msgstr "關閉視窗"

msgid "Close"

msgstr "關閉"

msgid "Close current window."

msgstr "關閉目前的視窗。"

msgid "Window Task Button"

msgstr "視窗任務按鈕"

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class."

msgstr ""

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class"

msgstr ""

msgid "A binding"

msgstr ""

msgid "Undecorate windows when maximized"

msgstr ""

msgid "Do not automatically maximize newly opened windows"

msgstr ""

msgid ""

"Do not automatically maximize newly opened windows. If undecorate is set, "

"will still undecorate maximized windows."

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n"

"Language: crh\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Show all windows"

msgstr ""

msgid "Show windows from all workspaces."

msgstr ""

msgid "Show desktop title and logout button"

msgstr ""

msgid ""

"Show a title for the desktop when no window is selected, and append a logout"

" button."

msgstr ""

msgid "Bold windows title"

msgstr ""

msgid "Show windows title with a bold face."

msgstr ""

msgid "Window Picker Applet Factory"

msgstr ""

msgid "Window Picker"

msgstr ""

msgid "_Preferences"

msgstr "_Tercihler"

msgid "_About"

msgstr "_Aqqında"

msgid "Preferences"

msgstr "Tercihler"

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

#, c-format

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "'%s' çalıştırılırken hata oluştu: %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Masaüstü"

msgid "Close window"

msgstr "Pencereni qapat"

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

msgid "Window Task Button"

msgstr ""

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class."

msgstr ""

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class"

msgstr ""

msgid "A binding"

msgstr ""

msgid "Undecorate windows when maximized"

msgstr ""

msgid "Do not automatically maximize newly opened windows"

msgstr ""

msgid ""

"Do not automatically maximize newly opened windows. If undecorate is set, "

"will still undecorate maximized windows."

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# LiberteCzech <[email protected]>, 2018

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# Lucas Lommer <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Language: cs\n"

"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"

msgid "Show all windows"

msgstr "Zobrazit všechna okna"

msgid "Show windows from all workspaces."

msgstr "Zobrazit okna ze všech pracovních prostorů."

msgid "Show desktop title and logout button"

msgstr "Zobrazit název plochy a tlačítko odhlášení"

msgid ""

"Show a title for the desktop when no window is selected, and append a logout"

" button."

"Zobrazí název pracovní plochy, pokud není vybráno žádné okno, a připojí "

"tlačítko pro odhlášení."

msgid "Bold windows title"

msgstr "Název okna tučně"

msgid "Show windows title with a bold face."

msgstr "Zobrazí název okna s tučným písmem."

msgid "Window Picker Applet Factory"

msgstr "Generátor okenního appletu Picker"

msgid "Window Picker"

msgstr "Volič oken"

msgid "_Preferences"

msgstr "Nastavení"

msgid "_About"

msgstr "O _aplikaci"

msgid "Preferences"

msgstr "Předvolby"

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr "Odhlásit, přepnout uživatele, zamknout obrazovku nebo vypnout počítač"

#, c-format

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Při spouštění \"%s\" došlo k chybě: %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Pracovní plocha"

msgid "Close window"

msgstr "Zavřít okno"

msgid "Close"

msgstr "Zavřené"

msgid "Close current window."

msgstr "Zavřít aktuální okno"

msgid "Window Task Button"

msgstr "Tlačítko okna úloh"

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class."

msgstr "Seznam vyloučení řetězců, které se vztahují na třídu okna."

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class"

msgstr "Seznam vyloučení řetězců, které se vztahují na třídu okna"

msgid "A binding"

msgstr "Závazné"

msgid "Undecorate windows when maximized"

msgstr "Nebudou dekorována okna, pokud budou maximalizovaná"

msgid "Do not automatically maximize newly opened windows"

msgstr "Automaticky nemaximalizuje nově otevřená okna"

msgid ""

"Do not automatically maximize newly opened windows. If undecorate is set, "

"will still undecorate maximized windows."

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018

# Martin Wimpress <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Kashubian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/csb/)\n"

"Language: csb\n"

"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

msgid "Show all windows"

msgstr ""

msgid "Show windows from all workspaces."

msgstr ""

msgid "Show desktop title and logout button"

msgstr ""

msgid ""

"Show a title for the desktop when no window is selected, and append a logout"

" button."

msgstr ""

msgid "Bold windows title"

msgstr ""

msgid "Show windows title with a bold face."

msgstr ""

msgid "Window Picker Applet Factory"

msgstr ""

msgid "Window Picker"

msgstr ""

msgid "_Preferences"

msgstr ""

msgid "_About"

msgstr "_Wëdowiédzô ò"

msgid "Preferences"

msgstr ""

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

#, c-format

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr ""

msgid "Desktop"

msgstr "Pùlt"

msgid "Close window"

msgstr ""

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

msgid "Window Task Button"

msgstr ""

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class."

msgstr ""

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class"

msgstr ""

msgid "A binding"

msgstr ""

msgid "Undecorate windows when maximized"

msgstr ""

msgid "Do not automatically maximize newly opened windows"

msgstr ""

msgid ""

"Do not automatically maximize newly opened windows. If undecorate is set, "

"will still undecorate maximized windows."

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Martin Wimpress <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Chuvash (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cv/)\n"

"Language: cv\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Show all windows"

msgstr ""

msgid "Show windows from all workspaces."

msgstr ""

msgid "Show desktop title and logout button"

msgstr ""

msgid ""

"Show a title for the desktop when no window is selected, and append a logout"

" button."

msgstr ""

msgid "Bold windows title"

msgstr ""

msgid "Show windows title with a bold face."

msgstr ""

msgid "Window Picker Applet Factory"

msgstr ""

msgid "Window Picker"

msgstr ""

msgid "_Preferences"

msgstr ""

msgid "_About"

msgstr ""

msgid "Preferences"

msgstr ""

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

#, c-format

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr ""

msgid "Desktop"

msgstr "Ӗҫ сӗтелӗ"

msgid "Close window"

msgstr ""

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

msgid "Window Task Button"

msgstr ""

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class."

msgstr ""

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class"

msgstr ""

msgid "A binding"

msgstr ""

msgid "Undecorate windows when maximized"

msgstr ""

msgid "Do not automatically maximize newly opened windows"

msgstr ""

msgid ""

"Do not automatically maximize newly opened windows. If undecorate is set, "

"will still undecorate maximized windows."

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# ciaran, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: ciaran, 2019\n"

"Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n"

"Language: cy\n"

"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n"

msgid "Show all windows"

msgstr ""

msgid "Show windows from all workspaces."

msgstr "Dangos ffenestri o bob gweithfan."

msgid "Show desktop title and logout button"

msgstr ""

msgid ""

"Show a title for the desktop when no window is selected, and append a logout"

" button."

msgstr ""

msgid "Bold windows title"

msgstr ""

msgid "Show windows title with a bold face."

msgstr ""

msgid "Window Picker Applet Factory"

msgstr ""

msgid "Window Picker"

msgstr "Dewisydd ffenestri"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Hoffterau"

msgid "_About"

msgstr "_Ynghylch"

msgid "Preferences"

msgstr "Hoffterau"

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr "Allgofnodi, newid defnyddiwr, cloi'r sgrin neu ddiffodd y cyfrifiadur"

#, c-format

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Roedd gwall wrth weithredu '%s': %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Bwrdd gwaith"

msgid "Close window"

msgstr "Cau'r ffenestr"

msgid "Close"

msgstr "Cau"

msgid "Close current window."

msgstr "Cau'r ffenestr gyfredol."

msgid "Window Task Button"

msgstr ""

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class."

msgstr ""

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class"

msgstr ""

msgid "A binding"

msgstr ""

msgid "Undecorate windows when maximized"

msgstr ""

msgid "Do not automatically maximize newly opened windows"

msgstr "Peidio ag uchafu ffenestri newydd yn awtomatig"

msgid ""

"Do not automatically maximize newly opened windows. If undecorate is set, "

"will still undecorate maximized windows."

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018

#

msgid ""

msgstr ""

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Language: da\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Show all windows"

msgstr "Vis alle vinduer"

msgid "Show windows from all workspaces."

msgstr "Vis vinduer fra alle arbejdsområder."

msgid "Show desktop title and logout button"

msgstr "Vis skrivebordstitel og log ud-knap"

msgid ""

"Show a title for the desktop when no window is selected, and append a logout"

" button."

"Vis en titel for skrivebordet når et vindue er valgt og tilføj en log ud-"

"knap."

msgid "Bold windows title"

msgstr "Fed vinduestitel"

msgid "Show windows title with a bold face."

msgstr "Vis vinduestitler med en fed skrifttype."

msgid "Window Picker Applet Factory"

msgstr "Panelprogramfabrik for vinduesvælger"

msgid "Window Picker"

msgstr "Vinduesvælger"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Præferencer"

msgid "_About"

msgstr "_Om"

msgid "Preferences"

msgstr "Præferencer"

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr "Log af, skift bruger, lås skærmen, eller sluk computeren"

#, c-format

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Der opstod en fejl ved kørsel af »%s«: %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Skrivebord"

msgid "Close window"

msgstr "Luk vinduet"

msgid "Close"

msgstr "Luk"

msgid "Close current window."

msgstr "Luk aktuelt vindue."

msgid "Window Task Button"

msgstr "Knap for vinduesopgave"

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class."

msgstr "En liste over ekskluderede strenge som gælder for vinduesklassen."

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class"

msgstr "En liste over ekskluderede strenge som gælder for vinduesklassen"

msgid "A binding"

msgstr "En genvej"

msgid "Undecorate windows when maximized"

msgstr "Fjern dekoration fra maksimerede vinduer"

msgid "Do not automatically maximize newly opened windows"

msgstr "Maksimer ikke automatisk nyåbnede vinduer"

msgid ""

"Do not automatically maximize newly opened windows. If undecorate is set, "

"will still undecorate maximized windows."

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019

# Ettore Atalan <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Ettore Atalan <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"

"Language: de\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Show all windows"

msgstr "Alle Fenster anzeigen"

msgid "Show windows from all workspaces."

msgstr "Fenster aller Arbeitsflächen anzeigen"

msgid "Show desktop title and logout button"

msgstr ""

msgid ""

"Show a title for the desktop when no window is selected, and append a logout"

" button."

msgstr ""

msgid "Bold windows title"

msgstr "Fettgedruckte Fenstertitel"

msgid "Show windows title with a bold face."

msgstr ""

msgid "Window Picker Applet Factory"

msgstr "Fensterwähler-Applet-Werkstatt"

msgid "Window Picker"

msgstr "Fensterwähler"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Einstellungen"

msgid "_About"

msgstr "_Über"

msgid "Preferences"

msgstr "Einstellungen"

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

"Abmelden, Benutzer wechseln, Bildschirm sperren oder den Rechner "

"herunterfahren"

#, c-format

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Beim Ausführen von »%s« ist ein Fehler aufgetreten: %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Arbeitsfläche"

msgid "Close window"

msgstr "Fenster schließen"

msgid "Close"

msgstr "Schließen"

msgid "Close current window."

msgstr "Aktuelles Fenster schließen."

msgid "Window Task Button"

msgstr "Fensteraufgabenknopf"

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class."

msgstr ""

"Eine Liste von Ausschlusszeichenketten, die die Fensterklasse betreffen."

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class"

msgstr ""

"Eine Liste von Ausschlusszeichenketten, die die Fensterklasse betreffen."

msgid "A binding"

msgstr "Eine Bindung"

msgid "Undecorate windows when maximized"

msgstr "Maximierte Fenster nicht dekorieren"

msgid "Do not automatically maximize newly opened windows"

msgstr "Nicht automatisch neu geöffnete Fenster maximieren"

msgid ""

"Do not automatically maximize newly opened windows. If undecorate is set, "

"will still undecorate maximized windows."

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Dzongkha (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n"

"Language: dz\n"

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Show all windows"

msgstr ""

msgid "Show windows from all workspaces."

msgstr ""

msgid "Show desktop title and logout button"

msgstr ""

msgid ""

"Show a title for the desktop when no window is selected, and append a logout"

" button."

msgstr ""

msgid "Bold windows title"

msgstr ""

msgid "Show windows title with a bold face."

msgstr ""

msgid "Window Picker Applet Factory"

msgstr ""

msgid "Window Picker"

msgstr ""

msgid "_Preferences"

msgstr "དགའ་གདམ་ཚུ།(_P)"

msgid "_About"

msgstr "སྐོར་ལས།(_A)"

msgid "Preferences"

msgstr "དགའ་གདམ་ཚུ།"

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

#, c-format

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "'%s': %s བཀོལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ནུག"

msgid "Desktop"

msgstr "ཌེཀསི་ཊོཔ།"

msgid "Close window"

msgstr "སྒོ་སྒྲིག་ཁ་བསྡམས།"

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

msgid "Window Task Button"

msgstr ""

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class."

msgstr ""

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class"

msgstr ""

msgid "A binding"

msgstr ""

msgid "Undecorate windows when maximized"

msgstr ""

msgid "Do not automatically maximize newly opened windows"

msgstr ""

msgid ""

"Do not automatically maximize newly opened windows. If undecorate is set, "

"will still undecorate maximized windows."

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# Αλέξανδρος Καπετάνιος <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Αλέξανδρος Καπετάνιος <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"

"Language: el\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Show all windows"

msgstr ""

msgid "Show windows from all workspaces."

msgstr "Να εμφανίζονται τα παράθυρα από όλους τους χώρους εργασίας"

msgid "Show desktop title and logout button"

msgstr ""

msgid ""

"Show a title for the desktop when no window is selected, and append a logout"

" button."

msgstr ""

msgid "Bold windows title"

msgstr ""

msgid "Show windows title with a bold face."

msgstr ""

msgid "Window Picker Applet Factory"

msgstr "Εργοστάσιο μικροεφαρμογής επιλογής παραθύρου"

msgid "Window Picker"

msgstr "Επιλογέας παραθύρου"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Προτιμήσεις"

msgid "_About"

msgstr "Πε_ρί"

msgid "Preferences"

msgstr "Προτιμήσεις"

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

"Αποσύνδεση, αλλαγή χρήστη, κλείδωμα οθόνης ή τερματισμός λειτουργίας "

"υπολογιστήΑποσύνδεση, αλλαγή χρήστη, κλείδωμα οθόνης ή τερματισμός "

"λειτουργίας υπολογιστή"

#, c-format

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Σφάλμα κατά την εκτέλεση '%s' : %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Επιφάνεια εργασίας"

msgid "Close window"

msgstr "Κλείσιμο παραθύρου"

msgid "Close"

msgstr "Κλείσιμο"

msgid "Close current window."

msgstr "Κλείσιμο τρέχοντος παραθύρου."

msgid "Window Task Button"

msgstr "Κουμπί εργασιών παραθύρου"

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class."

msgstr ""

"Μια λίστα από αποκλεισμένους χαρακτήρες οι οποίοι εφαρμόζουν στην κλάση του "

"παραθύρου. "

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class"

msgstr ""

"Μια λίστα αποκλεισμένων χαρακτήρων οι οποίοι εφαρμόζουν στην κλάση του "

"παραθύρου. "

msgid "A binding"

msgstr "Μια σύνδεση δεδομένων"

msgid "Undecorate windows when maximized"

msgstr "Αναδιαμορφώστε τα παράθυρα όταν μεγιστοποιηθούν"

msgid "Do not automatically maximize newly opened windows"

msgstr "Μη μεγιστοποιείται αυτόματα τα καινούρια αναδυόμενα παράθυρα"

msgid ""

"Do not automatically maximize newly opened windows. If undecorate is set, "

"will still undecorate maximized windows."

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Michael Findlay <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Michael Findlay <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: English (Australia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n"

"Language: en_AU\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Show all windows"

msgstr ""

msgid "Show windows from all workspaces."

msgstr "Show windows from all workspaces."

msgid "Show desktop title and logout button"

msgstr ""

msgid ""

"Show a title for the desktop when no window is selected, and append a logout"

" button."

msgstr ""

msgid "Bold windows title"

msgstr ""

msgid "Show windows title with a bold face."

msgstr ""

msgid "Window Picker Applet Factory"

msgstr "Window Picker Applet Factory"

msgid "Window Picker"

msgstr "Window Picker"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Preferences"

msgid "_About"

msgstr "_About"

msgid "Preferences"

msgstr "Preferences"

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

#, c-format

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "There was an error executing '%s': %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Desktop"

msgid "Close window"

msgstr "Close window"

msgid "Close"

msgstr "Close"

msgid "Close current window."

msgstr "Close current window."

msgid "Window Task Button"

msgstr "Window Task Button"

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class."

msgstr "A list of exclusion strings which apply to the window class."

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class"

msgstr "A list of exclusion strings which apply to the window class"

msgid "A binding"

msgstr "A binding"

msgid "Undecorate windows when maximized"

msgstr "Undecorate windows when maximised"

msgid "Do not automatically maximize newly opened windows"

msgstr "Do not automatically maximise newly opened windows"

msgid ""

"Do not automatically maximize newly opened windows. If undecorate is set, "

"will still undecorate maximized windows."

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: English (Canada) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n"

"Language: en_CA\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Show all windows"

msgstr ""

msgid "Show windows from all workspaces."

msgstr ""

msgid "Show desktop title and logout button"

msgstr ""

msgid ""

"Show a title for the desktop when no window is selected, and append a logout"

" button."

msgstr ""

msgid "Bold windows title"

msgstr ""

msgid "Show windows title with a bold face."

msgstr ""

msgid "Window Picker Applet Factory"

msgstr ""

msgid "Window Picker"

msgstr "Window Picker"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Preferences"

msgid "_About"

msgstr "_About"

msgid "Preferences"

msgstr "Preferences"

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

#, c-format

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "There was an error executing '%s': %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Desktop"

msgid "Close window"

msgstr "Close window"

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

msgid "Window Task Button"

msgstr ""

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class."

msgstr ""

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class"

msgstr ""

msgid "A binding"

msgstr ""

msgid "Undecorate windows when maximized"

msgstr ""

msgid "Do not automatically maximize newly opened windows"

msgstr ""

msgid ""

"Do not automatically maximize newly opened windows. If undecorate is set, "

"will still undecorate maximized windows."

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Martin Wimpress <[email protected]>, 2019

# Andi Chandler <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"

"Language: en_GB\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Show all windows"

msgstr "Show all windows"

msgid "Show windows from all workspaces."

msgstr "Show windows from all workspaces."

msgid "Show desktop title and logout button"

msgstr "Show desktop title and logout button"

msgid ""

"Show a title for the desktop when no window is selected, and append a logout"

" button."

"Show a title for the desktop when no window is selected, and append a logout"

" button."

msgid "Bold windows title"

msgstr "Bold windows title"

msgid "Show windows title with a bold face."

msgstr "Show windows title with a bold face."

msgid "Window Picker Applet Factory"

msgstr "Window Picker Applet Factory"

msgid "Window Picker"

msgstr "Window Picker"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Preferences"

msgid "_About"

msgstr "_About"

msgid "Preferences"

msgstr "Preferences"

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

#, c-format

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "There was an error executing '%s': %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Desktop"

msgid "Close window"

msgstr "Close window"

msgid "Close"

msgstr "Close"

msgid "Close current window."

msgstr "Close current window."

msgid "Window Task Button"

msgstr "Window Task Button"

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class."

msgstr "A list of exclusion strings which apply to the window class."

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class"

msgstr "A list of exclusion strings which apply to the window class"

msgid "A binding"

msgstr "A binding"

msgid "Undecorate windows when maximized"

msgstr "Undecorate windows when maximised"

msgid "Do not automatically maximize newly opened windows"

msgstr "Do not automatically maximise newly opened windows"

msgid ""

"Do not automatically maximize newly opened windows. If undecorate is set, "

"will still undecorate maximized windows."

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# Martin Wimpress <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n"

"Language: eo\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Show all windows"

msgstr ""

msgid "Show windows from all workspaces."

msgstr "Montru fenestrojn de ĉiuj labortabloj."

msgid "Show desktop title and logout button"

msgstr ""

msgid ""

"Show a title for the desktop when no window is selected, and append a logout"

" button."

msgstr ""

msgid "Bold windows title"

msgstr ""

msgid "Show windows title with a bold face."

msgstr ""

msgid "Window Picker Applet Factory"

msgstr "Retprograma Fabriko por Elektilo de Fenestroj"

msgid "Window Picker"

msgstr "Elektilo de fenestroj"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Agordoj"

msgid "_About"

msgstr "_Pri"

msgid "Preferences"

msgstr "Agordoj"

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr "Elsaluti, ŝanĝi uzanton, ŝlosi ekranon aŭ elŝalti la komputilon"

#, c-format

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Estis eraro dum rulado de '%s': %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Labortablo"

msgid "Close window"

msgstr "Fermi fenestron"

msgid "Close"

msgstr "Fermi"

msgid "Close current window."

msgstr "Fermi aktualan fenestron"

msgid "Window Task Button"

msgstr "Taskbutono de fenestro"

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class."

msgstr ""

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class"

msgstr ""

msgid "A binding"

msgstr ""

msgid "Undecorate windows when maximized"

msgstr ""

msgid "Do not automatically maximize newly opened windows"

msgstr ""

msgid ""

"Do not automatically maximize newly opened windows. If undecorate is set, "

"will still undecorate maximized windows."

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018

# Andres Sanchez <[email protected]>, 2018

# Adolfo Jayme-Barrientos, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Language: es\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Show all windows"

msgstr "Mostrar todas las ventanas"

msgid "Show windows from all workspaces."

msgstr "Mostrar las ventanas de todas las áreas de trabajo."

msgid "Show desktop title and logout button"

msgstr "Mostrar el título del escritorio y el botón de cierre de sesión"

msgid ""

"Show a title for the desktop when no window is selected, and append a logout"

" button."

"Mostrar un título para el escritorio cuando no se selecciona ninguna ventana"

" y añadir un botón de cierre de sesión."

msgid "Bold windows title"

msgstr "Título de las ventanas en negrita"

msgid "Show windows title with a bold face."

msgstr "Mostrar el título de las ventanas en negrita."

msgid "Window Picker Applet Factory"

msgstr "Fábrica de la miniaplicación Selector de ventanas"

msgid "Window Picker"

msgstr "Selector de ventanas"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Preferencias"

msgid "_About"

msgstr "_Acerca de"

msgid "Preferences"

msgstr "Preferencias"

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

"Cerrar sesión, cambiar de usuario, bloquear la pantalla o apagar el equipo"

#, c-format

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Se ha producido un error al ejecutar «%s» : %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Escritorio"

msgid "Close window"

msgstr "Cerrar la ventana"

msgid "Close"

msgstr "Cerrar"

msgid "Close current window."

msgstr "Cerrar la ventana actual"

msgid "Window Task Button"

msgstr "Botón de tareas de la ventana"

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class."

msgstr ""

"Una lista de cadenas de exclusión que se aplican a la clase de la ventana."

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class"

msgstr ""

"Una lista de cadenas de exclusión que se aplican a la clase de la ventana"

msgid "A binding"

msgstr "Una combinación"

msgid "Undecorate windows when maximized"

msgstr "No decorar las ventanas maximizadas"

msgid "Do not automatically maximize newly opened windows"

msgstr "No maximizar automáticamente las ventanas nuevas"

msgid ""

"Do not automatically maximize newly opened windows. If undecorate is set, "

"will still undecorate maximized windows."

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# Germán Herrou <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Germán Herrou <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n"

"Language: es_AR\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Show all windows"

msgstr ""

msgid "Show windows from all workspaces."

msgstr "Mostrar ventanas desde todos los espacios de trabajo."

msgid "Show desktop title and logout button"

msgstr ""

msgid ""

"Show a title for the desktop when no window is selected, and append a logout"

" button."

msgstr ""

msgid "Bold windows title"

msgstr ""

msgid "Show windows title with a bold face."

msgstr ""

msgid "Window Picker Applet Factory"

msgstr "Selector de ventana Applet Factory"

msgid "Window Picker"

msgstr "Selector de Ventana"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Preferencias"

msgid "_About"

msgstr "_Acerca de"

msgid "Preferences"

msgstr "Preferencias"

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

"Cerrá sesión, cambiá de usuario, bloqueá la pantalla o apagá la computadora"

#, c-format

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Ha ocurrido un error al ejecutar «%s» : %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Escritorio"

msgid "Close window"

msgstr "Cerrar ventana"

msgid "Close"

msgstr "Cerrar"

msgid "Close current window."

msgstr "Cerrar ventana actual"

msgid "Window Task Button"

msgstr "Botón de tarea de ventana"

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class."

msgstr ""

"Una lista de cadenas de exclusión que se aplican a la clase de ventana."

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class"

msgstr ""

"Una lista de cadenas de exclusión que se aplican a la clase de ventana"

msgid "A binding"

msgstr "Una encuadernación"

msgid "Undecorate windows when maximized"

msgstr "No decora las ventanas cuando está maximizado"

msgid "Do not automatically maximize newly opened windows"

msgstr "No maximiza automáticamente las ventanas recién abiertas"

msgid ""

"Do not automatically maximize newly opened windows. If undecorate is set, "

"will still undecorate maximized windows."

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# Robert Petitpas <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Robert Petitpas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Spanish (Chile) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CL/)\n"

"Language: es_CL\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Show all windows"

msgstr ""

msgid "Show windows from all workspaces."

msgstr ""

msgid "Show desktop title and logout button"

msgstr ""

msgid ""

"Show a title for the desktop when no window is selected, and append a logout"

" button."

msgstr ""

msgid "Bold windows title"

msgstr ""

msgid "Show windows title with a bold face."

msgstr ""

msgid "Window Picker Applet Factory"

msgstr ""

msgid "Window Picker"

msgstr "Tomador de ventanas"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Preferencias"

msgid "_About"

msgstr "_Acerca de"

msgid "Preferences"

msgstr "Preferencias"

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr "Salir, cambiar de usuario, bloquear la pantalla o apagar el equipo"

#, c-format

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Ha ocurrido un error al ejecutar «%s» : %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Escritorio"

msgid "Close window"

msgstr "Cerrar ventana"

msgid "Close"

msgstr "Cerrar"

msgid "Close current window."

msgstr "Cerrar esta ventana"

msgid "Window Task Button"

msgstr "Botones del monitor de ventanas"

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class."

msgstr ""

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class"

msgstr ""

msgid "A binding"

msgstr ""

msgid "Undecorate windows when maximized"