1 files changed, 39 insertions, 33 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index db48fef..8fb62ff 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -11,14 +11,16 @@
 # Kenzo Matsumoto <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # Rockers <[email protected]>, 2019
+# pivo thusr, 2020
+# Green, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-netbook 1.23.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-netbook 1.24.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-05 15:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-21 23:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"
-"Last-Translator: Rockers <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Green, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,93 +29,97 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:5
-#: mate-window-picker-applet/applet.c:318
+#: mate-window-picker-applet/applet.c:317
 msgid "Show all windows"
-msgstr ""
+msgstr "すべてのウィンドウを表示"
 
 #: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:6
-#: mate-window-picker-applet/applet.c:320
+#: mate-window-picker-applet/applet.c:319
 msgid "Show windows from all workspaces."
 msgstr "すべてのワークスペースのウインドウを表示する"
 
 #: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:10
-#: mate-window-picker-applet/applet.c:327
+#: mate-window-picker-applet/applet.c:326
 msgid "Show desktop title and logout button"
-msgstr ""
+msgstr "デスクトップタイトルとログアウトボタンを表示"
 
 #: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:11
-#: mate-window-picker-applet/applet.c:329
+#: mate-window-picker-applet/applet.c:328
 msgid ""
 "Show a title for the desktop when no window is selected, and append a logout"
 " button."
-msgstr ""
+msgstr "ウィンドウを選択していないときにデスクトップにタイトルを表示し、ログアウトボタンを表示する。"
 
 #: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:15
-#: mate-window-picker-applet/applet.c:336
+#: mate-window-picker-applet/applet.c:335
 msgid "Bold windows title"
-msgstr ""
+msgstr "ウィンドウのタイトルを太字に"
 
 #: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:16
-#: mate-window-picker-applet/applet.c:338
+#: mate-window-picker-applet/applet.c:337
 msgid "Show windows title with a bold face."
-msgstr ""
+msgstr "太字でウィンドウのタイトルを表示する。"
 
 #: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.MateWindowPicker.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Window Picker Applet Factory"
 msgstr "ウィンドウピッカーアプレットのファクトリ"
 
 #: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.MateWindowPicker.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-window-picker-applet/applet.c:244
 #: mate-window-picker-applet/applet.c:245
-#: mate-window-picker-applet/applet.c:246
 msgid "Window Picker"
 msgstr "ウィンドウ ピッカー"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.MateWindowPicker.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "preferences-system-windows"
-msgstr ""
-
-#: mate-window-picker-applet/applet.c:65
+#: mate-window-picker-applet/applet.c:66
 msgid "_Preferences"
 msgstr "設定(_P)"
 
-#: mate-window-picker-applet/applet.c:68
+#: mate-window-picker-applet/applet.c:69
 msgid "_About"
 msgstr "情報(_A)"
 
-#: mate-window-picker-applet/applet.c:301
+#: mate-window-picker-applet/applet.c:250
+msgid ""
+"Copyright © 2008 Canonical Ltd\n"
+"Copyright © 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright © 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"Copyright © 2008 Canonical Ltd\n"
+"Copyright © 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright © 2015-2021 MATE 開発者"
+
+#: mate-window-picker-applet/applet.c:300
 msgid "Preferences"
 msgstr "設定"
 
-#: mate-window-picker-applet/task-title.c:68
-#: mate-window-picker-applet/task-title.c:315
+#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69
+#: mate-window-picker-applet/task-title.c:316
 msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"
 msgstr "ログオフ、ユーザーの切り替え、画面のロック、またはコンピュータの電源を遮断します。"
 
-#: mate-window-picker-applet/task-title.c:85
+#: mate-window-picker-applet/task-title.c:86
 #, c-format
 msgid "There was an error executing '%s': %s"
 msgstr "'%s' を実行した際にエラーが発生しました: %s"
 
-#: mate-window-picker-applet/task-title.c:309
-#: mate-window-picker-applet/task-title.c:574
+#: mate-window-picker-applet/task-title.c:310
+#: mate-window-picker-applet/task-title.c:575
 msgid "Desktop"
 msgstr "デスクトップ"
 
-#: mate-window-picker-applet/task-title.c:340
+#: mate-window-picker-applet/task-title.c:341
 msgid "Close window"
 msgstr "ウィンドウを閉じる"
 
-#: mate-window-picker-applet/task-title.c:598
+#: mate-window-picker-applet/task-title.c:599
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
 
-#: mate-window-picker-applet/task-title.c:599
+#: mate-window-picker-applet/task-title.c:600
 msgid "Close current window."
 msgstr "ウィンドウを閉じる"
 
-#: mate-window-picker-applet/task-item.c:680
+#: mate-window-picker-applet/task-item.c:681
 msgid "Window Task Button"
 msgstr "ウィンドウタスクボタン"