-# Special Makefile rules for English message catalogs with quotation marks.

-

-DISTFILES.common.extra1 = quot.sed boldquot.sed [email protected] [email protected] insert-header.sin Rules-quot

-

-.SUFFIXES: .insert-header .po-update-en

-

[email protected]: [email protected]

[email protected]: [email protected]

-

-.insert-header.po-update-en:

- @lang=`echo $@ | sed -e 's/\.po-update-en$$//'`; \

- if test "$(PACKAGE)" = "gettext"; then PATH=`pwd`/../src:$$PATH; GETTEXTLIBDIR=`cd $(top_srcdir)/src && pwd`; export GETTEXTLIBDIR; fi; \

- tmpdir=`pwd`; \

- echo "$$lang:"; \

- ll=`echo $$lang | sed -e 's/@.*//'`; \

- LC_ALL=C; export LC_ALL; \

- cd $(srcdir); \

- if $(MSGINIT) -i $(DOMAIN).pot --no-translator -l $$ll -o - 2>/dev/null | sed -f $$tmpdir/$$lang.insert-header | $(MSGCONV) -t UTF-8 | $(MSGFILTER) sed -f `echo $$lang | sed -e 's/.*@//'`.sed 2>/dev/null > $$tmpdir/$$lang.new.po; then \

- if cmp $$lang.po $$tmpdir/$$lang.new.po >/dev/null 2>&1; then \

- rm -f $$tmpdir/$$lang.new.po; \

- else \

- if mv -f $$tmpdir/$$lang.new.po $$lang.po; then \

- :; \

- else \

- echo "creation of $$lang.po failed: cannot move $$tmpdir/$$lang.new.po to $$lang.po" 1>&2; \

- exit 1; \

- fi; \

- fi; \

- else \

- echo "creation of $$lang.po failed!" 1>&2; \

- rm -f $$tmpdir/$$lang.new.po; \

- fi

-

[email protected]: insert-header.sin

- sed -e '/^#/d' -e 's/HEADER/[email protected]/g' $(srcdir)/insert-header.sin > [email protected]

-

[email protected]: insert-header.sin

- sed -e '/^#/d' -e 's/HEADER/[email protected]/g' $(srcdir)/insert-header.sin > [email protected]

-

-mostlyclean: mostlyclean-quot

-mostlyclean-quot:

- rm -f *.insert-header

-# All this catalog "translates" are quotation characters.

-# The msgids must be ASCII and therefore cannot contain real quotation

-# characters, only substitutes like grave accent (0x60), apostrophe (0x27)

-# and double quote (0x22). These substitutes look strange; see

-# http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/quotes.html

-#

-# This catalog translates grave accent (0x60) and apostrophe (0x27) to

-# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019).

-# It also translates pairs of apostrophe (0x27) to

-# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019)

-# and pairs of quotation mark (0x22) to

-# left double quotation mark (U+201C) and right double quotation mark (U+201D).

-#

-# When output to an UTF-8 terminal, the quotation characters appear perfectly.

-# When output to an ISO-8859-1 terminal, the single quotation marks are

-# transliterated to apostrophes (by iconv in glibc 2.2 or newer) or to

-# grave/acute accent (by libiconv), and the double quotation marks are

-# transliterated to 0x22.

-# When output to an ASCII terminal, the single quotation marks are

-# transliterated to apostrophes, and the double quotation marks are

-# transliterated to 0x22.

-#

-# This catalog furthermore displays the text between the quotation marks in

-# bold face, assuming the VT100/XTerm escape sequences.

-#

-# All this catalog "translates" are quotation characters.

-# The msgids must be ASCII and therefore cannot contain real quotation

-# characters, only substitutes like grave accent (0x60), apostrophe (0x27)

-# and double quote (0x22). These substitutes look strange; see

-# http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/quotes.html

-#

-# This catalog translates grave accent (0x60) and apostrophe (0x27) to

-# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019).

-# It also translates pairs of apostrophe (0x27) to

-# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019)

-# and pairs of quotation mark (0x22) to

-# left double quotation mark (U+201C) and right double quotation mark (U+201D).

-#

-# When output to an UTF-8 terminal, the quotation characters appear perfectly.

-# When output to an ISO-8859-1 terminal, the single quotation marks are

-# transliterated to apostrophes (by iconv in glibc 2.2 or newer) or to

-# grave/acute accent (by libiconv), and the double quotation marks are

-# transliterated to 0x22.

-# When output to an ASCII terminal, the single quotation marks are

-# transliterated to apostrophes, and the double quotation marks are

-# transliterated to 0x22.

-#

-# Sed script that inserts the file called HEADER before the header entry.

-#

-# At each occurrence of a line starting with "msgid ", we execute the following

-# commands. At the first occurrence, insert the file. At the following

-# occurrences, do nothing. The distinction between the first and the following

-# occurrences is achieved by looking at the hold space.

-/^msgid /{

-x

-# Test if the hold space is empty.

-s/m/m/

-ta

-# Yes it was empty. First occurrence. Read the file.

-r HEADER

-# Output the file's contents by reading the next line. But don't lose the

-# current line while doing this.

-g

-N

-bb

-:a

-# The hold space was nonempty. Following occurrences. Do nothing.

-x

-:b

-}