# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"

"Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/af/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: af\n"

msgid "Popup location"

msgstr ""

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "Standaarde plek op die werkplek vir stapel kennisgewing popups. Aanvaarde waardes: \"links_bo\", \"regs_bo\", \"links_onder\" en \"regs_onder\""

msgid "Current theme"

msgstr "Huidige tema"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr ""

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Klank Geaktiveer"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr ""

msgid "Default Sound"

msgstr "Standaarde Klank"

msgid ""

"The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' "

"or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound."

msgstr ""

msgid "Coco"

msgstr ""

msgid "Nodoka"

msgstr ""

msgid "Slider"

msgstr ""

msgid "Standard theme"

msgstr "Gewone tema"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "Fout tydens die initialiseren van libmatenotify"

msgid "Notification Test"

msgstr ""

msgid "Just a test"

msgstr "Net 'n toets"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr ""

msgstr "Instellings vir Kennisgewings"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:2

msgid "<b>General Options</b>"

msgstr "<b>Algemeene Opsies</b>"

msgid " "

msgstr " "

msgid "P_osition:"

msgstr "P_osisie:"

msgid "_Theme:"

msgstr "_Tema:"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:7

msgid "Top Left"

msgstr "Links Bo"

msgid "Top Right"

msgstr "Regs Bo"

msgid "Bottom Left"

msgstr "Links Onder"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Regs Onder"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Maksimum aantal van kennisgewings oorskry"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"

"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ar/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: ar\n"

msgid "Popup location"

msgstr "موقع التنبيه"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "الموضع الافتراضي للتنبيهات على مساحة العمل لصف التنبيهات. القيم الممكنة هي: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" و \"bottom_right\""

msgid "Current theme"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "الصوت مفعل"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "أفتح أو أغلق دعم الصوت للتنبيهات."

msgid "Default Sound"

msgstr "الصوت المبدئي"

msgid ""

"The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' "

"or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound."

msgid "Coco"

msgid "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr "شريط التمرير"

msgid "Standard theme"

msgstr "السِمة المعيارية"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgid "Notification Test"

msgstr "تجربة التنبيه"

msgid "Just a test"

msgstr "مجرد نص"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "خطأ أثناء عرض التنبيه: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "تعذَّر تحميل ملف واجهة المستخدم: %s"

msgstr "إعدادات التنبيه"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:2

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:3

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:4

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:5

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:6

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:7

msgid "Top Left"

msgstr "أعلى يسار"

msgid "Top Right"

msgstr "أعلى يمين"

msgid "Bottom Left"

msgstr "أسفل يسار"

msgid "Bottom Right"

msgstr "أسفل يمين"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "تجاوز العدد الأقصى للتنبيه"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"

"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ast/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: ast\n"

msgid "Popup location"

msgstr ""

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr ""

msgid "Current theme"

msgstr "Tema actual"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr ""

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Soníu activáu"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr ""

msgid "Default Sound"

msgstr "Soníu predetermináu"

msgid ""

"The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' "

"or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound."

msgstr ""

msgid "Coco"

msgid "Nodoka"

msgid "Slider"

msgid "Standard theme"

msgstr "Tema estándar"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgid "Notification Test"

msgid "Just a test"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr ""

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:1

msgid "Notification Settings"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:2

msgid "<b>General Options</b>"

msgstr "<b>Opciones xenerales</b>"

msgid " "

msgstr " "

msgid "P_osition:"

msgstr "P_osición:"

msgid "_Theme:"

msgstr "_Tema:"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:7

msgstr ""

msgid "Top Right"

msgid "Bottom Left"

msgid "Bottom Right"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

#: ../src/daemon/daemon.c:1603

#, c-format

msgid "%u is not a valid notification ID"

#: ../src/daemon/sound.c:36

msgid "Notification"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"

"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ca/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: ca\n"

msgid "Popup location"

msgstr "Ubicació de les notificacions"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "Ubicació predeterminada per a les notificacions apilades a l'espai de treball. Els valors admesos són: «top_left» (part superior esquerra), «top_right» (part superior dreta), «bottom_left» (part inferior esquerra) i «bottom_right» (part inferior dreta)"

msgid "Current theme"

msgstr "Tema actual"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "El tema que s'utilitzarà per a mostrar les notificacions."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "So habilitat"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "Habilita o inhabilita el so de les notificacions."

msgid "Default Sound"

msgstr "So predeterminat"

msgid ""

"The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' "

"or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound."

msgstr "El fitxer de so predeterminat, que s'utilitzarà si una notificació no proporciona el consell «sound-file» o bé el consell «suppress-sound». Deixeu-ho buit si no voleu cap so predeterminat."

msgid "Coco"

msgid "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr "Lliscant"

msgid "Standard theme"

msgstr "Tema estàndard"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "S'ha produït un error en inicialitzar la libmatenotify"

msgid "Notification Test"

msgstr "Prova de notificació"

msgid "Just a test"

msgstr "Això només és una prova"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "S'ha produït un error en mostrar la notificació: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "No s'ha pogut carregar el fitxer d'interfície d'usuari: %s"

msgstr "Paràmetres de les notificacions"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:2

msgid "<b>General Options</b>"

msgstr "<b>Opcions generals</b>"

msgid " "

msgstr " "

msgid "P_osition:"

msgstr "P_osició:"

msgid "_Theme:"

msgstr "_Tema:"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:7

msgid "Top Left"

msgstr "Superior esquerra"

msgid "Top Right"

msgstr "Superior dreta"

msgid "Bottom Left"

msgstr "Inferior esquerra"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Inferior dreta"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "S'ha excedit el nombre màxim de notificacions"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"

"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/cs/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: cs\n"

msgid "Popup location"

msgstr "Umístění automaticky otevíraného okna"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "Výchozí umístění automaticky otevíraného okna u vícenásobných oznámení. Povolené hodnoty: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" a \"bottom_right\""

msgid "Current theme"

msgstr "Aktuální motiv"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "Motiv používaný k zobrazování oznámení."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Zvuk povolen"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "Zapne a vypne zvukovou podporu u oznámení."

msgid "Default Sound"

msgstr "Výchozí zvuk"

msgid ""

"The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' "

"or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound."

msgstr "Výchozí zvukový soubor použitý v případě, kdy oznámením není poskytnuto \"sound-file\" nebo \"suppress-sound\". Ponechejte prázdné, nechcete-li žádný výchozí zvuk."

msgid "Coco"

msgid "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr "Táhlo"

msgid "Standard theme"

msgstr "Standardní motiv"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "Chyba během spouštění libmatenotify"

msgid "Notification Test"

msgstr "Text oznámení"

msgid "Just a test"

msgstr "Toliko test"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "Chyba při zobrazování oznámení: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "Nelze načíst soubor rozložení uživatelského rozhraní: %s"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:1

msgid "Notification Settings"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:2

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:3

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:4

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:5

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:6

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:7

msgid "Top Left"

msgid "Top Right"

msgid "Bottom Left"

msgid "Bottom Right"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Překročen maximální počet oznámení"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"

"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/da/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: da\n"

msgid "Popup location"

msgstr "Placering af Pop op"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgid "Current theme"

msgstr "Aktuelt tema"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "Temaet brugt under visning af påmindelser."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Lyd slået til"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "Slår lydunderstøttelse af påmindelser til/fra."

msgid "Default Sound"

msgstr "Standardlyd"

msgid ""

"The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' "

"or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound."

msgid "Coco"

msgid "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr "Rullebjælke"

msgid "Standard theme"

msgstr "Standardtema"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "Kunne ikke initialisere libmatenotify"

msgid "Notification Test"

msgstr "Påmindelsestest"

msgid "Just a test"

msgstr "Bare en test"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "Kunne ikke vise påmindelse: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "Kunne ikke indlæse brugergrænsefladefil: %s"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:1

msgid "Notification Settings"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:2

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:3

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:4

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:5

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:6

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:7

msgid "Top Left"

msgid "Top Right"

msgid "Bottom Left"

msgid "Bottom Right"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Overskred maksimalt antal påmindelser"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"

"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/de/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: de\n"

msgid "Popup location"

msgstr "Popup Position"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "Vorgegebene Position auf der Arbeitsfläche für gestapelte Benachrichtigungen. Mögliche Werte: »top_left«, »top_right«, »bottom_left« und »bottom_right«"

msgid "Current theme"

msgstr "Aktuelles Thema"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "Das Thema um Benachrichtigungen anzuzeigen."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Klang aktiviert"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "Schaltet Klänge für Benachrichtigungen ein oder aus."

msgid "Default Sound"

msgstr "Vorgegebener Klang"

msgid ""

"The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' "

"or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound."

msgstr "Die vorgegebene Klangdatei. Diese Einstellung wird überschrieben, wenn eine Anwendung die Hints »sound-file« oder »suppress-sound« verwendet. Leer lassen, wenn keine vorgegebene Klangdatei verwendet werden soll."

msgid "Coco"

msgid "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr "Schieber"

msgid "Standard theme"

msgstr "Standardthema"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "Fehler beim Initialisieren von libmatenotify"

msgid "Notification Test"

msgstr "Test für Benachrichtigungen"

msgid "Just a test"

msgstr "Nur ein Test"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "Fehler bei der Anzeige der Benachrichtigung: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "Benutzerschnittstellendatei konnte nicht geladen werden: %s"

msgstr "Benachrichtigungseinstellungen"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:2

msgid "<b>General Options</b>"

msgstr "<b>Allgemeine Einstellungen</b>"

msgid " "

msgstr " "

msgid "P_osition:"

msgstr "P_osition:"

msgid "_Theme:"

msgstr "_Thema:"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:7

msgid "Top Left"

msgstr "Oben Links"

msgid "Top Right"

msgstr "Oben Rechts"

msgid "Bottom Left"

msgstr "Unten Links"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Unten Rechts"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Maximale Anzahl an Benachrichtigungen wurde überschritten"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"

"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/el/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: el\n"

msgid "Popup location"

msgstr "Τοποθεσία αναδυομένου"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "Προεπιλεγμένη τοποθεσία αναδυόμενης ειδοποίησης στο χώρο εργασίας. Οι επιτρεπόμενες τιμές είναι \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" και \"bottom_right\""

msgid "Current theme"

msgstr "Τρέχον θέμα"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "Το θέμα που χρησιμοποιείται κατά την εμφάνιση ειδοποιήσεων."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Ήχος ενεργός"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την υποστήριξη ήχου για τις ειδοποιήσεις."

msgid "Default Sound"

msgstr "Προεπιλεγμένος ήχος"

msgid ""

"The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' "

"or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound."

msgstr "Το προεπιλεγμένο αρχείο ήχου που θα χρησιμοποιείται εκτός και αν η ειδοποίηση παρέχει την δική της ρύθμιση 'αρχείου ήχουe' ή 'απόκρυψης ήχου'. Αφήστε το κενό για κανένα προεπιλεγμένο ήχο."

msgid "Coco"

msgid "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr "Μπάρα κύλισης"

msgid "Standard theme"

msgstr "Τυπικό θέμα"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "Σφάλμα ενεργοποίησης libmatenotify"

msgid "Notification Test"

msgstr "Δοκιμή ειδοποίησης"

msgid "Just a test"

msgstr "Αυτό είναι μια δοκιμή"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "Σφάλμα εμφάνισης ειδοποιήσεων: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "Αδυναμία φόρτωσης αρχείου περιβάλλοντος χρήσης: %s"

msgstr "Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:2

msgid "<b>General Options</b>"

msgstr "<b>Γενικές επιλογές</b>"

msgid " "

msgid "P_osition:"

msgstr "Θέ_ση:"

msgid "_Theme:"

msgstr "_Θέμα:"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:7

msgid "Top Left"

msgstr "Πάνω αριστερά"

msgid "Top Right"

msgstr "Κάτω δεξιά"

msgid "Bottom Left"

msgstr "Κάτω αριστερά"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Κάτω δεξιά"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Έγινε υπέρβαση του μέγιστου αριθμού ειδοποιήσεων"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: es\n"

msgid "Popup location"

msgstr "Ubicación de la ventana emergente"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "Ubicación predeterminada de la ventana emergente en el área de trabajo para la pila de notificaciones. Los valores permitidos son: «top_left», «top_right», «bottom_left» y «bottom_right»"

msgid "Current theme"

msgstr "Tema actual"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "El tema usado al mostrar las notificaciones."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Sonido activado"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "Activar y desactivar el soporte de sonido para las notificaciones."

msgid "Default Sound"

msgstr "Sonido predeterminado"

msgid ""

"The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' "

"or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound."

msgstr "El archivo de sonido predeterminado que usar a no ser que la notificación proporcione las opciones «sound-file» o «suppress-sound». Déjelo vacío para no tener sonido predeterminado."

msgid "Coco"

msgid "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr "Deslizador"

msgid "Standard theme"

msgstr "Tema estándar"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "Error al iniciar libmatenotify"

msgid "Notification Test"

msgstr "Prueba de notificación"

msgid "Just a test"

msgstr "Simplemente una prueba"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "Error al mostrar la notificación: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "No se pudo cargar el archivo de interfaz de usuario: %s"

msgstr "Configuración de notificaciones"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:2

msgid "<b>General Options</b>"

msgstr "<b>Opciones generales</b>"

msgid " "

msgstr " "

msgid "P_osition:"

msgid "_Theme:"

msgstr "_Tema:"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:7

msgid "Top Left"

msgstr "Arriba a la izquierda"

msgid "Top Right"

msgstr "Arriba a la derecha"

msgid "Bottom Left"

msgstr "Abajo a la izquierda"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Abajo a la derecha"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Se excedió el número máximo de notificaciones"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"

"Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/es_CL/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: es_CL\n"

msgid "Popup location"

msgstr "Lugar de mensages emergentes"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "Lugar por defecto de los mensages emergentes para el área de trabajo, Estan permitidos \"top_left\", \"top_right\", \"bottom_left\" y \"bottom_right\""

msgid "Current theme"

msgstr "Tema actual"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "El tema usado para las notificasiones emergentes"

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Sonidos activados"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "Desactiva el sonido para las notificaciones"

msgid "Default Sound"

msgstr "Sonidos por defecto"

msgid ""

"The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' "

"or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound."

msgstr "El archivo de sonido por defecto usado en notificaciones es suplido por 'sound-file' o 'suppress-sound'. pista: dejalo vacío para no tener un sonido por defecto."

msgid "Coco"

msgstr ""

msgid "Nodoka"

msgstr ""

msgid "Slider"

msgstr "Deslizante"

msgid "Standard theme"

msgstr "Tema estándar"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "Error al iniciar libmatenotify"

msgid "Notification Test"

msgstr "Pueba de notificación"

msgid "Just a test"

msgstr "Solo es una prueba"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "Error al mostrar la notificacion: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "Imposible cargar la interfaz desde el archivo: %s"

msgstr "Preferencias de notificaciones"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:2

msgid "<b>General Options</b>"

msgstr "<b>Opciones generales</b>"

msgid " "

msgstr " "

msgid "P_osition:"

msgstr "P_osición:"

msgid "_Theme:"

msgstr "_Tema"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:7

msgid "Top Left"

msgstr "Arriba izquerda"

msgid "Top Right"

msgstr "Arriba derecha"

msgid "Bottom Left"

msgstr "Fondo a la izquerda"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Fondo a la derecha"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Exedido el maximo de notificaciones"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"

"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/et/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: et\n"

msgid "Popup location"

msgstr "Hüpiku asukoht"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "Teavituste virna vaikimisi asukoht tööalal. Lubatud väärtused: \"top_left\" (üleval vasakul),\"top_right\" (üleval paremal),\"bottom_left\" (all vasakul) ja \"bottom_right\" (all paremal)"

msgid "Current theme"

msgstr "Praegune teema"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "Teavituste kuvamiseks kasutatav teema."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Heli lubatud"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "Teavituste helitoe sisse ja välja lülitamine."

msgid "Default Sound"

msgstr "Vaikimisi heli"

msgid ""

"The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' "

"or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound."

msgstr "Vaikimisi kasutatav helifail, kui teavitus "

msgid "Coco"

msgstr ""

msgid "Nodoka"

msgstr ""

msgid "Slider"

msgstr "Liugur"

msgid "Standard theme"

msgstr "Standardteema"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "Viga libmatenotify lähtestamisel"

msgid "Notification Test"

msgstr "Teavituse test"

msgid "Just a test"

msgstr "Vaid üks test"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "Teavituse kuvamisel tekkis viga: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "Kasutajaliidese faili pole võimalik laadida: %s"

msgstr ""

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:2

msgstr ""

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:3

msgstr ""

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:4

msgstr ""

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:5

msgstr ""

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:6

msgstr ""

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:7

msgid "Top Left"

msgstr ""

msgid "Top Right"

msgstr ""

msgid "Bottom Left"

msgstr ""

msgid "Bottom Right"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Maksimaalne teavituste arv on ületatud"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"

"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/eu/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: eu\n"

msgid "Popup location"

msgstr "Laster-leihoen kokalekua"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr ""

msgid "Current theme"

msgstr "Uneko gaia"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "Jakinarazpenak bistaratzean erabiltzen den gaia"

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Soinua gaituta"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr ""

msgid "Default Sound"

msgstr "Soinu lehenetsia"

msgid ""

"The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' "

"or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound."

msgstr ""

msgid "Coco"

msgid "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr "Graduatzailea"

msgid "Standard theme"

msgstr "Gai estandarra"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "Errorea libmatenotify hasieratzean"

msgid "Notification Test"

msgstr "Jakinarazpen proba"

msgid "Just a test"

msgstr "Proba bat baino ez"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "Errorea jakinarazpena bistaratzean: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "Ezin izan da erabiltzaile-interfaze fitxategia kargatu: %s"

msgstr "Jakinarazpenen ezarpenak"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:2

msgid "<b>General Options</b>"

msgstr "<b>Aukera orokorrak</b>"

msgid " "

msgstr " "

msgid "P_osition:"

msgstr "K_okalekua:"

msgid "_Theme:"

msgstr "_Gaia"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:7

msgid "Top Left"

msgstr "Goian ezkerrean"

msgid "Top Right"

msgstr "Goian eskuinean"

msgid "Bottom Left"

msgstr "Behean ezkerrean"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Behean eskuinean"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Gehienezko jakinarazpen kopurua gainditu da"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"

"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/fr/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: fr\n"

msgid "Popup location"

msgstr "Emplacement des bulles de notification"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "Emplacement par défaut des bulles de notification sur l'espace de travail pour l'empilement des notifications. Les valeurs possibles sont : « top_left » (en haut à gauche), « top_right » (en haut à droite), « bottom_left » (en bas à gauche) et « bottom_right » (en bas à droite)."

msgid "Current theme"

msgstr "Thème actuel"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "Le thème utilisé pour l'affichage des notifications."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Son activé"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "Active ou désactive la prise en charge du son pour les notifications."

msgid "Default Sound"

msgstr "Son par défaut"

msgid ""

"The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' "

"or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound."

msgstr "Le fichier son utilisé par défaut, pour autant que la notification ne fournisse pas l'indication « sound-file » ou « suppress-sound ». Laisser vide pour aucun son par défaut."

msgid "Coco"

msgid "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr "Curseur"

msgid "Standard theme"

msgstr "Thème standard"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "Erreur d'initialisation de libmatenotify"

msgid "Notification Test"

msgstr "Test de notification"

msgid "Just a test"

msgstr "Un simple test"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "Erreur lors de l'affichage d'une notification : %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "Impossible de charger le fichier d'interface utilisateur : %s"

msgstr "Paramètres des notifications"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:2

msgid "<b>General Options</b>"

msgstr "<b>Options générales</b>"

msgid " "

msgstr " "

msgid "P_osition:"

msgstr "P_osition :"

msgid "_Theme:"

msgstr "_Thème :"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:7

msgid "Top Left"

msgstr "En haut à gauche"

msgid "Top Right"

msgstr "En haut à droite"

msgid "Bottom Left"

msgstr "En haut à gauche"

msgid "Bottom Right"

msgstr "En bas à droite"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Nombre maximum de notifications atteint"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"

"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/gl/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: gl\n"

msgid "Popup location"

msgstr "Localización da xanela emerxente"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgid "Current theme"

msgstr "Tema actual"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Son activado"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "Activar ou desactivar a compatibilidade de son para as notificacións."

msgid "Default Sound"

msgid ""

"The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' "

"or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound."

msgid "Coco"

msgid "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr "Control desprazábel"

msgid "Standard theme"

msgstr "Tema estándar"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgid "Notification Test"

msgstr "Proba de notificación"

msgid "Just a test"

msgstr "Só unha proba"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "Non é posíbel cargar o ficheiro de interface do usuario: %s"

msgstr "Configuracións das notificacións"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:2

msgid "<b>General Options</b>"

msgstr "<b>Opcións xerais</b>"

msgid " "

msgstr " "

msgid "P_osition:"

msgstr "P_osición:"

msgid "_Theme:"

msgstr "_Tema:"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:7

msgid "Top Left"

msgstr "Arriba á esquerda"

msgid "Top Right"

msgstr "Arriba á dereita"

msgid "Bottom Left"

msgstr "Abaixo á esquerda"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Abaixo á dereita"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Excedeuse o número máximo de notificacións"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"

"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/he/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: he\n"

msgid "Popup location"

msgstr "Popup location"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgid "Current theme"

msgstr "Current theme"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "The theme used when displaying notifications."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Sound Enabled"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "Turns on and off sound support for notifications."

msgid "Default Sound"

msgstr "Default Sound"

msgid ""

"The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' "

"or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound."

msgstr "The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound."

msgid "Coco"

msgid "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr "פס גלילה"

msgid "Standard theme"

msgstr "ערכת עיצוב רגילה"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "שגיאה בעת הפעלת "

msgid "Notification Test"

msgstr "בדיקת ההתרעות"

msgid "Just a test"

msgstr "סתם בדיקה"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "שגיאה בעת הצגת ההתרעה: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "לא ניתן לטעון את קובץ מנשק המשתמש: %s"

msgstr "הגדרות התרעה"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:2

msgid "<b>General Options</b>"

msgstr "<b>אפשרויות כלליות</b>"

msgid " "

msgstr " "

msgid "P_osition:"

msgstr "מי_קום:"

msgid "_Theme:"

msgstr "&ערכת עיצוב:"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:7

msgid "Top Left"

msgstr "שמאלה למעלה"

msgid "Top Right"

msgstr "ימינה למעלה"

msgid "Bottom Left"

msgstr "שמאלה למטה"

msgid "Bottom Right"

msgstr "ימינה למטה"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "מספר ההתרעות המרבי הושג"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: hu\n"

msgid "Popup location"

msgstr "Felbukkanás helye"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "A munkaterületen felbukkanó veremértesítések felbukkanásának alapértelmezett helye. A lehetséges értékek: „top_left” (bal felső), top_right” (jobb felső), „bottom_left (bal alsó) és „bottom_right” (jobb alsó)."

msgid "Current theme"

msgstr "Jelenlegi téma"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "Az értesítések megjelenítéséhez használt téma."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Hang engedélyezve"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "Be- illetve kikapcsolja az értesítések hangját."

msgid "Default Sound"

msgstr "Alapértelmezett hang"

msgid ""

"The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' "

"or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound."

msgstr "Az alapértelmezett hangfájl kerül felhasználásra, hacsak az értesítés nem adja meg a „sound-file” vagy „suppress-sound” tippet. Hagyja üresen, ha alapértelmezetten nem kíván hangot hallani."

msgid "Coco"

msgid "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr "Csúszka"

msgid "Standard theme"

msgstr "Alapértelmezett téma"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "Hiba a libmatenotify előkészítése közben"

msgid "Notification Test"

msgstr "Értesítésteszt"

msgid "Just a test"

msgstr "Csak egy próba"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "Hiba az értesítés megjelenítésekor: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "A felhasználóifelület-fájl nem tölthető be: %s"

msgstr "Értesítések beállításai"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:2

msgid "<b>General Options</b>"

msgstr "<b>Általános beállítások</b>"

msgid " "

msgstr " "

msgid "P_osition:"

msgstr "P_ozíció:"

msgid "_Theme:"

msgstr "_Téma:"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:7

msgid "Top Left"

msgstr "Bal oldalon, felül"

msgid "Top Right"

msgstr "Jobb oldalon, felül"

msgid "Bottom Left"

msgstr "Bal oldalon, alul"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Jobb oldalon, alul"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Az értesítések maximális száma túllépve"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"

"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/id/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: id\n"

msgid "Popup location"

msgstr "okasi popup"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgid "Current theme"

msgstr "Tema saat ini"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Atifkan Suara"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgid "Default Sound"

msgstr "Suara Standar"

msgid ""

"The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' "

"or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound."

msgid "Coco"

msgid "Nodoka"

msgid "Slider"

msgid "Standard theme"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgid "Notification Test"

msgid "Just a test"

msgstr "Hanya sebua tes"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.desktop.in.h:1

msgid "Pop-Up Notifications"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.desktop.in.h:2

msgid "Set your pop-up notification preferences"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:1

msgid "Notification Settings"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:2

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:3

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:4

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:5

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:6

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:7

msgid "Top Left"

msgid "Top Right"

msgid "Bottom Left"

msgid "Bottom Right"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

#: ../src/daemon/daemon.c:1603

#, c-format

msgid "%u is not a valid notification ID"

#: ../src/daemon/sound.c:36

msgid "Notification"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"

"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/it/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: it\n"

msgid "Popup location"

msgstr "Posizione popup"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "Posizione predefinita di comparsa sull'area di lavoro per impilare le notifiche. Valori ammessi: \"top_left\", \"top_right\", \"bottom_left\" e \"bottom_right\""

msgid "Current theme"

msgstr "Tema attuale"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "Il tema usato nel mostrare le notifiche."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Suono abilitato"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "Attiva e disattiva il supporto audio alle notifiche."

msgid "Default Sound"

msgstr "Suono predefinito"

msgid ""

"The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' "

"or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound."

msgstr "Il file audio predefinito usato, a meno che una notifica non fornisca l'hint 'sound-file' o 'suppress-sound'. Lasciare vuoto per non usare alcun suono predefinito."

msgid "Coco"

msgstr "Coco"

msgid "Nodoka"

msgstr "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr "Slider"

msgid "Standard theme"

msgstr "Tema predefinito"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "Errore nell'inizializzare libmatenotify"

msgid "Notification Test"

msgstr "Prova notifica"

msgid "Just a test"

msgstr "Solo una prova"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "Errore durante la visualizzazione della notifica: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "Impossibile caricare il file per l'interfaccia utente: %s"

msgstr "Impostazioni di notifiche"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:2

msgid "<b>General Options</b>"

msgstr "<b>Opzioni generali</b>"

msgid " "

msgstr " "

msgid "P_osition:"

msgstr "P_osizione:"

msgid "_Theme:"

msgstr "_Tema:"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:7

msgid "Top Left"

msgstr "Alto - sinistra"

msgid "Top Right"

msgstr "Alto - destra"

msgid "Bottom Left"

msgstr "Basso - sinistra"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Basso - destra"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Superato il numero massimo di notifiche"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: ja\n"

msgid "Popup location"

msgstr "ポップアップ表示する場所"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "通知情報を積み重ねてポップアップ表示するデフォルトの場所です。指定可能な値: \"top_left\"、\"top_right\"、\"bottom_left\"、\"bottom_right\""

msgid "Current theme"

msgstr "現在使用しているテーマ"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "通知ダイアログを表示する際に使用するテーマです。"

msgid "Sound Enabled"

msgstr "サウンドを有効にするかどうか"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "通知時にサウンドを鳴らすかどうかを指定します。"

msgid "Default Sound"

msgstr "デフォルトのサウンド"

msgid ""

"The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' "

"or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound."

msgstr "'sound-file' または 'suppress-sound' で通知する場合を除いて、デフォルトで使用するサウンド・ファイルです。デフォルトのサウンドを指定しない場合は何も入力せずに空のままにしておいて下さい。"

msgid "Coco"

msgstr ""

msgid "Nodoka"

msgstr ""

msgid "Slider"

msgstr ""

msgid "Standard theme"

msgstr "標準のテーマ"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "libmatenotify の初期化に失敗しました"

msgid "Notification Test"

msgstr "ポップアップ通知のテスト"

msgid "Just a test"

msgstr "テスト中です"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "ポップアップ通知に失敗しました: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr ""

msgstr "ポップアップ通知の設定"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:2

msgid "<b>General Options</b>"

msgstr "<b>全般のオプション</b>"

msgid " "

msgstr " "

msgid "P_osition:"

msgstr "位置(_O):"

msgid "_Theme:"

msgstr "テーマ(_T):"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:7

msgid "Top Left"

msgstr "左上隅"

msgid "Top Right"

msgstr "右上隅"

msgid "Bottom Left"

msgstr "左下隅"

msgid "Bottom Right"

msgstr "右下隅"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"

"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/lt/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: lt\n"

msgid "Popup location"

msgstr "Pranešimų vieta"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "Numatytoji iššokančių pranešimų vieta darbastalyje. Galimos reikšmės:\n„top_left“,„top_right“,„bottom_left“ ir „bottom_right“"

msgid "Current theme"

msgstr "Dabartinė tema"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "Tema, naudojama rodant pranešimus."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Garsas įjungtas"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "Įjungia ir išjungia garso palaikymą pranešimams."

msgid "Default Sound"

msgstr "Numatytasis garsas"

msgid ""

"The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' "

"or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound."

msgstr "Naudojamas numatytasis garso failas, nebent pranešimas pateikia patarimą „sound-file“ arba „suppress-sound“. Palikti tuščią, jei nenaudoti numatytojo garso."

msgid "Coco"

msgstr ""

msgid "Nodoka"

msgstr ""

msgid "Slider"

msgstr "Slankiklis"

msgid "Standard theme"

msgstr "Standartinė tema"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "Klaida inicializuojant libmatenotify"

msgid "Notification Test"

msgstr "Pranešimo testas"

msgid "Just a test"

msgstr "Tik testas"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "Klaida rodant pranešimą: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "Nepavyko pakrauti sąsajos failo: %s"

msgstr "Pranešimo nustatymai"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:2

msgid "<b>General Options</b>"

msgstr "<b>Bendrosios parinktys</b>"

msgid " "

msgstr " "

msgid "P_osition:"

msgstr "P_adėtis:"

msgid "_Theme:"

msgstr "_Tema:"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:7

msgid "Top Left"

msgstr "Viršuje kairėje"

msgid "Top Right"

msgstr "Viršuje dešinėje"

msgid "Bottom Left"

msgstr "Apačioje kairėje"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Apačioje dešinėje"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Viršytas leistinų pranešimų kiekis"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: nb\n"

msgid "Popup location"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr ""

msgid "Current theme"

msgstr "Aktivt tema"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "Tema som brukes ved visning av varslinger."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Lyd aktivert"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgid "Default Sound"

msgstr "Forvalgt lyd"

msgid ""

"The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' "

"or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound."

msgstr ""

msgid "Coco"

msgid "Nodoka"

msgid "Slider"

msgid "Standard theme"

msgstr "Standard tema"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "Feil under initiering av libmatenotify"

msgid "Notification Test"

msgstr "Test av varsling"

msgid "Just a test"

msgstr "Bare en test"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "Feil ved visning av varsling: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "Kunne ikke laste brukergrensesnittfil: %s"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:1

msgid "Notification Settings"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:2

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:3

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:4

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:5

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:6

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:7

msgstr ""

msgid "Top Right"

msgid "Bottom Left"

msgid "Bottom Right"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Oversteget maksimalt antall varslinger"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"

"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/nl/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: nl\n"

msgid "Popup location"

msgstr "Popuplocatie"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "Standaard popuplocatie op het werkblad voor stapelnotificaties. Toegestane waardes: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" en \"bottom_right\""

msgid "Current theme"

msgstr "Huidige thema"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "Het thema dat voor de berichtweergave wordt gebruikt."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Geluid ingeschakeld"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "Schakelt geluidsondersteuning bij notificaties aan en uit."

msgid "Default Sound"

msgstr "Standaardgeluid"

msgid ""

"The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' "

"or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound."

msgstr "Het standaardgeluid tenzij een notificatie de hint 'sound-file' of 'suppress-sound' meegeeft. Leeglaten voor geen standaardgeluid."

msgid "Coco"

msgid "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr "Schuif"

msgid "Standard theme"

msgstr "Standaardthema"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "Fout bij het initialiseren van libmatenotify"

msgid "Notification Test"

msgstr "Notificatietest"

msgid "Just a test"

msgstr "Gewoon een test"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "Fout tijdens het weergeven van notificatie: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "Kon gebruikersinterface bestand niet laden: %s"

msgstr "Notificatie-instellingen"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:2

msgid "<b>General Options</b>"

msgstr "<b>Algemene opties</b>"

msgid " "

msgstr " "

msgid "P_osition:"

msgstr "P_ositie:"

msgid "_Theme:"

msgstr "_Thema:"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:7

msgid "Top Left"

msgstr "Linksboven"

msgid "Top Right"

msgstr "Rechtsboven"

msgid "Bottom Left"

msgstr "Linksonder"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Rechtsonder"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Maximum aantal notificaties overschreden"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: pa\n"

msgid "Popup location"

msgstr "ਪੋਪਅੱਪ ਟਿਕਾਣਾ"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "ਸਟਾਕ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਵਰਕਸਪੇਸ ਉੱਤੇ ਡਿਫਾਲਟ ਪੋਪਅੱਪ ਟਿਕਾਣਾ। ਸੰਭਵ ਮੁੱਲ ਹਨ: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" ਅਤੇ \"bottom_right\""

msgid "Current theme"

msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਥੀਮ"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "ਥੀਮ, ਜੋ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"

msgid "Sound Enabled"

msgstr "ਸਾਊਂਡ ਚਾਲੂ ਹੈ"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਸਾਊਂਡ ਸਹਿਯੋਗ ਬੰਦ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"

msgid "Default Sound"

msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਸਾਊਂਡ"

msgid ""

"The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' "

"or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound."

msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲ, ਜੋ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ 'ਸਾਊਂਡ-ਫਾਇਲ' ਜਾਂ 'ਸਪੱਰੈਸ-ਸਾਊਂਡ' ਹਿੰਟ ਨਹੀਂ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਕੋਈ ਡਿਫਾਲਟ ਸਾਊਂਡ ਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਖਾਲੀ ਛੱਡੋ।"

msgid "Coco"

msgstr ""

msgid "Nodoka"

msgstr ""

msgid "Slider"

msgstr "ਸਲਾਈਡਰ"

msgid "Standard theme"

msgstr "ਸਟੈਂਡਰਡ ਥੀਮ"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "libmatenotify ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"

msgid "Notification Test"

msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਟੈਸਟ"

msgid "Just a test"

msgstr "ਸਿਰਫ ਟੈਸਟ ਹੈ"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ: %s"

msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:2

msgid "<b>General Options</b>"

msgstr "<b>ਆਮ ਚੋਣਾਂ</b>"

msgid " "

msgstr " "

msgid "P_osition:"

msgstr "ਸਥਿਤੀ(_o):"

msgid "_Theme:"

msgstr "ਥੀਮ(_T):"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:7

msgid "Top Left"

msgstr "ਉੱਤੇ ਖੱਬੇ"

msgid "Top Right"

msgstr "ਉੱਤੇ ਸੱਜੇ"

msgid "Bottom Left"

msgstr "ਤਲ ਖੱਬੇ"

msgid "Bottom Right"

msgstr "ਤਲ ਸੱਜੇ"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਈ"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"

"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/pl/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: pl\n"

msgid "Popup location"

msgstr "Położenie wyskakujących powiadomień"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "Domyślne położenie wyskakującego okna na obszarze roboczym dla stosu powiadomień. Dozwolone wartości: \"top_left\" (górny lewy), \"top_right\" (górny prawy), \"bottom_left\" (dolny lewy) i \"bottom_right\" (dolny prawy)"

msgid "Current theme"

msgstr "Bieżący motyw"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "Motyw używany podczas wyświetlania powiadomień."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Włączenie dźwięków"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "Włącza lub wyłącza obsługę dźwięków dla powiadomień."

msgid "Default Sound"

msgstr "Domyślny dźwięk"

msgid ""

"The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' "

"or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound."

msgstr "Domyślnie używany plik dźwięku, chyba że powiadomienie dostarcza wskazówkę \"sound-file\" lub \"suppress-sound\". Pozostawienie pustej wartości wyłącza dźwięki."

msgid "Coco"

msgstr ""

msgid "Nodoka"

msgstr ""

msgid "Slider"

msgstr "Slider"

msgid "Standard theme"

msgstr "Motyw standardowy"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "Błąd podczas inicjowania biblioteki libmatenotify"

msgid "Notification Test"

msgstr "Test powiadomienia"

msgid "Just a test"

msgstr "To tylko test"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "Błąd podczas wyświetlania powiadomienia: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "Nie można wczytać pliku interfejsu użytkownika: %s"

msgstr "Ustawienia powiadamiania"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:2

msgid "<b>General Options</b>"

msgstr "<b>Ogólne opcje</b>"

msgid " "

msgstr " "

msgid "P_osition:"

msgstr "P_ołożenie:"

msgid "_Theme:"

msgstr "_Motyw:"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:7

msgid "Top Left"

msgstr "Górny lewy"

msgid "Top Right"

msgstr "Górny prawy"

msgid "Bottom Left"

msgstr "Dolny lewy"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Dolny prawy"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Przekroczono maksymalną liczbę powiadomień"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"

"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/pt/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: pt\n"

msgid "Popup location"

msgstr "Local do alerta"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "O local pré-definido das notificações na área de trabalho. Os valores possíveis são: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" e \"bottom_right\""

msgid "Current theme"

msgstr "Tema atual"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "O tema utilizado para exibir as notificações."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Sons ativos"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "Ativar ou desativar o som para as notificações."

msgid "Default Sound"

msgstr "Som pré-definido"

msgid ""

"The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' "

"or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound."

msgstr "O som utilizado, exceto se a notificação disponibilize o seu \"sound-file\" oo \"suppress-sound\". Deixe em branco para não utilizar o som pré-definido."

msgid "Coco"

msgid "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr "Deslizador"

msgid "Standard theme"

msgstr "Tema padrão"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "Ocorreu um erro ao iniciar libmatenotify"

msgid "Notification Test"

msgstr "Teste da notificação"

msgid "Just a test"

msgstr "Só um teste"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "Ocorreu um erro ao exibir a notificação: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "Não foi possível carregar o ficheiro da interface do utilizador: %s"

msgstr "Definições da notificação"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:2

msgid "<b>General Options</b>"

msgstr "<b>Opções gerais</b>"

msgid " "

msgstr " "

msgid "P_osition:"

msgstr "P_osição:"

msgid "_Theme:"

msgstr "_Tema:"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:7

msgid "Top Left"

msgstr "Esquerda superior"

msgid "Top Right"

msgstr "Direita superior"

msgid "Bottom Left"

msgstr "Esquerda inferior"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Direita inferior"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Excedeu o número máximo de notificações"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"

"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/pt_BR/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: pt_BR\n"

msgid "Popup location"

msgstr "Localização da pop-up"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "Localização padrão para notificações pop-up empilhadas. Valores permitidos: \"top_left\", \"top_right\", \"bottom_left\" e \"bottom_right\""

msgid "Current theme"

msgstr "Tema atual"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "O tema usado ao exibir notificações."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Som habilitado"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "Liga ou desliga o suporte a som para notificações."

msgid "Default Sound"

msgstr "Som padrão"

msgid ""

"The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' "

"or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound."

msgstr "O arquivo de som padrão a ser usado a não ser que uma notificação forneça a a dica \"sound-file\" ou \"suppress-sound\". Deixe em branco para nenhum som padrão."

msgid "Coco"

msgid "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr "Controle deslizante"

msgid "Standard theme"

msgstr "Tema padrão"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "Erro ao inicializar libmatenotify"

msgid "Notification Test"

msgstr "Teste de notificação"

msgid "Just a test"

msgstr "Somente um teste"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "Erro ao exibir notificação: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "Não foi possível carregar arquivo de interface: %s"

msgstr "Teste de notificação"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:2

msgid "<b>General Options</b>"

msgstr "<b>Opções gerais</b>"

msgid " "

msgstr " "

msgid "P_osition:"

msgstr "P_osição:"

msgid "_Theme:"

msgstr "_Tema:"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:7

msgid "Top Left"

msgstr "Superior esquerdo"

msgid "Top Right"

msgstr "Superior direito"

msgid "Bottom Left"

msgstr "Inferior esquerda"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Inferior direita"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Excedido o número máximo de notificações"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"

"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ru/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: ru\n"

msgid "Popup location"

msgstr "Положение всплывающего окна"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "Положение по умолчанию для всплывающего окна при отображении уведомлений. Допустимые значения: \"top_left\", \"top_right\", \"bottom_left\" и \"bottom_right\""

msgid "Current theme"

msgstr "Текущая тема"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "Тема, используемая при отображении уведомлений."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Включить звук"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "Включение и выключение поддержки звука в уведомлениях."

msgid "Default Sound"

msgstr "Звук по умолчанию"

msgid ""

"The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' "

"or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound."

msgstr "Звук, проигрываемый по умолчанию, если в уведомлении не указаны параметры «sound-file» или «suppress-sound». Чтобы отключить звук по умолчанию, оставьте поле пустым."

msgid "Coco"

msgid "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr "Ползунок"

msgid "Standard theme"

msgstr "Стандартная тема"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "Ошибка инициализации libmatenotify"

msgid "Notification Test"

msgstr "Тестовое уведомление"

msgid "Just a test"

msgstr "Обычная проверка"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "Ошибка вывода уведомления: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "Не удалось загрузить файл пользовательского интерфейса: %s"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:1

msgid "Notification Settings"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:2

msgid "<b>General Options</b>"

msgstr "<b>Общие параметры</b>"

msgid " "

msgstr " "

msgid "P_osition:"

msgstr "П_озиция"

msgid "_Theme:"

msgstr "_Тема:"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:7

msgid "Top Left"

msgstr "Верхний левый угол"

msgid "Top Right"

msgstr "Верхний правый угол"

msgid "Bottom Left"

msgstr "Левый нижний угол"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Правый нижний угол"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Превышено максимальное количество уведомлений"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"

"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/sl/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: sl\n"

msgid "Popup location"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgid "Current theme"

msgstr "Trenutna tema"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "Tema za prikaz obvestil."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Zvok je omogočen"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgid "Default Sound"

msgstr "Privzeti zvok"

msgid ""

"The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' "

"or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound."

msgid "Coco"

msgid "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr "Drsnik"

msgid "Standard theme"

msgstr "Običajna tema"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgid "Notification Test"

msgstr "Preizkus obvestila"

msgid "Just a test"

msgstr "Samo preizkus"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "Napaka med prikazovanjem obvestila: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "Ni mogoče naložiti datoteke uporabniškega vmesnika: %s"

msgstr "Nastavitve obvestil"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:2

msgid "<b>General Options</b>"

msgstr "<b>Splošne možnosti</b>"

msgid " "

msgid "P_osition:"

msgid "_Theme:"

msgstr "_Tema:"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:7

msgid "Top Left"

msgstr "Zgoraj levo"

msgid "Top Right"

msgstr "Zgoraj desno"

msgid "Bottom Left"

msgstr "Spodaj levo"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Spodaj desno"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Največje število obvestil je preseženo"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: sv\n"

msgid "Popup location"

msgstr "Popup-position"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "Standardposition för popup-rutor på arbetsutan för notifieringar. Tillåtna värden: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" och \"bottom_right\""

msgid "Current theme"

msgstr "Aktuellt tema"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "Temat som används för visning av notifieringar."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Ljud aktiverat"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "Slår på och av ljudstöd för notifieringar."

msgid "Default Sound"

msgstr "Standardljud"

msgid ""

"The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' "

"or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound."

msgstr "Standardljudfilen som används såvida inte en notifiering anger \"sound-file\" eller \"suppress-sound\". Lämna tom för inget standardljud."

msgid "Coco"

msgstr ""

msgid "Nodoka"

msgstr ""

msgid "Slider"

msgstr "Draglist"

msgid "Standard theme"

msgstr "Standardtema"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "Fel vid initiering av libmatenotify"

msgid "Notification Test"

msgstr "Notifieringstest"

msgid "Just a test"

msgstr "Bara ett test"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "Fel vid visning av notifiering: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "Kunde inte läsa in användargränssnittsfil: %s"

msgstr ""

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:2

msgstr ""

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:3

msgstr ""

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:4

msgstr ""

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:5

msgstr ""

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:6

msgstr ""

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:7

msgid "Top Left"

msgstr ""

msgid "Top Right"

msgstr ""

msgid "Bottom Left"

msgstr ""

msgid "Bottom Right"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Översteg maximalt antal notifieringar"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"

"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/tr/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: tr\n"

msgid "Popup location"

msgstr "Balon konumu"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "Çalışma alanında bildirim balonlarının istifi için konum. İzin verilen değerler: \"top_left\" (sol üst), \"top_right\" (sağ üst), \"bottom_left\" (sol alt) ve \"bottom_right\" (sağ alt)"

msgid "Current theme"

msgstr "Güncel tema"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "Bildirimlerin görüntülenmesi sırasında kullanılan tema."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Ses faal"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "Bildirimler için ses desteğini açıp kapatır."

msgid "Default Sound"

msgstr "Varsayılan ses"

msgid ""

"The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' "

"or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound."

msgstr "Bildirim 'sound-file' or 'suppress-sound' ipucunu vermezse varsayılan ses dosyası kullanılır. Varsayılan ses olmaması için boş bırakın."

msgid "Coco"

msgid "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr "Kaydırma çubuğu"

msgid "Standard theme"

msgstr "Standart tema"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "libmatenotify başlatılmasında hata"

msgid "Notification Test"

msgstr "Bildirim testi"

msgid "Just a test"

msgstr "Sadece bir test"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "Şu bildirimin görüntülenmesinde hata: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "Kullanıcı arayüzü dosyası yüklenemedi: %s"

msgstr "Bildirim ayarları"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:2

msgid "<b>General Options</b>"

msgstr "<b>Genel Seçenekler</b>"

msgid " "

msgstr " "

msgid "P_osition:"

msgstr "K_onum:"

msgid "_Theme:"

msgstr "_Tema:"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:7

msgid "Top Left"

msgstr "Sol üst"

msgid "Top Right"

msgstr "Sağ üst"

msgid "Bottom Left"

msgstr "Sol alt"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Sağ alt"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Azami bildirim sayısı aşıldı"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"

"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/uk/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: uk\n"

msgid "Popup location"

msgstr "Розташування спливного вікна"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgid "Current theme"

msgstr "Поточна тема"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgid "Sound Enabled"

msgstr "Звук увімкнено"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "Відтворювати чи ні звуковий сигнал при сповіщеннях."

msgid "Default Sound"

msgstr "Типовий звук"

msgid ""

"The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' "

"or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound."

msgstr "Типовий звуковий сигнал використовується, якщо сповіщення не надає вказівки 'sound-file' чи 'suppress-sound'. Якщо поле порожнє, типовий сигнал відсутній."

msgid "Coco"

msgid "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr "Ковзати"

msgid "Standard theme"

msgstr "Типова тема"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "Збій при ініціюванні libmatenotify"

msgid "Notification Test"

msgstr "Перевірити сповіщення"

msgid "Just a test"

msgstr "Просто перевірка"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "Збій при сповіщенні: %s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "Не вдалося завантажити файли користувацького інтерфейсу: %s"

msgstr "Налаштування сповіщень"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:2

msgid "<b>General Options</b>"

msgstr "<b>Загальні налаштування</b>"

msgid " "

msgstr " "

msgid "P_osition:"

msgstr "Р_озташування:"

msgid "_Theme:"

msgstr "_Тема:"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:7

msgid "Top Left"

msgid "Top Right"

msgid "Bottom Left"

msgid "Bottom Right"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "Перевищено максимальну кількість сповіщень"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: zh_CN\n"

msgid "Popup location"

msgstr "弹出区域"

msgid ""

"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "

"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""

msgstr "工作区上放置通知的默认弹出区域。允许的值为：“top_left”(左上)，“top_right”(右上)，“bottom_left”(左下) 和“bottom_right”(右下)"

msgid "Current theme"

msgstr "当前主题"

msgid "The theme used when displaying notifications."

msgstr "显示通知时使用的主题。"

msgid "Sound Enabled"

msgstr "声音已启用"

msgid "Turns on and off sound support for notifications."

msgstr "为通知打开和关闭声音支持"

msgid "Default Sound"

msgstr "默认声音"

msgid ""

"The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' "

"or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound."

msgstr "除非一个通知提供“sound-file”和“suppress-sound”提示时，使用的默认声音文件。留空表示没有默认声音。"

msgid "Coco"

msgid "Nodoka"

msgid "Slider"

msgstr "滑块"

msgid "Standard theme"

msgstr "标准主题"

msgid "Error initializing libmatenotify"

msgstr "初始化 libmatenotify 出错"

msgid "Notification Test"

msgstr "通知测试"

msgid "Just a test"

msgstr "仅仅一个测试"

#, c-format

msgid "Error while displaying notification: %s"

msgstr "显示通知时出错：%s"

#, c-format

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "无法加载用户界面文件：%s"

msgstr "通知设定"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:2

msgid "<b>General Options</b>"

msgstr "<b>常规选项</b>"

msgid " "

msgstr " "

msgid "P_osition:"

msgstr "位置(_O)："

msgid "_Theme:"

msgstr "主题(_T)："

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:7

msgid "Top Left"

msgstr "左上角"

msgid "Top Right"

msgstr "右上角"

msgid "Bottom Left"

msgstr "左下角"

msgid "Bottom Right"

msgstr "右下角"

#, c-format

msgid "Exceeded maximum number of notifications"

msgstr "超过了通知的最大数目"