diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 20 |
1 files changed, 11 insertions, 9 deletions
@@ -9,6 +9,8 @@ # Tubuntu <[email protected]>, 2018 # yoplait <[email protected]>, 2018 # brice nice <[email protected]>, 2018 +# Rox fr <[email protected]>, 2020 +# Laurent Napias, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-07 12:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:46+0000\n" -"Last-Translator: brice nice <[email protected]>, 2018\n" +"Last-Translator: Laurent Napias, 2020\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,7 +51,7 @@ msgstr "Afficher la notification sur l'écran actif." #: data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in:15 msgid "Monitor" -msgstr "Écran" +msgstr "Moniteur" #: data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in:16 msgid "" @@ -77,11 +79,11 @@ msgstr "Active ou désactive la prise en charge du son pour les notifications." #: data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in:30 msgid "Do not disturb" -msgstr "" +msgstr "Ne pas déranger" #: data/org.mate.NotificationDaemon.gschema.xml.in:31 msgid "When enabled, notifications are not shown." -msgstr "" +msgstr "Si activé, les notifications ne sont pas affichées." #: src/capplet/mate-notification-properties.c:329 msgid "Coco" @@ -119,7 +121,7 @@ msgstr "Erreur lors de l'affichage d'une notification : %s" #: src/capplet/mate-notification-properties.c:547 #, c-format msgid "Could not load user interface: %s" -msgstr "" +msgstr "Impossible de charger l'interface utilisateur: %s" #: src/capplet/mate-notification-properties.desktop.in:3 msgid "Popup Notifications" @@ -133,13 +135,13 @@ msgstr "Paramétrez vos préférences de notifications d’événements" #. file name)! #: src/capplet/mate-notification-properties.desktop.in:7 msgid "mate-notification-properties" -msgstr "" +msgstr "mate-notification-properties" #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: src/capplet/mate-notification-properties.desktop.in:14 msgid "MATE;Notification;Theme;" -msgstr "" +msgstr "MATE;Notification;Theme;" #: src/capplet/mate-notification-properties.ui:9 msgid "Notification Settings" @@ -163,11 +165,11 @@ msgstr "_Thème :" #: src/capplet/mate-notification-properties.ui:206 msgid "_Monitor:" -msgstr "É_cran :" +msgstr "_Moniteur :" #: src/capplet/mate-notification-properties.ui:253 msgid "Enable Do Not Disturb" -msgstr "" +msgstr "Activer Ne pas déranger" #: src/capplet/mate-notification-properties.ui:304 msgid "Top Left" |