po/el.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
#   <vlahavas@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 15:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-04 13:34+0000\n"
"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#: ../data/mate-notification-daemon.schemas.in.h:1
msgid "Popup location"
msgstr "Τοποθεσία αναδυομένου"

#: ../data/mate-notification-daemon.schemas.in.h:2
msgid ""
"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "
"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""
msgstr "Προεπιλεγμένη τοποθεσία αναδυόμενης ειδοποίησης στο χώρο εργασίας. Οι επιτρεπόμενες τιμές είναι \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" και \"bottom_right\""

#: ../data/mate-notification-daemon.schemas.in.h:3
msgid "Current theme"
msgstr "Τρέχον θέμα"

#: ../data/mate-notification-daemon.schemas.in.h:4
msgid "The theme used when displaying notifications."
msgstr "Το θέμα που χρησιμοποιείται κατά την εμφάνιση ειδοποιήσεων."

#: ../data/mate-notification-daemon.schemas.in.h:5
msgid "Sound Enabled"
msgstr "Ήχος ενεργός"

#: ../data/mate-notification-daemon.schemas.in.h:6
msgid "Turns on and off sound support for notifications."
msgstr "Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την υποστήριξη ήχου για τις ειδοποιήσεις."

#: ../data/mate-notification-daemon.schemas.in.h:7
msgid "Default Sound"
msgstr "Προεπιλεγμένος ήχος"

#: ../data/mate-notification-daemon.schemas.in.h:8
msgid ""
"The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' "
"or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound."
msgstr "Το προεπιλεγμένο αρχείο ήχου που θα χρησιμοποιείται εκτός και αν η ειδοποίηση παρέχει την δική της ρύθμιση 'αρχείου ήχουe' ή 'απόκρυψης ήχου'. Αφήστε το κενό για κανένα προεπιλεγμένο ήχο."

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:237
msgid "Coco"
msgstr ""

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:241
msgid "Nodoka"
msgstr ""

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:245
msgid "Slider"
msgstr "Μπάρα κύλισης"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:249
msgid "Standard theme"
msgstr "Τυπικό θέμα"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:320
msgid "Error initializing libmatenotify"
msgstr "Σφάλμα ενεργοποίησης libmatenotify"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:333
msgid "Notification Test"
msgstr "Δοκιμή ειδοποίησης"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:333
msgid "Just a test"
msgstr "Αυτό είναι μια δοκιμή"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:337
#, c-format
msgid "Error while displaying notification: %s"
msgstr "Σφάλμα εμφάνισης ειδοποιήσεων: %s"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:392
#, c-format
msgid "Could not load user interface file: %s"
msgstr "Αδυναμία φόρτωσης αρχείου περιβάλλοντος χρήσης: %s"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.desktop.in.h:1
msgid "Pop-Up Notifications"
msgstr "Αναδυόμενες ειδοποιήσεις"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.desktop.in.h:2
msgid "Set your pop-up notification preferences"
msgstr "Ρύθμιση των προτιμήσεων των αναδυόμενων ειδοποιήσεων"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:1
msgid "Notification Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:2
msgid "<b>General Options</b>"
msgstr "<b>Γενικές επιλογές</b>"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:3
msgid "      "
msgstr ""

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:4
msgid "P_osition:"
msgstr "Θέ_ση:"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:5
msgid "_Theme:"
msgstr "_Θέμα:"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:6
msgid "_Preview"
msgstr "_Προεπισκόπηση"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:7
msgid "Top Left"
msgstr "Πάνω αριστερά"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:8
msgid "Top Right"
msgstr "Κάτω δεξιά"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:9
msgid "Bottom Left"
msgstr "Κάτω αριστερά"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.ui.h:10
msgid "Bottom Right"
msgstr "Κάτω δεξιά"

#: ../src/daemon/daemon.c:1342
#, c-format
msgid "Exceeded maximum number of notifications"
msgstr "Έγινε υπέρβαση του μέγιστου αριθμού ειδοποιήσεων"

#: ../src/daemon/daemon.c:1603
#, c-format
msgid "%u is not a valid notification ID"
msgstr "το %u δεν είναι ένα έγκυρο ID ειδοποίησης"

#: ../src/daemon/sound.c:36
msgid "Notification"
msgstr "Ειδοποίηση"