1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
|
# Punjabi translation for notification-daemon.
# Copyright (C) 2010 notification-daemon's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the notification-daemon package.
#
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: notification-daemon master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug."
"cgi?product=notification-daemon&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-02 22:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-16 07:37+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:1
msgid "Current theme"
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਥੀਮ"
#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:2
msgid "Default Sound"
msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਸਾਊਂਡ"
#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:3
msgid ""
"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "
"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""
msgstr ""
"ਸਟਾਕ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਵਰਕਸਪੇਸ ਉੱਤੇ ਡਿਫਾਲਟ ਪੋਪਅੱਪ ਟਿਕਾਣਾ। ਸੰਭਵ ਮੁੱਲ ਹਨ: \"top_left\","
"\"top_right\",\"bottom_left\" ਅਤੇ \"bottom_right\""
#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:4
msgid "Popup location"
msgstr "ਪੋਪਅੱਪ ਟਿਕਾਣਾ"
#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:5
msgid "Sound Enabled"
msgstr "ਸਾਊਂਡ ਚਾਲੂ ਹੈ"
#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:6
msgid ""
"The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' "
"or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound."
msgstr ""
"ਡਿਫਾਲਟ ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲ, ਜੋ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ 'ਸਾਊਂਡ-ਫਾਇਲ' ਜਾਂ 'ਸਪੱਰੈਸ-ਸਾਊਂਡ' "
"ਹਿੰਟ ਨਹੀਂ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਕੋਈ ਡਿਫਾਲਟ ਸਾਊਂਡ ਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਖਾਲੀ ਛੱਡੋ।"
#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:7
msgid "The theme used when displaying notifications."
msgstr "ਥੀਮ, ਜੋ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:8
msgid "Turns on and off sound support for notifications."
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਸਾਊਂਡ ਸਹਿਯੋਗ ਬੰਦ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"
#: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:293
msgid "Slider"
msgstr "ਸਲਾਈਡਰ"
#: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:295
msgid "Standard theme"
msgstr "ਸਟੈਂਡਰਡ ਥੀਮ"
#: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:391
msgid "Error initializing libmatenotify"
msgstr "libmatenotify ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
#: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:403
msgid "Notification Test"
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਟੈਸਟ"
#: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:404
msgid "Just a test"
msgstr "ਸਿਰਫ ਟੈਸਟ ਹੈ"
#: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:411
#, c-format
msgid "Error while displaying notification: %s"
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
#: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:472
#, c-format
msgid "Could not load user interface file: %s"
msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ: %s"
#: ../src/capplet/notification-properties.desktop.in.h:1
msgid "Pop-Up Notifications"
msgstr "ਪੋਪਅੱਪ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ"
#: ../src/capplet/notification-properties.desktop.in.h:2
msgid "Set your pop-up notification preferences"
msgstr "ਆਪਣੀ ਪੋਪ-ਅੱਪ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਪਸੰਦ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ"
#: ../src/capplet/notification-properties.ui.h:1
msgid " "
msgstr " "
#: ../src/capplet/notification-properties.ui.h:2
msgid "<b>General Options</b>"
msgstr "<b>ਆਮ ਚੋਣਾਂ</b>"
#: ../src/capplet/notification-properties.ui.h:3
msgid "Bottom Left"
msgstr "ਤਲ ਖੱਬੇ"
#: ../src/capplet/notification-properties.ui.h:4
msgid "Bottom Right"
msgstr "ਤਲ ਸੱਜੇ"
#: ../src/capplet/notification-properties.ui.h:5
#| msgid "Notification Test"
msgid "Notification Settings"
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ"
#: ../src/capplet/notification-properties.ui.h:6
msgid "P_osition:"
msgstr "ਸਥਿਤੀ(_o):"
#: ../src/capplet/notification-properties.ui.h:7
msgid "Top Left"
msgstr "ਉੱਤੇ ਖੱਬੇ"
#: ../src/capplet/notification-properties.ui.h:8
msgid "Top Right"
msgstr "ਉੱਤੇ ਸੱਜੇ"
#: ../src/capplet/notification-properties.ui.h:9
msgid "_Preview"
msgstr "ਝਲਕ(_P)"
#: ../src/capplet/notification-properties.ui.h:10
msgid "_Theme:"
msgstr "ਥੀਮ(_T):"
#: ../src/daemon/daemon.c:1237
#, c-format
msgid "Exceeded maximum number of notifications"
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਈ"
#: ../src/daemon/daemon.c:1468
#, c-format
msgid "%u is not a valid notification ID"
msgstr "%u ਢੁੱਕਵਾਂ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ID ਨਹੀਂ ਹੈ"
#: ../src/daemon/sound.c:36
msgid "Notification"
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ"
|
