po/sl.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141

# Slovenian translation for notification-daemon.
# Copyright (C) 2010 notification-daemon's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the notification-daemon package.
#
# Andrej Žnidaršič <andrej.znidarsic@gmail.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: notification-daemon master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=notification-daemon&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-11 22:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-24 08:10+0100\n"
"Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Slovenian <mate-si@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:1
msgid "Current theme"
msgstr "Trenutna tema"

#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:2
msgid "Default Sound"
msgstr "Privzeti zvok"

#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:3
msgid "Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""
msgstr "Privzeti položaj pojavnega obvestila na delovni površini za sklad obvestil. Dovoljene vrednosti:  \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" in \"bottom_right\""

#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:4
msgid "Popup location"
msgstr "Položaj pojavnega obvestila"

#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:5
msgid "Sound Enabled"
msgstr "Zvok je omogočen"

#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:6
msgid "The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound."
msgstr "Uporabljena je privzeta zvočna datoteka, razen če obvestilo zagotovi namig 'zvočna-datoteka' ali 'prepreči-zvok'. Pustite prazno za onemogočenje privzetega zvoka."

#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:7
msgid "The theme used when displaying notifications."
msgstr "Tema za prikaz obvestil."

#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:8
msgid "Turns on and off sound support for notifications."
msgstr "Vklopi in izklopi zvočno podporo obvestil."

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:293
msgid "Slider"
msgstr "Drsnik"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:295
msgid "Standard theme"
msgstr "Običajna tema"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:391
msgid "Error initializing libmatenotify"
msgstr "Napaka med zaganjanjem libmatenotify"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:403
msgid "Notification Test"
msgstr "Preizkus obvestila"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:404
msgid "Just a test"
msgstr "Samo preizkus"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:411
#, c-format
msgid "Error while displaying notification: %s"
msgstr "Napaka med prikazovanjem obvestila: %s"

#: ../src/capplet/mate-notification-properties.c:472
#, c-format
msgid "Could not load user interface file: %s"
msgstr "Ni mogoče naložiti datoteke uporabniškega vmesnika: %s"

#: ../src/capplet/notification-properties.desktop.in.h:1
msgid "Pop-Up Notifications"
msgstr "Pojavna obvestila"

#: ../src/capplet/notification-properties.desktop.in.h:2
msgid "Set your pop-up notification preferences"
msgstr "Nastavitev možnosti pojavnih obvestil "

#: ../src/daemon/daemon.c:1237
#, c-format
msgid "Exceeded maximum number of notifications"
msgstr "Največje število obvestil je preseženo"

#: ../src/daemon/daemon.c:1468
#, c-format
msgid "%u is not a valid notification ID"
msgstr "%u ni veljaven ID obvestila"

#: ../src/daemon/sound.c:36
msgid "Notification"
msgstr "Obvestilo"

#~ msgid "Top Left"
#~ msgstr "Zgoraj levo"

#~ msgid "Top Right"
#~ msgstr "Zgoraj desno"

#~ msgid "Bottom Left"
#~ msgstr "Spodaj levo"

#~ msgid "Bottom Right"
#~ msgstr "Spodaj desno"

#~ msgid "Unable to locate glade file '%s'"
#~ msgstr "Glade datoteke '%s' ni mogoče najti"

#~ msgid "      "
#~ msgstr "      "

#~ msgid "<b>General Options</b>"
#~ msgstr "<b>Splošne možnosti</b>"

#~ msgid "Notification Settings"
#~ msgstr "Nastavitve obvestil"

#~ msgid "P_osition:"
#~ msgstr "P_oložaj:"

#~ msgid "_Preview"
#~ msgstr "_Predogled"

#~ msgid "_Theme:"
#~ msgstr "_Tema:"

#~ msgid "Ubuntu theme"
#~ msgstr "Tema Ubuntu"