tx: sync with transifex

1 files changed, 40 insertions, 40 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 17ba5e79..64924828 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -4,23 +4,24 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Mikko Harhanen <[email protected]>, 2018
-# Lasse Liehu <[email protected]>, 2018
-# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# Riku Viitanen <[email protected]>, 2018
-# Ammuu5, 2018
-# Eslam Ali <[email protected]>, 2018
-# nomen omen, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Kimmo Kujansuu <[email protected]>, 2019
+# Mikko Harhanen <[email protected]>, 2020
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2020
+# Martin Wimpress <[email protected]>, 2020
+# Eslam Ali <[email protected]>, 2020
+# Riku Viitanen <[email protected]>, 2020
+# nomen omen, 2020
+# Lasse Liehu <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Ammuu5, 2020
+# Kimmo Kujansuu <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-panel 1.23.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: Kimmo Kujansuu <[email protected]>, 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-15 14:32+0000\n"
+"Last-Translator: Kimmo Kujansuu <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -929,7 +930,7 @@ msgstr "Minimi kuvakeen koko:"
 
 #: applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in:6
 msgid "The minimum size an icon can have."
-msgstr ""
+msgstr "Kuvakkeen vähimmäiskoko."
 
 #: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Notification Area Factory"
@@ -1028,7 +1029,7 @@ msgstr ""
 
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:20
 msgid "Wrap around on scroll"
-msgstr "Pyöritä rullaa eteen taakse"
+msgstr "Vieritä työtilaa pyörittämällä rullaa"
 
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:21
 msgid ""
@@ -1124,11 +1125,11 @@ msgstr "Piilota kaikki ikkunat ja näytä työpöytä napsauttamalla tätä."
 
 #: applets/wncklet/showdesktop.c:439 applets/wncklet/showdesktop.c:498
 msgid "Show Desktop Button"
-msgstr "Työpöydän näyttämispainike"
+msgstr "Näytä työpöytä -painike"
 
 #: applets/wncklet/showdesktop.c:499
 msgid "About Show Desktop Button"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä työpöytä -painikeen tiedot"
 
 #: applets/wncklet/showdesktop.c:501
 msgid "This button lets you hide all windows and show the desktop."
@@ -1154,7 +1155,7 @@ msgstr "Järjestelmän _valvonta"
 
 #: applets/wncklet/window-list.c:822
 msgid "About Window List"
-msgstr ""
+msgstr "Tietoja ikkunaluettelosta"
 
 #: applets/wncklet/window-list.c:824
 msgid ""
@@ -1182,27 +1183,27 @@ msgstr "Näytä k_aikkien työtilojen ikkunat"
 
 #: applets/wncklet/window-list.ui:173
 msgid "Window Thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkunoiden pienoiskuvat"
 
 #: applets/wncklet/window-list.ui:199
 msgid "Show _thumbnails on hover"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä _pienoiskuvat hiirellä"
 
 #: applets/wncklet/window-list.ui:214
 msgid "_Hide thumbnails on hover"
-msgstr ""
+msgstr "_Piilota pienoiskuvat hiirellä"
 
 #: applets/wncklet/window-list.ui:252
 msgid "Thumbnail width in pixels. Window aspect ratio will be maintained."
-msgstr ""
+msgstr "Pienoiskuvan leveys kuvapisteinä. Ikkunan kuvasuhde säilyy."
 
 #: applets/wncklet/window-list.ui:253
 msgid "Thumbnail width:"
-msgstr ""
+msgstr "Pienoiskuvan leveys:"
 
 #: applets/wncklet/window-list.ui:267
 msgid "px"
-msgstr ""
+msgstr "px"
 
 #: applets/wncklet/window-list.ui:305
 msgid "Window Grouping"
@@ -1234,7 +1235,7 @@ msgstr "Palauta _alkuperäiseen työtilaansa"
 
 #: applets/wncklet/window-menu.c:77
 msgid "About Window Selector"
-msgstr ""
+msgstr "Tietoja ikkunan valitsimesta"
 
 #: applets/wncklet/window-menu.c:79
 msgid ""
@@ -1265,7 +1266,7 @@ msgstr "saraketta"
 
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:635
 msgid "About Workspace Switcher"
-msgstr ""
+msgstr "Tietoja työtilan vaihtajasta"
 
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:637
 msgid ""
@@ -1309,7 +1310,7 @@ msgstr "Näytä _työtilojen nimet vaihtimessa"
 
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:334
 msgid "Allow workspace _wrap around in switcher"
-msgstr ""
+msgstr "Salli työtilan rivitys vaihtajassa"
 
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:356
 msgid "Workspaces"
@@ -1317,7 +1318,7 @@ msgstr "Työtilat"
 
 #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:5
 msgid "Default panel layout"
-msgstr ""
+msgstr "Oletuspaneeliasetelma"
 
 #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:6
 msgid "The default panels layout to use when panels are created or resetted."
@@ -1385,7 +1386,7 @@ msgid ""
 "Controls the maximum size of the history of the \"Run Application\" dialog. "
 "A value of 0 will disable the history."
 msgstr ""
-"Ohjaa \"Suorita sovellus\" -valintaikkunan historian suurinta kokoa. Arvo 0 "
+"Ohjaa \"Suorita sovellus\" -valintaikkunan historian enimmäiskokoa. Arvo 0 "
 "poistaa historian käytöstä."
 
 #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:35
@@ -2089,10 +2090,9 @@ msgid ""
 "color key will be used as background color or \"image\" - the image "
 "specified by the image key will be used as background."
 msgstr ""
-"Minkä tyyppistä taustaa tulisi käyttää tässä paneelissa. Mahdolliset arvot "
-"ovat \"none\"-oletuksena GTK+ widget taustaa, \"Color\"-värin avainta "
-"käytetään taustavärin tai \"image\"-kuva on määritelty avain käytetäessä "
-"taustaan."
+"Minkälainen tausta tällä paneelilla on. Mahdollisia arvoja ovat ”gtk” (GTK+ "
+"säädinten oletustausta), ”color” (”color”-avaimen määrittelemä taustaväri) "
+"tai ”image” (”image”-avaimen määrittelemä kuva)."
 
 #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:113
 msgid "Background color"
@@ -2489,19 +2489,19 @@ msgstr "Kopioi käynnistin sovellusvalikosta"
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:153
 msgid "Compact Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Tiivis valikko"
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:154
 msgid "A compact menu"
-msgstr ""
+msgstr "Tiivis valikko"
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:165
 msgid "Classic Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Perinteinen valikko"
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:166
 msgid "The classic Applications, Places and System menu bar"
-msgstr ""
+msgstr "Perinteinen sovellukset, paikat ja järjestelmä -valikkopalkki"
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:177
 msgid "Separator"
@@ -2521,11 +2521,11 @@ msgstr "(tyhjä)"
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:419
 msgid "Not compatible with X11"
-msgstr ""
+msgstr "Ei yhteensopiva X11 kanssa"
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:426
 msgid "Not compatible with Wayland"
-msgstr ""
+msgstr "Ei yhteensopiva Waylandin kanssa"
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:1053
 #, c-format
@@ -3198,7 +3198,7 @@ msgstr "Testisovelma-apuohjelma"
 
 #: mate-panel/panel-test-applets.ui:35
 msgid "_Execute"
-msgstr ""
+msgstr "_Suorita"
 
 #: mate-panel/panel-test-applets.ui:101
 msgid "_Applet:"
@@ -3304,11 +3304,11 @@ msgstr ""
 
 #: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:9
 msgid "Test DBus Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Testaa DBus-sovelma"
 
 #: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:10
 msgid "A simple applet for testing the MATE panel"
-msgstr ""
+msgstr "Yksinkertainen sovelma MATE-paneelin testaamiseen"
 
 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
 #. file name)!