diff options
51 files changed, 3891 insertions, 1765 deletions
diff --git a/help/mate-clock/es_AR/es_AR.po b/help/mate-clock/es_AR/es_AR.po index 7ebc8ef1..c695f73c 100644 --- a/help/mate-clock/es_AR/es_AR.po +++ b/help/mate-clock/es_AR/es_AR.po @@ -1,27 +1,28 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Dario Badagnani <[email protected]>, 2018 -# +# Fernando Velo <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n" -"Last-Translator: Dario Badagnani <[email protected]>, 2018\n" -"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-15 01:18+0000\n" +"Last-Translator: Fernando Velo <[email protected]>\n" +"Language-Team: Spanish (Argentina) <https://translate.fedoraproject.org/" +"projects/mate-desktop/help-documentation/mate-panel-help-clock/es_AR/>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: es_AR\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == " +"0) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.10.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "" -"Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>\n" -"Jorge González González <[email protected]>" +msgstr "translator-credits" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:23 @@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:119 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "" +msgstr "Equipo de documentación de MATE" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:115 @@ -194,7 +195,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:200 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "Comentario" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/index.docbook:201 @@ -221,7 +222,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:216 msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "Introducción" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:220 @@ -261,12 +262,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:244 msgid "Right-click on the panel." -msgstr "" +msgstr "Haz clic con el botón derecho en el panel." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:249 msgid "Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>." -msgstr "" +msgstr "Seleccione <guimenuitem>Agregar al panel</guimenuitem>." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:254 @@ -278,7 +279,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:259 msgid "Click <guibutton>Add</guibutton>." -msgstr "" +msgstr "Haz clic en <guibutton>Añadir</guibutton>." #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:269 diff --git a/help/mate-clock/id/id.po b/help/mate-clock/id/id.po index 9ad4810e..2471a95c 100644 --- a/help/mate-clock/id/id.po +++ b/help/mate-clock/id/id.po @@ -1,34 +1,30 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2018 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018 # Chotibul Studio <[email protected]>, 2020 -# Andika Triwidada <[email protected]>, 2021 +# Andika Triwidada <[email protected]>, 2021, 2026. # Aryo Kamandanu <[email protected]>, 2021 -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n" -"Last-Translator: Aryo Kamandanu <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-26 03:18+0000\n" +"Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>\n" +"Language-Team: Indonesian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/help-documentation/mate-panel-help-clock/id/>\n" +"Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: id\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "" -"Mohammad DAMT <[email protected]>\n" -"Ahmad Riza H Nst <[email protected]>\n" -"Dirgita <[email protected]>\n" -"Tim MATE Indonesia <http://id.mate.org>\n" -"Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2017." +msgstr "Andika Triwidada <[email protected]>, 2026." #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:23 diff --git a/help/mate-clock/ka/ka.po b/help/mate-clock/ka/ka.po index 83ab22d0..54c19b23 100644 --- a/help/mate-clock/ka/ka.po +++ b/help/mate-clock/ka/ka.po @@ -1,24 +1,26 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# +# Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" -"Language-Team: Georgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-22 15:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n" +"Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/help-documentation/mate-panel-help-clock/ka/>\n" +"Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ka\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა <[email protected]>" +msgstr "თემური დოღონაძე" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:23 @@ -191,7 +193,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:200 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "უკუკავშირი" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/index.docbook:201 @@ -213,7 +215,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: article/indexterm #: C/index.docbook:208 msgid "<primary>Clock</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>საათი</primary>" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:216 @@ -280,7 +282,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:269 msgid "Usage" -msgstr "" +msgstr "გამოყენება" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:272 @@ -479,7 +481,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:393 msgid "<guilabel>Locations</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>მდებარეობა</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:395 @@ -510,7 +512,7 @@ msgstr "ამინდის პარამეტრები" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:420 msgid "<guilabel>Weather</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>ამინდი</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:422 @@ -559,7 +561,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:450 msgid "<guilabel>Knots</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>კვანძები</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:453 diff --git a/help/mate-clock/kab/kab.po b/help/mate-clock/kab/kab.po index a2186385..94ca29bf 100644 --- a/help/mate-clock/kab/kab.po +++ b/help/mate-clock/kab/kab.po @@ -1,27 +1,31 @@ -# +# # Translators: # Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2020 -# +# ButterflyOfFire <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n" -"Last-Translator: Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2020\n" -"Language-Team: Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-30 19:17+0000\n" +"Last-Translator: ButterflyOfFire " +"<[email protected]>\n" +"Language-Team: Kabyle <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/help-documentation/mate-panel-help-clock/kab/>\n" +"Language: kab\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: kab\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" -" Belkacem Mohammed https://launchpad.net/~belkacem77\n" -" Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri" +"Belkacem Mohammed https://launchpad.net/~belkacem77\n" +"Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri\n" +"Athmane Mokraoui <butterflyoffire at protonmail dot com>, 2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:23 @@ -130,7 +134,7 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:143 C/index.docbook:151 C/index.docbook:159 #: C/index.docbook:167 C/index.docbook:175 C/index.docbook:183 msgid "Sun Microsystems" -msgstr "" +msgstr "Sun Microsystems" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:139 @@ -283,7 +287,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:269 msgid "Usage" -msgstr "" +msgstr "Aseqdec" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:272 diff --git a/help/mate-clock/kk/kk.po b/help/mate-clock/kk/kk.po index 2933558a..78f4cea2 100644 --- a/help/mate-clock/kk/kk.po +++ b/help/mate-clock/kk/kk.po @@ -1,20 +1,21 @@ -# +# # Translators: -# Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2018 +# Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2018, 2026. # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" -"Language-Team: Kazakh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-30 03:18+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>\n" +"Language-Team: Kazakh <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/help-documentation/mate-panel-help-clock/kk/>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: kk\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:24 msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>" -msgstr "" +msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>MATE құжаттама жобасы</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:28 @@ -42,17 +43,19 @@ msgid "" "<year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun " "Microsystems</holder>" msgstr "" +"<year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun " +"Microsystems</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:39 msgid "<year>2000</year> <holder>Dan Mueth</holder>" -msgstr "" +msgstr "<year>2000</year> <holder>Dan Mueth</holder>" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:55 C/index.docbook:120 msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "MATE құжаттама жобасы" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para @@ -61,7 +64,7 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:168 C/index.docbook:176 C/index.docbook:184 #: C/index.docbook:193 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "GNOME құжаттама жобасы" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:67 @@ -96,7 +99,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:119 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "" +msgstr "MATE құжаттама тобы" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:115 @@ -128,7 +131,7 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:143 C/index.docbook:151 C/index.docbook:159 #: C/index.docbook:167 C/index.docbook:175 C/index.docbook:183 msgid "Sun Microsystems" -msgstr "" +msgstr "Sun Microsystems" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:139 @@ -175,7 +178,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:191 msgid "Dan Mueth <email>[email protected]</email>" -msgstr "" +msgstr "Dan Mueth <email>[email protected]</email>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:187 @@ -192,7 +195,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:200 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "Кіріспе" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/index.docbook:201 @@ -259,12 +262,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:244 msgid "Right-click on the panel." -msgstr "" +msgstr "Панельді оң жақпен шертіңіз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:249 msgid "Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>." -msgstr "" +msgstr "<guimenuitem>Панельге қосу</guimenuitem> таңдаңыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:254 @@ -276,7 +279,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:259 msgid "Click <guibutton>Add</guibutton>." -msgstr "" +msgstr "<guibutton>Қосу</guibutton> батырмасын шертіңіз." #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:269 @@ -380,7 +383,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:332 msgid "General Preferences" -msgstr "" +msgstr "Жалпы баптаулар" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:335 @@ -475,7 +478,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:389 msgid "Location Preferences" -msgstr "" +msgstr "Орналасу баптаулары" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:393 @@ -506,7 +509,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:416 msgid "Weather Preferences" -msgstr "" +msgstr "Ауа райы баптаулары" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:420 @@ -627,6 +630,13 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" +"Осы құжатты Еркін бағдарламалық қамтама қоры (Free Software Foundation) " +"жариялаған GNU еркін құжаттама лицензиясының (GFDL) 1.1 нұсқасы немесе кез " +"келген кейінгі нұсқасының шарттарына сәйкес, өзгертілмейтін бөлімдерсіз, " +"алдыңғы жақ мәтіндерсіз және артқы жақ мәтіндерсіз көшіруге, үлестіруге және/" +"немесе өзгертуге рұқсат беріледі. GFDL лицензиясының көшірмесін мына " +"<_:ulink-1/> немесе осы нұсқаулықпен бірге үлестірілген COPYING-DOCS " +"файлынан таба аласыз." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -636,6 +646,10 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" +"Бұл нұсқаулық GFDL аясында үлестірілген MATE нұсқаулықтар жиынтығының бөлігі " +"болып табылады. Егер бұл нұсқаулықты жиынтықтан бөлек үлестіргіңіз келсе, " +"лицензияның 6-бөлімінде сипатталғандай, лицензияның көшірмесін нұсқаулыққа " +"қосу арқылы жасай аласыз." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -646,6 +660,11 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" +"Компаниялар өз өнімдері мен қызметтерін ажырату үшін пайдаланатын көптеген " +"аттар сауда белгісі ретінде мәлімделген. Мұндай аттар кез келген MATE " +"құжаттамасында кездескен жағдайда және MATE құжаттама жобасының мүшелері сол " +"сауда белгілері туралы хабардар болса, онда аттар бас әріптермен немесе " +"бастапқы бас әріптермен жазылады." #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -662,6 +681,18 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"ҚҰЖАТ «СОЛАЙ БОЛҒАН КҮЙІНДЕ» НЕГІЗІНДЕ, ЕШҚАНДАЙ КЕПІЛДІКСІЗ, ТІКЕЛЕЙ НЕМЕСЕ " +"ЖАНАМА ТҮРДЕ БЕРІЛЕДІ, СОНЫҢ ІШІНДЕ ШЕКТЕУСІЗ, ҚҰЖАТ НЕМЕСЕ ОНЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН " +"НҰСҚАСЫ КЕМШІЛІКСІЗ, ТАУАРЛЫҚ КҮЙДЕ, БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТҚА САЙ КЕЛЕТІН НЕМЕСЕ " +"ҚҰҚЫҚТАРДЫ БҰЗБАЙТЫН ДЕГЕН КЕПІЛДІКТЕР БЕРІЛМЕЙДІ. ҚҰЖАТТЫҢ НЕМЕСЕ ОНЫҢ " +"ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ САПАСЫНА, ДӘЛДІГІНЕ ЖӘНЕ ӨНІМДІЛІГІНЕ ҚАТЫСТЫ БАРЛЫҚ " +"ТӘУЕКЕЛ СІЗГЕ ЖҮКТЕЛЕДІ. ЕГЕР ҚАНДАЙ ДА БІР ҚҰЖАТ НЕМЕСЕ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚА " +"КЕЗ КЕЛГЕН ЖАҒДАЙДА АҚАУЛЫ БОЛЫП ШЫҚСА, КЕЗ КЕЛГЕН ҚАЖЕТТІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ, " +"ЖӨНДЕУ НЕМЕСЕ ТҮЗЕТУ ШЫҒЫНДАРЫН СІЗ (БАСТАПҚЫ WRITER, АВТОР НЕМЕСЕ КЕЗ " +"КЕЛГЕН CONTRIBUTOR ЕМЕС) ӨЗ МОЙНЫҢЫЗҒА АЛАСЫЗ. КЕПІЛДІКТЕН БАС ТАРТУ ТУРАЛЫ " +"ОСЫ ЕРЕЖЕ ОСЫ ЛИЦЕНЗИЯНЫҢ МІНДЕТТІ БӨЛІГІ БОЛЫП ТАБЫЛАДЫ. ҚҰЖАТТЫҢ НЕМЕСЕ " +"ОНЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ПАЙДАЛАНЫЛУЫНА ТЕК ОСЫ КЕПІЛДІКТЕН " +"БАС ТАРТУ ШАРТТАРЫМЕН ҒАН РҰҚСАТ БЕРІЛЕДІ; ЖӘНЕ" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -677,6 +708,17 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"ЕШҚАНДАЙ ЖАҒДАЙДА ЖӘНЕ ЕШҚАНДАЙ ҚҰҚЫҚТЫҚ ТЕОРИЯ БОЙЫНША, МЕЙЛІ АЗАМАТТЫҚ " +"ҚҰҚЫҚ БҰЗУШЫЛЫҚ (СОНЫҢ ІШІНДЕ ҰҚЫПСЫЗДЫҚ), КЕЛІСІМШАРТ НЕМЕСЕ ӘЙТПЕСЕ " +"БОЛСЫН, АВТОР, БАСТАПҚЫ WRITER, КЕЗ КЕЛГЕН CONTRIBUTOR НЕМЕСЕ ҚҰЖАТТЫҢ " +"НЕМЕСЕ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ДИСТРИБЬЮТОРЫ НЕМЕСЕ ОСЫНДАЙ " +"ТАРАПТАРДЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ЖЕТКІЗУШІСІ КЕЗ КЕЛГЕН ТҰЛҒА АЛДЫНДА КЕЗ КЕЛГЕН " +"ТІКЕЛЕЙ, ЖАНАМА, АРНАЙЫ, КЕЗДЕЙСОҚ НЕМЕСЕ ЖАНАМА ШЫҒЫНДАР ҮШІН, СОНЫҢ ІШІНДЕ " +"ШЕКТЕУСІЗ, ІСКЕРЛІК БЕДЕЛДІҢ ЖОҒАЛУЫ, ЖҰМЫСТЫҢ ТОҚТАП ҚАЛУЫ, КОМПЬЮТЕРДІҢ " +"СӘТСІЗДІГІ НЕМЕСЕ ДҰРЫС ЖҰМЫС ІСТЕМЕУІ НЕМЕСЕ ҚҰЖАТТЫ ПАЙДАЛАНУДАН НЕМЕСЕ " +"ОҒАН ҚАТЫСТЫ ТУЫНДАҒАН БАРЛЫҚ БАСҚА ШЫҒЫНДАР НЕМЕСЕ ЖОҒАЛТУЛАР ҮШІН, ТІПТІ " +"ОСЫНДАЙ ТАРАП ОСЫНДАЙ ШЫҒЫНДАРДЫҢ МҮМКІНДІГІ ТУРАЛЫ ХАБАРДАР БОЛСА ДА, " +"ЖАУАПТЫ БОЛМАЙДЫ." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -685,3 +727,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" +"ҚҰЖАТ ЖӘНЕ ҚҰЖАТТЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАЛАРЫ КЕЛЕСІ ҚОСЫМША ТҮСІНІКТЕМЕЛЕРМЕН " +"GNU ЕРКІН ҚҰЖАТТАМА ЛИЦЕНЗИЯСЫНЫҢ ШАРТТАРЫМЕН БЕРІЛЕДІ: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/help/mate-clock/ko/ko.po b/help/mate-clock/ko/ko.po index cdfca9b0..da4919c4 100644 --- a/help/mate-clock/ko/ko.po +++ b/help/mate-clock/ko/ko.po @@ -1,34 +1,31 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # 1763f4a4329a2376c933c5e919a36cbc_341ca53 <1f851310383599d03339229d772e1290_119292>, 2018 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018 # Junghee Lee <[email protected]>, 2021 -# +# 김인수 <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n" -"Last-Translator: Junghee Lee <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-16 08:18+0000\n" +"Last-Translator: 김인수 <[email protected]>\n" +"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/help-documentation/mate-panel-help-clock/ko/>\n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ko\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.10.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" -"Elex https://launchpad.net/~mysticzizone\n" -"Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n" -"Yoo Duk Nam https://launchpad.net/~yoo2001818\n" -"onlyeriko https://launchpad.net/~onlyeriko\n" -"Seong-ho Cho <[email protected]>\n" -"JungHee Lee <[email protected]>\n" -"MATE Desktop Environment Team <https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/>" +"# woosuk park <[email protected]>, 2020\n" +"# 김인수 <[email protected]>, 2021-2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:23 @@ -117,7 +114,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:119 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "MATE 문서화 팀" +msgstr "메이트 문서 팀" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:115 @@ -298,17 +295,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:241 msgid "Perform the following steps:" -msgstr "" +msgstr "다음 단계를 수행합니다:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:244 msgid "Right-click on the panel." -msgstr "" +msgstr "패널에서 우측-누름." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:249 msgid "Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>." -msgstr "" +msgstr "<guimenuitem>패널에 추가</guimenuitem>를 선택하세요." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:254 @@ -320,7 +317,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:259 msgid "Click <guibutton>Add</guibutton>." -msgstr "" +msgstr "<guibutton>추가</guibutton>를 누릅니다." #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:269 @@ -672,9 +669,11 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" -"GNU 자유 문서화 사용 허가서(GFDL), 버전 1.1 또는 자유 소프트웨어 재단에서 게시한 모든 이후 버전의 조건에 따라 이 문서를 " -"복사, 배포 및/또는 수정할 수 있는 권한이 부여됩니다. 뒷 표지 텍스트 없음. GFDL의 사본은 여기 또는 이 설명서와 함께 배포된 " -"COPYING-DOCS 파일에서 찾을 수 있습니다." +"권한은 불변 부분이 없으며, 앞-표지 텍스트가 없고, 뒷-표지 텍스트가 없는 " +"형태의 GNU 자유 문서 저작권(GFDL), 버전 1.1 또는 자유 소프트웨어 재단에서 " +"게시한 모든 이후 버전의 조건 하에서 이 문서의 복사, 배포 및/또는 수정 할 수 " +"있도록 허용됩니다. 당신은 GFDL의 사본은 여기 <_:ulink-1/> 또는 이 설명서와 " +"함께 배포된 COPYING-DOCS 파일에서 찾을 수 있습니다." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -714,10 +713,14 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"문서는 \"있는 그대로\"로 제공되며 상품성, 특정 목적에의 적합성 또는 준수에 대한 보증을 비롯한 일체의 명시적 또는 암시적인 보증을 " -"제한 없이 부인합니다. 문서 및 수정판의 품질, 정확성 및 성능에 대한 책임은 전적으로 사용자에게 있습니다. 문서 또는 수정판에 대한 " -"오류를 입증하려면 사용자(원저작자, 저작자 또는 배포자 아님)는 필요한 서비스, 수리 및 수정 비용을 부담해야 합니다. 본 보증 부인은 " -"라이센스의 필수 부분에 해당합니다. 본 보증 부인을 따르지 않는 모든 문서나 수정판은 사용할 수 없습니다." +"본 문서는 \"있는 그대로\"로 제공되며, 상품성이 없거나, 특정 목적의 적합성 " +"또는 준수에 대한 보증을 비롯한 일체의 명시적 또는 암시적인 보증을 제한 없이 " +"부인합니다. 본 문서 또는 수정판의 품질, 정확성 및 성능에 대한 책임은 " +"전적으로 사용자에게 있습니다. 문서 또는 수정판에 대해 결함이 있다고 판명된 " +"경우, 사용자(원저작자, 저작자 또는 배포자 아님)는 필요한 서비스, 수리 및 " +"수정 비용을 부담해야 합니다. 이 보증 면책 조항은 저작권의 필수 부분에 " +"해당합니다. 이 보증 면책 조항에 따라 허용된 경우를 제외하고는 어떠한 문서나 " +"문서의 수정판은 허용되지 않습니다" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 diff --git a/help/mate-clock/lv/lv.po b/help/mate-clock/lv/lv.po index 3caaf370..f3006368 100644 --- a/help/mate-clock/lv/lv.po +++ b/help/mate-clock/lv/lv.po @@ -1,19 +1,21 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# +# Rihards Prieditis <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" -"Language-Team: Latvian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-25 11:18+0000\n" +"Last-Translator: Rihards Prieditis <[email protected]>\n" +"Language-Team: Latvian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/help-documentation/mate-panel-help-clock/lv/>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: lv\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.10.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -97,7 +99,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:119 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "" +msgstr "MATE Dokumentācijas Komanda" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:115 diff --git a/help/mate-clock/nds/nds.po b/help/mate-clock/nds/nds.po index 50a379a7..3c72f1e8 100644 --- a/help/mate-clock/nds/nds.po +++ b/help/mate-clock/nds/nds.po @@ -1,19 +1,21 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# +# Benedikt Straub <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" -"Language-Team: Low German (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-06 11:18+0000\n" +"Last-Translator: Benedikt Straub <[email protected]>\n" +"Language-Team: German (Low) <https://translate.fedoraproject.org/projects/" +"mate-desktop/help-documentation/mate-panel-help-clock/nds/>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nds\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -130,7 +132,7 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:143 C/index.docbook:151 C/index.docbook:159 #: C/index.docbook:167 C/index.docbook:175 C/index.docbook:183 msgid "Sun Microsystems" -msgstr "" +msgstr "Sun Microsystems" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:139 diff --git a/help/mate-clock/oc/oc.po b/help/mate-clock/oc/oc.po index de07ffb0..76979629 100644 --- a/help/mate-clock/oc/oc.po +++ b/help/mate-clock/oc/oc.po @@ -1,28 +1,28 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018 # Quentin PAGÈS, 2023 -# +# Quentin PAGÈS <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n" -"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2023\n" -"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-25 11:18+0000\n" +"Last-Translator: Quentin PAGÈS <[email protected]>\n" +"Language-Team: Occitan <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/help-documentation/mate-panel-help-clock/oc/>\n" +"Language: oc\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: oc\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.10.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "" -"Yannig Marchegay (Kokoyaya) <[email protected]> & Cédric Valmary " -"(totenoc.eu) <[email protected]>, Quentin PAGÈS" +msgstr "Quentin PAGÈS" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:23 @@ -32,7 +32,8 @@ msgstr "Relòtge manual" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:24 msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>" -msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>" +msgstr "" +"<year>2015-2021</year> <holder>Projècte de documentacion de MATE</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:28 @@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "Projècte de documentacion de MATE" #: C/index.docbook:168 C/index.docbook:176 C/index.docbook:184 #: C/index.docbook:193 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME Documentation Project" +msgstr "Projècte de documentacion de GNOME" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:67 @@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:119 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "MATE Documentation Team" +msgstr "Equipa de documentacion de MATE" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:115 @@ -305,7 +306,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:249 msgid "Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>." -msgstr "Causir<guimenuitem>Ajustar al panèl</guimenuitem>." +msgstr "Causir <guimenuitem>Apondre al panèl</guimenuitem>." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:254 @@ -673,10 +674,10 @@ msgstr "" "Autorizacion vos es donada de copiar, distribuir e/o modificar aqueste " "document segon los tèrmes de la Licéncia GNU Free Documentation License " "(GFDL), Version 1.1 o ulteriora publicada per la Free Software Foundation " -"sens seccion inalterabla, sens tèxt de primièra pagina de cubèrta ni tèxt de" -" darrièra pagina de cubèrta. Trobaretz un exemplari de la GFDL en seguissent" -" aqueste <_:ulink-1/> o dins lo fichièr COPYING-DOCS provesit amb lo present" -" manual." +"sens seccion inalterabla, sens tèxt de primièra pagina de cubèrta ni tèxt de " +"darrièra pagina de cubèrta. Trobaretz un exemplar de la GFDL en seguissent " +"aqueste <_:ulink-1/> o dins lo fichièr COPYING-DOCS provesit amb lo present " +"manual." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 diff --git a/help/mate-clock/pl/pl.po b/help/mate-clock/pl/pl.po index e76eb95b..609ba251 100644 --- a/help/mate-clock/pl/pl.po +++ b/help/mate-clock/pl/pl.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# # Translators: # Piotr Drąg <[email protected]>, 2018 # Piotr Strębski <[email protected]>, 2018 @@ -11,19 +11,24 @@ # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019 # Szymon Blaut <[email protected]>, 2021 # Daniel Tokarzewski <[email protected]>, 2021 -# +# Marek Adamski <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n" -"Last-Translator: Daniel Tokarzewski <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-04 07:17+0000\n" +"Last-Translator: Marek Adamski " +"<[email protected]>\n" +"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/help-documentation/mate-panel-help-clock/pl/>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pl\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " +"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " +"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -115,7 +120,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:119 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "MATE Documentation Team" +msgstr "Zespół dokumentacji MATE" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:115 diff --git a/help/mate-clock/ru/ru.po b/help/mate-clock/ru/ru.po index c969b435..160721f9 100644 --- a/help/mate-clock/ru/ru.po +++ b/help/mate-clock/ru/ru.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Дмитрий Михирев, 2018 @@ -10,19 +10,24 @@ # Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2020 # Иван Л. <[email protected]>, 2021 # Sergej A. <[email protected]>, 2022 -# +# "Sergey A." <[email protected]>, 2026. +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n" -"Last-Translator: Sergej A. <[email protected]>, 2022\n" -"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-14 08:18+0000\n" +"Last-Translator: \"Sergey A.\" <[email protected]>\n" +"Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/help-documentation/mate-panel-help-clock/ru/>\n" +"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " +"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -45,6 +50,7 @@ msgstr "" "Влад Орлов <[email protected]>\n" "Глеб Мехренин <[email protected]>\n" "Денис Арефьев <[email protected]>\n" +"Дмитрий Астанков <[email protected]>\n" "Дмитрий Мандрык <[email protected]>\n" "Дмитрий Мастрюков <[email protected]>\n" "Дмитрий Михирев <[email protected]>\n" @@ -73,7 +79,7 @@ msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>Проект документирован #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:28 msgid "<year>2009</year> <year>2010</year> <holder>Paul Cutler</holder>" -msgstr "<year>2009</year> <year>2010</year> <holder>Paul Cutler</holder>" +msgstr "<year>2009</year> <year>2010</year> <holder>Пол Катлер</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:33 @@ -87,7 +93,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:39 msgid "<year>2000</year> <holder>Dan Mueth</holder>" -msgstr "<year>2000</year><holder>Дэн Мует </holder>" +msgstr "<year>2000</year> <holder>Дэн Мует</holder>" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para @@ -162,7 +168,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:127 C/index.docbook:135 msgid "Paul Cutler" -msgstr "Paul Cutler" +msgstr "Пол Катлер" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:123 @@ -286,7 +292,7 @@ msgid "" "be customized to show seconds or a 12 or 24 hour clock." msgstr "" "Апплет <application>Часы</application> показывает дату и время, а при " -"нажатии на него открывает календарь. <application>Часы</application> можно " +"нажатии на него открывает календарь. <application>Часы</application> можно " "настроить так, чтобы они отображались в 12- или 24-часовом формате, а также " "показывали секунды." @@ -348,7 +354,7 @@ msgstr "Щёлкните правой кнопкой на панели." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:249 msgid "Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>." -msgstr "Выберите <guimenuitem>Добавить на панель</guimenuitem>." +msgstr "Выберите <guimenuitem>«Добавить на панель»</guimenuitem>." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:254 @@ -362,7 +368,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:259 msgid "Click <guibutton>Add</guibutton>." -msgstr "Нажмите <guibutton>Добавить</guibutton>." +msgstr "Нажмите <guibutton>«Добавить»</guibutton>." #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:269 @@ -854,6 +860,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" -"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕНЁННЫЕ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО " -"УСЛОВИЯМ ЛИЦЕНЗИИ БЕСПЛАТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ GNU С ПОНИМАНИЕМ ЧТО: " -"<_:orderedlist-1/>" +"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕНЁННЫЕ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО УСЛОВИЯМ ЛИЦЕНЗИИ " +"БЕСПЛАТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ GNU С ПОНИМАНИЕМ ЧТО: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/help/mate-clock/sr/sr.po b/help/mate-clock/sr/sr.po index d89ffa31..3612295e 100644 --- a/help/mate-clock/sr/sr.po +++ b/help/mate-clock/sr/sr.po @@ -1,25 +1,30 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Мирослав Николић <[email protected]>, 2021 -# +# "Марко Костић (Marko Kostić)" <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n" -"Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-10 09:18+0000\n" +"Last-Translator: \"Марко Костић (Marko Kostić)\" <[email protected]>\n" +"Language-Team: Serbian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/help-documentation/mate-panel-help-clock/sr/>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sr\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "Мирослав Николић <[email protected]>" +msgstr "" +"Мирослав Николић <[email protected]>\n" +"Марко Костић <[email protected]>" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:23 @@ -110,7 +115,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:119 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "Тим документације Гнома" +msgstr "Тим Мејтове документације" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:115 @@ -448,7 +453,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:332 msgid "General Preferences" -msgstr "Опште поставке" +msgstr "Опште подешавања" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:335 @@ -709,7 +714,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: para/ulink #: C/legal.xml:9 msgid "link" -msgstr "веза" +msgstr "вези" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:2 @@ -721,12 +726,12 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" -"Дозвољено је умножавање, расподела, вршење измена овог документа под " -"условима Гну-ове Лиценце Слободне Документације (ГЛСД), верзије 1.1 или било" -" које касније верзије без непромењивих одељака, текста на насловној и " -"последњој страни, а коју је објавила Задужбина Слободног Софтвера. Примерак " -"ГЛСД можете пронаћи на овој <_:ulink-1/> или у датотеци „COPYING-DOCS“ која " -"је приложена уз ово упутство." +"Овлашћење је дато за умножавање, расподелу и/или измену овог документа под " +"условима ГНУ Слободне дозволе за документацију (GFDL), издања 1.1 или било " +"којег каснијег издања које објави Задужбина за слободан софтвер, без " +"непроменљивих одељака, текстова предњег омота и текстова задњег омота. " +"Копију GFDL-а можете пронаћи на овој <_:ulink-1/> или у датотеци COPYING-" +"DOCS која је распоређена уз овај приручник." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -736,10 +741,10 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" -"Ово упутство је део скупа Мејтових докумената објављених под GFDL. Уколико " -"желите да расподељујете ово упутство одвојено од скупа, то можете урадити " -"додавањем примерка лиценце документу, како је описано у одељку 6 саме " -"лиценце." +"Ово упутство је део збирке Мејт упутстава која се распоређују под ГФДЛ-ом. " +"Ако желите да расподелите ово упутство одвојено од збирке, то можете учинити " +"тако што ћете у упутство додати копију дозволе, као што је описано у 6. " +"одељку дозволе." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -750,11 +755,11 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" -"Многи називи које компаније користе у циљу препознатљивости својих производа" -" и услуга представљају робне марке. Када (уколико) се такви називи " -"појављују(спомињу) у било којем Мејтовом документу, а чланови Мејтовог " -"документационог пројекта имају сазнања о томе, тада су називи исписани " -"великим словима или са великим почетним словима." +"Много имена која компаније користе за разликовање својих производа и услуга " +"зајављени су као заштићени знакови. Тамо где се та имена појављују у било " +"којој Мејтовој документацији, а чланови Пројекта Мејтове документације буду " +"обавештени о тим заштићеним знаковима, та имена су написана великим словима " +"или почетним великим словом." #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -771,18 +776,17 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"ДОКУМЕНТ ЈЕ ДОСТУПАН СА СВИМ СВОЈИМ ДОБРИМ И ЛОШИМ СТРАНАМА БЕЗ БИЛО КАКВОГ " -"ЈАМСТВА, БИЛО ОНО ИЗРЕЧЕНО ИЛИ НЕ, УКЉУЧУЈУЋИ БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ЈАМСТВО ДА ЈЕ " -"ОВАЈ ДОКУМЕНТ ИЛИ ЊЕГОВА ИЗМЕЊЕНА ВЕРЗИЈА БЕЗ НЕДОСТАТАКА, СПРЕМАН ЗА " -"ТРЖИШТЕ, СВРСИСХОДАН И НЕ НАРУШАВА ЗАКОНСКЕ НОРМЕ. ЦЕЛОКУПАН РИЗИК КОЈИ СЕ " -"ОДНОСИ НА КВАЛИТЕТ, ТАЧНОСТ И ДОМЕТ (УЧИНАК) ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ " -"ВЕРЗИЈЕ СНОСИ КОРИСНИК. УКОЛИКО СЕ У БИЛО КОЈЕМ ДОКУМЕНТУ ИЛИ ЊЕГОВОЈ " -"ИЗМЕЊЕНОЈ ВЕРЗИЈИ ПОЈАВИ НЕДОСТАТАК (ГРЕШКА) БИЛО КОЈЕ ВРСТЕ, КОРИСНИК (А НЕ" -" АУТОР ИЗВОРНЕ ВЕРЗИЈЕ, БИЛО КОЈИ ДРУГИ АУТОР ИЛИ САРАДНИК) СНОСИ СВЕ " -"ТРОШКОВЕ НЕОПХОДНОГ СЕРВИСИРАЊА, ПОПРАВКЕ ИЛИ ИСПРАВКЕ. ОВО ОГРАНИЧЕЊЕ " -"ЈАМСТВА ПРЕДСТАВЉА САСТАВНИ ДЕО ОВЕ ДОЗВОЛЕ. УПОТРЕБА БИЛО КОЈЕГ ДОКУМЕНТА " -"ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ НИЈЕ ДОЗВОЉЕНА ОСИМ ПОД УСЛОВИМА ОВОГ ОГРАНИЧЕЊА" -" ЈАМСТВА." +"ДОКУМЕНТ СЕ ПРУЖА КАКОВ ЈЕСТЕ, БЕЗ БИЛО КАКВОГ ЈАМСТВА, БИЛО ОНО ИЗРЕЧЕНО " +"ИЛИ ПОДРАЗУМЕВО, УКЉУЧУЈУЋИ БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА ЈАМСТВА ДА ЈЕ ДОКУМЕНТ ИЛИ " +"ИЗМЕЊЕНО ИЗДАЊЕ ДОКУМЕНТА БЕЗ НЕДОСТАТКА, ТРЖИВНО, СВРХОДНО ЗА ОДРЕЂЕНУ " +"НАМЕНУ ИЛИ ДА НЕ НАРУША ПРАВА ТРЕТИХ СТРАНА. ЦЕЛОКУПАН РИЗИК У ПИТАЊУ " +"КВАЛИТЕТА, ТАЧНОСТИ И УЧИНКА ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА " +"СНОСИТЕ ВИ. УКОЛИКО СЕ БИЛО КОЈИ ДОКУМЕНТ ИЛИ ИЗМЕЊЕНО ИЗДАЊЕ ИСПОКАЗАЛО КАО " +"НЕПРАВИЛНО У БИЛО КОЈЕМ ПОГЛЕДУ, ВИ (А НЕ ПРВИ ПИСАЦ, АУТОР ИЛИ БИЛО КОЈИ " +"САРАДНИК) СНОСИТЕ ТРОШКОВЕ СВЕГ НЕОПХОДНОГ СЕРВИСИРАЊА, ПОПРАВКЕ ИЛИ " +"ИСПРАВКЕ. ОВО ОДРИЦАЊЕ ОД ЈАМСТВА ПРЕДСТАВЉА БИТАН ДЕО ОВЕ ДОЗВОЛЕ. НИКАКВА " +"УПОТРЕБА БИЛО КОЈЕГ ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА НИЈЕ ОВДЕ " +"ОВЛАШЋЕНА ОСИМ ПОД ОВИМ ОДРИЦАЊЕМ; И" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -798,15 +802,16 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -"НИ ПОД КАКВИМ ОКОЛНОСТИМА ИЛИ ЗАКОНУ, БИЛО ЗБОГ КРШЕЊА (ИЛИ НЕМАРА) УГОВОРА," -" ИЛИ НА БИЛО КОЈИ ДРУГИ НАЧИН, АУТОР (ПРВОБИТНЕ ВЕРЗИЈЕ), САРАДНИК ИЛИ " -"ИСПОРУЧИВАЛАЦ ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ, НИТИ ДОБАВЉАЧ БИЛО КОЈЕ" -" ОД НАВЕДЕНИХ СТРАНА НЕЋЕ СНОСИТИ МАТЕРИЈАЛНУ ОДГОВОРНОСТ ЗА НАСТАЛА " -"ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, ПОСЕБНА, СЛУЧАЈНА ИЛИ ТИМЕ НАСТАЛА ОШТЕЋЕЊА БИЛО КОЈЕ " -"ВРСТЕ УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ШТЕТУ НАНЕСЕНУ УГЛЕДУ ФИРМЕ, ПРЕСТАНКУ " -"ПРОИЗВОДЊЕ, ОТКАЗИВАЊЕ РАДА РАЧУНАРА ИЛИ КВАРА КАО И ЗА СВЕ ОСТАЛЕ ШТЕТЕ ИЛИ" -" ГУБИТКЕ НАСТАЛЕ УСЛЕД КОРИШЋЕЊА ДОКУМЕНТА И ЊЕГОВИХ ИЗМЕЊЕНИХ ВЕРЗИЈА ЧАК И" -" АКО ЈЕ ОШТЕЋЕНА СТРАНА БИЛА ОБАВЕШТЕНА О МОГУЋНОСТИ НАСТАНКА ТЕ ШТЕТЕ." +"НИ ПОД КАКВИМ ОКОЛНОСТИМА НИ ПО БИЛО КОЈОЈ ПРАВНОЈ ТЕОРИЈИ, БИЛО ДА ЈЕ РЕЧ О " +"ДЕЛИКТУ (УКЉУЧУЈУЋИ НЕМАРАЈНОСТ), УГОВОРУ ИЛИ БИЛО ЧЕМУ ДРУГОМ, АУТОР, " +"ПРВОБИТНИ ПИСАЦ, БИЛО КОЈИ САРАДНИК ИЛИ БИЛО КОЈИ РАСПОДЕЛИЛАЦ ДОКУМЕНТА ИЛИ " +"ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА, НИТИ БИЛО КОЈИ ДОСТАВЉАЧ БИЛО КОЈЕ ОД ТАКИХ " +"СТРАНА, НЕЋЕ БИТИ ОДГОВОРАН НИКОЈ ОСОБИ ЗА БИЛО КОЈА ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, " +"ПОСЕБНА, СЛУЧАЈНА ИЛИ ПОСЛЕДИЧНА ОШТЕЋЕЊА БИЛО КОЈЕ ПРИРОДЕ, УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ " +"ОГРАНИЧЕЊА, ШТЕТУ ЗБОГ ГУБИТКА УГЛЕДА, ЗАУСТАВЉАЊА РАДА, КВАРА ИЛИ " +"НЕПРАВИЛНОГ РАДА РАЧУНАРА, ИЛИ БИЛО КОЈЕ ДРУГЕ ШТЕТЕ ИЛИ ГУБИТКЕ КОЈИ " +"ПРОИЗАЗАУ ИЛИ СЕ ОДНОСЕ НА УПОТРЕБУ ДОКУМЕНТА И ИЗМЕЊЕНИХ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА, " +"ЧАК И АКО ЈЕ ТАКА СТРАНА БИЛА ОБАВЕШТЕНА О МОГУЋНОСТИ ТАКВИХ ОШТЕЋЕЊА." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -815,5 +820,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" -"OVAJ DOKUMENT I NJEGOVE IZMENJENE VERZIJE SU DOSTUPNE POD USLOVIMA GNU-OVE " -"SLOBODNE DOKUMENTACIONE DOZVOLE UZ DODATNU SAGLASNOST DA: <_:orderedlist-1/>" +"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕЊЕНА ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА СЕ ПРУЖАЈУ ПОД УСЛОВИМА ГНУ СЛОБОДНЕ " +"ДОЗВОЛЕ ЗА ДОКУМЕНТАЦИЈУ, УЗ ДАЉЕ РАЗУМЕВАЊЕ ДА: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/help/mate-clock/sv/sv.po b/help/mate-clock/sv/sv.po index cb8f47af..2534718c 100644 --- a/help/mate-clock/sv/sv.po +++ b/help/mate-clock/sv/sv.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Daniel Gullbransen, 2018 @@ -7,34 +7,36 @@ # eckeman <[email protected]>, 2020 # Luna Jernberg <[email protected]>, 2020 # Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2021 -# +# Daniel Nylander <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n" -"Last-Translator: Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-11 22:37+0000\n" +"Last-Translator: Daniel Nylander <[email protected]>\n" +"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/help-documentation/mate-panel-help-clock/sv/>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sv\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.10.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "Kristoffer Grundström <[email protected]>" +msgstr "Daniel Nylander <[email protected]>, 2026." #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:23 msgid "Clock Manual" -msgstr "" +msgstr "Manuell klocka" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:24 msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>" -msgstr "" +msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>MATE-dokumentationsprojekt</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:28 @@ -76,6 +78,8 @@ msgid "" "<firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/> " "<affiliation><orgname>MATE Desktop</orgname></affiliation>" msgstr "" +"<firstname>MATE dokumentationsprojekt</firstname> <surname/> <affiliation>" +"<orgname>MATE Skrivbord</orgname></affiliation>" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:72 @@ -84,6 +88,9 @@ msgid "" "<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> " "<email>[email protected]</email> </address> </affiliation>" msgstr "" +"<firstname>Paul </firstname> <surname> Cutler</surname> <affiliation> " +"<orgname>GNOME:s dokumentationsprojekt</orgname> <address> <email>" +"[email protected]</email> </address> </affiliation>" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:80 @@ -91,6 +98,9 @@ msgid "" "<firstname>Sun </firstname> <surname>Microsystems</surname> <affiliation> " "<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <_:address-1/> </affiliation>" msgstr "" +"<firstname>Sun Microsystems </firstname> <surname>Microsystems</surname> " +"<affiliation> <orgname>Dokumentationsprojektet GNOME</orgname> <_:address-" +"1/> </affiliation>" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:88 @@ -99,11 +109,14 @@ msgid "" "<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> " "<email>[email protected]</email> </address> </affiliation>" msgstr "" +"<firstname>Dan </firstname> <surname> Mueth</surname> <affiliation> <orgname>" +"GNOME:s dokumentationsprojekt</orgname> <address> <email>d-" +"[email protected]</email> </address> </affiliation>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:119 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "MATE Documentation Team" +msgstr "MATE-dokumentationsgruppen" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:115 @@ -111,6 +124,8 @@ msgid "" "<revnumber>Clock Applet Manual V2.8</revnumber> <date>July 2015</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Manual för klockapplet V2.8</revnumber> <date>Juli 2015</date> " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:127 C/index.docbook:135 @@ -123,6 +138,8 @@ msgid "" "<revnumber>Clock Applet Manual V2.7;</revnumber> <date>July 2015</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Manual för klockapplet V2.7;</revnumber> <date>Juli 2015</date> " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:131 @@ -130,6 +147,8 @@ msgid "" "<revnumber>Clock Applet Manual V2.6</revnumber> <date>July 2015</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Manual för klockapplet V2.6</revnumber> <date>Juli 2015</date> " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:143 C/index.docbook:151 C/index.docbook:159 @@ -143,6 +162,8 @@ msgid "" "<revnumber>Clock Applet Manual V2.5</revnumber> <date>February 2004</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Manual för klockapplet V2.5</revnumber> <date>Februari 2004</" +"date> <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:147 @@ -150,6 +171,8 @@ msgid "" "<revnumber>Clock Applet Manual V2.4</revnumber> <date>September 2003</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Manual för klockapplet V2.4</revnumber> <date>September 2003</" +"date> <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:155 @@ -157,6 +180,8 @@ msgid "" "<revnumber>Clock Applet Manual V2.3</revnumber> <date>January 2003</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Manual för klockapplet V2.3</revnumber> <date>Januari 2003</date> " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:163 @@ -164,6 +189,8 @@ msgid "" "<revnumber>Clock Applet Manual V2.2</revnumber> <date>August 2002</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Manual för klockapplet V2.2</revnumber> <date>Augusti 2002</date> " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:171 @@ -171,6 +198,8 @@ msgid "" "<revnumber>Clock Applet Manual V2.1</revnumber> <date>June 2002</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Manual för klockapplet V2.1</revnumber> <date>Juni 2002</date> " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:179 @@ -178,6 +207,8 @@ msgid "" "<revnumber>Clock Applet Manual V2.0</revnumber> <date>March 2002</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Manual för klockapplet V2.0</revnumber> <date>Mars 2002</date> " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:191 @@ -190,11 +221,13 @@ msgid "" "<revnumber>Clock Applet Manual</revnumber> <date>April 2000</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Manual för klockapplet</revnumber> <date>April 2000</date> " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo #: C/index.docbook:197 msgid "This manual describes version 1.10.1 of the Clock applet." -msgstr "" +msgstr "Denna manual beskriver version 1.10.1 av Clock-appleten." #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:200 @@ -208,6 +241,10 @@ msgid "" "manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-user-" "guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>." msgstr "" +"Om du vill rapportera ett fel eller komma med förslag angående Clock-" +"appleten eller den här handboken följer du anvisningarna på <ulink " +"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</" +"ulink>." #. (itstool) path: abstract/para #. (itstool) path: sect1/para @@ -217,6 +254,9 @@ msgid "" "when clicked, displays a calendar. The <application>Clock</application> can " "be customized to show seconds or a 12 or 24 hour clock." msgstr "" +"Appleten <application>Clock</application> visar datum och tid och när du " +"klickar på den visas en kalender. <application>Klockan</application> kan " +"anpassas för att visa sekunder eller en 12- eller 24-timmarsklocka." #. (itstool) path: article/indexterm #: C/index.docbook:208 @@ -231,7 +271,7 @@ msgstr "Introduktion" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:220 msgid "Clock Applet" -msgstr "" +msgstr "Applet för klocka" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -254,16 +294,19 @@ msgid "" "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Shows Clock " "applet.</phrase> </textobject>" msgstr "" +"<imageobject><imagedata fileref=\"figures/clock_applet.png\" " +"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Visar appleten Clock.</" +"phrase> </textobject>" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:240 msgid "To Add Clock to a Panel" -msgstr "" +msgstr "Så här lägger du till klocka i en panel" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:241 msgid "Perform the following steps:" -msgstr "" +msgstr "Utför följande steg:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:244 @@ -281,6 +324,8 @@ msgid "" "Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> " "dialog, then select <guilabel>Clock</guilabel>." msgstr "" +"Bläddra nedåt i listan över objekt i dialogrutan <guilabel>Lägg till i " +"panel</guilabel> och välj sedan <guilabel>Klocka</guilabel>." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:259 @@ -295,7 +340,7 @@ msgstr "Användning" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:272 msgid "To Show the Calendar" -msgstr "" +msgstr "Så här visar du kalendern" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:273 @@ -304,6 +349,9 @@ msgid "" "close the calendar, click again on the part of the applet that is in the " "panel." msgstr "" +"Klicka på appleten för att öppna en liten kalender som visar innevarande " +"månad. För att stänga kalendern klickar du igen på den del av appleten som " +"finns i panelen." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:275 @@ -311,6 +359,8 @@ msgid "" "You can change the month shown in the calendar by clicking the arrows to " "each side of the month and year text." msgstr "" +"Du kan ändra vilken månad som visas i kalendern genom att klicka på pilarna " +"på vardera sidan om texten för månad och år." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:277 @@ -318,11 +368,13 @@ msgid "" "Double-click a day in the calendar to launch the " "<application>Evolution</application> groupware application." msgstr "" +"Dubbelklicka på en dag i kalendern för att starta grupprogramvaran " +"<application>Evolution</application>." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:281 msgid "To Insert the Date or Time Into an Application" -msgstr "" +msgstr "Så här infogar du datum eller tid i ett program" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:282 @@ -330,6 +382,7 @@ msgid "" "The <application>Clock</application> applet takes the time from the system " "clock." msgstr "" +"Appleten <application>Clock</application> hämtar tiden från systemklockan." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:284 @@ -337,32 +390,34 @@ msgid "" "To insert the date or time from the <application>Clock</application> applet " "into an application, perform the following steps:" msgstr "" +"Gör så här om du vill infoga datum eller tid från appleten <application>" +"Clock</application> i ett program:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:288 msgid "Right-click on the <application>Clock</application> applet." -msgstr "" +msgstr "Högerklicka på appleten <application>Clock</application>." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:292 msgid "Choose one of the following menu items from the applet popup menu:" -msgstr "" +msgstr "Välj ett av följande menyalternativ från appletens popup-meny:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:297 msgid "<guimenuitem>Copy Time</guimenuitem>" -msgstr "" +msgstr "<guimenuitem>Tid för kopiering</guimenuitem>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:302 msgid "<guimenuitem>Copy Date</guimenuitem>" -msgstr "" +msgstr "<guimenuitem>Datum för kopia</guimenuitem>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:309 msgid "" "Point to the location in your application where you want to insert the item." -msgstr "" +msgstr "Peka på den plats i programmet där du vill infoga objektet." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:314 @@ -370,6 +425,8 @@ msgid "" "Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem> " "</menuchoice> or middle-click to insert the item." msgstr "" +"Välj <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Klistra in</" +"guimenuitem> </menuchoice> eller mittklicka för att infoga objektet." #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:326 @@ -385,31 +442,36 @@ msgid "" "<guimenuitem>General</guimenuitem>, <guimenuitem>Locations</guimenuitem> or " "<guimenuitem>Weather</guimenuitem>." msgstr "" +"För att konfigurera <application>klockan</application> högerklickar du på " +"appleten och väljer sedan <guimenuitem>Inställningar</guimenuitem>. Du får " +"tre flikar där du kan ändra inställningarna för <guimenuitem>Allmänt</" +"guimenuitem>, <guimenuitem>Platser</guimenuitem> eller <guimenuitem>Väder</" +"guimenuitem>." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:332 msgid "General Preferences" -msgstr "Generella egenskaper" +msgstr "Allmänna inställningar" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:335 msgid "<guilabel>Clock Format</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Klockformat</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:337 msgid "Select one of the following options:" -msgstr "" +msgstr "Välj ett av följande alternativ:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:340 msgid "<guilabel>12 hour</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>12 timmar</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:341 msgid "Display the time in the a.m./p.m. format." -msgstr "" +msgstr "Visa tiden i a.m./p.m.-format." #. (itstool) path: note/para #: C/index.docbook:342 @@ -417,26 +479,28 @@ msgid "" "This option is not shown if your session language does not use the 12 hour " "clock." msgstr "" +"Det här alternativet visas inte om ditt sessionsspråk inte använder 12-" +"timmarsklockan." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:346 msgid "<guilabel>24 hour</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>24 timmar</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:347 msgid "Display the time in the 00.00 to 24.00 format." -msgstr "" +msgstr "Visar tiden i formatet 00.00 till 24.00." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:353 msgid "<guilabel>Show the date</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Visa datumet</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:355 msgid "Select this option to display the date in the applet." -msgstr "" +msgstr "Välj detta alternativ för att visa datumet i appleten." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:359 @@ -446,7 +510,7 @@ msgstr "<guilabel>Visa sekunder</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:361 msgid "Select this option to display seconds in the applet." -msgstr "" +msgstr "Välj detta alternativ för att visa sekunder i appleten." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:365 @@ -456,12 +520,12 @@ msgstr "<guilabel>Visa veckonummer i kalender</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:367 msgid "Select this option to display week numbers in the calendar." -msgstr "" +msgstr "Välj detta alternativ för att visa veckonummer i kalendern." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:371 msgid "<guilabel>Show the weather</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Visa vädret</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:373 @@ -470,6 +534,8 @@ msgid "" "location. The weather will be displayed as an icon for sunny, cloudy, rain " "or more." msgstr "" +"Välj det här alternativet för att visa den aktuella väderprognosen för din " +"plats. Vädret visas som en ikon för soligt, molnigt, regn eller mer." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:378 @@ -479,17 +545,17 @@ msgstr "<guilabel>Visa temperatur</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:380 msgid "Select this option to display the temperature at your location." -msgstr "" +msgstr "Välj det här alternativet för att visa temperaturen på din plats." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:389 msgid "Location Preferences" -msgstr "" +msgstr "Platsinställningar" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:393 msgid "<guilabel>Locations</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Platser</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:395 @@ -497,11 +563,13 @@ msgid "" "You can add one or more locations and their local time to be displayed in " "the Clock. To add a location:" msgstr "" +"Du kan lägga till en eller flera platser och deras lokala tid som ska visas " +"i klockan. Så här lägger du till en plats:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:399 msgid "Press <guilabel>Add</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "Tryck på <guilabel>Add</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:402 @@ -511,6 +579,10 @@ msgid "" "<guilabel>Timezone</guilabel>, <guilabel>Latitude</guilabel>, and " "<guilabel>Longitude</guilabel> entries will be automatically filled in." msgstr "" +"Skriv in namnet på staden, regionen eller landet och medan du skriver visas " +"en lista med alternativ i en rullgardinsmeny. Välj en matchning från popup-" +"fönstret och posterna för <guilabel>tidszon</guilabel>, <guilabel>latitud</" +"guilabel> och <guilabel>longitud</guilabel> fylls i automatiskt." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:416 @@ -528,6 +600,8 @@ msgid "" "You can display the Temperature unit in one of the following options from " "the drop down box:" msgstr "" +"Du kan visa temperaturenheten i ett av följande alternativ från " +"rullgardinsmenyn:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:426 @@ -547,12 +621,12 @@ msgstr "<guilabel>K</guilabel> (Kelvin)" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:435 C/index.docbook:462 msgid "<guilabel>Default</guilabel> The default display for your region." -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Standard</guilabel> Standardvisning för din region." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:441 msgid "<guilabel>Wind speed unit</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Enhet för vindhastighet</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:443 @@ -560,36 +634,38 @@ msgid "" "You can display the Speed unit in one of the following options from the drop" " down box:" msgstr "" +"Du kan visa hastighetsenheten i ett av följande alternativ från " +"rullgardinsmenyn:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:447 msgid "<guilabel>Beaufort scale</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Beaufortskala</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:450 msgid "<guilabel>Knots</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Knop</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:453 msgid "<guilabel>mph</guilabel> (miles per hour)" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>mph</guilabel> (miles per timme)" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:456 msgid "<guilabel>km/h</guilabel> (kilometers per hour)" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>km/h</guilabel> (kilometer per timme)" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:459 msgid "<guilabel>m/s</guilabel> (meters per second)" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>m/s</guilabel> (meter per sekund)" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:472 msgid "To Adjust the System Date or Time" -msgstr "" +msgstr "Justera systemets datum eller tid" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:473 @@ -597,6 +673,8 @@ msgid "" "To adjust the system date or time that the <application>Clock</application> " "applet displays, perform the following steps:" msgstr "" +"Gör så här om du vill justera systemdatumet eller tiden som visas i appleten " +"<application>Clock</application>:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:476 @@ -604,6 +682,8 @@ msgid "" "Press the <guibutton>Time Settings</guibutton> button in the Preferences " "dialog." msgstr "" +"Tryck på knappen <guibutton>Tidsinställningar</guibutton> i dialogrutan " +"Inställningar." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:480 @@ -611,6 +691,8 @@ msgid "" "Use the <guilabel>Date & Time</guilabel> dialog to adjust the date and " "time." msgstr "" +"Använd dialogrutan <guilabel>Datum och tid</guilabel> för att justera datum " +"och tid." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:484 @@ -620,6 +702,10 @@ msgid "" " password. Enter the administration password and press the " "<guibutton>Authenticate</guibutton> button." msgstr "" +"Tryck på knappen <guibutton>Set System Time (Ställ in systemtid</" +"guibutton> ) och i dialogrutan <application>mate-polkit</application> " +"efterfrågas administrationslösenordet. Ange administrationslösenordet och " +"tryck på knappen <guibutton>Authenticate</guibutton>." #. (itstool) path: para/ulink #: C/legal.xml:9 @@ -636,6 +722,12 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" +"Tillstånd ges att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument " +"enligt villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller " +"senare version publicerad av Free Software Foundation utan invarianta " +"sektioner, utan texter på framsidan och utan texter på baksidan. Du kan " +"hitta en kopia av GFDL på denna <_:ulink-1/> eller i filen COPYING-DOCS som " +"distribueras med den här handboken." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -684,15 +776,15 @@ msgstr "" "BEGRÄNSAT TILL, GARANTIER ATT DOKUMENTET ELLER EN MODIFIERAD VERSION AV " "DOKUMENTET INTE INNEHÅLLER NÅGRA FELAKTIGHETER, ÄR LÄMPLIGT FÖR ETT VISST " "ÄNDAMÅL ELLER INTE STRIDER MOT LAG. HELA RISKEN VAD GÄLLER KVALITET, " -"EXAKTHET OCH UTFÖRANDE AV DOKUMENTET OCH MODIFIERADE VERSIONER AV DOKUMENTET" -" LIGGER HELT OCH HÅLLET PÅ ANVÄNDAREN. OM ETT DOKUMENT ELLER EN MODIFIERAD " +"EXAKTHET OCH UTFÖRANDE AV DOKUMENTET OCH MODIFIERADE VERSIONER AV DOKUMENTET " +"LIGGER HELT OCH HÅLLET PÅ ANVÄNDAREN. OM ETT DOKUMENT ELLER EN MODIFIERAD " "VERSION AV ETT DOKUMENT SKULLE VISA SIG INNEHÅLLA FELAKTIGHETER I NÅGOT " "HÄNSEENDE ÄR DET DU (INTE DEN URSPRUNGLIGA SKRIBENTEN, FÖRFATTAREN ELLER " "NÅGON ANNAN MEDARBETARE) SOM FÅR STÅ FÖR ALLA EVENTUELLA KOSTNADER FÖR " "SERVICE, REPARATIONER ELLER KORRIGERINGAR. DENNA GARANTIFRISKRIVNING UTGÖR " "EN VÄSENTLIG DEL AV DETTA LICENSAVTAL. DETTA INNEBÄR ATT ALL ANVÄNDNING AV " "ETT DOKUMENT ELLER EN MODIFIERAD VERSION AV ETT DOKUMENT BEVILJAS ENDAST " -"UNDER DENNA ANSVARSFRISKRIVNING;" +"UNDER DENNA ANSVARSFRISKRIVNING" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -728,3 +820,6 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" +"DOKUMENTET OCH MODIFIERADE VERSIONER AV DOKUMENTET TILLHANDAHÅLLS ENLIGT " +"VILLKOREN I GNU:S LICENS FÖR FRI DOKUMENTATION MED DEN YTTERLIGARE " +"ÖVERENSKOMMELSEN ATT: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/help/mate-clock/uk/uk.po b/help/mate-clock/uk/uk.po index b9458af7..e8cbe492 100644 --- a/help/mate-clock/uk/uk.po +++ b/help/mate-clock/uk/uk.po @@ -1,23 +1,28 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018 # Микола Ткач <[email protected]>, 2019 # Oleksii Khalikov <[email protected]>, 2020 # Sergiy <[email protected]>, 2022 -# +# Yuri Chornoivan <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n" -"Last-Translator: Sergiy <[email protected]>, 2022\n" -"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-12 08:47+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan <[email protected]>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/mate-panel-help-clock/uk/>\n" +"Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: uk\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 " +"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > " +"14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % " +"100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -742,14 +747,14 @@ msgid "" msgstr "" "ДОКУМЕНТ НАДАЄТЬСЯ \\\"ЯК Є\\\", БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЇ, ЯВНИХ ЧИ НЕЯВНИХ, " "ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ГАРАНТІЙ ЩО ЦЕЙ ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ " -"ДОКУМЕНТА ВІЛЬНІ ВІД ДЕФЕКТІВ, ПРИДАТНІ ДО ПРОДАЖУ, ВІДПОВІДАЮТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ" -" АБО НЕ ПОРУШУЮТЬ ЧИЇСЬ ПРАВА. ВЕСЬ РИЗИК ЗА ЯКІСТЬ, ТОЧНІСТЬ, ТА ЧИННІСТЬ " -"ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНИХ ВЕРСІЙ ЛЕЖИТЬ НА ВАС. ЯКЩО БУДЬ-ЯКИЙ " +"ДОКУМЕНТА ВІЛЬНІ ВІД ДЕФЕКТІВ, ПРИДАТНІ ДО ПРОДАЖУ, ВІДПОВІДАЮТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ " +"АБО НЕ ПОРУШУЮТЬ ЧИЇСЬ ПРАВА. ВЕСЬ РИЗИК ЗА ЯКІСТЬ, ТОЧНІСТЬ, ТА ЧИННІСТЬ " +"ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНИХ ВЕРСІЙ ЛЕЖИТЬ НА ВАС. ЯКЩО БУДЬ-ЯКИЙ " "ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ БУДУТЬ ВИЗНАНІ ДЕФЕКТНИМИ У БУДЬ-ЯКОМУ " -"ВІДНОШЕННІ, ВИ (НЕ ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, АВТОР АБО БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР) БЕРЕТЕ" -" НА СЕБЕ ВИТРАТИ ЗА БУДЬ-ЯКЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ ЧИ " -"ВИПРАВЛЕННЯ. ЦЯ ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ СКЛАДАЄ ВАЖЛИВУ ЧАСТИНУ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. " -"НЕ ДОПУСКАЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ БЕЗ " +"ВІДНОШЕННІ, ВИ (НЕ ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, АВТОР АБО БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР) БЕРЕТЕ " +"НА СЕБЕ ВИТРАТИ ЗА БУДЬ-ЯКЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ ЧИ ВИПРАВЛЕННЯ. " +"ЦЯ ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ СКЛАДАЄ ВАЖЛИВУ ЧАСТИНУ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. НЕ " +"ДОПУСКАЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ БЕЗ " "ПРИЙНЯТТЯ ЦІЄЇ ВІДМОВИ; ТА" #. (itstool) path: listitem/para diff --git a/help/mate-clock/zh_TW/zh_TW.po b/help/mate-clock/zh_TW/zh_TW.po index 18ddaba5..5f8e8dc0 100644 --- a/help/mate-clock/zh_TW/zh_TW.po +++ b/help/mate-clock/zh_TW/zh_TW.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# # Translators: # Walter Cheuk <[email protected]>, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 @@ -6,45 +6,44 @@ # lin feather <[email protected]>, 2018 # Woodman Tuen <[email protected]>, 2018 # 黃柏諺 <[email protected]>, 2019 -# +# Alang Hsu <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n" -"Last-Translator: 黃柏諺 <[email protected]>, 2019\n" -"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-07 10:18+0000\n" +"Last-Translator: Alang Hsu <[email protected]>\n" +"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.fedoraproject.org/" +"projects/mate-desktop/help-documentation/mate-panel-help-clock/zh_TW/>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: zh_TW\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" -"黃柏諺 <[email protected]>,2013-14\n" -"Launchpad 貢獻者：\n" -" Jose Sun https://launchpad.net/~josesun\n" -" Toomore https://launchpad.net/~toomore\n" -" fetag https://launchpad.net/~coolfire\n" -"Walter Cheuk <[email protected]>, 2016." +"黃柏諺 <[email protected]>, 2013-2019\n" +"Walter Cheuk <[email protected]>, 2016\n" +"Alang Hsu <[email protected]>, 2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:23 msgid "Clock Manual" -msgstr "" +msgstr "時鐘手冊" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:24 msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>" -msgstr "" +msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>MATE 文件專案</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:28 msgid "<year>2009</year> <year>2010</year> <holder>Paul Cutler</holder>" -msgstr "" +msgstr "<year>2009</year> <year>2010</year> <holder>Paul Cutler</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:33 @@ -52,17 +51,19 @@ msgid "" "<year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun " "Microsystems</holder>" msgstr "" +"<year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <holder>昇陽電腦</" +"holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:39 msgid "<year>2000</year> <holder>Dan Mueth</holder>" -msgstr "" +msgstr "<year>2000</year> <holder>Dan Mueth</holder>" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:55 C/index.docbook:120 msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "MATE文件專案" +msgstr "MATE 文件專案" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para @@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "MATE文件專案" #: C/index.docbook:168 C/index.docbook:176 C/index.docbook:184 #: C/index.docbook:193 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME文件專案" +msgstr "GNOME 文件專案" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:67 @@ -79,6 +80,8 @@ msgid "" "<firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/> " "<affiliation><orgname>MATE Desktop</orgname></affiliation>" msgstr "" +"<firstname>MATE 文件專案</firstname> <surname/> <affiliation><orgname>MATE " +"Desktop</orgname></affiliation>" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:72 @@ -87,6 +90,9 @@ msgid "" "<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> " "<email>[email protected]</email> </address> </affiliation>" msgstr "" +"<firstname>Paul </firstname> <surname> Cutler</surname> <affiliation> " +"<orgname>GNOME 文件專案</orgname> <address> <email>[email protected]</email> " +"</address> </affiliation>" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:80 @@ -94,6 +100,8 @@ msgid "" "<firstname>Sun </firstname> <surname>Microsystems</surname> <affiliation> " "<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <_:address-1/> </affiliation>" msgstr "" +"<firstname>Sun </firstname> <surname>Microsystems</surname> <affiliation> " +"<orgname>GNOME 文件專案</orgname> <_:address-1/> </affiliation>" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:88 @@ -102,6 +110,9 @@ msgid "" "<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> " "<email>[email protected]</email> </address> </affiliation>" msgstr "" +"<firstname>Dan </firstname> <surname> Mueth</surname> <affiliation> <orgname>" +"GNOME 文件專案</orgname> <address> <email>[email protected]</email> </" +"address> </affiliation>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:119 @@ -114,11 +125,13 @@ msgid "" "<revnumber>Clock Applet Manual V2.8</revnumber> <date>July 2015</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Clock Applet Manual V2.8</revnumber> <date>2015 年 7 月</date> " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:127 C/index.docbook:135 msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +msgstr "Paul Cutler" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:123 @@ -126,6 +139,8 @@ msgid "" "<revnumber>Clock Applet Manual V2.7;</revnumber> <date>July 2015</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Clock Applet Manual V2.7;</revnumber> <date>2015 年 7 月</date> " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:131 @@ -133,6 +148,8 @@ msgid "" "<revnumber>Clock Applet Manual V2.6</revnumber> <date>July 2015</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Clock Applet Manual V2.6</revnumber> <date>2015 年 7 月</date> " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:143 C/index.docbook:151 C/index.docbook:159 @@ -146,6 +163,8 @@ msgid "" "<revnumber>Clock Applet Manual V2.5</revnumber> <date>February 2004</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Clock Applet Manual V2.5</revnumber> <date>2004 年 2 月</date> " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:147 @@ -153,6 +172,8 @@ msgid "" "<revnumber>Clock Applet Manual V2.4</revnumber> <date>September 2003</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Clock Applet Manual V2.4</revnumber> <date>2003 年 9 月</date> " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:155 @@ -160,6 +181,8 @@ msgid "" "<revnumber>Clock Applet Manual V2.3</revnumber> <date>January 2003</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Clock Applet Manual V2.3</revnumber> <date>2003 年 1 月</date> " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:163 @@ -167,6 +190,8 @@ msgid "" "<revnumber>Clock Applet Manual V2.2</revnumber> <date>August 2002</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Clock Applet Manual V2.2</revnumber> <date>2002 年 8 月</date> " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:171 @@ -174,6 +199,8 @@ msgid "" "<revnumber>Clock Applet Manual V2.1</revnumber> <date>June 2002</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Clock Applet Manual V2.1</revnumber> <date>2002 年 6 月</date> " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:179 @@ -181,11 +208,13 @@ msgid "" "<revnumber>Clock Applet Manual V2.0</revnumber> <date>March 2002</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Clock Applet Manual V2.0</revnumber> <date>2002 年 3 月</date> " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:191 msgid "Dan Mueth <email>[email protected]</email>" -msgstr "" +msgstr "Dan Mueth <email>[email protected]</email>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:187 @@ -193,11 +222,13 @@ msgid "" "<revnumber>Clock Applet Manual</revnumber> <date>April 2000</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Clock Applet Manual</revnumber> <date>2000 年 4 月</date> " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo #: C/index.docbook:197 msgid "This manual describes version 1.10.1 of the Clock applet." -msgstr "" +msgstr "本手冊說明 Clock applet 1.10.1 版。" #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:200 @@ -211,6 +242,9 @@ msgid "" "manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-user-" "guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>." msgstr "" +"若要回報 Clock applet 或本手冊的錯誤，或提出建議，請依照 <ulink " +"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE 回饋頁面</ulink> 中" +"的指示。" #. (itstool) path: abstract/para #. (itstool) path: sect1/para @@ -220,21 +254,23 @@ msgid "" "when clicked, displays a calendar. The <application>Clock</application> can " "be customized to show seconds or a 12 or 24 hour clock." msgstr "" +"<application>Clock</application> applet 顯示日期與時間，按一下時會顯示月曆" +"。<application>Clock</application> 可以自訂顯示秒數，或使用 12 或 24 小時制。" #. (itstool) path: article/indexterm #: C/index.docbook:208 msgid "<primary>Clock</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>時鐘</primary>" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:216 msgid "Introduction" -msgstr "導覽" +msgstr "簡介" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:220 msgid "Clock Applet" -msgstr "" +msgstr "Clock Applet" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -247,6 +283,8 @@ msgid "" "external ref='figures/clock_applet.png' " "md5='2a84bd039efeba783468a1e8f0df950c'" msgstr "" +"external ref='figures/clock_applet.png' " +"md5='2a84bd039efeba783468a1e8f0df950c'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:222 @@ -255,26 +293,29 @@ msgid "" "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Shows Clock " "applet.</phrase> </textobject>" msgstr "" +"<imageobject><imagedata fileref=\"figures/clock_applet.png\" " +"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>顯示 Clock applet。</" +"phrase> </textobject>" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:240 msgid "To Add Clock to a Panel" -msgstr "" +msgstr "將 Clock 新增到面板" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:241 msgid "Perform the following steps:" -msgstr "" +msgstr "執行下列步驟：" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:244 msgid "Right-click on the panel." -msgstr "" +msgstr "在面板上按滑鼠右鍵。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:249 msgid "Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>." -msgstr "" +msgstr "選擇 <guimenuitem>新增到面板</guimenuitem>。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:254 @@ -282,11 +323,13 @@ msgid "" "Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> " "dialog, then select <guilabel>Clock</guilabel>." msgstr "" +"在 <guilabel>新增到面板</guilabel> 對話框中向下捲動項目清單，然後選擇 " +"<guilabel>Clock</guilabel>。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:259 msgid "Click <guibutton>Add</guibutton>." -msgstr "" +msgstr "按一下 <guibutton>新增</guibutton>。" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:269 @@ -296,7 +339,7 @@ msgstr "用量" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:272 msgid "To Show the Calendar" -msgstr "" +msgstr "顯示月曆" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:273 @@ -305,13 +348,15 @@ msgid "" "close the calendar, click again on the part of the applet that is in the " "panel." msgstr "" +"按一下 applet 以開啟顯示當月的小月曆。若要關閉月曆，請再按一下 applet 位於面" +"板上的部分。" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:275 msgid "" "You can change the month shown in the calendar by clicking the arrows to " "each side of the month and year text." -msgstr "" +msgstr "您可以按一下月曆中年份與月份文字兩側的箭頭，變更月曆顯示的月份。" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:277 @@ -319,18 +364,20 @@ msgid "" "Double-click a day in the calendar to launch the " "<application>Evolution</application> groupware application." msgstr "" +"連按兩下月曆中的某一天，即可啟動 <application>Evolution</application> 群組軟" +"體應用程式。" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:281 msgid "To Insert the Date or Time Into an Application" -msgstr "" +msgstr "在應用程式中插入日期或時間" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:282 msgid "" "The <application>Clock</application> applet takes the time from the system " "clock." -msgstr "" +msgstr "<application>Clock</application> applet 會從系統時鐘取得時間。" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:284 @@ -338,32 +385,34 @@ msgid "" "To insert the date or time from the <application>Clock</application> applet " "into an application, perform the following steps:" msgstr "" +"若要將 <application>Clock</application> applet 的日期或時間插入應用程式，請執" +"行下列步驟：" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:288 msgid "Right-click on the <application>Clock</application> applet." -msgstr "" +msgstr "在 <application>Clock</application> applet 上按滑鼠右鍵。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:292 msgid "Choose one of the following menu items from the applet popup menu:" -msgstr "" +msgstr "從 applet 的彈出式選單中選擇下列其中一個選單項目：" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:297 msgid "<guimenuitem>Copy Time</guimenuitem>" -msgstr "" +msgstr "<guimenuitem>複製時間</guimenuitem>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:302 msgid "<guimenuitem>Copy Date</guimenuitem>" -msgstr "" +msgstr "<guimenuitem>複製日期</guimenuitem>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:309 msgid "" "Point to the location in your application where you want to insert the item." -msgstr "" +msgstr "在應用程式中指向您要插入項目的位置。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:314 @@ -371,6 +420,8 @@ msgid "" "Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem> " "</menuchoice> or middle-click to insert the item." msgstr "" +"選擇 <menuchoice><guimenu>編輯</guimenu><guimenuitem>貼上</guimenuitem> </" +"menuchoice>，或按滑鼠中鍵以插入項目。" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:326 @@ -386,83 +437,87 @@ msgid "" "<guimenuitem>General</guimenuitem>, <guimenuitem>Locations</guimenuitem> or " "<guimenuitem>Weather</guimenuitem>." msgstr "" +"若要設定 <application>Clock</application>，請在 applet 上按滑鼠右鍵，然後選" +"擇 <guimenuitem>偏好設定</guimenuitem>。您會看到三個分頁，可變更 " +"<guimenuitem>一般</guimenuitem>、<guimenuitem>位置</guimenuitem> 或 " +"<guimenuitem>天氣</guimenuitem> 的偏好設定。" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:332 msgid "General Preferences" -msgstr "" +msgstr "一般偏好設定" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:335 msgid "<guilabel>Clock Format</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>時鐘格式</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:337 msgid "Select one of the following options:" -msgstr "" +msgstr "選擇下列其中一個選項：" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:340 msgid "<guilabel>12 hour</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>12 小時制</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:341 msgid "Display the time in the a.m./p.m. format." -msgstr "" +msgstr "以上午／下午（a.m./p.m.）格式顯示時間。" #. (itstool) path: note/para #: C/index.docbook:342 msgid "" "This option is not shown if your session language does not use the 12 hour " "clock." -msgstr "" +msgstr "如果您的會話語言不使用 12 小時制，就不會顯示此選項。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:346 msgid "<guilabel>24 hour</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>24 小時制</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:347 msgid "Display the time in the 00.00 to 24.00 format." -msgstr "" +msgstr "以 00.00 至 24.00 的格式顯示時間。" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:353 msgid "<guilabel>Show the date</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>顯示日期</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:355 msgid "Select this option to display the date in the applet." -msgstr "" +msgstr "選取此選項以在 applet 中顯示日期。" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:359 msgid "<guilabel>Show seconds</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>顯示秒數</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:361 msgid "Select this option to display seconds in the applet." -msgstr "" +msgstr "選取此選項以在 applet 中顯示秒數。" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:365 msgid "<guilabel>Show week numbers in calendar</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>在月曆中顯示週數</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:367 msgid "Select this option to display week numbers in the calendar." -msgstr "" +msgstr "選取此選項以在月曆中顯示週數。" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:371 msgid "<guilabel>Show the weather</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>顯示天氣</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:373 @@ -471,38 +526,40 @@ msgid "" "location. The weather will be displayed as an icon for sunny, cloudy, rain " "or more." msgstr "" +"選取此選項以顯示您所在位置的目前天氣預報。天氣會以圖示顯示，例如晴朗、多雲、" +"下雨等。" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:378 msgid "<guilabel>Show temperature</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>顯示溫度</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:380 msgid "Select this option to display the temperature at your location." -msgstr "" +msgstr "選取此選項以顯示您所在位置的溫度。" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:389 msgid "Location Preferences" -msgstr "" +msgstr "位置偏好設定" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:393 msgid "<guilabel>Locations</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>位置</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:395 msgid "" "You can add one or more locations and their local time to be displayed in " "the Clock. To add a location:" -msgstr "" +msgstr "您可以新增一個或多個位置及其當地時間，顯示在 Clock 中。若要新增位置：" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:399 msgid "Press <guilabel>Add</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "按 <guilabel>新增</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:402 @@ -512,6 +569,9 @@ msgid "" "<guilabel>Timezone</guilabel>, <guilabel>Latitude</guilabel>, and " "<guilabel>Longitude</guilabel> entries will be automatically filled in." msgstr "" +"輸入城市、地區或國家名稱，輸入時會在下拉式方塊中出現選項清單。從彈出式清單中" +"選擇相符項目，<guilabel>時區</guilabel>、<guilabel>緯度</guilabel> 與 " +"<guilabel>經度</guilabel> 欄位就會自動填入。" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:416 @@ -521,76 +581,76 @@ msgstr "天氣程式偏好設定" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:420 msgid "<guilabel>Weather</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>天氣</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:422 msgid "" "You can display the Temperature unit in one of the following options from " "the drop down box:" -msgstr "" +msgstr "您可以從下拉式方塊中選擇下列其中一個選項來顯示溫度單位：" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:426 msgid "<guilabel>F</guilabel> (Fahrenheit)" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>F</guilabel>（華氏）" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:429 msgid "<guilabel>C</guilabel> (Celsius)" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>C</guilabel>（攝氏）" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:432 msgid "<guilabel>K</guilabel> (Kelvin)" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>K</guilabel>（克氏）" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:435 C/index.docbook:462 msgid "<guilabel>Default</guilabel> The default display for your region." -msgstr "" +msgstr "<guilabel>預設</guilabel> 您所在地區的預設顯示。" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:441 msgid "<guilabel>Wind speed unit</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>風速單位</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:443 msgid "" "You can display the Speed unit in one of the following options from the drop" " down box:" -msgstr "" +msgstr "您可以從下拉式方塊中選擇下列其中一個選項來顯示速度單位：" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:447 msgid "<guilabel>Beaufort scale</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>蒲福風級</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:450 msgid "<guilabel>Knots</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>節</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:453 msgid "<guilabel>mph</guilabel> (miles per hour)" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>mph</guilabel>（每小時英里數）" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:456 msgid "<guilabel>km/h</guilabel> (kilometers per hour)" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>km/h</guilabel>（每小時公里數）" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:459 msgid "<guilabel>m/s</guilabel> (meters per second)" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>m/s</guilabel>（每秒公尺數）" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:472 msgid "To Adjust the System Date or Time" -msgstr "" +msgstr "調整系統日期或時間" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:473 @@ -598,20 +658,22 @@ msgid "" "To adjust the system date or time that the <application>Clock</application> " "applet displays, perform the following steps:" msgstr "" +"若要調整 <application>Clock</application> applet 顯示的系統日期或時間，請執行" +"下列步驟：" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:476 msgid "" "Press the <guibutton>Time Settings</guibutton> button in the Preferences " "dialog." -msgstr "" +msgstr "在「偏好設定」對話框中按 <guibutton>時間設定</guibutton> 按鈕。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:480 msgid "" "Use the <guilabel>Date & Time</guilabel> dialog to adjust the date and " "time." -msgstr "" +msgstr "使用 <guilabel>日期與時間</guilabel> 對話框調整日期與時間。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:484 @@ -621,6 +683,9 @@ msgid "" " password. Enter the administration password and press the " "<guibutton>Authenticate</guibutton> button." msgstr "" +"按 <guibutton>設定系統時間</guibutton> 按鈕，接著 <application>mate-polkit</" +"application> 對話框會提示輸入管理密碼。輸入管理密碼，然後按 <guibutton>驗證</" +"guibutton> 按鈕。" #. (itstool) path: para/ulink #: C/legal.xml:9 @@ -637,6 +702,10 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" +"依據自由軟體基金會發布的 GNU 自由文件授權條款（GFDL）1.1 版或任何更新版本的條" +"款，允許複製、散布及／或修改本文件，且沒有不變章節、沒有封面文字、也沒有封底" +"文字。您可以在 <_:ulink-1/> 或隨本手冊散布的 COPYING-DOCS 檔案中找到 GFDL 的" +"副本。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -646,6 +715,8 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" +"本手冊是以 GFDL 散布的 MATE 手冊彙集的一部分。如果您想從彙集單獨散布本手冊，" +"可以如授權條款第 6 節所述，在手冊中加上授權條款的副本。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -656,6 +727,9 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" +"許多公司用來區分其產品與服務的名稱均被主張為商標。凡這些名稱出現在任何 MATE " +"文件中，且 MATE 文件專案成員已得知這些商標時，這些名稱會以大寫字母或首字母大" +"寫呈現。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -672,6 +746,12 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"本文件以「現狀」為基礎提供，不提供任何形式的保證，無論明示或默示，包括但不限" +"於：本文件或本文件之修改版本無缺陷、可銷售、適合特定用途或不侵權的保證。本文" +"件或本文件之修改版本的品質、正確性與效能之全部風險由您承擔。若本文件或任何修" +"改版本經證明有任何瑕疵，您（而非原始撰寫者、作者或任何貢獻者）承擔一切必要的" +"服務、維修或更正費用。本保證之免除構成此授權條款之重要部分。除依本免除條款外" +"，在此不授權對本文件或本文件之修改版本的任何使用；且" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -687,6 +767,12 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"在任何情況下與任何法律理論下，無論是侵權（包括過失）、契約或其他，本文件或本" +"文件之修改版本的作者、原始撰寫者、任何貢獻者、任何散布者，或任何此等當事人的" +"任何供應者，均不對任何人就任何直接、間接、特殊、附帶或衍生性的任何性質損害負" +"責，包括但不限於：商譽損失、工作中斷、電腦故障或失靈，以及因使用本文件與本文" +"件之修改版本而產生或與其相關的任何及所有其他損害或損失，即使此等當事人已被告" +"知此類損害的可能性亦然。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -695,3 +781,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" +"本文件與本文件之修改版本依 GNU 自由文件授權條款之條款提供，並進一步了解" +"：<_:orderedlist-1/>" diff --git a/help/mate-fish/es/es.po b/help/mate-fish/es/es.po index a6f912f9..46f6d9e9 100644 --- a/help/mate-fish/es/es.po +++ b/help/mate-fish/es/es.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Andres Sanchez <[email protected]>, 2018 @@ -6,19 +6,22 @@ # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018 # Joel Barrios <[email protected]>, 2018 # Toni Estévez <[email protected]>, 2021 -# +# "Fco. Javier F. Serrador" <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n" -"Last-Translator: Toni Estévez <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-12 08:47+0000\n" +"Last-Translator: \"Fco. Javier F. Serrador\" <[email protected]>\n" +"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/mate-panel-help-fish/es/>\n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == " +"0) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -194,7 +197,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo #: C/index.docbook:169 msgid "This manual describes version 1.10.1 of Fish." -msgstr "Este manual describe la versión 1.10.1 de Pez" +msgstr "Este manual describe la versión 1.10.1 de Pez." #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:172 @@ -378,9 +381,9 @@ msgid "" "<literal>fortune</literal> command when you click on the applet. Use this " "text box to specify an alternative command to run." msgstr "" -"Por defecto, <application>Pez</application>ejecutará " -"<literal>fortune</literal> cuando se haga clic en la miniaplicación. Use " -"este cuadro de texto para especificar un programa alternativo a ejecutar." +"Por defecto, <application>Pez</application> ejecutará <literal>fortune</" +"literal> cuando se haga clic en la mini‐aplicación. Use este cuadro de texto " +"para especificar un programa alternativo a ejecutar." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:262 diff --git a/help/mate-fish/es_AR/es_AR.po b/help/mate-fish/es_AR/es_AR.po index 374e5f6f..2a5b82fc 100644 --- a/help/mate-fish/es_AR/es_AR.po +++ b/help/mate-fish/es_AR/es_AR.po @@ -1,28 +1,29 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Reshi Starkey <[email protected]>, 2018 # Dario Badagnani <[email protected]>, 2018 -# +# Fernando Velo <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n" -"Last-Translator: Dario Badagnani <[email protected]>, 2018\n" -"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-15 01:18+0000\n" +"Last-Translator: Fernando Velo <[email protected]>\n" +"Language-Team: Spanish (Argentina) <https://translate.fedoraproject.org/" +"projects/mate-desktop/help-documentation/mate-panel-help-fish/es_AR/>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: es_AR\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == " +"0) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.10.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "" -"Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>\n" -"Jorge González González <[email protected]>" +msgstr "translator-credits" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:24 @@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:115 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "" +msgstr "Equipo de documentación de MATE" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:111 @@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:123 C/index.docbook:131 C/index.docbook:139 #: C/index.docbook:147 C/index.docbook:155 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" +msgstr "Equipo de documentación de Sun GNOME" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:119 @@ -167,7 +168,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:172 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "Comentario" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/index.docbook:173 @@ -192,7 +193,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:190 msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "Introducción" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:193 @@ -249,12 +250,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:216 msgid "Right-click on the panel." -msgstr "" +msgstr "Haz clic con el botón derecho en el panel." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:221 msgid "Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>." -msgstr "" +msgstr "Seleccione <guimenuitem>Agregar al panel</guimenuitem>." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:226 @@ -266,7 +267,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:231 msgid "Click <guibutton>Add</guibutton>." -msgstr "" +msgstr "Haz clic en <guibutton>Añadir</guibutton>." #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:239 diff --git a/help/mate-fish/id/id.po b/help/mate-fish/id/id.po index d8f0229f..148224a2 100644 --- a/help/mate-fish/id/id.po +++ b/help/mate-fish/id/id.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>, 2018 @@ -6,30 +6,26 @@ # Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2018 # Chotibul Studio <[email protected]>, 2020 # Aril Apria Susanto <[email protected]>, 2021 -# Andika Triwidada <[email protected]>, 2022 -# +# Andika Triwidada <[email protected]>, 2022, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n" -"Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>, 2022\n" -"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-26 03:18+0000\n" +"Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>\n" +"Language-Team: Indonesian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/help-documentation/mate-panel-help-fish/id/>\n" +"Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: id\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "" -"Mohammad DAMT <[email protected]>\n" -"Ahmad Riza H Nst <[email protected]>\n" -"Dirgita <[email protected]>\n" -"Tim MATE Indonesia <http://id.mate.org>\n" -"Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2017." +msgstr "Andika Triwidada <[email protected]>, 2026." #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:24 diff --git a/help/mate-fish/ka/ka.po b/help/mate-fish/ka/ka.po index 1d4c21db..443b5b85 100644 --- a/help/mate-fish/ka/ka.po +++ b/help/mate-fish/ka/ka.po @@ -1,24 +1,26 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# +# Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" -"Language-Team: Georgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-22 15:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n" +"Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/help-documentation/mate-panel-help-fish/ka/>\n" +"Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ka\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა <[email protected]>" +msgstr "თემური დოღონაძე" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:24 @@ -163,7 +165,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:172 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "უკუკავშირი" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/index.docbook:173 @@ -183,7 +185,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: article/indexterm #: C/index.docbook:183 msgid "<primary>Fish</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>თევზი</primary>" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:190 @@ -267,7 +269,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:239 msgid "Usage" -msgstr "" +msgstr "გამოყენება" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:240 @@ -281,7 +283,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:245 msgid "Preferences" -msgstr "პარამეტრები" +msgstr "მორგება" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:246 @@ -317,7 +319,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:262 msgid "<guilabel>File</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>ფაილი</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:264 diff --git a/help/mate-fish/kab/kab.po b/help/mate-fish/kab/kab.po index 9438d25c..14eb2e16 100644 --- a/help/mate-fish/kab/kab.po +++ b/help/mate-fish/kab/kab.po @@ -1,27 +1,31 @@ -# +# # Translators: # Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2020 -# +# ButterflyOfFire <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n" -"Last-Translator: Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2020\n" -"Language-Team: Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-30 19:17+0000\n" +"Last-Translator: ButterflyOfFire " +"<[email protected]>\n" +"Language-Team: Kabyle <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/help-documentation/mate-panel-help-fish/kab/>\n" +"Language: kab\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: kab\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" -" Belkacem Mohammed https://launchpad.net/~belkacem77\n" -" Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri" +"Belkacem Mohammed https://launchpad.net/~belkacem77\n" +"Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri\n" +"Athmane Mokraoui <butterflyoffire at protonmail dot com>, 2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:24 @@ -270,7 +274,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:239 msgid "Usage" -msgstr "" +msgstr "Aseqdec" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:240 @@ -320,7 +324,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:262 msgid "<guilabel>File</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Afaylu</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:264 diff --git a/help/mate-fish/kk/kk.po b/help/mate-fish/kk/kk.po index 6bb1b362..57a152aa 100644 --- a/help/mate-fish/kk/kk.po +++ b/help/mate-fish/kk/kk.po @@ -1,20 +1,21 @@ -# +# # Translators: -# Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2018 +# Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2018, 2026. # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" -"Language-Team: Kazakh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-30 03:18+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>\n" +"Language-Team: Kazakh <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/help-documentation/mate-panel-help-fish/kk/>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: kk\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:25 msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>" -msgstr "" +msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>MATE құжаттама жобасы</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:29 @@ -44,13 +45,13 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:38 msgid "<year>2000</year> <holder>Telsa Gwynne</holder>" -msgstr "" +msgstr "<year>2000</year> <holder>Telsa Gwynne</holder>" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:52 C/index.docbook:116 msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "MATE құжаттама жобасы" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:140 C/index.docbook:148 C/index.docbook:156 #: C/index.docbook:165 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "GNOME құжаттама жобасы" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:62 @@ -82,6 +83,9 @@ msgid "" "<affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <_:address-1/> " "</affiliation>" msgstr "" +"<firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME құжаттама тобы</surname> " +"<affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <_:address-1/> </" +"affiliation>" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:85 @@ -90,11 +94,14 @@ msgid "" "<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> " "<email>[email protected]</email> </address> </affiliation>" msgstr "" +"<firstname>Telsa</firstname> <surname>Gwynne</surname> <affiliation> " +"<orgname>GNOME құжаттама жобасы</orgname> <address> <email>" +"[email protected]</email> </address> </affiliation>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:115 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "" +msgstr "MATE құжаттама тобы" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:111 @@ -107,7 +114,7 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:123 C/index.docbook:131 C/index.docbook:139 #: C/index.docbook:147 C/index.docbook:155 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" +msgstr "Sun GNOME құжаттама тобы" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:119 @@ -147,7 +154,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:163 msgid "Telsa Gwynne <email>[email protected]</email>" -msgstr "" +msgstr "Telsa Gwynne <email>[email protected]</email>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:159 @@ -164,7 +171,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:172 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "Кіріспе" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/index.docbook:173 @@ -246,12 +253,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:216 msgid "Right-click on the panel." -msgstr "" +msgstr "Панельді оң жақпен шертіңіз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:221 msgid "Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>." -msgstr "" +msgstr "<guimenuitem>Панельге қосу</guimenuitem> таңдаңыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:226 @@ -263,7 +270,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:231 msgid "Click <guibutton>Add</guibutton>." -msgstr "" +msgstr "<guibutton>Қосу</guibutton> батырмасын шертіңіз." #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:239 @@ -376,6 +383,13 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" +"Осы құжатты Еркін бағдарламалық қамтама қоры (Free Software Foundation) " +"жариялаған GNU еркін құжаттама лицензиясының (GFDL) 1.1 нұсқасы немесе кез " +"келген кейінгі нұсқасының шарттарына сәйкес, өзгертілмейтін бөлімдерсіз, " +"алдыңғы жақ мәтіндерсіз және артқы жақ мәтіндерсіз көшіруге, үлестіруге және/" +"немесе өзгертуге рұқсат беріледі. GFDL лицензиясының көшірмесін мына " +"<_:ulink-1/> немесе осы нұсқаулықпен бірге үлестірілген COPYING-DOCS " +"файлынан таба аласыз." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -385,6 +399,10 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" +"Бұл нұсқаулық GFDL аясында үлестірілген MATE нұсқаулықтар жиынтығының бөлігі " +"болып табылады. Егер бұл нұсқаулықты жиынтықтан бөлек үлестіргіңіз келсе, " +"лицензияның 6-бөлімінде сипатталғандай, лицензияның көшірмесін нұсқаулыққа " +"қосу арқылы жасай аласыз." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -395,6 +413,11 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" +"Компаниялар өз өнімдері мен қызметтерін ажырату үшін пайдаланатын көптеген " +"аттар сауда белгісі ретінде мәлімделген. Мұндай аттар кез келген MATE " +"құжаттамасында кездескен жағдайда және MATE құжаттама жобасының мүшелері сол " +"сауда белгілері туралы хабардар болса, онда аттар бас әріптермен немесе " +"бастапқы бас әріптермен жазылады." #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -411,6 +434,18 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"ҚҰЖАТ «СОЛАЙ БОЛҒАН КҮЙІНДЕ» НЕГІЗІНДЕ, ЕШҚАНДАЙ КЕПІЛДІКСІЗ, ТІКЕЛЕЙ НЕМЕСЕ " +"ЖАНАМА ТҮРДЕ БЕРІЛЕДІ, СОНЫҢ ІШІНДЕ ШЕКТЕУСІЗ, ҚҰЖАТ НЕМЕСЕ ОНЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН " +"НҰСҚАСЫ КЕМШІЛІКСІЗ, ТАУАРЛЫҚ КҮЙДЕ, БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТҚА САЙ КЕЛЕТІН НЕМЕСЕ " +"ҚҰҚЫҚТАРДЫ БҰЗБАЙТЫН ДЕГЕН КЕПІЛДІКТЕР БЕРІЛМЕЙДІ. ҚҰЖАТТЫҢ НЕМЕСЕ ОНЫҢ " +"ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ САПАСЫНА, ДӘЛДІГІНЕ ЖӘНЕ ӨНІМДІЛІГІНЕ ҚАТЫСТЫ БАРЛЫҚ " +"ТӘУЕКЕЛ СІЗГЕ ЖҮКТЕЛЕДІ. ЕГЕР ҚАНДАЙ ДА БІР ҚҰЖАТ НЕМЕСЕ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚА " +"КЕЗ КЕЛГЕН ЖАҒДАЙДА АҚАУЛЫ БОЛЫП ШЫҚСА, КЕЗ КЕЛГЕН ҚАЖЕТТІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ, " +"ЖӨНДЕУ НЕМЕСЕ ТҮЗЕТУ ШЫҒЫНДАРЫН СІЗ (БАСТАПҚЫ WRITER, АВТОР НЕМЕСЕ КЕЗ " +"КЕЛГЕН CONTRIBUTOR ЕМЕС) ӨЗ МОЙНЫҢЫЗҒА АЛАСЫЗ. КЕПІЛДІКТЕН БАС ТАРТУ ТУРАЛЫ " +"ОСЫ ЕРЕЖЕ ОСЫ ЛИЦЕНЗИЯНЫҢ МІНДЕТТІ БӨЛІГІ БОЛЫП ТАБЫЛАДЫ. ҚҰЖАТТЫҢ НЕМЕСЕ " +"ОНЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ПАЙДАЛАНЫЛУЫНА ТЕК ОСЫ КЕПІЛДІКТЕН " +"БАС ТАРТУ ШАРТТАРЫМЕН ҒАН РҰҚСАТ БЕРІЛЕДІ; ЖӘНЕ" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -426,6 +461,17 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"ЕШҚАНДАЙ ЖАҒДАЙДА ЖӘНЕ ЕШҚАНДАЙ ҚҰҚЫҚТЫҚ ТЕОРИЯ БОЙЫНША, МЕЙЛІ АЗАМАТТЫҚ " +"ҚҰҚЫҚ БҰЗУШЫЛЫҚ (СОНЫҢ ІШІНДЕ ҰҚЫПСЫЗДЫҚ), КЕЛІСІМШАРТ НЕМЕСЕ ӘЙТПЕСЕ " +"БОЛСЫН, АВТОР, БАСТАПҚЫ WRITER, КЕЗ КЕЛГЕН CONTRIBUTOR НЕМЕСЕ ҚҰЖАТТЫҢ " +"НЕМЕСЕ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ДИСТРИБЬЮТОРЫ НЕМЕСЕ ОСЫНДАЙ " +"ТАРАПТАРДЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ЖЕТКІЗУШІСІ КЕЗ КЕЛГЕН ТҰЛҒА АЛДЫНДА КЕЗ КЕЛГЕН " +"ТІКЕЛЕЙ, ЖАНАМА, АРНАЙЫ, КЕЗДЕЙСОҚ НЕМЕСЕ ЖАНАМА ШЫҒЫНДАР ҮШІН, СОНЫҢ ІШІНДЕ " +"ШЕКТЕУСІЗ, ІСКЕРЛІК БЕДЕЛДІҢ ЖОҒАЛУЫ, ЖҰМЫСТЫҢ ТОҚТАП ҚАЛУЫ, КОМПЬЮТЕРДІҢ " +"СӘТСІЗДІГІ НЕМЕСЕ ДҰРЫС ЖҰМЫС ІСТЕМЕУІ НЕМЕСЕ ҚҰЖАТТЫ ПАЙДАЛАНУДАН НЕМЕСЕ " +"ОҒАН ҚАТЫСТЫ ТУЫНДАҒАН БАРЛЫҚ БАСҚА ШЫҒЫНДАР НЕМЕСЕ ЖОҒАЛТУЛАР ҮШІН, ТІПТІ " +"ОСЫНДАЙ ТАРАП ОСЫНДАЙ ШЫҒЫНДАРДЫҢ МҮМКІНДІГІ ТУРАЛЫ ХАБАРДАР БОЛСА ДА, " +"ЖАУАПТЫ БОЛМАЙДЫ." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -434,3 +480,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" +"ҚҰЖАТ ЖӘНЕ ҚҰЖАТТЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАЛАРЫ КЕЛЕСІ ҚОСЫМША ТҮСІНІКТЕМЕЛЕРМЕН " +"GNU ЕРКІН ҚҰЖАТТАМА ЛИЦЕНЗИЯСЫНЫҢ ШАРТТАРЫМЕН БЕРІЛЕДІ: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/help/mate-fish/ko/ko.po b/help/mate-fish/ko/ko.po index 0cb232ee..1112fc6c 100644 --- a/help/mate-fish/ko/ko.po +++ b/help/mate-fish/ko/ko.po @@ -1,40 +1,37 @@ -# +# # Translators: # Seong-ho Cho <[email protected]>, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # 1763f4a4329a2376c933c5e919a36cbc_341ca53 <1f851310383599d03339229d772e1290_119292>, 2018 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018 # Junghee Lee <[email protected]>, 2021 -# +# 김인수 <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n" -"Last-Translator: Junghee Lee <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-16 08:18+0000\n" +"Last-Translator: 김인수 <[email protected]>\n" +"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/help-documentation/mate-panel-help-fish/ko/>\n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ko\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.10.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" -"Elex https://launchpad.net/~mysticzizone\n" -"Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n" -"Yoo Duk Nam https://launchpad.net/~yoo2001818\n" -"onlyeriko https://launchpad.net/~onlyeriko\n" -"Seong-ho Cho <[email protected]>\n" -"JungHee Lee <[email protected]>\n" -"MATE Desktop Environment Team <https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/>" +"# woosuk park <[email protected]>, 2020\n" +"# 김인수 <[email protected]>, 2021-2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:24 msgid "Fish Manual" -msgstr "" +msgstr "Fish 설명서" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:25 @@ -44,7 +41,7 @@ msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>MATE 문서화 프로젝트</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:29 msgid "<year>2009</year> <holder>Paul Cutler</holder>" -msgstr "" +msgstr "<year>2009</year> <holder>Paul Cutler</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:33 @@ -54,7 +51,7 @@ msgstr "<year>2002</year> <year>2003</year> <holder>Sun Microsystems</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:38 msgid "<year>2000</year> <holder>Telsa Gwynne</holder>" -msgstr "" +msgstr "<year>2000</year> <holder>Telsa Gwynne</holder>" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para @@ -114,7 +111,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:115 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "MATE 문서화 팀" +msgstr "메이트 문서 팀" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:111 @@ -129,7 +126,7 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:123 C/index.docbook:131 C/index.docbook:139 #: C/index.docbook:147 C/index.docbook:155 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Sun GNOME 문서화 팀" +msgstr "Sun GNOME 문서 팀" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:119 @@ -192,7 +189,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo #: C/index.docbook:169 msgid "This manual describes version 1.10.1 of Fish." -msgstr "" +msgstr "이 설명서는 Fish 버전 1.10.1을 설명합니다." #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:172 @@ -206,6 +203,9 @@ msgid "" "manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-user-" "guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>." msgstr "" +"Fish 애플릿이나 이 설명서에 대한 결점을 보고하거나 제안 부분이 있으면, " +"<ulink url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback " +"Page</ulink>에서 지침을 따르세요." #. (itstool) path: abstract/para #: C/index.docbook:179 @@ -213,6 +213,8 @@ msgid "" "The Fish applet displays an animated image in the panel and gives you your " "fortune when clicked." msgstr "" +"Fish 애플릿은 패널에서 애니메이션된 사진을 표시하고 눌렀을 때에 자신의 " +"운세를 제공합니다." #. (itstool) path: article/indexterm #: C/index.docbook:183 @@ -227,7 +229,7 @@ msgstr "소개" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:193 msgid "Fish Applet" -msgstr "" +msgstr "Fish 애플릿" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -262,33 +264,38 @@ msgid "" "the fish is clicked is <application>Fortune</application>, which displays a " "usually comical random message from a database of quotations." msgstr "" +"<application>Fish</application> 애플릿은 패널에서 생기 넘치는 물고기를 " +"표시합니다. 당신은 패널에서 물고기의 이름과 물고기를 눌렀을 때에 동작하는 " +"프로그램을 사용자 정의 할 수 있습니다. 기본 값으로, 물고기를 눌렀을 때에 " +"동작하는 프로그램은 <application>Fortune</application>이고, 이는 명언 " +"데이타베이스에서 재미있는 임의 내용을 전달하도록 표시합니다." #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:210 msgid "" "You can customize the image shown and the command that is run when it is " "clicked." -msgstr "" +msgstr "당신은 표시되는 이미지 및 눌렀을 때에 동작 명령을 정의 할 수 있습니다." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:212 msgid "To Add Fish to a Panel" -msgstr "" +msgstr "패널에 Fish를 추가하려면" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:213 msgid "Perform the following steps:" -msgstr "" +msgstr "다음 단계를 수행합니다:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:216 msgid "Right-click on the panel." -msgstr "" +msgstr "패널에서 우측-누름." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:221 msgid "Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>." -msgstr "" +msgstr "<guimenuitem>패널에 추가</guimenuitem>를 선택하세요." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:226 @@ -296,11 +303,13 @@ msgid "" "Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> " "dialog, then select <guilabel>Fish</guilabel>." msgstr "" +"<guilabel>패널 추가</guilabel> 대화상자에서 항목 목록을 아래로 이동하고, " +"이후에 <guilabel>Fish</guilabel>를 선택합니다." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:231 msgid "Click <guibutton>Add</guibutton>." -msgstr "" +msgstr "<guibutton>추가</guibutton>를 누릅니다." #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:239 @@ -315,11 +324,15 @@ msgid "" "the applet to specify the command to run when you click on the applet. See " "<xref linkend=\"fish-settings\"/> for more information." msgstr "" +"애플릿을 눌러 <guilabel>Wanda the Fish</guilabel> 대화상자를 표시합니다. " +"대화상자는 전형적으로 행운 쿠키를 표시합니다. 당신은 애플릿을 구성하여 " +"애플릿을 눌렀을 때에 실행하는 명령을 지정합니다. 더 많은 정보를 위해 <xref " +"linkend=\"fish-settings\"/> 부분을 참고하세요." #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:245 msgid "Preferences" -msgstr "기본 설정" +msgstr "설정" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:246 @@ -328,21 +341,24 @@ msgid "" "<application> Fish</application> applet, then choose " "<guimenu>Preferences</guimenu>." msgstr "" +"<application>Fish</application> 부분을 구성하려면, <application> Fish</" +"application> 애플릿에 마우스-우측을 누른 후, <guimenu>환경 설정</guimenu> 을 " +"선택하세요." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:250 msgid "<guilabel>Name of fish</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>fish 이름</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:252 msgid "Use this text box to specify the name of the fish." -msgstr "" +msgstr "이 텍스트 상자를 사용하여 fish 이름을 지정하세요." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:256 msgid "<guilabel>Command to run when clicked</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>눌렀을 때에 실행하려는 명령</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:258 @@ -351,11 +367,14 @@ msgid "" "<literal>fortune</literal> command when you click on the applet. Use this " "text box to specify an alternative command to run." msgstr "" +"기본값으로, <application>Fish</application>는 애플릿을 누르면 <literal>" +"fortune</literal> 명령을 실행합니다. 이 텍스트 상자를 사용하여 실행하려는 " +"대체 명령을 지정하세요." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:262 msgid "<guilabel>File</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>파일</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:264 @@ -363,21 +382,23 @@ msgid "" "Use this field to select the image to display in the applet. You can select " "an image that is supplied with the applet or a personal image." msgstr "" +"이 항목을 사용하여 애플릿에 표시하려는 사진을 선택합니다. 당신은 애플릿이나 " +"개인 사진으로 제공된 사진은 선택 할 수 있습니다." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:268 msgid "<guilabel>Total frames in animation</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>애니메이션에서 총 프레임 수</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:270 msgid "Use this spin box to specify the number of frames in the animation." -msgstr "" +msgstr "이 스핀 박스를 사용하여 애니매이션에서 프레임의 수를 지정하세요." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:274 msgid "<guilabel>Pause per frame</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>프레임당 일시 정지</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:276 @@ -385,11 +406,13 @@ msgid "" "Use this spin box to specify the pause in seconds between each frame in the " "animation." msgstr "" +"이 스핀 상자를 사용하여 애니메이션의 각 프레임 사이의 일시 정시 시간을 초 " +"단위로 지정하세요." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:280 msgid "<guilabel>Rotate on vertical panels</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>세로 패널에서 회전</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:282 @@ -397,6 +420,8 @@ msgid "" "Select this option to rotate the applet image when you add the applet to a " "vertical panel." msgstr "" +"이 옵션을 선택하여 세로 패널에 애플릿을 추가 할 때에 애플릿 사진을 " +"회전합니다." #. (itstool) path: para/ulink #: C/legal.xml:9 @@ -413,9 +438,11 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" -"GNU 자유 문서화 사용 허가서(GFDL), 버전 1.1 또는 자유 소프트웨어 재단에서 게시한 모든 이후 버전의 조건에 따라 이 문서를 " -"복사, 배포 및/또는 수정할 수 있는 권한이 부여됩니다. 뒷 표지 텍스트 없음. GFDL의 사본은 여기 또는 이 설명서와 함께 배포된 " -"COPYING-DOCS 파일에서 찾을 수 있습니다." +"권한은 불변 부분이 없으며, 앞-표지 텍스트가 없고, 뒷-표지 텍스트가 없는 " +"형태의 GNU 자유 문서 저작권(GFDL), 버전 1.1 또는 자유 소프트웨어 재단에서 " +"게시한 모든 이후 버전의 조건 하에서 이 문서의 복사, 배포 및/또는 수정 할 수 " +"있도록 허용됩니다. 당신은 GFDL의 사본은 여기 <_:ulink-1/> 또는 이 설명서와 " +"함께 배포된 COPYING-DOCS 파일에서 찾을 수 있습니다." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -455,10 +482,14 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"문서는 \"있는 그대로\"로 제공되며 상품성, 특정 목적에의 적합성 또는 준수에 대한 보증을 비롯한 일체의 명시적 또는 암시적인 보증을 " -"제한 없이 부인합니다. 문서 및 수정판의 품질, 정확성 및 성능에 대한 책임은 전적으로 사용자에게 있습니다. 문서 또는 수정판에 대한 " -"오류를 입증하려면 사용자(원저작자, 저작자 또는 배포자 아님)는 필요한 서비스, 수리 및 수정 비용을 부담해야 합니다. 본 보증 부인은 " -"라이센스의 필수 부분에 해당합니다. 본 보증 부인을 따르지 않는 모든 문서나 수정판은 사용할 수 없습니다." +"본 문서는 \"있는 그대로\"로 제공되며, 상품성이 없거나, 특정 목적의 적합성 " +"또는 준수에 대한 보증을 비롯한 일체의 명시적 또는 암시적인 보증을 제한 없이 " +"부인합니다. 본 문서 또는 수정판의 품질, 정확성 및 성능에 대한 책임은 " +"전적으로 사용자에게 있습니다. 문서 또는 수정판에 대해 결함이 있다고 판명된 " +"경우, 사용자(원저작자, 저작자 또는 배포자 아님)는 필요한 서비스, 수리 및 " +"수정 비용을 부담해야 합니다. 이 보증 면책 조항은 저작권의 필수 부분에 " +"해당합니다. 이 보증 면책 조항에 따라 허용된 경우를 제외하고는 어떠한 문서나 " +"문서의 수정판은 허용되지 않습니다" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 diff --git a/help/mate-fish/lo/lo.po b/help/mate-fish/lo/lo.po new file mode 100644 index 00000000..ea601037 --- /dev/null +++ b/help/mate-fish/lo/lo.po @@ -0,0 +1,370 @@ +# Bone NI <[email protected]>, 2026. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-31 14:49+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-10 04:17+0000\n" +"Last-Translator: Bone NI <[email protected]>\n" +"Language-Team: Lao <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/help-documentation/mate-panel-help-fish/lo/>\n" +"Language: lo\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "Bone NI" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:24 +msgid "Fish Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:25 +msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>" +msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>ໂຄງການເອກະສານ MATE</holder>" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:29 +msgid "<year>2009</year> <holder>Paul Cutler</holder>" +msgstr "<year>2009</year> <holder>Paul Cutler</holder>" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:33 +msgid "<year>2002</year> <year>2003</year> <holder>Sun Microsystems</holder>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:38 +msgid "<year>2000</year> <holder>Telsa Gwynne</holder>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:52 +#: C/index.docbook:116 +msgid "MATE Documentation Project" +msgstr "ໂຄງການເອກະສານ MATE" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:55 +#: C/index.docbook:124 +#: C/index.docbook:132 +#: C/index.docbook:140 +#: C/index.docbook:148 +#: C/index.docbook:156 +#: C/index.docbook:165 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "ໂຄງການເອກະສານ GNOME" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:62 +msgid "<firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>MATE Documentation Project</orgname> </affiliation>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:69 +msgid "<firstname>Paul</firstname> <surname>Cutler</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> <email>[email protected]</email> </address> </affiliation>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:77 +msgid "<firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Documentation Team</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <_:address-1/> </affiliation>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:85 +msgid "<firstname>Telsa</firstname> <surname>Gwynne</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> <email>[email protected]</email> </address> </affiliation>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:115 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "ທີມງານເອກະສານ MATE" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:111 +msgid "<revnumber>Fish Applet Manual V2.6</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:123 +#: C/index.docbook:131 +#: C/index.docbook:139 +#: C/index.docbook:147 +#: C/index.docbook:155 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" +msgstr "ທີມງານເອກະສານ Sun GNOME" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:119 +msgid "<revnumber>Fish Applet Manual V2.5;</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:127 +msgid "<revnumber>Fish Applet Manual V2.4</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:135 +msgid "<revnumber>Fish Applet Manual V2.2</revnumber> <date>January 2003</date> <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:143 +msgid "<revnumber>Fish Applet Manual V2.1</revnumber> <date>August 2002</date> <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:151 +msgid "<revnumber>Fish Applet Manual V2.0</revnumber> <date>May 2002</date> <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:163 +msgid "Telsa Gwynne <email>[email protected]</email>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:159 +msgid "<revnumber>Fish Applet Manual</revnumber> <date>2000</date> <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo +#: C/index.docbook:169 +msgid "This manual describes version 1.10.1 of Fish." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:172 +msgid "Feedback" +msgstr "ຄຳຕິຊົມ" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:173 +msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the Fish applet or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>." +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:179 +msgid "The Fish applet displays an animated image in the panel and gives you your fortune when clicked." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:183 +msgid "<primary>Fish</primary>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: sect1/title +#: C/index.docbook:190 +msgid "Introduction" +msgstr "ບົດນຳ" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fish Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:196 +msgctxt "_" +msgid "external ref='figures/fish_applet.png' md5='97c946f203eedce679f0ca29452fb437'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: screenshot/mediaobject +#: C/index.docbook:195 +msgid "<imageobject><imagedata fileref=\"figures/fish_applet.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Shows Fish applet.</phrase> </textobject>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: sect1/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "The <application>Fish</application> applet displays an animated fish in the panel. You can customize the fish's name and the program that is run when the fish is clicked in the panel. By default, the program that is run when the fish is clicked is <application>Fortune</application>, which displays a usually comical random message from a database of quotations." +msgstr "" + +#. (itstool) path: sect1/para +#: C/index.docbook:210 +msgid "You can customize the image shown and the command that is run when it is clicked." +msgstr "" + +#. (itstool) path: sect2/title +#: C/index.docbook:212 +msgid "To Add Fish to a Panel" +msgstr "" + +#. (itstool) path: sect2/para +#: C/index.docbook:213 +msgid "Perform the following steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:216 +msgid "Right-click on the panel." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:221 +msgid "Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:226 +msgid "Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> dialog, then select <guilabel>Fish</guilabel>." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:231 +msgid "Click <guibutton>Add</guibutton>." +msgstr "ຄລິກ <guibutton>ເພີ່ມ</guibutton>." + +#. (itstool) path: sect1/title +#: C/index.docbook:239 +msgid "Usage" +msgstr "ການໃຊ້ງານ" + +#. (itstool) path: sect1/para +#: C/index.docbook:240 +msgid "Click on the applet to display the <guilabel>Wanda the Fish</guilabel> dialog. The dialog typically displays a fortune cookie. You can configure the applet to specify the command to run when you click on the applet. See <xref linkend=\"fish-settings\"/> for more information." +msgstr "" + +#. (itstool) path: sect1/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Preferences" +msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ" + +#. (itstool) path: sect1/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "To configure <application>Fish</application>, right-click on the <application> Fish</application> applet, then choose <guimenu>Preferences</guimenu>." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:250 +msgid "<guilabel>Name of fish</guilabel>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:252 +msgid "Use this text box to specify the name of the fish." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:256 +msgid "<guilabel>Command to run when clicked</guilabel>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:258 +msgid "By default, <application>Fish</application> runs the <literal>fortune</literal> command when you click on the applet. Use this text box to specify an alternative command to run." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:262 +msgid "<guilabel>File</guilabel>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:264 +msgid "Use this field to select the image to display in the applet. You can select an image that is supplied with the applet or a personal image." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:268 +msgid "<guilabel>Total frames in animation</guilabel>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:270 +msgid "Use this spin box to specify the number of frames in the animation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:274 +msgid "<guilabel>Pause per frame</guilabel>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:276 +msgid "Use this spin box to specify the pause in seconds between each frame in the animation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:280 +msgid "<guilabel>Rotate on vertical panels</guilabel>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:282 +msgid "Select this option to rotate the applet image when you add the applet to a vertical panel." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "ລິ້ງ" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" +"ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ສຳເນົາ, ແຈກຢາຍ ແລະ/ຫຼື ແກ້ໄຂເອກະສານນີ້ພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂຂອງ GNU Free " +"Documentation License (GFDL), ເວີຊັນ 1.1 ຫຼື ເວີຊັນໃດໆ ທີ່ອອກເຜີຍແຜ່ຫຼັງຈາກນັ້ນໂດຍ Free " +"Software Foundation ໂດຍບໍ່ມີພາກສ່ວນທີ່ບໍ່ປ່ຽນແປງ, ບໍ່ມີຂໍ້ຄວາມໜ້າປົກ, ແລະ ບໍ່ມີຂໍ້ຄວາມຫຼັງປົກ. ເຈົ້າສາມ" +"າດຊອກຫາສຳເນົາຂອງ GFDL ໄດ້ທີ່ <_:ulink-1/> ນີ້ ຫຼື ໃນໄຟລ໌ COPYING-DOCS ທີ່ແຈກຢາຍພ້ອມກັບຄູ່ມືນີ້." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:12 +msgid "This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license." +msgstr "" +"ຄູ່ມືນີ້ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຊຸດຄູ່ມື MATE ທີ່ແຈກຢາຍພາຍໃຕ້ GFDL. ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການແຈກຢາຍຄູ່ມືນີ້ແຍກຕ່າງຫາກຈາກຊຸດ" +"ລວມ, ເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້ໂດຍການເພີ່ມສຳເນົາໃບອະນຸຍາດໃສ່ໃນຄູ່ມື ຕາມທີ່ໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ໃນພາກທີ 6 ຂອງໃບອະ" +"ນຸຍາດ." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:19 +msgid "Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters." +msgstr "" +"ຊື່ຫຼາຍຊື່ທີ່ບໍລິສັດໃຊ້ເພື່ອຈຳແນກຜະລິດຕະພັນ ແລະ ບໍລິການຂອງພວກເຂົາແມ່ນຖືກອ້າງສິດເປັນເຄື່ອງໝາຍການຄ້າ. ບ່ອນ" +"ໃດທີ່ມີຊື່ເຫຼົ່ານັ້ນປະກົດຢູ່ໃນເອກະສານຂອງ MATE, ແລະ ສະມາຊິກຂອງໂຄງການເອກະສານ MATE ຮັບຮູ້ເຄື່ອງໝາຍກ" +"ານຄ້ານັ້ນ, ຊື່ເຫຼົ່ານັ້ນຈະຖືກຂຽນເປັນຕົວອັກສອນໃຫຍ່ທັງໝົດ ຫຼື ຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຍຕົວອັກສອນໃຫຍ່." + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/legal.xml:35 +msgid "DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" +"ເອກະສານນີ້ຖືກສະໜອງໃຫ້ຕາມສະພາບ \"ຕາມທີ່ເປັນຢູ່\" (AS IS), ໂດຍບໍ່ມີການຮັບປະກັນໃດໆ, ບໍ່ວ່າຈະໂດຍແຈ້" +"ງ ຫຼື ໂດຍໄນ, ລວມທັງແຕ່ບໍ່ຈຳກັດພຽງແຕ່ ການຮັບປະກັນວ່າເອກະສານ ຫຼື ເວີຊັນທີ່ແກ້ໄຂນັ້ນປາສະຈາກຂໍ້ບົກພ່ອງ, ສ" +"າມາດຊື້ຂາຍໄດ້, ເໝາະສົມກັບຈຸດປະສົງສະເພາະໃດໜຶ່ງ ຫຼື ບໍ່ລະເມີດສິດ. ຄວາມສ່ຽງທັງໝົດກ່ຽວກັບຄຸນນະພາບ, ຄວາ" +"ມຖືກຕ້ອງ ແລະ ການເຮັດວຽກຂອງເອກະສານ ຫຼື ເວີຊັນທີ່ແກ້ໄຂແມ່ນເປັນຂອງເຈົ້າ. ຫາກເອກະສານ ຫຼື ເວີຊັນທີ່ແກ້ໄ" +"ຂມີຂໍ້ບົກພ່ອງໃນດ້ານໃດໜຶ່ງ, ເຈົ້າ (ບໍ່ແມ່ນຜູ້ຂຽນເລີ່ມຕົ້ນ, ຜູ້ແຕ່ງ ຫຼື ຜູ້ປະກອບສ່ວນໃດໆ) ຈະຕ້ອງເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບຄ່" +"າໃຊ້ຈ່າຍໃນການບໍລິການ, ການສ້ອມແປງ ຫຼື ການແກ້ໄຂທີ່ຈຳເປັນທັງໝົດ. ການປະຕິເສດການຮັບປະກັນນີ້ຖືເປັນສ່ວນສຳ" +"ຄັນຂອງໃບອະນຸຍາດນີ້. ບໍ່ມີການອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ເອກະສານ ຫຼື ເວີຊັນທີ່ແກ້ໄຂໃດໆ ພາຍໃຕ້ໃບອະນຸຍາດນີ້ ເວັ້ນເສຍແຕ່" +"ຈະຢູ່ພາຍໃຕ້ການປະຕິເສດຄວາມຮັບຜິດຊອບນີ້; ແລະ" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/legal.xml:55 +msgid "UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" +"ບໍ່ວ່າໃນສະຖານະການໃດ ຫຼື ພາຍໃຕ້ທິດສະດີທາງກົດໝາຍໃດໆ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນການລະເມີດ (ລວມທັງຄວາມປະມາດ), " +"ສັນຍາ ຫຼື ອື່ນໆ, ຜູ້ແຕ່ງ, ຜູ້ຂຽນເລີ່ມຕົ້ນ, ຜູ້ປະກອບສ່ວນໃດໆ ຫຼື ຜູ້ແຈກຢາຍເອກະສານ ຫຼື ເວີຊັນທີ່ແກ້ໄຂ, ຫຼື ຜູ້ສະ" +"ໜອງຂອງຝ່າຍຕ່າງໆເຫຼົ່ານັ້ນ, ຈະບໍ່ຕ້ອງຮັບຜິດຊອບຕໍ່ບຸກຄົນໃດໆ ສຳລັບຄວາມເສຍຫາຍໂດຍກົງ, ໂດຍອ້ອມ, ພິເສດ, " +"ບັງເອີນ ຫຼື ເປັນຜົນສືບເນື່ອງມາຈາກລັກສະນະໃດໜຶ່ງ ລວມທັງແຕ່ບໍ່ຈຳກັດພຽງແຕ່ ຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ຊື່ສຽງ, ການຢຸດວຽ" +"ກ, ຄອມພິວເຕີເຮັດວຽກຜິດພາດ, ຫຼື ຄວາມເສຍຫາຍ ແລະ ການສູນເສຍອື່ນໆທັງໝົດ ທີ່ເກີດຂຶ້ນຈາກ ຫຼື ກ່ຽວຂ້ອງກັບກ" +"ານໃຊ້ເອກະສານ ແລະ ເວີຊັນທີ່ແກ້ໄຂ, ເຖິງແມ່ນວ່າຝ່າຍດັ່ງກ່າວຈະໄດ້ຮັບການແຈ້ງໃຫ້ຊາບກ່ຽວກັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂ" +"ອງຄວາມເສຍຫາຍດັ່ງກ່າວກໍຕາມ." + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:28 +msgid "DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <_:orderedlist-1/>" +msgstr "" +"ເອກະສານ ແລະ ເວີຊັນທີ່ແກ້ໄຂຂອງເອກະສານຖືກສະໜອງໃຫ້ພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂຂອງ GNU FREE " +"DOCUMENTATION LICENSE ໂດຍມີຄວາມເຂົ້າໃຈຕື່ມວ່າ: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/help/mate-fish/lv/lv.po b/help/mate-fish/lv/lv.po index f4c37c19..29bae166 100644 --- a/help/mate-fish/lv/lv.po +++ b/help/mate-fish/lv/lv.po @@ -1,20 +1,22 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # duck <[email protected]>, 2018 -# +# Rihards Prieditis <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n" -"Last-Translator: duck <[email protected]>, 2018\n" -"Language-Team: Latvian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-25 11:18+0000\n" +"Last-Translator: Rihards Prieditis <[email protected]>\n" +"Language-Team: Latvian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/help-documentation/mate-panel-help-fish/lv/>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: lv\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.10.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -96,7 +98,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:115 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "" +msgstr "MATE Dokumentācijas Komanda" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:111 diff --git a/help/mate-fish/oc/oc.po b/help/mate-fish/oc/oc.po index cbf4b97c..920328ee 100644 --- a/help/mate-fish/oc/oc.po +++ b/help/mate-fish/oc/oc.po @@ -1,29 +1,29 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018 # 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2018 # Quentin PAGÈS, 2023 -# +# Quentin PAGÈS <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n" -"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2023\n" -"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-25 11:18+0000\n" +"Last-Translator: Quentin PAGÈS <[email protected]>\n" +"Language-Team: Occitan <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/help-documentation/mate-panel-help-fish/oc/>\n" +"Language: oc\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: oc\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.10.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "" -"Yannig Marchegay (Kokoyaya) <[email protected]> & Cédric Valmary " -"(totenoc.eu) <[email protected]>, Quentin PAGÈS" +msgstr "Quentin PAGÈS" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:24 @@ -33,7 +33,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:25 msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>" -msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>" +msgstr "" +"<year>2015-2021</year> <holder>Projècte de documentacion de MATE</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:29 @@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "Projècte de documentacion de MATE" #: C/index.docbook:140 C/index.docbook:148 C/index.docbook:156 #: C/index.docbook:165 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME Documentation Project" +msgstr "Projècte de documentacion de GNOME" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:62 @@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:115 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "MATE Documentation Team" +msgstr "Equipa de documentacion de MATE" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:111 @@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:123 C/index.docbook:131 C/index.docbook:139 #: C/index.docbook:147 C/index.docbook:155 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Sun GNOME Documentation Team" +msgstr "Equipa de documentacion de GNOME Sun" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:119 @@ -282,7 +283,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:221 msgid "Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>." -msgstr "Causir<guimenuitem>Ajustar al panèl</guimenuitem>." +msgstr "Causir <guimenuitem>Apondre al panèl</guimenuitem>." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:226 @@ -410,10 +411,10 @@ msgstr "" "Autorizacion vos es donada de copiar, distribuir e/o modificar aqueste " "document segon los tèrmes de la Licéncia GNU Free Documentation License " "(GFDL), Version 1.1 o ulteriora publicada per la Free Software Foundation " -"sens seccion inalterabla, sens tèxt de primièra pagina de cubèrta ni tèxt de" -" darrièra pagina de cubèrta. Trobaretz un exemplari de la GFDL en seguissent" -" aqueste <_:ulink-1/> o dins lo fichièr COPYING-DOCS provesit amb lo present" -" manual." +"sens seccion inalterabla, sens tèxt de primièra pagina de cubèrta ni tèxt de " +"darrièra pagina de cubèrta. Trobaretz un exemplar de la GFDL en seguissent " +"aqueste <_:ulink-1/> o dins lo fichièr COPYING-DOCS provesit amb lo present " +"manual." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 diff --git a/help/mate-fish/pl/pl.po b/help/mate-fish/pl/pl.po index ca4f405a..76e4f18d 100644 --- a/help/mate-fish/pl/pl.po +++ b/help/mate-fish/pl/pl.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# # Translators: # Piotr Drąg <[email protected]>, 2018 # Piotr Strębski <[email protected]>, 2018 @@ -11,19 +11,24 @@ # Jan Bońkowski <[email protected]>, 2019 # Szymon Blaut <[email protected]>, 2021 # Daniel Tokarzewski <[email protected]>, 2021 -# +# Marek Adamski <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n" -"Last-Translator: Daniel Tokarzewski <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-04 07:17+0000\n" +"Last-Translator: Marek Adamski " +"<[email protected]>\n" +"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/help-documentation/mate-panel-help-fish/pl/>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pl\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " +"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " +"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -107,7 +112,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:115 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "MATE Documentation Team" +msgstr "Zespół dokumentacji MATE" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:111 diff --git a/help/mate-fish/ru/ru.po b/help/mate-fish/ru/ru.po index bf2ea41c..e904652d 100644 --- a/help/mate-fish/ru/ru.po +++ b/help/mate-fish/ru/ru.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Дмитрий Михирев, 2018 @@ -10,19 +10,23 @@ # Olesya Gerasimenko <[email protected]>, 2020 # Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2020 # Sergej A. <[email protected]>, 2022 -# +# "Sergey A." <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n" -"Last-Translator: Sergej A. <[email protected]>, 2022\n" -"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-14 08:18+0000\n" +"Last-Translator: \"Sergey A.\" <[email protected]>\n" +"Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/help-documentation/mate-panel-help-fish/ru/>\n" +"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " +"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -45,6 +49,7 @@ msgstr "" "Влад Орлов <[email protected]>\n" "Глеб Мехренин <[email protected]>\n" "Денис Арефьев <[email protected]>\n" +"Дмитрий Астанков <[email protected]>\n" "Дмитрий Мандрык <[email protected]>\n" "Дмитрий Мастрюков <[email protected]>\n" "Дмитрий Михирев <[email protected]>\n" @@ -332,7 +337,7 @@ msgstr "Щёлкните правой кнопкой на панели." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:221 msgid "Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>." -msgstr "Выберите <guimenuitem>Добавить на панель</guimenuitem>." +msgstr "Выберите <guimenuitem>«Добавить на панель»</guimenuitem>." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:226 @@ -346,7 +351,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:231 msgid "Click <guibutton>Add</guibutton>." -msgstr "Нажмите <guibutton>Добавить</guibutton>." +msgstr "Нажмите <guibutton>«Добавить»</guibutton>." #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:239 @@ -568,6 +573,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" -"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕНЁННЫЕ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО " -"УСЛОВИЯМ ЛИЦЕНЗИИ БЕСПЛАТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ GNU С ПОНИМАНИЕМ ЧТО: " -"<_:orderedlist-1/>" +"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕНЁННЫЕ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО УСЛОВИЯМ ЛИЦЕНЗИИ " +"БЕСПЛАТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ GNU С ПОНИМАНИЕМ ЧТО: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/help/mate-fish/sr/sr.po b/help/mate-fish/sr/sr.po index 93933a54..65a1f91b 100644 --- a/help/mate-fish/sr/sr.po +++ b/help/mate-fish/sr/sr.po @@ -1,25 +1,30 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Мирослав Николић <[email protected]>, 2021 -# +# "Марко Костић (Marko Kostić)" <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n" -"Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-10 09:18+0000\n" +"Last-Translator: \"Марко Костић (Marko Kostić)\" <[email protected]>\n" +"Language-Team: Serbian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/help-documentation/mate-panel-help-fish/sr/>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sr\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "Мирослав Николић <[email protected]>" +msgstr "" +"Мирослав Николић <[email protected]>\n" +"Марко Костић <[email protected]>" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:24 @@ -107,7 +112,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:115 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "Тим документације Гнома" +msgstr "Тим Мејтове документације" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:111 @@ -122,7 +127,7 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:123 C/index.docbook:131 C/index.docbook:139 #: C/index.docbook:147 C/index.docbook:155 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Тим Sun Гномове документације" +msgstr "Тим Сан Гномове документације" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:119 @@ -426,7 +431,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: para/ulink #: C/legal.xml:9 msgid "link" -msgstr "веза" +msgstr "вези" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:2 @@ -438,12 +443,12 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" -"Дозвољено је умножавање, расподела, вршење измена овог документа под " -"условима Гну-ове Лиценце Слободне Документације (ГЛСД), верзије 1.1 или било" -" које касније верзије без непромењивих одељака, текста на насловној и " -"последњој страни, а коју је објавила Задужбина Слободног Софтвера. Примерак " -"ГЛСД можете пронаћи на овој <_:ulink-1/> или у датотеци „COPYING-DOCS“ која " -"је приложена уз ово упутство." +"Овлашћење је дато за умножавање, расподелу и/или измену овог документа под " +"условима ГНУ Слободне дозволе за документацију (GFDL), издања 1.1 или било " +"којег каснијег издања које објави Задужбина за слободан софтвер, без " +"непроменљивих одељака, текстова предњег омота и текстова задњег омота. " +"Копију GFDL-а можете пронаћи на овој <_:ulink-1/> или у датотеци COPYING-" +"DOCS која је распоређена уз овај приручник." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -453,10 +458,10 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" -"Ово упутство је део скупа Мејтових докумената објављених под GFDL. Уколико " -"желите да расподељујете ово упутство одвојено од скупа, то можете урадити " -"додавањем примерка лиценце документу, како је описано у одељку 6 саме " -"лиценце." +"Ово упутство је део збирке Мејт упутстава која се распоређују под ГФДЛ-ом. " +"Ако желите да расподелите ово упутство одвојено од збирке, то можете учинити " +"тако што ћете у упутство додати копију дозволе, као што је описано у 6. " +"одељку дозволе." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -467,11 +472,11 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" -"Многи називи које компаније користе у циљу препознатљивости својих производа" -" и услуга представљају робне марке. Када (уколико) се такви називи појављују" -" (спомињу) у било којем Мејтовом документу, а чланови пројекта Мејтове " -"документације имају сазнања о томе, тада су називи исписани великим словима " -"или са великим почетним словима." +"Много имена која компаније користе за разликовање својих производа и услуга " +"зајављени су као заштићени знакови. Тамо где се та имена појављују у било " +"којој Мејтовој документацији, а чланови Пројекта Мејтове документације буду " +"обавештени о тим заштићеним знаковима, та имена су написана великим словима " +"или почетним великим словом." #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -488,18 +493,17 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"ДОКУМЕНТ ЈЕ ДОСТУПАН СА СВИМ СВОЈИМ ДОБРИМ И ЛОШИМ СТРАНАМА БЕЗ БИЛО КАКВОГ " -"ЈАМСТВА, БИЛО ОНО ИЗРЕЧЕНО ИЛИ НЕ, УКЉУЧУЈУЋИ БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ЈАМСТВО ДА ЈЕ " -"ОВАЈ ДОКУМЕНТ ИЛИ ЊЕГОВА ИЗМЕЊЕНА ВЕРЗИЈА БЕЗ НЕДОСТАТАКА, СПРЕМАН ЗА " -"ТРЖИШТЕ, СВРСИСХОДАН И НЕ НАРУШАВА ЗАКОНСКЕ НОРМЕ. ЦЕЛОКУПАН РИЗИК КОЈИ СЕ " -"ОДНОСИ НА КВАЛИТЕТ, ТАЧНОСТ И ДОМЕТ (УЧИНАК) ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ " -"ВЕРЗИЈЕ СНОСИ КОРИСНИК. УКОЛИКО СЕ У БИЛО КОЈЕМ ДОКУМЕНТУ ИЛИ ЊЕГОВОЈ " -"ИЗМЕЊЕНОЈ ВЕРЗИЈИ ПОЈАВИ НЕДОСТАТАК (ГРЕШКА) БИЛО КОЈЕ ВРСТЕ, КОРИСНИК (А НЕ" -" АУТОР ИЗВОРНЕ ВЕРЗИЈЕ, БИЛО КОЈИ ДРУГИ АУТОР ИЛИ САРАДНИК) СНОСИ СВЕ " -"ТРОШКОВЕ НЕОПХОДНОГ СЕРВИСИРАЊА, ПОПРАВКЕ ИЛИ ИСПРАВКЕ. ОВО ОГРАНИЧЕЊЕ " -"ЈАМСТВА ПРЕДСТАВЉА САСТАВНИ ДЕО ОВЕ ДОЗВОЛЕ. УПОТРЕБА БИЛО КОЈЕГ ДОКУМЕНТА " -"ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ НИЈЕ ДОЗВОЉЕНА ОСИМ ПОД УСЛОВИМА ОВОГ ОГРАНИЧЕЊА" -" ЈАМСТВА; И" +"ДОКУМЕНТ СЕ ПРУЖА КАКОВ ЈЕСТЕ, БЕЗ БИЛО КАКВОГ ЈАМСТВА, БИЛО ОНО ИЗРЕЧЕНО " +"ИЛИ ПОДРАЗУМЕВО, УКЉУЧУЈУЋИ БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА ЈАМСТВА ДА ЈЕ ДОКУМЕНТ ИЛИ " +"ИЗМЕЊЕНО ИЗДАЊЕ ДОКУМЕНТА БЕЗ НЕДОСТАТКА, ТРЖИВНО, СВРХОДНО ЗА ОДРЕЂЕНУ " +"НАМЕНУ ИЛИ ДА НЕ НАРУША ПРАВА ТРЕТИХ СТРАНА. ЦЕЛОКУПАН РИЗИК У ПИТАЊУ " +"КВАЛИТЕТА, ТАЧНОСТИ И УЧИНКА ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА " +"СНОСИТЕ ВИ. УКОЛИКО СЕ БИЛО КОЈИ ДОКУМЕНТ ИЛИ ИЗМЕЊЕНО ИЗДАЊЕ ИСПОКАЗАЛО КАО " +"НЕПРАВИЛНО У БИЛО КОЈЕМ ПОГЛЕДУ, ВИ (А НЕ ПРВИ ПИСАЦ, АУТОР ИЛИ БИЛО КОЈИ " +"САРАДНИК) СНОСИТЕ ТРОШКОВЕ СВЕГ НЕОПХОДНОГ СЕРВИСИРАЊА, ПОПРАВКЕ ИЛИ " +"ИСПРАВКЕ. ОВО ОДРИЦАЊЕ ОД ЈАМСТВА ПРЕДСТАВЉА БИТАН ДЕО ОВЕ ДОЗВОЛЕ. НИКАКВА " +"УПОТРЕБА БИЛО КОЈЕГ ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА НИЈЕ ОВДЕ " +"ОВЛАШЋЕНА ОСИМ ПОД ОВИМ ОДРИЦАЊЕМ; И" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -515,15 +519,16 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -"НИ ПОД КАКВИМ ОКОЛНОСТИМА ИЛИ ЗАКОНУ, БИЛО ЗБОГ КРШЕЊА (ИЛИ НЕМАРА) УГОВОРА," -" ИЛИ НА БИЛО КОЈИ ДРУГИ НАЧИН, АУТОР (ПРВОБИТНЕ ВЕРЗИЈЕ), САРАДНИК ИЛИ " -"ИСПОРУЧИВАЛАЦ ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ, НИТИ ДОБАВЉАЧ БИЛО КОЈЕ" -" ОД НАВЕДЕНИХ СТРАНА НЕЋЕ СНОСИТИ МАТЕРИЈАЛНУ ОДГОВОРНОСТ ЗА НАСТАЛА " -"ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, ПОСЕБНА, СЛУЧАЈНА ИЛИ ТИМЕ НАСТАЛА ОШТЕЋЕЊА БИЛО КОЈЕ " -"ВРСТЕ УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ШТЕТУ НАНЕСЕНУ УГЛЕДУ ФИРМЕ, ПРЕСТАНКУ " -"ПРОИЗВОДЊЕ, ОТКАЗИВАЊЕ РАДА РАЧУНАРА ИЛИ КВАРА КАО И ЗА СВЕ ОСТАЛЕ ШТЕТЕ ИЛИ" -" ГУБИТКЕ НАСТАЛЕ УСЛЕД КОРИШЋЕЊА ДОКУМЕНТА И ЊЕГОВИХ ИЗМЕЊЕНИХ ВЕРЗИЈА ЧАК И" -" АКО ЈЕ ОШТЕЋЕНА СТРАНА БИЛА ОБАВЕШТЕНА О МОГУЋНОСТИ НАСТАНКА ТЕ ШТЕТЕ." +"НИ ПОД КАКВИМ ОКОЛНОСТИМА НИ ПО БИЛО КОЈОЈ ПРАВНОЈ ТЕОРИЈИ, БИЛО ДА ЈЕ РЕЧ О " +"ДЕЛИКТУ (УКЉУЧУЈУЋИ НЕМАРАЈНОСТ), УГОВОРУ ИЛИ БИЛО ЧЕМУ ДРУГОМ, АУТОР, " +"ПРВОБИТНИ ПИСАЦ, БИЛО КОЈИ САРАДНИК ИЛИ БИЛО КОЈИ РАСПОДЕЛИЛАЦ ДОКУМЕНТА ИЛИ " +"ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА, НИТИ БИЛО КОЈИ ДОСТАВЉАЧ БИЛО КОЈЕ ОД ТАКИХ " +"СТРАНА, НЕЋЕ БИТИ ОДГОВОРАН НИКОЈ ОСОБИ ЗА БИЛО КОЈА ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, " +"ПОСЕБНА, СЛУЧАЈНА ИЛИ ПОСЛЕДИЧНА ОШТЕЋЕЊА БИЛО КОЈЕ ПРИРОДЕ, УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ " +"ОГРАНИЧЕЊА, ШТЕТУ ЗБОГ ГУБИТКА УГЛЕДА, ЗАУСТАВЉАЊА РАДА, КВАРА ИЛИ " +"НЕПРАВИЛНОГ РАДА РАЧУНАРА, ИЛИ БИЛО КОЈЕ ДРУГЕ ШТЕТЕ ИЛИ ГУБИТКЕ КОЈИ " +"ПРОИЗАЗАУ ИЛИ СЕ ОДНОСЕ НА УПОТРЕБУ ДОКУМЕНТА И ИЗМЕЊЕНИХ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА, " +"ЧАК И АКО ЈЕ ТАКА СТРАНА БИЛА ОБАВЕШТЕНА О МОГУЋНОСТИ ТАКВИХ ОШТЕЋЕЊА." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -532,5 +537,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" -"ОВАЈ ДОКУМЕНТ И ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ СУ ДОСТУПНЕ ПОД УСЛОВИМА ГНУОВЕ " -"СЛОБОДНЕ ДОКУМЕНТАЦИОНЕ ДОЗВОЛЕ УЗ ДОДАТНО РАЗУМЕВАЊЕ ДА: <_:orderedlist-1/>" +"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕЊЕНА ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА СЕ ПРУЖАЈУ ПОД УСЛОВИМА ГНУ СЛОБОДНЕ " +"ДОЗВОЛЕ ЗА ДОКУМЕНТАЦИЈУ, УЗ ДАЉЕ РАЗУМЕВАЊЕ ДА: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/help/mate-fish/sv/sv.po b/help/mate-fish/sv/sv.po index 61a7271e..7872ec0b 100644 --- a/help/mate-fish/sv/sv.po +++ b/help/mate-fish/sv/sv.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Henrik Mattsson-Mårn <[email protected]>, 2018 @@ -8,34 +8,36 @@ # eckeman <[email protected]>, 2020 # Luna Jernberg <[email protected]>, 2020 # Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2021 -# +# Daniel Nylander <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n" -"Last-Translator: Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-11 22:37+0000\n" +"Last-Translator: Daniel Nylander <[email protected]>\n" +"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/help-documentation/mate-panel-help-fish/sv/>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sv\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.10.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "Kristoffer Grundström <[email protected]>" +msgstr "Daniel Nylander <[email protected]>, 2026." #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:24 msgid "Fish Manual" -msgstr "" +msgstr "Handbok för Fisk" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:25 msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>" -msgstr "" +msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>MATE-dokumentationsprojekt</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:29 @@ -72,6 +74,8 @@ msgid "" "<firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/> <affiliation> " "<orgname>MATE Documentation Project</orgname> </affiliation>" msgstr "" +"<firstname>MATE-dokumentationsprojektet</firstname> <surname/> <affiliation> " +"<orgname>MATE-dokumentationsprojektet</orgname> </affiliation>" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:69 @@ -80,6 +84,9 @@ msgid "" "<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> " "<email>[email protected]</email> </address> </affiliation>" msgstr "" +"<firstname>Paul</firstname> <surname>Cutler</surname> <affiliation> <orgname>" +"GNOME:s dokumentationsprojekt</orgname> <address> <email>[email protected]</" +"email> </address> </affiliation>" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:77 @@ -88,6 +95,9 @@ msgid "" "<affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <_:address-1/> " "</affiliation>" msgstr "" +"<firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME:s dokumentationsteam</surname> " +"<affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <_:address-1/> </" +"affiliation>" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:85 @@ -96,11 +106,14 @@ msgid "" "<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> " "<email>[email protected]</email> </address> </affiliation>" msgstr "" +"<firstname>Telsa</firstname> <surname>Gwynne</surname> <affiliation> " +"<orgname>GNOME:s dokumentationsprojekt</orgname> <address> <email>" +"[email protected]</email> </address> </affiliation>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:115 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "MATE Documentation Team" +msgstr "MATE-dokumentationsgruppen" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:111 @@ -108,6 +121,8 @@ msgid "" "<revnumber>Fish Applet Manual V2.6</revnumber> <date>July 2015</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Manual för fiskapplet V2.6</revnumber> <date>Juli 2015</date> " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:123 C/index.docbook:131 C/index.docbook:139 @@ -121,6 +136,8 @@ msgid "" "<revnumber>Fish Applet Manual V2.5;</revnumber> <date>July 2015</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Manual för fiskapplet V2.5;</revnumber> <date>Juli 2015</date> " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:127 @@ -128,6 +145,8 @@ msgid "" "<revnumber>Fish Applet Manual V2.4</revnumber> <date>July 2015</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Manual för fiskapplet V2.4</revnumber> <date>Juli 2015</date> " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:135 @@ -135,6 +154,8 @@ msgid "" "<revnumber>Fish Applet Manual V2.2</revnumber> <date>January 2003</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Manual för fiskapplet V2.2</revnumber> <date>Januari 2003</date> " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:143 @@ -142,6 +163,8 @@ msgid "" "<revnumber>Fish Applet Manual V2.1</revnumber> <date>August 2002</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Manual för fiskapplet V2.1</revnumber> <date>Augusti 2002</date> " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:151 @@ -149,6 +172,8 @@ msgid "" "<revnumber>Fish Applet Manual V2.0</revnumber> <date>May 2002</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Manual för fiskapplet V2.0</revnumber> <date>Maj 2002</date> " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:163 @@ -161,11 +186,13 @@ msgid "" "<revnumber>Fish Applet Manual</revnumber> <date>2000</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Fisk Applet Manual</revnumber> <date>2000</date> " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo #: C/index.docbook:169 msgid "This manual describes version 1.10.1 of Fish." -msgstr "" +msgstr "Denna manual beskriver version 1.10.1 av Fisk." #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:172 @@ -179,6 +206,9 @@ msgid "" "manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-user-" "guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>." msgstr "" +"Om du vill rapportera en bugg eller lämna ett förslag angående Fisk-appleten " +"eller den här handboken följer du anvisningarna på <ulink url=\"help:mate-" +"user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>." #. (itstool) path: abstract/para #: C/index.docbook:179 @@ -186,11 +216,13 @@ msgid "" "The Fish applet displays an animated image in the panel and gives you your " "fortune when clicked." msgstr "" +"Fisk-appleten visar en animerad bild i panelen och ger dig din förmögenhet " +"när du klickar på den." #. (itstool) path: article/indexterm #: C/index.docbook:183 msgid "<primary>Fish</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>Fisk</primary>" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:190 @@ -200,7 +232,7 @@ msgstr "Introduktion" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:193 msgid "Fish Applet" -msgstr "" +msgstr "Fisk-applet" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -223,6 +255,9 @@ msgid "" " </imageobject> <textobject> <phrase>Shows Fish applet.</phrase> " "</textobject>" msgstr "" +"<imageobject><imagedata fileref=\"figures/fish_applet.png\" format=\"PNG\"/> " +"</imageobject> <textobject> <phrase>Visar appleten Fisk.</phrase> </" +"textobject>" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:205 @@ -233,6 +268,11 @@ msgid "" "the fish is clicked is <application>Fortune</application>, which displays a " "usually comical random message from a database of quotations." msgstr "" +"Appleten <application>Fisk</application> visar en animerad fisk i panelen. " +"Du kan anpassa fiskens namn och det program som körs när du klickar på " +"fisken i panelen. Som standard är det program som körs när man klickar på " +"fisken <application>Fortune</application>, som visar ett oftast komiskt " +"slumpmässigt meddelande från en databas med citat." #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:210 @@ -240,16 +280,18 @@ msgid "" "You can customize the image shown and the command that is run when it is " "clicked." msgstr "" +"Du kan anpassa den bild som visas och det kommando som körs när du klickar " +"på den." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:212 msgid "To Add Fish to a Panel" -msgstr "" +msgstr "Så här lägger du till fisk i en panel" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:213 msgid "Perform the following steps:" -msgstr "" +msgstr "Utför följande steg:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:216 @@ -267,6 +309,8 @@ msgid "" "Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> " "dialog, then select <guilabel>Fish</guilabel>." msgstr "" +"Bläddra nedåt i listan över objekt i dialogrutan <guilabel>Lägg till i " +"panelen</guilabel> och välj sedan <guilabel>Fisk</guilabel>." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:231 @@ -286,6 +330,10 @@ msgid "" "the applet to specify the command to run when you click on the applet. See " "<xref linkend=\"fish-settings\"/> for more information." msgstr "" +"Klicka på appleten för att visa dialogrutan <guilabel>Wanda the Fisk.</" +"guilabel> Dialogrutan visar vanligtvis en lyckokaka. Du kan konfigurera " +"appleten så att den anger vilket kommando som ska köras när du klickar på " +"appleten. Se <xref linkend=\"fish-settings\"/> för mer information." #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:245 @@ -299,21 +347,24 @@ msgid "" "<application> Fish</application> applet, then choose " "<guimenu>Preferences</guimenu>." msgstr "" +"För att konfigurera <application> Fisk</application> högerklickar du på " +"<application> Fisk-appleten</application> och väljer sedan <guimenu>" +"Inställningar</guimenu>." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:250 msgid "<guilabel>Name of fish</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Fiskens namn</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:252 msgid "Use this text box to specify the name of the fish." -msgstr "" +msgstr "Använd den här textrutan för att ange namnet på fisken." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:256 msgid "<guilabel>Command to run when clicked</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Kommando som ska köras när du klickar</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:258 @@ -322,6 +373,9 @@ msgid "" "<literal>fortune</literal> command when you click on the applet. Use this " "text box to specify an alternative command to run." msgstr "" +"Som standard kör <application>Fisk</application> kommandot <literal>fortune</" +"literal> när du klickar på appleten. Använd den här textrutan för att ange " +"ett alternativt kommando som ska köras." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:262 @@ -334,21 +388,23 @@ msgid "" "Use this field to select the image to display in the applet. You can select " "an image that is supplied with the applet or a personal image." msgstr "" +"Använd detta fält för att välja den bild som ska visas i appleten. Du kan " +"välja en bild som medföljer appleten eller en personlig bild." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:268 msgid "<guilabel>Total frames in animation</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Totalt antal bildrutor i animeringen</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:270 msgid "Use this spin box to specify the number of frames in the animation." -msgstr "" +msgstr "Använd den här rutan för att ange antalet bildrutor i animationen." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:274 msgid "<guilabel>Pause per frame</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Paus per bildruta</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:276 @@ -356,11 +412,13 @@ msgid "" "Use this spin box to specify the pause in seconds between each frame in the " "animation." msgstr "" +"Använd den här rutan för att ange pausen i sekunder mellan varje bild i " +"animationen." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:280 msgid "<guilabel>Rotate on vertical panels</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Rotera på vertikala paneler</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:282 @@ -368,6 +426,8 @@ msgid "" "Select this option to rotate the applet image when you add the applet to a " "vertical panel." msgstr "" +"Välj det här alternativet för att rotera appletbilden när du lägger till " +"appleten i en vertikal panel." #. (itstool) path: para/ulink #: C/legal.xml:9 @@ -384,6 +444,12 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" +"Tillstånd ges att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument " +"enligt villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller " +"senare version publicerad av Free Software Foundation utan invarianta " +"sektioner, utan texter på framsidan och utan texter på baksidan. Du kan " +"hitta en kopia av GFDL på denna <_:ulink-1/> eller i filen COPYING-DOCS som " +"distribueras med den här handboken." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -432,15 +498,15 @@ msgstr "" "BEGRÄNSAT TILL, GARANTIER ATT DOKUMENTET ELLER EN MODIFIERAD VERSION AV " "DOKUMENTET INTE INNEHÅLLER NÅGRA FELAKTIGHETER, ÄR LÄMPLIGT FÖR ETT VISST " "ÄNDAMÅL ELLER INTE STRIDER MOT LAG. HELA RISKEN VAD GÄLLER KVALITET, " -"EXAKTHET OCH UTFÖRANDE AV DOKUMENTET OCH MODIFIERADE VERSIONER AV DOKUMENTET" -" LIGGER HELT OCH HÅLLET PÅ ANVÄNDAREN. OM ETT DOKUMENT ELLER EN MODIFIERAD " +"EXAKTHET OCH UTFÖRANDE AV DOKUMENTET OCH MODIFIERADE VERSIONER AV DOKUMENTET " +"LIGGER HELT OCH HÅLLET PÅ ANVÄNDAREN. OM ETT DOKUMENT ELLER EN MODIFIERAD " "VERSION AV ETT DOKUMENT SKULLE VISA SIG INNEHÅLLA FELAKTIGHETER I NÅGOT " "HÄNSEENDE ÄR DET DU (INTE DEN URSPRUNGLIGA SKRIBENTEN, FÖRFATTAREN ELLER " "NÅGON ANNAN MEDARBETARE) SOM FÅR STÅ FÖR ALLA EVENTUELLA KOSTNADER FÖR " "SERVICE, REPARATIONER ELLER KORRIGERINGAR. DENNA GARANTIFRISKRIVNING UTGÖR " "EN VÄSENTLIG DEL AV DETTA LICENSAVTAL. DETTA INNEBÄR ATT ALL ANVÄNDNING AV " "ETT DOKUMENT ELLER EN MODIFIERAD VERSION AV ETT DOKUMENT BEVILJAS ENDAST " -"UNDER DENNA ANSVARSFRISKRIVNING;" +"UNDER DENNA ANSVARSFRISKRIVNING" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -476,3 +542,6 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" +"DOKUMENTET OCH MODIFIERADE VERSIONER AV DOKUMENTET TILLHANDAHÅLLS ENLIGT " +"VILLKOREN I GNU:S LICENS FÖR FRI DOKUMENTATION MED DEN YTTERLIGARE " +"ÖVERENSKOMMELSEN ATT: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/help/mate-fish/tg/tg.po b/help/mate-fish/tg/tg.po new file mode 100644 index 00000000..230bfc01 --- /dev/null +++ b/help/mate-fish/tg/tg.po @@ -0,0 +1,340 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-31 14:49+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: tg\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:24 +msgid "Fish Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:25 +msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:29 +msgid "<year>2009</year> <holder>Paul Cutler</holder>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:33 +msgid "<year>2002</year> <year>2003</year> <holder>Sun Microsystems</holder>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:38 +msgid "<year>2000</year> <holder>Telsa Gwynne</holder>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:52 +#: C/index.docbook:116 +msgid "MATE Documentation Project" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:55 +#: C/index.docbook:124 +#: C/index.docbook:132 +#: C/index.docbook:140 +#: C/index.docbook:148 +#: C/index.docbook:156 +#: C/index.docbook:165 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:62 +msgid "<firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>MATE Documentation Project</orgname> </affiliation>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:69 +msgid "<firstname>Paul</firstname> <surname>Cutler</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> <email>[email protected]</email> </address> </affiliation>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:77 +msgid "<firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Documentation Team</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <_:address-1/> </affiliation>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:85 +msgid "<firstname>Telsa</firstname> <surname>Gwynne</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> <email>[email protected]</email> </address> </affiliation>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:115 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:111 +msgid "<revnumber>Fish Applet Manual V2.6</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:123 +#: C/index.docbook:131 +#: C/index.docbook:139 +#: C/index.docbook:147 +#: C/index.docbook:155 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:119 +msgid "<revnumber>Fish Applet Manual V2.5;</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:127 +msgid "<revnumber>Fish Applet Manual V2.4</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:135 +msgid "<revnumber>Fish Applet Manual V2.2</revnumber> <date>January 2003</date> <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:143 +msgid "<revnumber>Fish Applet Manual V2.1</revnumber> <date>August 2002</date> <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:151 +msgid "<revnumber>Fish Applet Manual V2.0</revnumber> <date>May 2002</date> <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:163 +msgid "Telsa Gwynne <email>[email protected]</email>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:159 +msgid "<revnumber>Fish Applet Manual</revnumber> <date>2000</date> <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo +#: C/index.docbook:169 +msgid "This manual describes version 1.10.1 of Fish." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:172 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:173 +msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the Fish applet or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>." +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:179 +msgid "The Fish applet displays an animated image in the panel and gives you your fortune when clicked." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:183 +msgid "<primary>Fish</primary>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: sect1/title +#: C/index.docbook:190 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fish Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:196 +msgctxt "_" +msgid "external ref='figures/fish_applet.png' md5='97c946f203eedce679f0ca29452fb437'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: screenshot/mediaobject +#: C/index.docbook:195 +msgid "<imageobject><imagedata fileref=\"figures/fish_applet.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Shows Fish applet.</phrase> </textobject>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: sect1/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "The <application>Fish</application> applet displays an animated fish in the panel. You can customize the fish's name and the program that is run when the fish is clicked in the panel. By default, the program that is run when the fish is clicked is <application>Fortune</application>, which displays a usually comical random message from a database of quotations." +msgstr "" + +#. (itstool) path: sect1/para +#: C/index.docbook:210 +msgid "You can customize the image shown and the command that is run when it is clicked." +msgstr "" + +#. (itstool) path: sect2/title +#: C/index.docbook:212 +msgid "To Add Fish to a Panel" +msgstr "" + +#. (itstool) path: sect2/para +#: C/index.docbook:213 +msgid "Perform the following steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:216 +msgid "Right-click on the panel." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:221 +msgid "Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:226 +msgid "Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> dialog, then select <guilabel>Fish</guilabel>." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:231 +msgid "Click <guibutton>Add</guibutton>." +msgstr "" + +#. (itstool) path: sect1/title +#: C/index.docbook:239 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: sect1/para +#: C/index.docbook:240 +msgid "Click on the applet to display the <guilabel>Wanda the Fish</guilabel> dialog. The dialog typically displays a fortune cookie. You can configure the applet to specify the command to run when you click on the applet. See <xref linkend=\"fish-settings\"/> for more information." +msgstr "" + +#. (itstool) path: sect1/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: sect1/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "To configure <application>Fish</application>, right-click on the <application> Fish</application> applet, then choose <guimenu>Preferences</guimenu>." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:250 +msgid "<guilabel>Name of fish</guilabel>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:252 +msgid "Use this text box to specify the name of the fish." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:256 +msgid "<guilabel>Command to run when clicked</guilabel>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:258 +msgid "By default, <application>Fish</application> runs the <literal>fortune</literal> command when you click on the applet. Use this text box to specify an alternative command to run." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:262 +msgid "<guilabel>File</guilabel>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:264 +msgid "Use this field to select the image to display in the applet. You can select an image that is supplied with the applet or a personal image." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:268 +msgid "<guilabel>Total frames in animation</guilabel>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:270 +msgid "Use this spin box to specify the number of frames in the animation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:274 +msgid "<guilabel>Pause per frame</guilabel>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:276 +msgid "Use this spin box to specify the pause in seconds between each frame in the animation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:280 +msgid "<guilabel>Rotate on vertical panels</guilabel>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:282 +msgid "Select this option to rotate the applet image when you add the applet to a vertical panel." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:12 +msgid "This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:19 +msgid "Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/legal.xml:35 +msgid "DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/legal.xml:55 +msgid "UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:28 +msgid "DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <_:orderedlist-1/>" +msgstr "" diff --git a/help/mate-fish/uk/uk.po b/help/mate-fish/uk/uk.po index 7510e046..171a8c2e 100644 --- a/help/mate-fish/uk/uk.po +++ b/help/mate-fish/uk/uk.po @@ -1,22 +1,27 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018 # Микола Ткач <[email protected]>, 2021 # Sergiy <[email protected]>, 2022 -# +# Yuri Chornoivan <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n" -"Last-Translator: Sergiy <[email protected]>, 2022\n" -"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-12 08:47+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan <[email protected]>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/mate-panel-help-fish/uk/>\n" +"Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: uk\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 " +"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > " +"14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % " +"100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -29,7 +34,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:24 msgid "Fish Manual" -msgstr "Керівництво аплету Рибка" +msgstr "Підручник з аплету «Рибка»" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:25 @@ -44,7 +49,7 @@ msgstr "<year>2009</year> <holder>Пол Катлер</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:33 msgid "<year>2002</year> <year>2003</year> <holder>Sun Microsystems</holder>" -msgstr "" +msgstr "<year>2002</year> <year>2003</year> <holder>Sun Microsystems</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:38 @@ -71,8 +76,8 @@ msgid "" "<firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/> <affiliation> " "<orgname>MATE Documentation Project</orgname> </affiliation>" msgstr "" -"<firstname>Проєкт документування MATE</firstname> <surname/> " -"<affiliation><orgname> Проєкт документування MATE</orgname> </affiliation>" +"<firstname>Проєкт документування MATE</firstname> <surname/> <affiliation> " +"<orgname> Проєкт документування MATE</orgname> </affiliation>" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:69 @@ -125,7 +130,7 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:123 C/index.docbook:131 C/index.docbook:139 #: C/index.docbook:147 C/index.docbook:155 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Сан Команда Документування GNOME " +msgstr "Команда з документування GNOME у Sun" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:119 @@ -203,6 +208,9 @@ msgid "" "manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-user-" "guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>." msgstr "" +"Щоб повідомити про ваду у програмі або надіслати пропозицію щодо аплету Fish " +"або цього підручника, скористайтеся настановами на <ulink url=\"help:mate-" +"user-guide/feedback\" type=\"help\">сторінці відгуків MATE</ulink>." #. (itstool) path: abstract/para #: C/index.docbook:179 @@ -249,6 +257,9 @@ msgid "" " </imageobject> <textobject> <phrase>Shows Fish applet.</phrase> " "</textobject>" msgstr "" +"<imageobject><imagedata fileref=\"figures/fish_applet.png\" format=\"PNG\"/> " +"</imageobject> <textobject> <phrase>Показує аплет Fish.</phrase> </" +"textobject>" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:205 @@ -259,6 +270,11 @@ msgid "" "the fish is clicked is <application>Fortune</application>, which displays a " "usually comical random message from a database of quotations." msgstr "" +"Аплет <application>Рибка</application> показує анімовану рибку на панелі. Ви " +"можете налаштувати назву рибки та програму, яка запускається при натисканні " +"рибки на панелі. Типово при натисканні рибки буде запущено програму " +"<application>Fortune</application>, яка показує зазвичай розважальне " +"випадкове повідомлення з бази даних цитат." #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:210 @@ -316,6 +332,11 @@ msgid "" "the applet to specify the command to run when you click on the applet. See " "<xref linkend=\"fish-settings\"/> for more information." msgstr "" +"Клацніть на аплеті, щоб відкрити діалогове вікно <guilabel>Рибка Ванда</" +"guilabel>. У діалоговому вікні зазвичай буде показано вміст файла з " +"передбаченням. Ви можете налаштувати аплет, щоб визначити команду, яку слід " +"виконати після клацання на аплеті. Див. <xref linkend=\"fish-settings\"/>, " +"щоб дізнатися більше." #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:245 @@ -330,13 +351,13 @@ msgid "" "<guimenu>Preferences</guimenu>." msgstr "" "Щоб налаштувати аплет <application>Рибка</application>, клацніть правою " -"кнопкою миші на <application> рибці</application>, й виберіть " -"<guimenu>Параметри</guimenu>." +"кнопкою миші на <application>Рибці</application> і виберіть <guimenu>" +"Параметри</guimenu>." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:250 msgid "<guilabel>Name of fish</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Ім'я рибки</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:252 @@ -355,6 +376,9 @@ msgid "" "<literal>fortune</literal> command when you click on the applet. Use this " "text box to specify an alternative command to run." msgstr "" +"Типово, у відповідь на клацання на аплеті <application>Рибка</application> " +"виконує команду <literal>fortune</literal>. Скористайтеся цим текстовим " +"полем, щоб вказати альтернативну команду для запуску." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:262 @@ -384,7 +408,7 @@ msgstr "Використовуйте це поле, щоб вказати кіл #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:274 msgid "<guilabel>Pause per frame</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Пауза між кадрами</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:276 @@ -398,7 +422,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:280 msgid "<guilabel>Rotate on vertical panels</guilabel>" -msgstr "Повернути на вертикальних панелях" +msgstr "<guilabel>Повернути на вертикальних панелях</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:282 @@ -476,14 +500,14 @@ msgid "" msgstr "" "ДОКУМЕНТ НАДАЄТЬСЯ \\\"ЯК Є\\\", БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЇ, ЯВНИХ ЧИ НЕЯВНИХ, " "ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ГАРАНТІЙ ЩО ЦЕЙ ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ " -"ДОКУМЕНТА ВІЛЬНІ ВІД ДЕФЕКТІВ, ПРИДАТНІ ДО ПРОДАЖУ, ВІДПОВІДАЮТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ" -" АБО НЕ ПОРУШУЮТЬ ЧИЇСЬ ПРАВА. ВЕСЬ РИЗИК ЗА ЯКІСТЬ, ТОЧНІСТЬ, ТА ЧИННІСТЬ " -"ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНИХ ВЕРСІЙ ЛЕЖИТЬ НА ВАС. ЯКЩО БУДЬ-ЯКИЙ " +"ДОКУМЕНТА ВІЛЬНІ ВІД ДЕФЕКТІВ, ПРИДАТНІ ДО ПРОДАЖУ, ВІДПОВІДАЮТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ " +"АБО НЕ ПОРУШУЮТЬ ЧИЇСЬ ПРАВА. ВЕСЬ РИЗИК ЗА ЯКІСТЬ, ТОЧНІСТЬ, ТА ЧИННІСТЬ " +"ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНИХ ВЕРСІЙ ЛЕЖИТЬ НА ВАС. ЯКЩО БУДЬ-ЯКИЙ " "ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ БУДУТЬ ВИЗНАНІ ДЕФЕКТНИМИ У БУДЬ-ЯКОМУ " -"ВІДНОШЕННІ, ВИ (НЕ ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, АВТОР АБО БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР) БЕРЕТЕ" -" НА СЕБЕ ВИТРАТИ ЗА БУДЬ-ЯКЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ ЧИ " -"ВИПРАВЛЕННЯ. ЦЯ ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ СКЛАДАЄ ВАЖЛИВУ ЧАСТИНУ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. " -"НЕ ДОПУСКАЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ БЕЗ " +"ВІДНОШЕННІ, ВИ (НЕ ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, АВТОР АБО БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР) БЕРЕТЕ " +"НА СЕБЕ ВИТРАТИ ЗА БУДЬ-ЯКЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ ЧИ ВИПРАВЛЕННЯ. " +"ЦЯ ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ СКЛАДАЄ ВАЖЛИВУ ЧАСТИНУ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. НЕ " +"ДОПУСКАЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ БЕЗ " "ПРИЙНЯТТЯ ЦІЄЇ ВІДМОВИ; ТА" #. (itstool) path: listitem/para diff --git a/help/mate-fish/zh_Hant/zh_Hant.po b/help/mate-fish/zh_Hant/zh_Hant.po new file mode 100644 index 00000000..c303e077 --- /dev/null +++ b/help/mate-fish/zh_Hant/zh_Hant.po @@ -0,0 +1,340 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-31 14:49+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: zh_Hant\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/title +#: C/index.docbook:24 +msgid "Fish Manual" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:25 +msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:29 +msgid "<year>2009</year> <holder>Paul Cutler</holder>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:33 +msgid "<year>2002</year> <year>2003</year> <holder>Sun Microsystems</holder>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/copyright +#: C/index.docbook:38 +msgid "<year>2000</year> <holder>Telsa Gwynne</holder>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:52 +#: C/index.docbook:116 +msgid "MATE Documentation Project" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:55 +#: C/index.docbook:124 +#: C/index.docbook:132 +#: C/index.docbook:140 +#: C/index.docbook:148 +#: C/index.docbook:156 +#: C/index.docbook:165 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:62 +msgid "<firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>MATE Documentation Project</orgname> </affiliation>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:69 +msgid "<firstname>Paul</firstname> <surname>Cutler</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> <email>[email protected]</email> </address> </affiliation>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:77 +msgid "<firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Documentation Team</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <_:address-1/> </affiliation>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:85 +msgid "<firstname>Telsa</firstname> <surname>Gwynne</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> <email>[email protected]</email> </address> </affiliation>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:115 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:111 +msgid "<revnumber>Fish Applet Manual V2.6</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:123 +#: C/index.docbook:131 +#: C/index.docbook:139 +#: C/index.docbook:147 +#: C/index.docbook:155 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:119 +msgid "<revnumber>Fish Applet Manual V2.5;</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:127 +msgid "<revnumber>Fish Applet Manual V2.4</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:135 +msgid "<revnumber>Fish Applet Manual V2.2</revnumber> <date>January 2003</date> <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:143 +msgid "<revnumber>Fish Applet Manual V2.1</revnumber> <date>August 2002</date> <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:151 +msgid "<revnumber>Fish Applet Manual V2.0</revnumber> <date>May 2002</date> <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:163 +msgid "Telsa Gwynne <email>[email protected]</email>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:159 +msgid "<revnumber>Fish Applet Manual</revnumber> <date>2000</date> <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo +#: C/index.docbook:169 +msgid "This manual describes version 1.10.1 of Fish." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/title +#: C/index.docbook:172 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/index.docbook:173 +msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the Fish applet or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>." +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:179 +msgid "The Fish applet displays an animated image in the panel and gives you your fortune when clicked." +msgstr "" + +#. (itstool) path: article/indexterm +#: C/index.docbook:183 +msgid "<primary>Fish</primary>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: sect1/title +#: C/index.docbook:190 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/index.docbook:193 +msgid "Fish Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/index.docbook:196 +msgctxt "_" +msgid "external ref='figures/fish_applet.png' md5='97c946f203eedce679f0ca29452fb437'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: screenshot/mediaobject +#: C/index.docbook:195 +msgid "<imageobject><imagedata fileref=\"figures/fish_applet.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Shows Fish applet.</phrase> </textobject>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: sect1/para +#: C/index.docbook:205 +msgid "The <application>Fish</application> applet displays an animated fish in the panel. You can customize the fish's name and the program that is run when the fish is clicked in the panel. By default, the program that is run when the fish is clicked is <application>Fortune</application>, which displays a usually comical random message from a database of quotations." +msgstr "" + +#. (itstool) path: sect1/para +#: C/index.docbook:210 +msgid "You can customize the image shown and the command that is run when it is clicked." +msgstr "" + +#. (itstool) path: sect2/title +#: C/index.docbook:212 +msgid "To Add Fish to a Panel" +msgstr "" + +#. (itstool) path: sect2/para +#: C/index.docbook:213 +msgid "Perform the following steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:216 +msgid "Right-click on the panel." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:221 +msgid "Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:226 +msgid "Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> dialog, then select <guilabel>Fish</guilabel>." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:231 +msgid "Click <guibutton>Add</guibutton>." +msgstr "" + +#. (itstool) path: sect1/title +#: C/index.docbook:239 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: sect1/para +#: C/index.docbook:240 +msgid "Click on the applet to display the <guilabel>Wanda the Fish</guilabel> dialog. The dialog typically displays a fortune cookie. You can configure the applet to specify the command to run when you click on the applet. See <xref linkend=\"fish-settings\"/> for more information." +msgstr "" + +#. (itstool) path: sect1/title +#: C/index.docbook:245 +msgid "Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: sect1/para +#: C/index.docbook:246 +msgid "To configure <application>Fish</application>, right-click on the <application> Fish</application> applet, then choose <guimenu>Preferences</guimenu>." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:250 +msgid "<guilabel>Name of fish</guilabel>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:252 +msgid "Use this text box to specify the name of the fish." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:256 +msgid "<guilabel>Command to run when clicked</guilabel>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:258 +msgid "By default, <application>Fish</application> runs the <literal>fortune</literal> command when you click on the applet. Use this text box to specify an alternative command to run." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:262 +msgid "<guilabel>File</guilabel>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:264 +msgid "Use this field to select the image to display in the applet. You can select an image that is supplied with the applet or a personal image." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:268 +msgid "<guilabel>Total frames in animation</guilabel>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:270 +msgid "Use this spin box to specify the number of frames in the animation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:274 +msgid "<guilabel>Pause per frame</guilabel>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:276 +msgid "Use this spin box to specify the pause in seconds between each frame in the animation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/index.docbook:280 +msgid "<guilabel>Rotate on vertical panels</guilabel>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/index.docbook:282 +msgid "Select this option to rotate the applet image when you add the applet to a vertical panel." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/ulink +#: C/legal.xml:9 +msgid "link" +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:2 +msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:12 +msgid "This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:19 +msgid "Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/legal.xml:35 +msgid "DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/legal.xml:55 +msgid "UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:28 +msgid "DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <_:orderedlist-1/>" +msgstr "" diff --git a/help/mate-fish/zh_TW/zh_TW.po b/help/mate-fish/zh_TW/zh_TW.po index 6bc7768f..ee2711f8 100644 --- a/help/mate-fish/zh_TW/zh_TW.po +++ b/help/mate-fish/zh_TW/zh_TW.po @@ -1,65 +1,64 @@ -# +# # Translators: # Walter Cheuk <[email protected]>, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # 趙惟倫 <[email protected]>, 2018 # lin feather <[email protected]>, 2018 # 黃柏諺 <[email protected]>, 2019 -# +# Alang Hsu <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n" -"Last-Translator: 黃柏諺 <[email protected]>, 2019\n" -"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-07 10:18+0000\n" +"Last-Translator: Alang Hsu <[email protected]>\n" +"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.fedoraproject.org/" +"projects/mate-desktop/help-documentation/mate-panel-help-fish/zh_TW/>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: zh_TW\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" -"黃柏諺 <[email protected]>,2013-14\n" -"Launchpad 貢獻者：\n" -" Jose Sun https://launchpad.net/~josesun\n" -" Toomore https://launchpad.net/~toomore\n" -" fetag https://launchpad.net/~coolfire\n" -"Walter Cheuk <[email protected]>, 2016." +"黃柏諺 <[email protected]>, 2013-2019\n" +"Walter Cheuk <[email protected]>, 2016\n" +"Alang Hsu <[email protected]>, 2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:24 msgid "Fish Manual" -msgstr "" +msgstr "Fish 手冊" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:25 msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>" -msgstr "" +msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>MATE 文件專案</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:29 msgid "<year>2009</year> <holder>Paul Cutler</holder>" -msgstr "" +msgstr "<year>2009</year> <holder>Paul Cutler</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:33 msgid "<year>2002</year> <year>2003</year> <holder>Sun Microsystems</holder>" -msgstr "" +msgstr "<year>2002</year> <year>2003</year> <holder>昇陽電腦</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:38 msgid "<year>2000</year> <holder>Telsa Gwynne</holder>" -msgstr "" +msgstr "<year>2000</year> <holder>Telsa Gwynne</holder>" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:52 C/index.docbook:116 msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "MATE文件專案" +msgstr "MATE 文件專案" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para @@ -67,7 +66,7 @@ msgstr "MATE文件專案" #: C/index.docbook:140 C/index.docbook:148 C/index.docbook:156 #: C/index.docbook:165 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME文件專案" +msgstr "GNOME 文件專案" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:62 @@ -75,6 +74,8 @@ msgid "" "<firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/> <affiliation> " "<orgname>MATE Documentation Project</orgname> </affiliation>" msgstr "" +"<firstname>MATE 文件專案</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>MATE " +"文件專案</orgname> </affiliation>" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:69 @@ -83,6 +84,9 @@ msgid "" "<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> " "<email>[email protected]</email> </address> </affiliation>" msgstr "" +"<firstname>Paul</firstname> <surname>Cutler</surname> <affiliation> <orgname>" +"GNOME 文件專案</orgname> <address> <email>[email protected]</email> </" +"address> </affiliation>" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:77 @@ -91,6 +95,8 @@ msgid "" "<affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <_:address-1/> " "</affiliation>" msgstr "" +"<firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME 文件小組</surname> <affiliation> " +"<orgname>昇陽電腦</orgname> <_:address-1/> </affiliation>" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:85 @@ -99,6 +105,9 @@ msgid "" "<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> " "<email>[email protected]</email> </address> </affiliation>" msgstr "" +"<firstname>Telsa</firstname> <surname>Gwynne</surname> <affiliation> " +"<orgname>GNOME 文件專案</orgname> <address> <email>[email protected]</" +"email> </address> </affiliation>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:115 @@ -111,12 +120,14 @@ msgid "" "<revnumber>Fish Applet Manual V2.6</revnumber> <date>July 2015</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Fish Applet Manual V2.6</revnumber> <date>2015 年 7 月</date> " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:123 C/index.docbook:131 C/index.docbook:139 #: C/index.docbook:147 C/index.docbook:155 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" +msgstr "Sun GNOME 文件小組" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:119 @@ -124,6 +135,8 @@ msgid "" "<revnumber>Fish Applet Manual V2.5;</revnumber> <date>July 2015</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Fish Applet Manual V2.5;</revnumber> <date>2015 年 7 月</date> " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:127 @@ -131,6 +144,8 @@ msgid "" "<revnumber>Fish Applet Manual V2.4</revnumber> <date>July 2015</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Fish Applet Manual V2.4</revnumber> <date>2015 年 7 月</date> " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:135 @@ -138,6 +153,8 @@ msgid "" "<revnumber>Fish Applet Manual V2.2</revnumber> <date>January 2003</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Fish Applet Manual V2.2</revnumber> <date>2003 年 1 月</date> " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:143 @@ -145,6 +162,8 @@ msgid "" "<revnumber>Fish Applet Manual V2.1</revnumber> <date>August 2002</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Fish Applet Manual V2.1</revnumber> <date>2002 年 8 月</date> " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:151 @@ -152,11 +171,13 @@ msgid "" "<revnumber>Fish Applet Manual V2.0</revnumber> <date>May 2002</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Fish Applet Manual V2.0</revnumber> <date>2002 年 5 月</date> " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:163 msgid "Telsa Gwynne <email>[email protected]</email>" -msgstr "" +msgstr "Telsa Gwynne <email>[email protected]</email>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:159 @@ -164,11 +185,13 @@ msgid "" "<revnumber>Fish Applet Manual</revnumber> <date>2000</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Fish Applet Manual</revnumber> <date>2000</date> " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo #: C/index.docbook:169 msgid "This manual describes version 1.10.1 of Fish." -msgstr "" +msgstr "本手冊說明 Fish 1.10.1 版。" #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:172 @@ -182,28 +205,31 @@ msgid "" "manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-user-" "guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>." msgstr "" +"若要回報 Fish applet 或本手冊的錯誤，或提出建議，請依照 <ulink " +"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE 回饋頁面</ulink> 中" +"的指示。" #. (itstool) path: abstract/para #: C/index.docbook:179 msgid "" "The Fish applet displays an animated image in the panel and gives you your " "fortune when clicked." -msgstr "" +msgstr "Fish applet 會在面板中顯示動畫圖片，按一下時會顯示您的運勢籤詩。" #. (itstool) path: article/indexterm #: C/index.docbook:183 msgid "<primary>Fish</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>Fish</primary>" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:190 msgid "Introduction" -msgstr "導覽" +msgstr "簡介" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:193 msgid "Fish Applet" -msgstr "" +msgstr "Fish Applet" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -216,6 +242,7 @@ msgid "" "external ref='figures/fish_applet.png' " "md5='97c946f203eedce679f0ca29452fb437'" msgstr "" +"external ref='figures/fish_applet.png' md5='97c946f203eedce679f0ca29452fb437'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:195 @@ -224,6 +251,8 @@ msgid "" " </imageobject> <textobject> <phrase>Shows Fish applet.</phrase> " "</textobject>" msgstr "" +"<imageobject><imagedata fileref=\"figures/fish_applet.png\" format=\"PNG\"/> " +"</imageobject> <textobject> <phrase>顯示 Fish applet。</phrase> </textobject>" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:205 @@ -234,33 +263,37 @@ msgid "" "the fish is clicked is <application>Fortune</application>, which displays a " "usually comical random message from a database of quotations." msgstr "" +"<application>Fish</application> applet 會在面板中顯示一條動畫魚。您可以自訂魚" +"的名稱，以及按一下面板中的魚時要執行的程式。依預設，按一下魚時執行的程式是 " +"<application>Fortune</application>，它會從名言資料庫中顯示通常帶有喜感的隨機" +"訊息。" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:210 msgid "" "You can customize the image shown and the command that is run when it is " "clicked." -msgstr "" +msgstr "您可以自訂顯示的圖片，以及按一下時要執行的命令。" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:212 msgid "To Add Fish to a Panel" -msgstr "" +msgstr "將 Fish 新增到面板" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:213 msgid "Perform the following steps:" -msgstr "" +msgstr "執行下列步驟：" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:216 msgid "Right-click on the panel." -msgstr "" +msgstr "在面板上按滑鼠右鍵。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:221 msgid "Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>." -msgstr "" +msgstr "選擇 <guimenuitem>新增到面板</guimenuitem>。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:226 @@ -268,11 +301,13 @@ msgid "" "Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> " "dialog, then select <guilabel>Fish</guilabel>." msgstr "" +"在 <guilabel>新增到面板</guilabel> 對話框中向下捲動項目清單，然後選擇 " +"<guilabel>Fish</guilabel>。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:231 msgid "Click <guibutton>Add</guibutton>." -msgstr "" +msgstr "按一下 <guibutton>新增</guibutton>。" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:239 @@ -287,6 +322,9 @@ msgid "" "the applet to specify the command to run when you click on the applet. See " "<xref linkend=\"fish-settings\"/> for more information." msgstr "" +"按一下 applet 以顯示 <guilabel>Wanda the Fish</guilabel> 對話框。該對話框通常" +"會顯示一張籤詩。您可以設定 applet，指定按一下 applet 時要執行的命令。更多資訊" +"請參閱 <xref linkend=\"fish-settings\"/>。" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:245 @@ -300,21 +338,23 @@ msgid "" "<application> Fish</application> applet, then choose " "<guimenu>Preferences</guimenu>." msgstr "" +"若要設定 <application>Fish</application>，請在 <application>Fish</" +"application> applet 上按滑鼠右鍵，然後選擇 <guimenu>偏好設定</guimenu>。" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:250 msgid "<guilabel>Name of fish</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>魚的名稱</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:252 msgid "Use this text box to specify the name of the fish." -msgstr "" +msgstr "使用此文字方塊指定魚的名稱。" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:256 msgid "<guilabel>Command to run when clicked</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>按一下時要執行的命令</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:258 @@ -323,11 +363,13 @@ msgid "" "<literal>fortune</literal> command when you click on the applet. Use this " "text box to specify an alternative command to run." msgstr "" +"依預設，按一下 applet 時，<application>Fish</application> 會執行 <literal>" +"fortune</literal> 命令。使用此文字方塊指定要執行的替代命令。" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:262 msgid "<guilabel>File</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>檔案</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:264 @@ -335,40 +377,42 @@ msgid "" "Use this field to select the image to display in the applet. You can select " "an image that is supplied with the applet or a personal image." msgstr "" +"使用此欄位選擇要在 applet 中顯示的圖片。您可以選擇 applet 提供的圖片，或個人" +"圖片。" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:268 msgid "<guilabel>Total frames in animation</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>動畫中的總影格數</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:270 msgid "Use this spin box to specify the number of frames in the animation." -msgstr "" +msgstr "使用此微調方塊指定動畫中的影格數。" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:274 msgid "<guilabel>Pause per frame</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>每影格暫停時間</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:276 msgid "" "Use this spin box to specify the pause in seconds between each frame in the " "animation." -msgstr "" +msgstr "使用此微調方塊指定動畫中每個影格之間的暫停秒數。" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:280 msgid "<guilabel>Rotate on vertical panels</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>在垂直面板上旋轉</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:282 msgid "" "Select this option to rotate the applet image when you add the applet to a " "vertical panel." -msgstr "" +msgstr "選取此選項，將 applet 新增到垂直面板時旋轉 applet 圖片。" #. (itstool) path: para/ulink #: C/legal.xml:9 @@ -385,6 +429,10 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" +"依據自由軟體基金會發布的 GNU 自由文件授權條款（GFDL）1.1 版或任何更新版本的條" +"款，允許複製、散布及／或修改本文件，且沒有不變章節、沒有封面文字、也沒有封底" +"文字。您可以在 <_:ulink-1/> 或隨本手冊散布的 COPYING-DOCS 檔案中找到 GFDL 的" +"副本。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -394,6 +442,8 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" +"本手冊是以 GFDL 散布的 MATE 手冊彙集的一部分。如果您想從彙集單獨散布本手冊，" +"可以如授權條款第 6 節所述，在手冊中加上授權條款的副本。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -404,6 +454,9 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" +"許多公司用來區分其產品與服務的名稱均被主張為商標。凡這些名稱出現在任何 MATE " +"文件中，且 MATE 文件專案成員已得知這些商標時，這些名稱會以大寫字母或首字母大" +"寫呈現。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -420,6 +473,12 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"本文件以「現狀」為基礎提供，不提供任何形式的保證，無論明示或默示，包括但不限" +"於：本文件或本文件之修改版本無缺陷、可銷售、適合特定用途或不侵權的保證。本文" +"件或本文件之修改版本的品質、正確性與效能之全部風險由您承擔。若本文件或任何修" +"改版本經證明有任何瑕疵，您（而非原始撰寫者、作者或任何貢獻者）承擔一切必要的" +"服務、維修或更正費用。本保證之免除構成此授權條款之重要部分。除依本免除條款外" +"，在此不授權對本文件或本文件之修改版本的任何使用；且" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -435,6 +494,12 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"在任何情況下與任何法律理論下，無論是侵權（包括過失）、契約或其他，本文件或本" +"文件之修改版本的作者、原始撰寫者、任何貢獻者、任何散布者，或任何此等當事人的" +"任何供應者，均不對任何人就任何直接、間接、特殊、附帶或衍生性的任何性質損害負" +"責，包括但不限於：商譽損失、工作中斷、電腦故障或失靈，以及因使用本文件與本文" +"件之修改版本而產生或與其相關的任何及所有其他損害或損失，即使此等當事人已被告" +"知此類損害的可能性亦然。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -443,3 +508,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" +"本文件與本文件之修改版本依 GNU 自由文件授權條款之條款提供，並進一步了解" +"：<_:orderedlist-1/>" @@ -1,27 +1,29 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-panel package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -# Translators: # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 # Pere O. <[email protected]>, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2023 -# +# Quentin PAGÈS <[email protected]>, 2026. +# +# Translators: +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-panel 1.27.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 19:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n" -"Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2023\n" -"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-29 16:17+0000\n" +"Last-Translator: Quentin PAGÈS <[email protected]>\n" +"Language-Team: Catalan <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/applications/mate-panel/ca/>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ca\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n" #: applets/clock/calendar-window.c:257 applets/clock/clock.ui:708 msgid "Locations" @@ -1622,8 +1624,7 @@ msgstr "Icona a mostrar a la barra de menús" #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:36 msgid "Set the theme icon name to use in menu bar." -msgstr "" -"Estableix el nom del tema de la icona a utilitzar a la barra de menús. " +msgstr "Estableix el nom del tema d’icones a utilitzar a la barra de menús." #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:40 msgid "Menu bar icon size" @@ -1679,7 +1680,7 @@ msgstr "Tipus d'objecte de tauler" #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:6 msgid "The type of this panel object." -msgstr "El tipus d'aquest objecte de tauler. " +msgstr "El tipus d'aquest objecte de tauler." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:10 msgid "Toplevel panel containing object" @@ -1,9 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-panel package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -# Translators: # Le Pa <[email protected]>, 2018 # geost <[email protected]>, 2018 # Dimitris Spentzos <[email protected]>, 2018 @@ -19,20 +16,25 @@ # anvo <[email protected]>, 2019 # thunk <[email protected]>, 2021 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2023 -# +# Jim Spentzos <[email protected]>, 2026. +# +# Translators: +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-panel 1.27.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 19:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n" -"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2023\n" -"Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-28 23:17+0000\n" +"Last-Translator: Jim Spentzos <[email protected]>\n" +"Language-Team: Greek <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/applications/mate-panel/el/>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: el\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n" #: applets/clock/calendar-window.c:257 applets/clock/clock.ui:708 msgid "Locations" @@ -221,7 +223,7 @@ msgstr "Όνομα πόλης" #: applets/clock/clock.c:3308 msgid "City Time Zone" -msgstr "Ζώνη αλλαγής ώρας πόλης" +msgstr "Ζώνη ώρας πόλης" #: applets/clock/clock.c:3581 #: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10 @@ -349,7 +351,7 @@ msgstr "_Επεξεργασία" #: applets/clock/clock.ui:671 msgid "_Remove" -msgstr "_Αφάιρεση" +msgstr "Α_φαίρεση" #: applets/clock/clock.ui:732 msgid "Display" @@ -507,7 +509,7 @@ msgstr "Σφάλμα στην προβολή του αρχείου βοήθει� #: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:29 msgid "Hour format" -msgstr "Τύπος ώρας" +msgstr "Μορφή ώρας" #: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:30 msgid "" @@ -785,7 +787,7 @@ msgstr "Κινούμενες εικόνες" #: applets/fish/fish.ui:266 mate-panel/panel-properties-dialog.ui:482 #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:635 msgid " " -msgstr " " +msgstr " " #: applets/fish/fish.ui:300 msgid "_File:" @@ -2265,7 +2267,7 @@ msgstr "" #: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431 msgid "Not a launchable item" -msgstr "Μη εκκινήσιμο αντικείμενο" +msgstr "Μη εκκινήσιμο στοιχείο" #: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234 msgid "Disable connection to session manager" diff --git a/po/es_AR.po b/po/es_AR.po index 47ad9232..fb725eaa 100644 --- a/po/es_AR.po +++ b/po/es_AR.po @@ -1,9 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-panel package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -# Translators: # mbarbero <[email protected]>, 2018 # Patricio Castagnaro <[email protected]>, 2018 # Adrián Benavente <[email protected]>, 2018 @@ -11,20 +8,26 @@ # Germán Herrou <[email protected]>, 2018 # Dario Badagnani <[email protected]>, 2018 # Renzo Sparta <[email protected]>, 2019 -# +# Fernando Velo <[email protected]>, 2026. +# +# Translators: +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-panel 1.27.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 19:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n" -"Last-Translator: Renzo Sparta <[email protected]>, 2019\n" -"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-11-06 13:30+0000\n" +"Last-Translator: Fernando Velo <[email protected]>\n" +"Language-Team: Spanish (Argentina) <https://translate.fedoraproject.org/" +"projects/mate-desktop/applications/mate-panel/es_AR/>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: es_AR\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == " +"0) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.11.1\n" #: applets/clock/calendar-window.c:257 applets/clock/clock.ui:708 msgid "Locations" @@ -238,9 +241,7 @@ msgstr "" #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:735 #: mate-panel/panel-context-menu.c:125 msgid "translator-credits" -msgstr "" -"Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>\n" -"Jorge González González <[email protected]>" +msgstr "translator-credits" #: applets/clock/clock.ui:31 msgid "Time & Date" @@ -284,7 +285,7 @@ msgstr "" #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:740 #: mate-panel/panel-test-applets.ui:52 msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Cerrar" #: applets/clock/clock.ui:388 msgid "Clock Format" @@ -329,7 +330,7 @@ msgstr "General" #: applets/clock/clock.ui:639 mate-panel/panel-addto.c:1274 msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_Agregar" #: applets/clock/clock.ui:655 msgid "_Edit" @@ -337,7 +338,7 @@ msgstr "_Editar" #: applets/clock/clock.ui:671 msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Eliminar" #: applets/clock/clock.ui:732 msgid "Display" @@ -620,7 +621,7 @@ msgstr "" #: applets/fish/fish.c:423 msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "Imágenes" #: applets/fish/fish.c:529 applets/fish/fish.c:573 applets/fish/fish.c:679 #, no-c-format @@ -893,7 +894,7 @@ msgstr "" #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:10 msgid "Show windows from all workspaces" -msgstr "Mostrar ventanas desde todos los espacios de trabajo." +msgstr "Mostrar ventanas desde todos los espacios de trabajo" #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:11 msgid "" @@ -1973,7 +1974,7 @@ msgstr "" #: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169 msgid "File is not a valid .desktop file" -msgstr "El archivo no posee un formato .desktop válido" +msgstr "El archivo no es un archivo .desktop válido" #: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194 #, c-format @@ -1987,7 +1988,7 @@ msgstr "Empezando %s" #: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126 msgid "Application does not accept documents on command line" -msgstr "La aplicación no acepta documentos en la línea de comandos." +msgstr "La aplicación no acepta documentos en la línea de comandos" #: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194 #, c-format @@ -2006,7 +2007,7 @@ msgstr "No es un ítem de lanzamiento" #: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234 msgid "Disable connection to session manager" -msgstr "Deshabilitar la conexión a la sesión de manager" +msgstr "Deshabilitar la conexión con el administrador de sesiones" #: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239 msgid "Specify file containing saved configuration" @@ -2018,7 +2019,7 @@ msgstr "ARCHIVO" #: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244 msgid "Specify session management ID" -msgstr "Especifique el ID de la sesión de management" +msgstr "Especifique el ID de gestión de sesiones" #: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244 msgid "ID" @@ -2026,11 +2027,11 @@ msgstr "ID" #: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270 msgid "Session management options:" -msgstr "" +msgstr "Opciones de gestión de sesiones:" #: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271 msgid "Show session management options" -msgstr "" +msgstr "Mostrar las opciones de gestión de sesiones" #: mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:139 msgid "_Open" @@ -2039,7 +2040,7 @@ msgstr "" #: mate-panel/libpanel-util/panel-error.c:77 #: mate-panel/panel-applet-frame.c:797 mate-panel/panel-applet-frame.c:985 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Error" #: mate-panel/libpanel-util/panel-icon-chooser.c:366 msgid "Choose an icon" @@ -2523,7 +2524,7 @@ msgstr "" #: mate-panel/panel-ditem-editor-dialog.ui:163 msgid "_Type:" -msgstr "" +msgstr "_Tipo:" #: mate-panel/panel-ditem-editor-dialog.ui:180 msgid "_Name:" @@ -2535,7 +2536,7 @@ msgstr "" #: mate-panel/panel-ditem-editor-dialog.ui:269 msgid "_Browse..." -msgstr "" +msgstr "_Navegar..." #: mate-panel/panel-force-quit.c:87 msgid "" @@ -2599,7 +2600,7 @@ msgstr "" #: mate-panel/panel-menu-items.c:640 #, c-format msgid "Unable to mount %s" -msgstr "" +msgstr "No se puede montar %s" #: mate-panel/panel-menu-items.c:703 #, c-format @@ -2853,7 +2854,7 @@ msgstr "" #: mate-panel/panel-run-dialog.c:1689 mate-panel/panel-run-dialog.ui:272 msgid "Select an application to view its description." -msgstr "" +msgstr "Seleccione una aplicación para ver su descripción." #: mate-panel/panel-run-dialog.c:1746 #, c-format @@ -2871,7 +2872,7 @@ msgstr "" #: mate-panel/panel-run-dialog.ui:71 mate-panel/panel-stock-icons.c:97 msgid "_Run" -msgstr "" +msgstr "_Ejecutar" #: mate-panel/panel-run-dialog.ui:81 msgid "" @@ -3046,7 +3047,7 @@ msgstr "" #: mate-panel/panel-util.c:1045 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Buscar" #. Translators: the first string is the name of a gvfs #. * method, and the second string is a path. For @@ -1,29 +1,32 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-panel package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -# Translators: # Mattias Põldaru <[email protected]>, 2018 # xpander0 <[email protected]>, 2018 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 # Rivo Zängov <[email protected]>, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Ivar Smolin <[email protected]>, 2021 -# +# Priit Jõerüüt <[email protected]>, 2026. +# +# Translators: +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-panel 1.27.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 19:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n" -"Last-Translator: Ivar Smolin <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-27 13:53+0000\n" +"Last-Translator: Priit Jõerüüt " +"<[email protected]>\n" +"Language-Team: Estonian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/applications/mate-panel/et/>\n" +"Language: et\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: et\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n" #: applets/clock/calendar-window.c:257 applets/clock/clock.ui:708 msgid "Locations" @@ -244,7 +247,9 @@ msgstr "" "Ilmar Kerm <ikerm hot ee>, 2001, 2002.\n" "Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002, 2003.\n" "Priit Laes <plaes plaes org>, 2004–2006, 2008, 2009\n" -"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005–2010, 2014–2015, 2018." +"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005–2010, 2014–2015, 2018.\n" +"vaba, 2023\n" +"Priit Jõerüüt 2026" #: applets/clock/clock.ui:31 msgid "Time & Date" @@ -258,7 +263,7 @@ msgstr "Kell ja kuupäev" #: mate-panel/panel-run-dialog.ui:55 mate-panel/panel.c:688 #: mate-panel/panel.c:1491 msgid "_Cancel" -msgstr "_Tühista" +msgstr "_Katkesta" #: applets/clock/clock.ui:62 msgid "_Set System Time" @@ -816,7 +821,7 @@ msgid "" "naming him." msgstr "" "Ilma nimeta kala on üsna igav kala. Puhu oma kalale eluvaim sisse ja pane " -"talle nimi!" +"talle nimi." #: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:10 msgid "The fish's animation pixmap" @@ -2073,9 +2078,9 @@ msgid "" "\"slow\", \"medium\" and \"fast\". This key is only relevant if the " "enable_animations key is true." msgstr "" -"Paneeli animatsioonide kiirus. Võimalikud väärtused on \"slow\" (aeglane), " -"\"medium\" (keskmine kiirus) and \"fast\" (kiire). See võti on asjakohane " -"ainult juhul, kui enable_animations võti on märgitud." +"Paneeli animatsioonide kiirus. Võimalikud väärtused on „slow“ (aeglane), „" +"medium“ (keskmine kiirus) and „fast“ (kiire). See võti on asjakohane ainult " +"juhul, kui „enable_animations“ võti on märgitud." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:108 msgid "Background type" @@ -2723,7 +2728,7 @@ msgstr "_Tüüp:" #: mate-panel/panel-ditem-editor-dialog.ui:180 msgid "_Name:" -msgstr "_Nimi" +msgstr "_Nimi:" #: mate-panel/panel-ditem-editor-dialog.ui:214 msgid "Co_mment:" @@ -1,9 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-panel package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -# Translators: # Mikko Harhanen <[email protected]>, 2018 # Lasse Liehu <[email protected]>, 2018 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 @@ -14,20 +11,25 @@ # Eslam Ali <[email protected]>, 2021 # Kimmo Kujansuu <[email protected]>, 2021 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2023 -# +# Jiri Grönroos <[email protected]>, 2026. +# +# Translators: +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-panel 1.27.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 19:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n" -"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2023\n" -"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-30 19:17+0000\n" +"Last-Translator: Jiri Grönroos <[email protected]>\n" +"Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/applications/mate-panel/fi/>\n" +"Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: fi\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #: applets/clock/calendar-window.c:257 applets/clock/clock.ui:708 msgid "Locations" @@ -1195,15 +1197,15 @@ msgstr "Keskimmäinen hiiren painike" #: applets/wncklet/window-list.ui:311 msgid "_Click to close window" -msgstr "" +msgstr "_Napsauta sulkeaksesi ikkunan" #: applets/wncklet/window-list.ui:348 msgid "Mouse Scrolling" -msgstr "" +msgstr "Hiiren vieritys" #: applets/wncklet/window-list.ui:369 msgid "_Enable mouse scrolling" -msgstr "" +msgstr "_Käytä hiiren vieritystä" #: applets/wncklet/window-list.ui:402 msgid "Behaviour" @@ -2717,7 +2719,7 @@ msgstr "_Palauta levyltä" #: mate-panel/panel-ditem-editor-dialog.ui:108 msgid "_Ok" -msgstr "" +msgstr "_OK" #: mate-panel/panel-ditem-editor-dialog.ui:163 msgid "_Type:" @@ -1,33 +1,34 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-panel package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -# Translators: # Márton Fazekas <[email protected]>, 2018 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 # Takler Tamás <[email protected]>, 2018 # Falu <[email protected]>, 2018 # Zoltán Rápolthy <[email protected]>, 2018 # KAMI KAMI <[email protected]>, 2018 -# Balázs Meskó <[email protected]>, 2020 +# Balázs Meskó <[email protected]>, 2020, 2026. # Rezső Páder <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2023 -# +# +# Translators: +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-panel 1.27.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 19:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n" -"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2023\n" -"Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-17 10:10+0000\n" +"Last-Translator: Balázs Meskó <[email protected]>\n" +"Language-Team: Hungarian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/mate-panel/hu/>\n" +"Language: hu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: hu\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #: applets/clock/calendar-window.c:257 applets/clock/clock.ui:708 msgid "Locations" @@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "%H.%M.%S" #: applets/clock/clock-location-tile.c:460 #: applets/clock/clock-location-tile.c:507 msgid "%H:%M" -msgstr "%H.%M" +msgstr "%H:%M" #. Translators: This is a strftime format string. #. * It is used to display the date. Replace %e with %d if, when @@ -1,9 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-panel package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -# Translators: # airinuxazis <[email protected]>, 2018 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 # Anton Toni Agung <[email protected]>, 2018 @@ -15,21 +12,25 @@ # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>, 2021 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2023 -# Andika Triwidada <[email protected]>, 2023 -# +# Andika Triwidada <[email protected]>, 2023, 2026. +# +# Translators: +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-panel 1.27.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 19:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n" -"Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>, 2023\n" -"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-13 13:18+0000\n" +"Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>\n" +"Language-Team: Indonesian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/applications/mate-panel/id/>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: id\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.10.1\n" #: applets/clock/calendar-window.c:257 applets/clock/clock.ui:708 msgid "Locations" @@ -249,11 +250,11 @@ msgstr "" msgid "translator-credits" msgstr "" "Mohammad DAMT <[email protected]>\n" -"Ahmad Riza H Nst <[email protected]>\n" +"Ahmad Riza H Nst <[email protected]>\n" "Dirgita <[email protected]>\n" "Tim MATE Indonesia <http://id.mate.org>\n" "Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2017.\n" -"Andika Triwidada <[email protected]>, 2020, 2021, 2023." +"Andika Triwidada <[email protected]>, 2020." #: applets/clock/clock.ui:31 msgid "Time & Date" @@ -346,7 +347,7 @@ msgstr "T_ambah" #: applets/clock/clock.ui:655 msgid "_Edit" -msgstr "_Edit" +msgstr "_Sunting" #: applets/clock/clock.ui:671 msgid "_Remove" @@ -1,34 +1,35 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-panel package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -# Translators: # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2023 -# +# Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2023, 2026. +# +# Translators: +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-panel 1.27.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 19:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n" -"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2023\n" -"Language-Team: Georgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-23 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n" +"Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/applications/mate-panel/ka/>\n" +"Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ka\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #: applets/clock/calendar-window.c:257 applets/clock/clock.ui:708 msgid "Locations" -msgstr "მდებარეობა" +msgstr "მდებარეობები" #: applets/clock/calendar-window.c:257 msgid "Edit" -msgstr "რედაქტირება" +msgstr "ჩასწორება" #: applets/clock/calendar-window.c:484 msgid "Calendar" @@ -160,7 +161,7 @@ msgstr "შეუძლებელი გახდა სისტემურ� #: applets/notification_area/main.c:290 applets/wncklet/window-list.c:551 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:468 msgid "_Preferences" -msgstr "_პარამეტრები" +msgstr "_მორგება" #: applets/clock/clock.c:2014 applets/clock/clock.ui:312 #: applets/fish/fish.c:1693 applets/fish/fish.ui:46 @@ -236,7 +237,7 @@ msgstr "" #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:735 #: mate-panel/panel-context-menu.c:125 msgid "translator-credits" -msgstr "Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა <[email protected]>" +msgstr "თემური დოღონაძე" #: applets/clock/clock.ui:31 msgid "Time & Date" @@ -321,23 +322,23 @@ msgstr "_ტემპერატურის ჩვენება" #: applets/clock/clock.ui:587 applets/fish/fish.ui:102 #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:384 msgid "General" -msgstr "საერთო" +msgstr "ზოგადი" #: applets/clock/clock.ui:639 mate-panel/panel-addto.c:1274 msgid "_Add" -msgstr "დამატება" +msgstr "დ_ამატება" #: applets/clock/clock.ui:655 msgid "_Edit" -msgstr "_დამუშავება" +msgstr "ჩასწორ_ება" #: applets/clock/clock.ui:671 msgid "_Remove" -msgstr "ამო_ღება" +msgstr "წაშ_ლა" #: applets/clock/clock.ui:732 msgid "Display" -msgstr "დისპლეი" +msgstr "ჩვენება" #: applets/clock/clock.ui:769 msgid "_Visibility unit:" @@ -387,12 +388,12 @@ msgid "" "<small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from " "the pop-up.</i></small>" msgstr "" -"<small><i>ჩაწერეთ ქალაქის, რეგიონის ან ქვეყნის დასახელება, შემდგომ " -"შემოთავაზებული მენიუდან ამოირჩიეთ</i></small>" +"<small><i>ჩაწერეთ ქალაქის, რეგიონის ან ქვეყნის სახელი და აირჩიეთ " +"შემოთავაზებული მენიუდან.</i></small>" #: applets/clock/clock.ui:1088 msgid "_Timezone:" -msgstr "" +msgstr "დროის სარ_ტყელი:" #: applets/clock/clock.ui:1101 msgid "_Location Name:" @@ -400,15 +401,15 @@ msgstr "" #: applets/clock/clock.ui:1145 applets/clock/clock.ui:1159 msgid "<i>(optional)</i>" -msgstr "<i>(არამნიშვნელოვანი)</i>" +msgstr "<i>(არასავალდებულო)</i>" #: applets/clock/clock.ui:1202 msgid "L_ongitude:" -msgstr "" +msgstr "გ_რძედი:" #: applets/clock/clock.ui:1223 msgid "L_atitude:" -msgstr "" +msgstr "გ_ანედი:" #: applets/clock/clock-location-tile.c:181 msgid "Failed to set the system timezone" @@ -416,18 +417,18 @@ msgstr "შეუძლებელი გახდა დროის სარ #: applets/clock/clock-location-tile.c:227 msgid "<small>Set...</small>" -msgstr "<small>გამართვა...</small>" +msgstr "<small>დაყენება...</small>" #: applets/clock/clock-location-tile.c:228 msgid "<small>Set</small>" -msgstr "<small>გამართვა</small>" +msgstr "<small>დაყენება</small>" #: applets/clock/clock-location-tile.c:304 msgid "" "Set location as current location and use its timezone for this computer" msgstr "" -"მიუთითეთ თქვენი მდებარეობა, როგორც მიმდინარე მდებარეობას და გამოიყენეთ " -"მდებარეობის დროის სარტყელი ამ კომპიუტერისთვის." +"მდებარეობის დაყენება მიმდინარედ და მისი დროის სარტყლის გამოყენება ამ " +"კომპიუტერისთვის" #. Translators: This is a strftime format string. #. * It is used to display the time in 12-hours format @@ -504,14 +505,14 @@ msgid "" "\"custom\", the clock will display time according to the format specified in" " the custom_format key." msgstr "" -"ეს ღილაკი განსაზღვრავს საათის აპლეტით განსაზღვრულ დროის ფორმატს. მოცემული " -"სახეობებია: “12–საათი“,“24–საათი“,“ინტერნეტი“,“UNIX“ და “სამომხმარებლო“. თუ " -"საათი დაყენებულია “ინტერნეტ“–ზე, აჩვენებს ინტერნეტის დროს. ინტერნეტ დროის " -"სისტემა დღე–ღამეს ყოფს 1000 ბიტად \".beats\". ამ შემთხვევაში არ არსებობს " -"არანაირი დროის სარტყელი და მტელს მსოფლიოში ერტი დროა. თუ ჩართულია “UNIX“ " -"დრო, საათი აჩვენებს წამებს, რომელიც სათავეს იღებს “UNIX“–ის ეპოქაში, ანუ " -"1970.01.01. თუ საათი დაყენებულია “სამომხარებლო“, ტრადიციულ ფორმატში. იგი " -"აჩვენებს დროს, რომელიც განისაზღვრება სამომხმარებლო დროის სარტყელით." +"ეს გასაღები განსაზღვრავს საათის აპლეტის მიერ გამოყენებულ დროის ფორმატს. " +"შესაძლო მნიშვნელობებია \"12-საათი\", \"24-საათი\", \"ინტერნეტი\", \"unix\" " +"და \"მორგებული\". თუ დააყენებთ \"ინტერნეტზე\", საათი ინტერნეტის დოს " +"აჩვენებს. ინტერნეტის დროსი სისტემა დღეს 1000 \"დარტყმაზე\" ყოფს. ამ " +"სისტემაში დროის სარტყლები არ არსებობს, ასე რომ დრო იგივეა მთელ მსოფლიოში. თუ " +"დააყენებთ \"unix\"-ზე, საათი დროს ეპოქის (1970-01-01) შემდეგ გასულ წამებს " +"აჩვენებს. თუ დააყენებთ \"მორგებულზე\", საათი დროს custom_format გასაღებში " +"მითითებულ ფორმატში გამოიტანს." #: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:34 msgid "Custom format of the clock" @@ -524,10 +525,11 @@ msgid "" "strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more " "information." msgstr "" -"მოცემული გასაღები ადგენს საათის აპლეტის ფორმატს,მხოლოდ როცა დრო \"custom\" " -"ინდივიდუალურ ფორმატშია მოცემული. საათის ფორმატის შეცვლა შესაძლებელია ფუნქცია" -" strftime()-ით. დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ strftime()-ის " -"დოკუმენტაცია." +"ეს გასაღები განსაზღვრავს საათის აპლეტის მიერ გამოყენებულ ფორმატს, როცა " +"ფორმატის გასაღები დაყენებულია მნიშვნელობაზე \"მორგებული\". შეგიძლიათ, " +"გამოიყენოტ გადაყვანის მიმთითებლები, რომლებიც სასურველი ფორმატის მისათითებლად " +"ესმის ფუნქციას strftime(). მეტი ინფორმაციისთვის იხილეთ დოკუმენტაცია " +"ფუნქციისთვის strftime()." #: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:39 msgid "Show time with seconds" @@ -601,7 +603,7 @@ msgstr "ტემპერატურის ერთეული" #: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:80 msgid "The unit to use when showing temperatures." -msgstr "ტემპერატურის აღმნიშვნელი გამოსაყენებელი ერთეული " +msgstr "ტემპერატურის ჩვენებისას გამოყენებული ერთეული." #: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:84 msgid "Speed unit" @@ -609,7 +611,7 @@ msgstr "სიჩქარის ერთეული" #: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:85 msgid "The unit to use when showing wind speed." -msgstr "ქარის სიჩქარისთვის აღმნიშვნელი გამოსაყენებელი ერთეული" +msgstr "ქარის სიჩქარის ჩვენებისას გამოყენებული ერთეული." #: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 msgid "Clock Applet Factory" @@ -638,7 +640,7 @@ msgstr "" #: applets/fish/fish.c:423 msgid "Images" -msgstr "სურათები" +msgstr "გამოსახულებები" #: applets/fish/fish.c:529 applets/fish/fish.c:573 applets/fish/fish.c:679 #, no-c-format @@ -754,11 +756,11 @@ msgstr "თევზის სახელი:" #: applets/fish/fish.ui:185 msgid "Co_mmand to run when clicked:" -msgstr "დაწკაპუნებით ჩასართველი ბრძანება" +msgstr "და_წკაპუნებისას გასაშვები ბრძანება:" #: applets/fish/fish.ui:246 msgid "Animation" -msgstr "" +msgstr "ანიმაცია" #: applets/fish/fish.ui:266 mate-panel/panel-properties-dialog.ui:482 #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:635 @@ -775,11 +777,11 @@ msgstr "ანიმაციის ამორჩევა" #: applets/fish/fish.ui:346 msgid "_Total frames in animation:" -msgstr "_კადრების რაიდენობა ანიმაციაში" +msgstr "_კადრების რაიდენობა ანიმაციაში:" #: applets/fish/fish.ui:361 msgid "_Pause per frame:" -msgstr "_დააპაუზე თიტოეული კადრი" +msgstr "_დაყოვნება თითოეული კადრის შემდეგ:" #: applets/fish/fish.ui:390 msgid "frames" @@ -900,7 +902,7 @@ msgstr "" #: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:124 msgid "26" -msgstr "" +msgstr "26" #: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:139 #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:221 @@ -1159,11 +1161,11 @@ msgstr "" #: applets/wncklet/window-list.ui:154 msgid "0" -msgstr "" +msgstr "0" #: applets/wncklet/window-list.ui:156 msgid "px" -msgstr "" +msgstr "პიქს" #: applets/wncklet/window-list.ui:199 msgid "Window Grouping" @@ -1199,7 +1201,7 @@ msgstr "" #: applets/wncklet/window-list.ui:402 msgid "Behaviour" -msgstr "" +msgstr "ქცევა" #: applets/wncklet/window-list.ui:425 msgid "Window List Content" @@ -1228,7 +1230,7 @@ msgstr "თ_ავდაპირველი სამუშაო გარე #: applets/wncklet/window-list.ui:574 #: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:356 msgid "Workspaces" -msgstr "" +msgstr "სამუშაო სივრცეები" #: applets/wncklet/window-menu.c:84 msgid "About Window Selector" @@ -1254,7 +1256,7 @@ msgstr "" #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:1061 #: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:170 msgid "rows" -msgstr "ხაზი" +msgstr "მწკრივი" #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:294 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:1061 @@ -1287,15 +1289,15 @@ msgstr "ყველა სამუშაო გარემოს ჩ_ვე� #: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:204 msgid "Switcher" -msgstr "" +msgstr "გადამრთველი" #: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:245 msgid "Number of _workspaces:" -msgstr "სამუშაო სივრცეთა რაოდენობა" +msgstr "სამუშაო სივრცეების _რაოდენობა:" #: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:282 msgid "Workspace na_mes:" -msgstr "სივრცეთა სახელები" +msgstr "სა_მუშაო სივრცის სახელები:" #: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:303 msgid "Workspace Names" @@ -1710,7 +1712,7 @@ msgstr "" #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:60 msgid "Use custom path for menu contents" -msgstr "მენუს შემცველობისკენ სხვა გზის მითითება " +msgstr "მენიუს შემცველობისთვის სხვა ბილიკის გამოყენება" #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:61 msgid "" @@ -2068,7 +2070,7 @@ msgstr "ფონის ფერი" #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:114 msgid "Specifies the background color for the panel in #RGB format." -msgstr "მიუთითებს პანელის ფონის ფერს (#RGB ფორმატში)" +msgstr "მიუთითებს პანელის ფონის ფერს #RGB ფორმატში." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:118 msgid "Background color opacity" @@ -2117,8 +2119,8 @@ msgid "" "If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio " "of the image will not be maintained." msgstr "" -"თუ მონიშნულია, გრაფიკული გამოსახულება პანელის ზომას მიიღებს. მაგრამ ამავე " -"დროს დაირღვევა პიქტოგრამის პროპორციები.თუ მონიშნულია," +"თუ ჭეშმარიტია, გამოსახულება პანელის ზომებზე გაიწელება. გამოსახულების ზომების " +"ფარდობა შენარჩუნებული არ იქნება." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:138 msgid "Rotate image on vertical panels" @@ -2250,12 +2252,12 @@ msgstr "უჯრა" #: mate-panel/drawer.c:546 msgid "_Add to Drawer..." -msgstr "_უჯრაზე დამატება" +msgstr "ჩ_ამატება უჯრაში..." #: mate-panel/drawer.c:552 mate-panel/launcher.c:607 #: mate-panel/panel-action-button.c:173 mate-panel/panel-context-menu.c:248 msgid "_Properties" -msgstr "_პარამეტრები" +msgstr "_თვისებები" #: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:27 msgid "Create new file in the given directory" @@ -2263,7 +2265,7 @@ msgstr "ახალი ფაილის მოცემულ დირექ #: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:28 msgid "[FILE...]" -msgstr "[FILE...]" +msgstr "[ფაილი...]" #: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:106 msgid "- Edit .desktop files" @@ -2301,7 +2303,7 @@ msgstr "ვერ ვანახებ მოცემულ URL-ს" #: mate-panel/launcher.c:122 msgid "No URL was specified." -msgstr "არავითარი მითითებული URL-ი" +msgstr "URL მითითებული არაა." #: mate-panel/launcher.c:218 msgid "Could not use dropped item" @@ -2420,7 +2422,7 @@ msgstr "პრობლემატური პროგრამის ძა� #: mate-panel/panel-action-button.c:396 msgid "Connect to Server..." -msgstr "სერვერთან დაკავშირება" +msgstr "სერვერთან დაკავშირება..." #: mate-panel/panel-action-button.c:397 msgid "Connect to a remote computer or shared disk" @@ -2444,7 +2446,7 @@ msgstr "შექმენი ახალი გამშვები" #: mate-panel/panel-addto.c:138 msgid "Application Launcher..." -msgstr "პროგრამის გამშვები" +msgstr "პროგრამის გამშვები..." #: mate-panel/panel-addto.c:139 msgid "Copy a launcher from the applications menu" @@ -2534,7 +2536,7 @@ msgstr "" #: mate-panel/panel-applet-frame.c:774 msgid "D_elete" -msgstr "" +msgstr "წ_აშლა" #: mate-panel/panel-applet-frame.c:775 mate-panel/panel-applet-frame.c:780 msgid "_Don't Reload" @@ -2542,7 +2544,7 @@ msgstr "_არ გადატვირთო" #: mate-panel/panel-applet-frame.c:776 mate-panel/panel-applet-frame.c:781 msgid "_Reload" -msgstr "_გადატვირთვა" +msgstr "გადატვი_რთვა" #: mate-panel/panel-applet-frame.c:947 #, c-format @@ -2555,7 +2557,7 @@ msgstr "გსურთ აპლეტის მიმდინარე კო #: mate-panel/panel-applet-frame.c:969 mate-panel/panel.c:1495 msgid "_Delete" -msgstr "_წაშლა" +msgstr "წა_შლა" #: mate-panel/panel-context-menu.c:92 msgid "And many, many others…" @@ -2628,7 +2630,7 @@ msgstr "პანელების შესახებ" #: mate-panel/panel-ditem-editor.c:117 msgid "Application" -msgstr "პროგრამები" +msgstr "აპლიკაცია" #: mate-panel/panel-ditem-editor.c:119 msgid "Application in Terminal" @@ -2636,7 +2638,7 @@ msgstr "ტერმინალის პროგრამა" #: mate-panel/panel-ditem-editor.c:121 msgid "Location" -msgstr "ადგილმდებარეობა" +msgstr "მდებარეობა" #: mate-panel/panel-ditem-editor.c:847 msgid "Choose an application..." @@ -2657,7 +2659,7 @@ msgstr "მ_დებარეობა:" #: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1178 msgid "The name of the launcher is not set." -msgstr "გაშვების ღილაკის სახელი არ მითითებულა" +msgstr "გამშვების სახელი დაყენებული არაა." #: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1182 msgid "Could not save directory properties" @@ -2685,7 +2687,7 @@ msgstr "_აღდგენა" #: mate-panel/panel-ditem-editor-dialog.ui:108 msgid "_Ok" -msgstr "" +msgstr "_დიახ" #: mate-panel/panel-ditem-editor-dialog.ui:163 msgid "_Type:" @@ -2818,7 +2820,7 @@ msgstr "ლოკალური და ქსელური მისამა #: mate-panel/panel-menu-items.c:1457 msgid "Places" -msgstr "მდებარეობა" +msgstr "ადგილები" #: mate-panel/panel-menu-items.c:1485 msgid "System" @@ -2861,12 +2863,12 @@ msgstr "ქვემოთ" #: mate-panel/panel-properties-dialog.c:122 mate-panel/panel-test-applets.c:61 msgctxt "Orientation" msgid "Left" -msgstr "მარცხნივ" +msgstr "მარცხენა" #: mate-panel/panel-properties-dialog.c:123 mate-panel/panel-test-applets.c:62 msgctxt "Orientation" msgid "Right" -msgstr "მარჯვნივ" +msgstr "მარჯვენა" #: mate-panel/panel-properties-dialog.c:827 msgid "Drawer Properties" @@ -2925,11 +2927,11 @@ msgstr "ფერის ამორჩევა" #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:531 msgid "<small>Transparent</small>" -msgstr "<small> გამჭირვალე</small>" +msgstr "<small>გამჭვირვალე</small>" #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:545 msgid "<small>Opaque</small>" -msgstr "<small> დაბინდული</small>" +msgstr "<small>დაბინდული</small>" #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:566 msgid "Co_lor:" @@ -2941,7 +2943,7 @@ msgstr "ს_ტილი:" #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:613 msgid "Background _image:" -msgstr "საფონე _ნახატი" +msgstr "ფონის სურათ_ი:" #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:647 msgid "Select background" @@ -2965,7 +2967,7 @@ msgstr "_მასშტაბი" #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:811 msgid "St_retch" -msgstr "გაშლ_ა" +msgstr "გა_წელვა" #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:834 msgid "Rotate image when panel is _vertical" @@ -3019,7 +3021,7 @@ msgstr "ვერ ვუშვებ ბრძანებას '%s'" #: mate-panel/panel-run-dialog.c:510 #, c-format msgid "Could not convert '%s' from UTF-8" -msgstr "შეუძლებელი გახდა \"%s\"-ის UTF-8-დან კონვერტირება" +msgstr "UTF-8-დან '%s'-ის გადაყვანა შეუძლებელია" #: mate-panel/panel-run-dialog.c:1335 msgid "Choose a file to append to the command..." @@ -3054,8 +3056,8 @@ msgid "" "Click this button to run the selected application or the command in the " "command entry field." msgstr "" -"დააწკაპეთ მოცემულ ღილაკზე, მონიშნული პროგრამის ან ბრძანების ბრძანების " -"სტრიქონში გასაშვებად." +"დააწკაპუნეთ ამ ღილაკზე მონიშნული პროგრამის ან ბრძანების სტრიქონში არსებული " +"ბრძანების გასაშვებად." #: mate-panel/panel-run-dialog.ui:125 msgid "Command icon" @@ -3170,7 +3172,7 @@ msgstr "აპლეტის უტილიტების ტესტი" #: mate-panel/panel-test-applets.ui:35 msgid "_Execute" -msgstr "" +msgstr "შ_ესრულება" #: mate-panel/panel-test-applets.ui:101 msgid "_Applet:" @@ -1,50 +1,53 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-panel package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -# Translators: # Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2021 -# +# ButterflyOfFire <[email protected]>, 2026. +# +# Translators: +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-panel 1.27.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 19:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n" -"Last-Translator: Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-30 19:17+0000\n" +"Last-Translator: ButterflyOfFire " +"<[email protected]>\n" +"Language-Team: Kabyle <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/applications/mate-panel/kab/>\n" +"Language: kab\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: kab\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #: applets/clock/calendar-window.c:257 applets/clock/clock.ui:708 msgid "Locations" -msgstr "" +msgstr "Adigen" #: applets/clock/calendar-window.c:257 msgid "Edit" -msgstr "Édition" +msgstr "Ẓreg" #: applets/clock/calendar-window.c:484 msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Awitay" #. Translators: This is a strftime format string. #. * It is used to display the time in 12-hours format (eg, like #. * in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm. #: applets/clock/clock.c:461 msgid "%l:%M:%S %p" -msgstr "" +msgstr "%l:%M:%S %p" #. Translators: This is a strftime format string. #. * It is used to display the time in 12-hours format (eg, like #. * in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm. #: applets/clock/clock.c:461 applets/clock/clock-location-tile.c:500 msgid "%l:%M %p" -msgstr "" +msgstr "%l∶%M %p" #. Translators: This is a strftime format string. #. * It is used to display the time in 24-hours format (eg, like @@ -55,7 +58,7 @@ msgstr "" #. * format (eg, like in France: 20:10). #: applets/clock/clock.c:466 applets/clock/clock.c:1736 msgid "%H:%M:%S" -msgstr "" +msgstr "%H:%M:%S" #. Translators: This is a strftime format #. * string. @@ -71,7 +74,7 @@ msgstr "" #: applets/clock/clock-location-tile.c:460 #: applets/clock/clock-location-tile.c:507 msgid "%H:%M" -msgstr "" +msgstr "%H:%M" #. Translators: This is a strftime format string. #. * It is used to display the date. Replace %e with %d if, when @@ -88,11 +91,13 @@ msgid "" "%1$s\n" "%2$s" msgstr "" +"%1$s\n" +"%2$s" #: applets/clock/clock.c:492 #, c-format msgid "%1$s, %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s, %2$s" #. Translators: This is a strftime format string. #. * It is used to display a date. Please leave "%%s" as it is: @@ -111,7 +116,7 @@ msgstr "" #: applets/clock/clock.c:1574 msgid "Computer Clock" -msgstr "" +msgstr "Tamrilt n uselkim" #. Translators: This is a strftime format #. * string. @@ -121,7 +126,7 @@ msgstr "" #. * am/pm. #: applets/clock/clock.c:1721 msgid "%I:%M:%S %p" -msgstr "" +msgstr "%I:%M:%S %p" #. Translators: This is a strftime format #. * string. @@ -156,7 +161,7 @@ msgstr "" #: applets/notification_area/main.c:290 applets/wncklet/window-list.c:551 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:468 msgid "_Preferences" -msgstr "" +msgstr "Imenyafen (_P)" #: applets/clock/clock.c:2014 applets/clock/clock.ui:312 #: applets/fish/fish.c:1693 applets/fish/fish.ui:46 @@ -193,7 +198,7 @@ msgstr "" #: applets/clock/clock.c:3099 msgid "Choose Location" -msgstr "" +msgstr "Fren adig" #: applets/clock/clock.c:3178 msgid "Edit Location" @@ -210,7 +215,7 @@ msgstr "" #: applets/clock/clock.c:3581 #: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10 msgid "Clock" -msgstr "" +msgstr "Tamrint" #: applets/clock/clock.c:3582 msgid "About Clock" @@ -235,11 +240,12 @@ msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Belkacem Mohammed https://launchpad.net/~belkacem77\n" -" Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri" +" Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri\n" +" Athmane Mokraoui, 2026" #: applets/clock/clock.ui:31 msgid "Time & Date" -msgstr "" +msgstr "Akud d uzemz" #: applets/clock/clock.ui:46 applets/clock/clock.ui:952 #: mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:137 @@ -320,7 +326,7 @@ msgstr "" #: applets/clock/clock.ui:587 applets/fish/fish.ui:102 #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:384 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Amatu" #: applets/clock/clock.ui:639 mate-panel/panel-addto.c:1274 msgid "_Add" @@ -336,7 +342,7 @@ msgstr "_Kkes" #: applets/clock/clock.ui:732 msgid "Display" -msgstr "Affichage" +msgstr "Abeqqeḍ" #: applets/clock/clock.ui:769 msgid "_Visibility unit:" @@ -356,23 +362,23 @@ msgstr "" #: applets/clock/clock.ui:886 msgid "Weather" -msgstr "" +msgstr "Tignewt" #: applets/clock/clock.ui:915 msgid "East" -msgstr "" +msgstr "Asammar" #: applets/clock/clock.ui:918 msgid "West" -msgstr "" +msgstr "Amalu" #: applets/clock/clock.ui:929 msgid "North" -msgstr "" +msgstr "Agafa" #: applets/clock/clock.ui:932 msgid "South" -msgstr "" +msgstr "Anẓul" #: applets/clock/clock.ui:968 mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:141 #: mate-panel/panel-applet-frame.c:959 @@ -554,7 +560,7 @@ msgstr "" #: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:64 msgid "Show week numbers in calendar" -msgstr "" +msgstr "Sken uḍḍunen n imallas deg uwitay" #: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:65 msgid "If true, show week numbers in the calendar." @@ -586,7 +592,7 @@ msgstr "" #: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:84 msgid "Speed unit" -msgstr "" +msgstr "Aferdis n tazzla" #: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:85 msgid "The unit to use when showing wind speed." @@ -615,7 +621,7 @@ msgstr "" #: applets/fish/fish.c:423 msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "Tugniwin" #: applets/fish/fish.c:529 applets/fish/fish.c:573 applets/fish/fish.c:679 #, no-c-format @@ -724,7 +730,7 @@ msgstr "" #: applets/fish/fish.ui:246 msgid "Animation" -msgstr "" +msgstr "Amray" #: applets/fish/fish.ui:266 mate-panel/panel-properties-dialog.ui:482 #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:635 @@ -733,7 +739,7 @@ msgstr "" #: applets/fish/fish.ui:300 msgid "_File:" -msgstr "" +msgstr "A_faylu:" #: applets/fish/fish.ui:315 msgid "Select an animation" @@ -749,11 +755,11 @@ msgstr "" #: applets/fish/fish.ui:390 msgid "frames" -msgstr "" +msgstr "ikataren" #: applets/fish/fish.ui:403 msgid "seconds" -msgstr "" +msgstr "tasinin" #: applets/fish/fish.ui:455 msgid "_Rotate on vertical panels" @@ -859,12 +865,12 @@ msgstr "" #: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:124 msgid "26" -msgstr "" +msgstr "26" #: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:139 #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:221 msgid "pixels" -msgstr "" +msgstr "ipiksilen" #: applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in:5 msgid "Minimum icon size" @@ -888,7 +894,7 @@ msgstr "" #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:10 msgid "Show windows from all workspaces" -msgstr "" +msgstr "Sken isfuyla si tallunin n umahil merra" #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:11 msgid "" @@ -898,7 +904,7 @@ msgstr "" #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:15 msgid "When to group windows" -msgstr "" +msgstr "Melmi ara ttusgerwen yisfuyla" #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:16 msgid "" @@ -989,7 +995,7 @@ msgstr "" #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10 #: applets/wncklet/window-menu.c:83 applets/wncklet/window-menu.c:235 msgid "Window Selector" -msgstr "" +msgstr "Amsefran n yisfyula" #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11 msgid "Switch between open windows using a menu" @@ -998,7 +1004,7 @@ msgstr "" #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:23 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:725 msgid "Workspace Switcher" -msgstr "" +msgstr "Asenfal n tallunin n umahil" #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:24 msgid "Switch between workspaces" @@ -1007,7 +1013,7 @@ msgstr "" #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:36 #: applets/wncklet/window-list.c:1042 msgid "Window List" -msgstr "" +msgstr "Tabdart n yisfuyla" #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:37 msgid "Switch between open windows using buttons" @@ -1015,7 +1021,7 @@ msgstr "" #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:49 msgid "Show Desktop" -msgstr "" +msgstr "Sken-d Tanarit" #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:50 msgid "Hide application windows and show the desktop" @@ -1028,7 +1034,7 @@ msgstr "" #: applets/wncklet/showdesktop.c:181 msgid "Icon not found" -msgstr "" +msgstr "Tignit ur tettwaf ara" #: applets/wncklet/showdesktop.c:263 msgid "Click here to restore hidden windows." @@ -1100,15 +1106,15 @@ msgstr "" #: applets/wncklet/window-list.ui:154 msgid "0" -msgstr "" +msgstr "1" #: applets/wncklet/window-list.ui:156 msgid "px" -msgstr "" +msgstr "px" #: applets/wncklet/window-list.ui:199 msgid "Window Grouping" -msgstr "" +msgstr "Asegrew n yisfuyla" #: applets/wncklet/window-list.ui:220 msgid "_Never group windows" @@ -1140,7 +1146,7 @@ msgstr "" #: applets/wncklet/window-list.ui:402 msgid "Behaviour" -msgstr "" +msgstr "Tikli" #: applets/wncklet/window-list.ui:425 msgid "Window List Content" @@ -1169,7 +1175,7 @@ msgstr "" #: applets/wncklet/window-list.ui:574 #: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:356 msgid "Workspaces" -msgstr "" +msgstr "Tallunt n umahil" #: applets/wncklet/window-menu.c:84 msgid "About Window Selector" @@ -1194,12 +1200,12 @@ msgstr "" #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:1061 #: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:170 msgid "rows" -msgstr "" +msgstr "aduren" #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:294 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:1061 msgid "columns" -msgstr "" +msgstr "ijga" #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:726 msgid "About Workspace Switcher" @@ -1237,7 +1243,7 @@ msgstr "" #: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:303 msgid "Workspace Names" -msgstr "" +msgstr "Ismawen n tallunin n umahil" #: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:319 msgid "Show workspace _names in switcher" @@ -1349,7 +1355,7 @@ msgstr "" #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:55 #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:70 msgid "Enable animations" -msgstr "" +msgstr "Rmed imrayen" #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:59 msgid "Autoclose drawer" @@ -1447,7 +1453,7 @@ msgstr "" #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:30 msgid "Show icon" -msgstr "" +msgstr "Sken-d tignit" #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:31 msgid "If true, show icon in menu bar." @@ -1908,7 +1914,7 @@ msgstr "" #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:113 msgid "Background color" -msgstr "" +msgstr "Ini n ugilal" #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:114 msgid "Specifies the background color for the panel in #RGB format." @@ -1927,7 +1933,7 @@ msgstr "" #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:123 msgid "Background image" -msgstr "" +msgstr "Tugna n ugilal" #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:124 msgid "" @@ -1978,7 +1984,7 @@ msgstr "" #: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984 #, c-format msgid "Starting %s" -msgstr "" +msgstr "Asekker n %s" #: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126 msgid "Application does not accept documents on command line" @@ -1999,7 +2005,7 @@ msgstr "" #: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234 msgid "Disable connection to session manager" -msgstr "" +msgstr "Sens tuqqna i umsefrak n tɣimit" #: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239 msgid "Specify file containing saved configuration" @@ -2011,7 +2017,7 @@ msgstr "AFAYLU" #: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244 msgid "Specify session management ID" -msgstr "" +msgstr "Asulay n usefrek n tɣimit tuzzigt" #: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244 msgid "ID" @@ -2032,11 +2038,11 @@ msgstr "_Ldi" #: mate-panel/libpanel-util/panel-error.c:77 #: mate-panel/panel-applet-frame.c:797 mate-panel/panel-applet-frame.c:985 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Tuccḍa" #: mate-panel/libpanel-util/panel-icon-chooser.c:366 msgid "Choose an icon" -msgstr "" +msgstr "Fren tignit" #: mate-panel/libpanel-util/panel-launch.c:46 #, c-format @@ -2066,7 +2072,7 @@ msgstr "" #: mate-panel/applet.c:554 libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:143 msgid "_Move" -msgstr "" +msgstr "S_mutti" #: mate-panel/applet.c:572 libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:149 msgid "Loc_k To Panel" @@ -2079,7 +2085,7 @@ msgstr "" #: mate-panel/drawer.c:441 mate-panel/panel-addto.c:190 #: mate-panel/panel-toplevel.c:1640 msgid "Drawer" -msgstr "" +msgstr "Leqjer" #: mate-panel/drawer.c:546 msgid "_Add to Drawer..." @@ -2110,15 +2116,15 @@ msgstr "" #: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:169 #: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:192 msgid "Directory Properties" -msgstr "" +msgstr "Iraten n ukaram" #: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:175 mate-panel/launcher.c:811 msgid "Launcher Properties" -msgstr "" +msgstr "Iraten n umsekkar" #: mate-panel/mate-panel.desktop.in:4 mate-panel/main.c:167 msgid "Panel" -msgstr "Afeggag" +msgstr "Agalis" #: mate-panel/mate-panel.desktop.in:5 msgid "" @@ -2149,7 +2155,7 @@ msgstr "" #: mate-panel/launcher.c:599 msgid "_Launch" -msgstr "" +msgstr "Sekker (_L)" #: mate-panel/launcher.c:937 #, c-format @@ -2207,11 +2213,11 @@ msgstr "" #: mate-panel/panel-action-button.c:311 msgid "Could not connect to server" -msgstr "" +msgstr "D awezɣi tuqqna ɣer uqeddac" #: mate-panel/panel-action-button.c:342 msgid "Lock Screen" -msgstr "" +msgstr "Sekkeṛ agdil" #: mate-panel/panel-action-button.c:343 msgid "Protect your computer from unauthorized use" @@ -2219,7 +2225,7 @@ msgstr "" #: mate-panel/panel-action-button.c:357 msgid "Log Out..." -msgstr "" +msgstr "Bru i tuqqna..." #: mate-panel/panel-action-button.c:358 msgid "Log out of this session to log in as a different user" @@ -2243,7 +2249,7 @@ msgstr "" #: mate-panel/panel-action-button.c:386 mate-panel/panel-force-quit.c:251 msgid "Force Quit" -msgstr "" +msgstr "Ḥettem tuffɣa" #: mate-panel/panel-action-button.c:387 msgid "Force a misbehaving application to quit" @@ -2255,7 +2261,7 @@ msgstr "" #: mate-panel/panel-action-button.c:397 msgid "Connect to a remote computer or shared disk" -msgstr "" +msgstr "Qqen ɣer uselkim neɣ ɣer uḍebsi yebḍan" #: mate-panel/panel-action-button.c:405 msgid "Shut Down..." @@ -2263,7 +2269,7 @@ msgstr "" #: mate-panel/panel-action-button.c:406 msgid "Shut down the computer" -msgstr "" +msgstr "Sens aselkim" #: mate-panel/panel-addto.c:126 msgid "Custom Application Launcher" @@ -2299,7 +2305,7 @@ msgstr "" #: mate-panel/panel-addto.c:178 msgid "Separator" -msgstr "" +msgstr "Anabraz" #: mate-panel/panel-addto.c:179 msgid "A separator to organize the panel items" @@ -2311,7 +2317,7 @@ msgstr "" #: mate-panel/panel-addto.c:276 msgid "(empty)" -msgstr "" +msgstr "(amecluc)" #: mate-panel/panel-addto.c:421 msgid "Not compatible with X11" @@ -2455,7 +2461,7 @@ msgstr "" #: mate-panel/panel-ditem-editor.c:117 msgid "Application" -msgstr "" +msgstr "Asnas" #: mate-panel/panel-ditem-editor.c:119 msgid "Application in Terminal" @@ -2463,7 +2469,7 @@ msgstr "" #: mate-panel/panel-ditem-editor.c:121 msgid "Location" -msgstr "Emplacement" +msgstr "Asun" #: mate-panel/panel-ditem-editor.c:847 msgid "Choose an application..." @@ -2471,7 +2477,7 @@ msgstr "" #: mate-panel/panel-ditem-editor.c:851 msgid "Choose a file..." -msgstr "" +msgstr "Fren afaylu..." #: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1003 mate-panel/panel-ditem-editor.c:1012 #: mate-panel/panel-ditem-editor-dialog.ui:197 @@ -2480,7 +2486,7 @@ msgstr "" #: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1021 msgid "_Location:" -msgstr "" +msgstr "A_dig:" #: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1178 msgid "The name of the launcher is not set." @@ -2512,7 +2518,7 @@ msgstr "_Tti" #: mate-panel/panel-ditem-editor-dialog.ui:108 msgid "_Ok" -msgstr "" +msgstr "_Ih" #: mate-panel/panel-ditem-editor-dialog.ui:163 msgid "_Type:" @@ -2520,11 +2526,11 @@ msgstr "A_naw:" #: mate-panel/panel-ditem-editor-dialog.ui:180 msgid "_Name:" -msgstr "" +msgstr "_Isem:" #: mate-panel/panel-ditem-editor-dialog.ui:214 msgid "Co_mment:" -msgstr "" +msgstr "A_wennit:" #: mate-panel/panel-ditem-editor-dialog.ui:269 msgid "_Browse..." @@ -2567,7 +2573,7 @@ msgstr "" #: mate-panel/panel-menu-button.c:1123 msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Umuɣ agejdan" #: mate-panel/panel-menu-items.c:464 msgid "Bookmarks" @@ -2577,7 +2583,7 @@ msgstr "Signets" #: mate-panel/panel-menu-items.c:487 mate-panel/panel.c:571 #, c-format msgid "Open '%s'" -msgstr "" +msgstr "Ldi '%s'" #: mate-panel/panel-menu-items.c:558 #, c-format @@ -2592,16 +2598,16 @@ msgstr "" #: mate-panel/panel-menu-items.c:640 #, c-format msgid "Unable to mount %s" -msgstr "" +msgstr "D awezɣi aserkeb n %s" #: mate-panel/panel-menu-items.c:703 #, c-format msgid "Mount %s" -msgstr "" +msgstr "Serkeb %s" #: mate-panel/panel-menu-items.c:912 msgid "Removable Media" -msgstr "" +msgstr "Imidyaten izirazen" #: mate-panel/panel-menu-items.c:998 msgid "Network Places" @@ -2609,7 +2615,7 @@ msgstr "" #: mate-panel/panel-menu-items.c:1037 msgid "Open your personal folder" -msgstr "" +msgstr "Ldi akaram udmawan" #. Translators: Desktop is used here as in #. * "Desktop Folder" (this is not the Desktop @@ -2621,7 +2627,7 @@ msgstr "Tanarit" #: mate-panel/panel-menu-items.c:1057 msgid "Open the contents of your desktop in a folder" -msgstr "" +msgstr "Ldi agbur n tnarit-inek deg ukaram" #: mate-panel/panel-menu-items.c:1074 msgid "Computer" @@ -2631,6 +2637,8 @@ msgstr "Aselkim" msgid "" "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer" msgstr "" +"Snirem akk iḍebsiyen idiganen akked iḍebsiyen inmeggagen aaked ikaramen i " +"tzemreḍ ad tkecmeḍ seg uselkim-agi" #: mate-panel/panel-menu-items.c:1093 msgid "Network" @@ -2638,7 +2646,7 @@ msgstr "Aẓeṭṭa" #: mate-panel/panel-menu-items.c:1094 msgid "Browse bookmarked and local network locations" -msgstr "" +msgstr "Snirem isunen n inuraf akked wid n uẓeḍḍa adigan" #: mate-panel/panel-menu-items.c:1457 msgid "Places" @@ -2646,7 +2654,7 @@ msgstr "Imukan" #: mate-panel/panel-menu-items.c:1485 msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Anagraw" #. Translators: translate "1" (msgctxt: "panel:showusername") to anything #. * but "1" if "Log Out %s" doesn't make any sense in your @@ -2654,7 +2662,7 @@ msgstr "" #: mate-panel/panel-menu-items.c:1570 msgctxt "panel:showusername" msgid "1" -msgstr "" +msgstr "1" #. Translators: this string is used ONLY if you translated #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1" @@ -2673,22 +2681,22 @@ msgstr "" #: mate-panel/panel-properties-dialog.c:120 mate-panel/panel-test-applets.c:59 msgctxt "Orientation" msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "Asawen" #: mate-panel/panel-properties-dialog.c:121 mate-panel/panel-test-applets.c:60 msgctxt "Orientation" msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "Akessar" #: mate-panel/panel-properties-dialog.c:122 mate-panel/panel-test-applets.c:61 msgctxt "Orientation" msgid "Left" -msgstr "Aẓelmaḍ" +msgstr "Ẓelmaḍ" #: mate-panel/panel-properties-dialog.c:123 mate-panel/panel-test-applets.c:62 msgctxt "Orientation" msgid "Right" -msgstr "Ayfus" +msgstr "Yeffus" #: mate-panel/panel-properties-dialog.c:827 msgid "Drawer Properties" @@ -2705,17 +2713,17 @@ msgstr "" #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:189 msgid "_Icon:" -msgstr "" +msgstr "Tignit:" #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:249 #: mate-panel/panel-test-applets.ui:116 msgid "_Orientation:" -msgstr "" +msgstr "T_anila:" #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:263 #: mate-panel/panel-test-applets.ui:86 msgid "_Size:" -msgstr "" +msgstr "Ti_ddi:" #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:281 msgid "E_xpand" @@ -2755,11 +2763,11 @@ msgstr "" #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:566 msgid "Co_lor:" -msgstr "" +msgstr "I_ni:" #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:579 msgid "S_tyle:" -msgstr "" +msgstr "Aɣanib:" #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:613 msgid "Background _image:" @@ -2767,11 +2775,11 @@ msgstr "" #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:647 msgid "Select background" -msgstr "" +msgstr "Fren agilal" #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:678 msgid "Background" -msgstr "Arrière-plan" +msgstr "Agilal" #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:710 msgid "Image Background Details" @@ -2779,11 +2787,11 @@ msgstr "" #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:780 msgid "_Tile" -msgstr "" +msgstr "_Tamekkuẓt" #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:795 msgid "_Scale" -msgstr "" +msgstr "_Sellum" #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:811 msgid "St_retch" @@ -2805,7 +2813,7 @@ msgstr "" #: mate-panel/panel-recent.c:147 msgid "Clear the Recent Documents list?" -msgstr "" +msgstr "Ad tsefḍeḍ tabdart n isemliyen n melmi kan ?" #: mate-panel/panel-recent.c:149 msgid "" @@ -2816,11 +2824,11 @@ msgstr "" #: mate-panel/panel-recent.c:164 msgid "Clear Recent Documents" -msgstr "" +msgstr "Sfeḍ ttafttaren n melmi kan" #: mate-panel/panel-recent.c:200 msgid "Recent Documents" -msgstr "" +msgstr "Ittafttaren n melmi kan" #: mate-panel/panel-recent.c:242 msgid "Clear Recent Documents..." @@ -2949,17 +2957,17 @@ msgstr "" #: mate-panel/panel-test-applets.c:68 msgctxt "Size" msgid "Small" -msgstr "" +msgstr "D tameẓẓyant" #: mate-panel/panel-test-applets.c:69 msgctxt "Size" msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "D alemmas" #: mate-panel/panel-test-applets.c:70 msgctxt "Size" msgid "Large" -msgstr "" +msgstr "Ameqran" #: mate-panel/panel-test-applets.c:71 msgctxt "Size" @@ -2983,7 +2991,7 @@ msgstr "" #: mate-panel/panel-test-applets.ui:35 msgid "_Execute" -msgstr "" +msgstr "_Selkem" #: mate-panel/panel-test-applets.ui:101 msgid "_Applet:" @@ -2995,7 +3003,7 @@ msgstr "" #: mate-panel/panel-toplevel.c:1207 msgid "Hide Panel" -msgstr "" +msgstr "Ffer agalis" #: mate-panel/panel-toplevel.c:1646 mate-panel/panel-toplevel.c:1656 msgid "Top Panel" @@ -3025,7 +3033,7 @@ msgstr "" #: mate-panel/panel-util.c:702 msgid "file" -msgstr "" +msgstr "afaylu" #: mate-panel/panel-util.c:870 msgid "Home Folder" @@ -3039,7 +3047,7 @@ msgstr "Anagraw n ifuyla" #: mate-panel/panel-util.c:1045 msgid "Search" -msgstr "Rechercher" +msgstr "Nadi" #. Translators: the first string is the name of a gvfs #. * method, and the second string is a path. For @@ -3048,7 +3056,7 @@ msgstr "Rechercher" #: mate-panel/panel-util.c:1091 #, c-format msgid "%1$s: %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s: %2$s" #: mate-panel/panel.c:504 #, c-format @@ -1,26 +1,27 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-panel package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -# Translators: # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2021 +# Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2021, 2026. # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 -# +# +# Translators: +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-panel 1.27.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 19:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Kazakh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-24 10:20+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>\n" +"Language-Team: Kazakh <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/applications/mate-panel/kk/>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: kk\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n" #: applets/clock/calendar-window.c:257 applets/clock/clock.ui:708 msgid "Locations" @@ -218,7 +219,7 @@ msgstr "Сағат" #: applets/clock/clock.c:3582 msgid "About Clock" -msgstr "" +msgstr "Сағат туралы" #: applets/clock/clock.c:3584 msgid "The Clock displays the current time and date" @@ -229,6 +230,8 @@ msgid "" "Copyright © 1998-2004 Free Software Foundation, Inc.\n" "Copyright © 2012-2021 MATE developers" msgstr "" +"Copyright © 1998-2004 Free Software Foundation, Inc.\n" +"Copyright © 2012-2021 MATE әзірлеушілері" #: applets/clock/clock.c:3589 applets/fish/fish.c:562 #: applets/notification_area/main.c:284 applets/wncklet/showdesktop.c:531 @@ -369,7 +372,7 @@ msgstr "Батыс" #: applets/clock/clock.ui:929 msgid "North" -msgstr "Солтүстік" +msgstr "Норт" #: applets/clock/clock.ui:932 msgid "South" @@ -378,7 +381,7 @@ msgstr "Оңтүстік" #: applets/clock/clock.ui:968 mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:141 #: mate-panel/panel-applet-frame.c:959 msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "_ОК" #. Languages that have a single word that translates as either "state" or #. "province" should use that instead of "region". @@ -504,6 +507,14 @@ msgid "" "\"custom\", the clock will display time according to the format specified in" " the custom_format key." msgstr "" +"Бұл кілт сағат апплеті қолданатын уақыт пішімін көрсетеді. Мүмкін мәндері: «" +"12-hour», «24-hour», «internet», «unix» және «custom». Егер «internet» " +"мәніне орнатылса, сағат Интернет уақытын көрсетеді. Интернет уақыты жүйесі " +"тәулікті 1000 «.beats»-ке бөледі. Бұл жүйеде уақыт белдеулері жоқ, сондықтан " +"уақыт бүкіл әлемде бірдей болады. Егер «unix» мәніне орнатылса, сағат " +"Эпохадан (яғни 1970-01-01) бергі уақытты секундпен көрсетеді. Егер «custom» " +"мәніне орнатылса, сағат уақытты custom_format кілтінде көрсетілген пішімге " +"сәйкес көрсетеді." #: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:34 msgid "Custom format of the clock" @@ -516,6 +527,10 @@ msgid "" "strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more " "information." msgstr "" +"Бұл кілт format кілті «custom» мәніне орнатылған кезде сағат апплеті " +"қолданатын пішімді көрсетеді. Белгілі бір пішімді алу үшін strftime() " +"түсінетін түрлендіру спецификаторларын пайдалануға болады. Қосымша ақпарат " +"алу үшін strftime() нұсқаулығын қараңыз." #: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:39 msgid "Show time with seconds" @@ -523,7 +538,7 @@ msgstr "Уақытты секундтарды қоса көрсету" #: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:40 msgid "If true, display seconds in time." -msgstr "" +msgstr "Егер ақиқат болса, уақытта секундтар көрсетіледі." #: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:44 msgid "Show date in clock" @@ -531,7 +546,7 @@ msgstr "Сағатта күнді көрсету" #: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:45 msgid "If true, display date in the clock, in addition to time." -msgstr "" +msgstr "Егер ақиқат болса, сағатта уақытпен қатар күн көрсетіледі." #: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:49 msgid "Show date in tooltip" @@ -540,6 +555,8 @@ msgstr "Қалқымалы хабарламада күнді көрсету" #: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:50 msgid "If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock." msgstr "" +"Егер ақиқат болса, курсор сағаттың үстінде болған кезде қалқымалы кеңесте " +"күн көрсетіледі." #: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:54 msgid "Show weather in clock" @@ -547,7 +564,7 @@ msgstr "Сағатта ауа райын көрсету" #: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:55 msgid "If true, display a weather icon." -msgstr "" +msgstr "Егер ақиқат болса, ауа райы таңбашасы көрсетіледі." #: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:59 msgid "Show temperature in clock" @@ -556,6 +573,7 @@ msgstr "Сағатта температураны көрсету" #: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:60 msgid "If true, show the temperature next to the weather icon." msgstr "" +"Егер ақиқат болса, температура ауа райы таңбашасының қасында көрсетіледі." #: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:64 msgid "Show week numbers in calendar" @@ -563,7 +581,7 @@ msgstr "Күнтізбеде апталар нөмірлерін көрсету" #: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:65 msgid "If true, show week numbers in the calendar." -msgstr "" +msgstr "Егер ақиқат болса, күнтізбеде апта нөмірлері көрсетіледі." #: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:69 msgid "Expand list of locations" @@ -572,6 +590,7 @@ msgstr "Орналасулар тізімін жазық қылу" #: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:70 msgid "If true, expand the list of locations in the calendar window." msgstr "" +"Егер ақиқат болса, күнтізбе терезесіндегі орналасулар тізімі кеңейтіледі." #: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:74 msgid "List of locations" @@ -579,7 +598,7 @@ msgstr "Орналасулар тізімі" #: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:75 msgid "A list of locations to display in the calendar window." -msgstr "" +msgstr "Күнтізбе терезесінде көрсетілетін орналасулар тізімі." #: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:79 msgid "Temperature unit" @@ -587,7 +606,7 @@ msgstr "Температураның өлшем бірлігі" #: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:80 msgid "The unit to use when showing temperatures." -msgstr "" +msgstr "Температураны көрсету кезінде қолданылатын өлшем бірлігі." #: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:84 msgid "Speed unit" @@ -595,15 +614,15 @@ msgstr "Жылдамдықтың өлшем бірлігі" #: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:85 msgid "The unit to use when showing wind speed." -msgstr "" +msgstr "Жел жылдамдығын көрсету кезінде қолданылатын өлшем бірлігі." #: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 msgid "Clock Applet Factory" -msgstr "" +msgstr "Сағат апплетінің фабрикасы" #: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:7 msgid "Factory for clock applet" -msgstr "" +msgstr "Сағат апплеті үшін фабрика" #: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11 msgid "Get the current time and date" @@ -617,6 +636,11 @@ msgid "" "We strongly advise you against using %s for anything\n" "which would make the applet \"practical\" or useful." msgstr "" +"Ескерту: Бұл команда шынында пайдалы нәрсе сияқты.\n" +"Бұл пайдасыз апплет болғандықтан, мұны істегіңіз келмеуі мүмкін.\n" +"Біз апплетті «практикалық» немесе пайдалы ететін қандай да бір мақсатта %s " +"қолданудан\n" +"қатаң түрде бас тартуды ұсынамыз." #: applets/fish/fish.c:423 msgid "Images" @@ -625,7 +649,7 @@ msgstr "Суреттер" #: applets/fish/fish.c:529 applets/fish/fish.c:573 applets/fish/fish.c:679 #, no-c-format msgid "%s the Fish" -msgstr "" +msgstr "Балық %s" #: applets/fish/fish.c:530 #, c-format @@ -634,10 +658,14 @@ msgid "" "time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. " "Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation." msgstr "" +"%s мүлдем ешқандай пайда әкелмейді. Ол тек диск орнын және компиляция " +"уақытын алады, ал жүктелген кезде панельдің құнды орны мен жадын да алады. " +"Оны пайдаланып отырған кез келген адам дереу психиатриялық тексеруге " +"жіберілуі тиіс." #: applets/fish/fish.c:547 msgid "(with minor help from George)" -msgstr "" +msgstr "(Джордждың шамалы көмегімен)" #: applets/fish/fish.c:553 #: applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10 @@ -646,7 +674,7 @@ msgstr "Балық" #: applets/fish/fish.c:554 msgid "About Fish" -msgstr "" +msgstr "Балық туралы" #: applets/fish/fish.c:557 msgid "" @@ -654,20 +682,23 @@ msgid "" "Copyright © 2002-2005 Vincent Untz\n" "Copyright © 2012-2021 MATE developers" msgstr "" +"Copyright © 1998-2002 Free Software Foundation, Inc.\n" +"Copyright © 2002-2005 Vincent Untz\n" +"Copyright © 2012-2021 MATE әзірлеушілері" #: applets/fish/fish.c:574 #, c-format msgid "%s the Fish, a contemporary oracle" -msgstr "" +msgstr "Балық %s, қазіргі заманғы сәуегей" #: applets/fish/fish.c:640 msgid "Unable to locate the command to execute" -msgstr "" +msgstr "Орындалатын команданы табу мүмкін емес" #: applets/fish/fish.c:684 #, no-c-format msgid "%s the Fish Says:" -msgstr "" +msgstr "Балық %s айтады:" #: applets/fish/fish.c:746 #, c-format @@ -676,15 +707,18 @@ msgid "" "\n" "Details: %s" msgstr "" +"Команда шығысын оқу мүмкін емес\n" +"\n" +"Толық ақпарат: %s" #: applets/fish/fish.c:845 msgid "_Speak again" -msgstr "" +msgstr "Қайта _сөйлеу" #: applets/fish/fish.c:926 #, c-format msgid "The configured command is not working and has been replaced by: %s" -msgstr "" +msgstr "Бапталған команда жұмыс істемейді және оның орнына келесі орнатылды: %s" #: applets/fish/fish.c:959 #, c-format @@ -693,6 +727,9 @@ msgid "" "\n" "Details: %s" msgstr "" +"«%s» орындау мүмкін емес\n" +"\n" +"Толық ақпарат: %s" #: applets/fish/fish.c:975 #, c-format @@ -701,27 +738,30 @@ msgid "" "\n" "Details: %s" msgstr "" +"«%s» ішінен оқу мүмкін емес\n" +"\n" +"Толық ақпарат: %s" #: applets/fish/fish.c:1547 msgid "The water needs changing" -msgstr "" +msgstr "Суды ауыстыру қажет" #: applets/fish/fish.c:1549 msgid "Look at today's date!" -msgstr "" +msgstr "Бүгінгі күнге қараңыз!" #: applets/fish/fish.c:1631 #, c-format msgid "%s the Fish, the fortune teller" -msgstr "" +msgstr "Балық %s, балгер" #: applets/fish/fish.ui:32 msgid "Fish Preferences" -msgstr "" +msgstr "Балық баптаулары" #: applets/fish/fish.ui:145 msgid "_Name of fish:" -msgstr "" +msgstr "Балықтың _аты:" #: applets/fish/fish.ui:185 msgid "Co_mmand to run when clicked:" @@ -746,11 +786,11 @@ msgstr "Анимацияны таңдаңыз" #: applets/fish/fish.ui:346 msgid "_Total frames in animation:" -msgstr "" +msgstr "Анимациядағы кадрлардың _жалпы саны:" #: applets/fish/fish.ui:361 msgid "_Pause per frame:" -msgstr "" +msgstr "Әр кадр үшін _аялдату:" #: applets/fish/fish.ui:390 msgid "frames" @@ -762,27 +802,29 @@ msgstr "секунд" #: applets/fish/fish.ui:455 msgid "_Rotate on vertical panels" -msgstr "" +msgstr "_Вертикалды панельдерде бұру" #: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:5 msgid "The fish's name" -msgstr "" +msgstr "Балықтың аты" #: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:6 msgid "" "A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by " "naming him." -msgstr "" +msgstr "Аты жоқ балық — өте зеріктіретін балық. Оған ат беріп, өмір сыйлаңыз." #: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:10 msgid "The fish's animation pixmap" -msgstr "" +msgstr "Балық анимациясының пиксмапы" #: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:11 msgid "" "This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the " "animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory." msgstr "" +"Бұл кілт пиксмаптар бумасына қатысты балық апплетінде көрсетілетін анимация " +"үшін қолданылатын пиксмаптың файл атауын көрсетеді." #: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:15 msgid "Command to execute on click" @@ -793,45 +835,48 @@ msgid "" "This key specifies the command that will be tried to execute when the fish " "is clicked." msgstr "" +"Бұл кілт балықты шерткенде орындауға әрекет жасалатын команданы көрсетеді." #: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:20 msgid "Frames in fish's animation" -msgstr "" +msgstr "Балық анимациясындағы кадрлар" #: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:21 msgid "" "This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's" " animation." -msgstr "" +msgstr "Бұл кілт балық анимациясында көрсетілетін кадрлар санын көрсетеді." #: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:25 msgid "Pause per frame" -msgstr "" +msgstr "Әр кадр үшін аялдату" #: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:26 msgid "This key specifies the number of seconds each frame will be displayed." -msgstr "" +msgstr "Бұл кілт әрбір кадрдың қанша секунд көрсетілетінін көрсетеді." #: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:30 msgid "Rotate on vertical panels" -msgstr "" +msgstr "Вертикалды панельдерде бұру" #: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:31 msgid "" "If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels." msgstr "" +"Егер ақиқат болса, балық анимациясы вертикалды панельдерде бұрылып " +"көрсетіледі." #: applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 msgid "Wanda Factory" -msgstr "" +msgstr "Wanda Factory" #: applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:7 msgid "From Whence That Stupid Fish Came" -msgstr "" +msgstr "Ол ақымақ балық қайдан шықты" #: applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11 msgid "Display a swimming fish or another animated creature" -msgstr "" +msgstr "Жүзіп жүрген балықты немесе басқа анимациялық мақұлықты көрсету" #: applets/notification_area/main.c:274 #: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10 @@ -840,7 +885,7 @@ msgstr "Хабарламалар орны" #: applets/notification_area/main.c:275 msgid "About Notification Area" -msgstr "" +msgstr "Хабарландыру аймағы туралы" #: applets/notification_area/main.c:278 msgid "" @@ -849,6 +894,10 @@ msgid "" "Copyright © 2011 Perberos\n" "Copyright © 2012-2021 MATE developers" msgstr "" +"Copyright © 2002 Red Hat, Inc.\n" +"Copyright © 2003-2006 Vincent Untz\n" +"Copyright © 2011 Perberos\n" +"Copyright © 2012-2021 MATE әзірлеушілері" #: applets/notification_area/main.c:482 msgid "Panel Notification Area" @@ -856,15 +905,15 @@ msgstr "Панельдің хабарламалар аймағы" #: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:46 msgid "Notification Area Preferences" -msgstr "" +msgstr "Хабарландыру аймағының баптаулары" #: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:110 msgid "_Minimum Icon Size:" -msgstr "" +msgstr "Таңбашаның _минималды өлшемі:" #: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:124 msgid "26" -msgstr "" +msgstr "26" #: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:139 #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:221 @@ -873,19 +922,19 @@ msgstr "пиксель" #: applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in:5 msgid "Minimum icon size" -msgstr "" +msgstr "Таңбашаның минималды өлшемі" #: applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in:6 msgid "The minimum size an icon can have." -msgstr "" +msgstr "Таңбашаның мүмкін болатын минималды өлшемі." #: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 msgid "Notification Area Factory" -msgstr "" +msgstr "Хабарландыру аймағының фабрикасы" #: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:7 msgid "Factory for notification area" -msgstr "" +msgstr "Хабарландыру аймағы үшін фабрика" #: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11 msgid "Area where notification icons appear" @@ -900,6 +949,9 @@ msgid "" "If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it" " will only display windows from the current workspace." msgstr "" +"Егер ақиқат болса, терезелер тізімі барлық жұмыс кеңістіктеріндегі " +"терезелерді көрсетеді. Әйтпесе ол тек ағымдағы жұмыс кеңістігіндегі " +"терезелерді көрсетеді." #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:15 msgid "When to group windows" @@ -922,26 +974,32 @@ msgid "" "If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. " "Otherwise, switch to the workspace of the window." msgstr "" +"Егер ақиқат болса, терезені қайта жазған кезде ол ағымдағы жұмыс кеңістігіне " +"жылжытылады. Әйтпесе сол терезенің жұмыс кеңістігіне ауыстырылады." #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:25 msgid "Whether to enable mouse scrolling in the switch window list" -msgstr "" +msgstr "Терезелер тізімін ауыстырғышта тышқанмен айналдыруды іске қосу керек пе" #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:26 msgid "" "If true, enable mouse scrolling in window list, otherwise disable mouse " "scrolling in window list." msgstr "" +"Егер ақиқат болса, терезелер тізімінде тышқанмен айналдыру іске қосылады, " +"әйтпесе сөндіріледі." #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:30 msgid "Close window on middle mouse click" -msgstr "" +msgstr "Терезені тышқанның ортаңғы батырмасын шерту арқылы жабу" #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:31 msgid "" "If true, then clicking the middle mouse button over a taskbar item will " "close the window." msgstr "" +"Егер ақиқат болса, тапсырмалар панелінің элементінде тышқанның ортаңғы " +"батырмасын шерту терезені жабады." #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:5 msgid "Display workspace names" @@ -953,6 +1011,9 @@ msgid "" "the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. " "This setting only works when the window manager is Marco." msgstr "" +"Егер ақиқат болса, жұмыс кеңістіктерін ауыстырғыштағы жұмыс кеңістіктері өз " +"аттарын көрсетеді. Әйтпесе олар жұмыс кеңістігіндегі терезелерді көрсетеді. " +"Бұл баптау терезелер басқарушысы Marco болған кезде ғана жұмыс істейді." #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:10 msgid "Display all workspaces" @@ -963,6 +1024,8 @@ msgid "" "If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will " "only show the current workspace." msgstr "" +"Егер ақиқат болса, жұмыс кеңістіктерін ауыстырғыш барлық жұмыс кеңістіктерін " +"көрсетеді. Әйтпесе ол тек ағымдағы жұмыс кеңістігін көрсетеді." #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:15 msgid "Rows in workspace switcher" @@ -974,6 +1037,10 @@ msgid "" "vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is" " only relevant if the display_all_workspaces key is true." msgstr "" +"Бұл кілт жұмыс кеңістіктерін ауыстырғыш жұмыс кеңістіктерін қанша жолда " +"(горизонталды жайма үшін) немесе бағанда (вертикалды жайма үшін) " +"көрсететінін анықтайды. Бұл кілт display_all_workspaces кілті ақиқат болған " +"кезде ғана қатысты болады." #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:20 msgid "Wrap around on scroll" @@ -984,14 +1051,17 @@ msgid "" "If true, the workspace switcher will allow wrap-around, which means " "switching from the first to the last workspace and vice versa via scrolling." msgstr "" +"Егер ақиқат болса, жұмыс кеңістіктерін ауыстырғыш шеңберлі ауысуға рұқсат " +"береді, яғни айналдыру арқылы біріншіден соңғы жұмыс кеңістігіне және " +"керісінше өтуге болады." #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 msgid "Window Navigation Applet Factory" -msgstr "" +msgstr "Window Navigation Applet Factory" #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:7 msgid "Factory for the window navigation related applets" -msgstr "" +msgstr "Терезе навигациясына байланысты апплеттер үшін фабрика" #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10 #: applets/wncklet/window-menu.c:83 applets/wncklet/window-menu.c:235 @@ -1052,7 +1122,7 @@ msgstr "Жұмыс үстелі батырмасын көрсету" #: applets/wncklet/showdesktop.c:522 msgid "About Show Desktop Button" -msgstr "" +msgstr "«Жұмыс үстелін көрсету» батырмасы туралы" #: applets/wncklet/showdesktop.c:524 msgid "This button lets you hide all windows and show the desktop." @@ -1066,12 +1136,17 @@ msgid "" "Copyright © 2011 Perberos\n" "Copyright © 2012-2021 MATE developers" msgstr "" +"Copyright © 2002 Red Hat, Inc.\n" +"Copyright © 2011 Perberos\n" +"Copyright © 2012-2021 MATE әзірлеушілері" #: applets/wncklet/showdesktop.c:571 msgid "" "Your window manager does not support the show desktop button, or you are not" " running a window manager." msgstr "" +"Терезелер басқарушыңыз «жұмыс үстелін көрсету» батырмасын қолдамайды немесе " +"сізде терезелер басқарушысы орындалып тұрған жоқ." #: applets/wncklet/window-list.c:543 msgid "_System Monitor" @@ -1079,7 +1154,7 @@ msgstr "_Жүйелік бақылаушы" #: applets/wncklet/window-list.c:1043 msgid "About Window List" -msgstr "" +msgstr "Терезелер тізімі туралы" #: applets/wncklet/window-list.c:1045 msgid "" @@ -1095,19 +1170,19 @@ msgstr "Терезелер тізімінің баптаулары" #: applets/wncklet/window-list.ui:97 msgid "Window Thumbnails" -msgstr "" +msgstr "Терезе нобайлары" #: applets/wncklet/window-list.ui:118 msgid "Show _thumbnails on hover" -msgstr "" +msgstr "Үстінен өткенде _нобайларды көрсету" #: applets/wncklet/window-list.ui:140 msgid "Thumbnail width in pixels. Window aspect ratio will be maintained." -msgstr "" +msgstr "Нобай ені пиксельмен. Терезенің жақтарының арақатынасы сақталады." #: applets/wncklet/window-list.ui:141 msgid "Thumbnail width:" -msgstr "" +msgstr "Нобай ені:" #: applets/wncklet/window-list.ui:154 msgid "0" @@ -1115,7 +1190,7 @@ msgstr "0" #: applets/wncklet/window-list.ui:156 msgid "px" -msgstr "" +msgstr "пикс" #: applets/wncklet/window-list.ui:199 msgid "Window Grouping" @@ -1135,19 +1210,19 @@ msgstr "Терезелерді әрқ_ашан топтау" #: applets/wncklet/window-list.ui:290 msgid "Middle mouse button" -msgstr "" +msgstr "Тышқанның ортаңғы батырмасы" #: applets/wncklet/window-list.ui:311 msgid "_Click to close window" -msgstr "" +msgstr "Терезені жабу үшін _шерту" #: applets/wncklet/window-list.ui:348 msgid "Mouse Scrolling" -msgstr "" +msgstr "Тышқанмен айналдыру" #: applets/wncklet/window-list.ui:369 msgid "_Enable mouse scrolling" -msgstr "" +msgstr "Тышқанмен айналдыруды _іске қосу" #: applets/wncklet/window-list.ui:402 msgid "Behaviour" @@ -1184,7 +1259,7 @@ msgstr "Жұмыс орындары" #: applets/wncklet/window-menu.c:84 msgid "About Window Selector" -msgstr "" +msgstr "Терезелер таңдағышы туралы" #: applets/wncklet/window-menu.c:86 msgid "" @@ -1202,6 +1277,11 @@ msgid "" "Copyright © 2011 Perberos\n" "Copyright © 2012-2021 MATE developers" msgstr "" +"Copyright © 2000 Helix Code, Inc.\n" +"Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc.\n" +"Copyright © 2003 Sun Microsystems, Inc.\n" +"Copyright © 2011 Perberos\n" +"Copyright © 2012-2021 MATE әзірлеушілері" #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:294 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:1061 @@ -1216,7 +1296,7 @@ msgstr "баған" #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:726 msgid "About Workspace Switcher" -msgstr "" +msgstr "Жұмыс кеңістіктерін ауыстырғыш туралы" #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:728 msgid "" @@ -1282,6 +1362,9 @@ msgid "" "dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the " "dialog is shown is controlled by the show_program_list key." msgstr "" +"Егер ақиқат болса, «Қолданбаны орындау» сұхбат терезесіндегі «Белгілі " +"қолданбалар» тізімдеуі қолжетімді болады. Сұхбат терезесі көрсетілгенде " +"тізімнің кеңейтілуі не кеңейтілмеуі show_program_list кілтімен басқарылады." #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:15 msgid "Expand program list in \"Run Application\" dialog" @@ -1293,6 +1376,9 @@ msgid "" "dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if " "the enable_program_list key is true." msgstr "" +"Егер ақиқат болса, «Қолданбаны орындау» сұхбат терезесі ашылған кезде оның " +"ішіндегі «Белгілі қолданбалар» тізімдеуі кеңейтіледі. Бұл кілт " +"enable_program_list кілті ақиқат болған кезде ғана қатысты болады." #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:20 msgid "Enable autocompletion in \"Run Application\" dialog" @@ -1302,6 +1388,8 @@ msgstr "\"Қолданбаны жөнелту\" сұхбатында автот� msgid "" "If true, autocompletion in the \"Run Application\" dialog is made available." msgstr "" +"Егер ақиқат болса, «Қолданбаны орындау» сұхбат терезесіндегі автотолтыру " +"қолжетімді болады." #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:25 msgid "History for \"Run Application\" dialog" @@ -1313,40 +1401,51 @@ msgid "" "commands are sorted descendingly by recency (e.g., most recent command comes" " first)." msgstr "" +"Бұл — «Қолданбаны орындау» сұхбат терезесінде қолданылған командалар тізімі. " +"Командалар соңғы қолданылуы бойынша кему ретімен сұрыпталады (мысалы, ең " +"соңғы команда бірінші тұрады)." #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:30 msgid "Maximum history size for \"Run Application\" dialog" -msgstr "" +msgstr "«Қолданбаны орындау» сұхбат терезесі тарихының максималды өлшемі" #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:31 msgid "" "Controls the maximum size of the history of the \"Run Application\" dialog. " "A value of 0 will disable the history." msgstr "" +"«Қолданбаны орындау» сұхбат терезесі тарихының максималды өлшемін басқарады. " +"0 мәні тарихты сөндіреді." #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:35 msgid "Reverse the history of the \"Run Application\" dialog" -msgstr "" +msgstr "«Қолданбаны орындау» сұхбат терезесінің тарихын кері айналдыру" #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:36 msgid "" "Displays the history in reverse. Provides a consistent view for terminal " "users as the up key will select the most recent entry." msgstr "" +"Тарихты кері ретпен көрсетеді. Терминал пайдаланушылары үшін үйреншікті " +"көріністі қамтамасыз етеді, өйткені «жоғары» пернесі ең соңғы жазбаны " +"таңдайды." #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:40 msgid "Panel ID list" -msgstr "" +msgstr "Панель идентификаторларының тізімі" #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:41 msgid "" "A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The " "settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id)." msgstr "" +"Панель идентификаторларының тізімі. Әрбір идентификатор жеке жоғарғы " +"деңгейлі панельді анықтайды. Бұл панельдердің әрқайсысының баптаулары /apps/" +"panel/toplevels/$(id) ішінде сақталады." #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:45 msgid "Panel object ID list" -msgstr "" +msgstr "Панель объектілерінің идентификаторлар тізімі" #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:46 msgid "" @@ -1354,14 +1453,20 @@ msgid "" "(e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each " "of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id)." msgstr "" +"Панель объектілері идентификаторларының тізімі. Әрбір идентификатор жеке " +"панель объектісін анықтайды (мысалы, жөнелткіш, әрекет батырмасы немесе " +"мәзір батырмасы/панелі). Бұл объектілердің әрқайсысының баптаулары /apps/" +"panel/objects/$(id) ішінде сақталады." #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:50 msgid "Enable tooltips" -msgstr "" +msgstr "Қалқымалы кеңестерді іске қосу" #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:51 msgid "If true, tooltips are shown for objects in panels." msgstr "" +"Егер ақиқат болса, панельдердегі объектілер үшін қалқымалы кеңестер " +"көрсетіледі." #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:55 #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:70 @@ -1377,6 +1482,8 @@ msgid "" "If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a " "launcher in it." msgstr "" +"Егер ақиқат болса, пайдаланушы сөре ішіндегі жөнелткішті шерткен кезде ол " +"автоматты түрде жабылады." #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:64 msgid "Confirm panel removal" @@ -1387,6 +1494,8 @@ msgid "" "If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to " "remove a panel." msgstr "" +"Егер ақиқат болса, пайдаланушы панельді өшіргісі келген кезде растауды " +"сұрайтын сұхбат терезесі көрсетіледі." #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:69 msgid "Highlight launchers on mouseover" @@ -1396,6 +1505,8 @@ msgstr "Жөнелткіштер үстінен курсор өткен кезд msgid "" "If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it." msgstr "" +"Егер ақиқат болса, пайдаланушы курсорды жөнелткіш үстіне апарғанда ол түспен " +"ерекшеленеді." #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:74 msgid "Complete panel lockdown" @@ -1407,10 +1518,13 @@ msgid "" "panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The" " panel must be restarted for this to take effect." msgstr "" +"Егер ақиқат болса, панель өзінің конфигурациясына қандай да бір өзгерістер " +"енгізуге рұқсат бермейді. Алайда жеке апплеттерді бөлек құлыптау қажет болуы " +"мүмкін. Бұл күшіне енуі үшін панель қайта іске қосылуы керек." #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:79 msgid "Applet IIDs to disable from loading" -msgstr "" +msgstr "Жүктелуі сөндірілетін апплет IID-лері" #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:80 msgid "" @@ -1419,6 +1533,11 @@ msgid "" "disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to " "this list. The panel must be restarted for this to take effect." msgstr "" +"Панель елемейтін апплет IID-лерінің тізімі. Осылайша белгілі бір " +"апплеттердің жүктелуін немесе мәзірде көрсетілуін сөндіруге болады. Мысалы, " +"mini-commander апплетін сөндіру үшін осы тізімге " +"'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' мәнін қосыңыз. Бұл күшіне енуі үшін панель " +"қайта іске қосылуы керек." #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:84 msgid "Disable Force Quit" @@ -1429,14 +1548,16 @@ msgid "" "If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by " "removing access to the force quit button." msgstr "" +"Егер ақиқат болса, панель мәжбүрлеп шығу батырмасына рұқсатты алып тастау " +"арқылы пайдаланушыға қолданбаны мәжбүрлеп жабуға рұқсат бермейді." #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:89 msgid "Enable SNI support" -msgstr "" +msgstr "SNI қолдауын іске қосу" #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:90 msgid "If true, the panel provides support for SNI." -msgstr "" +msgstr "Егер ақиқат болса, панель SNI қолдауын қамтамасыз етеді." #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:15 msgid "Show applications menu" @@ -1444,7 +1565,7 @@ msgstr "Қолданбалар мәзірін көрсету" #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:16 msgid "If true, show applications item in menu bar." -msgstr "" +msgstr "Егер ақиқат болса, мәзір панелінде қолданбалар элементі көрсетіледі." #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:20 msgid "Show places menu" @@ -1452,7 +1573,7 @@ msgstr "Орналасулар мәзірін көрсету" #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:21 msgid "If true, show places item in menu bar." -msgstr "" +msgstr "Егер ақиқат болса, мәзір панелінде орындар элементі көрсетіледі." #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:25 msgid "Show desktop menu" @@ -1460,7 +1581,7 @@ msgstr "Жұмыс үстелі мәзірін көрсету" #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:26 msgid "If true, show desktop item in menu bar." -msgstr "" +msgstr "Егер ақиқат болса, мәзір панелінде жұмыс үстелі элементі көрсетіледі." #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:30 msgid "Show icon" @@ -1468,7 +1589,7 @@ msgstr "Таңбашасын көрсету" #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:31 msgid "If true, show icon in menu bar." -msgstr "" +msgstr "Егер ақиқат болса, мәзір панелінде таңбаша көрсетіледі." #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:35 msgid "Icon to show in menu bar" @@ -1476,7 +1597,7 @@ msgstr "Мәзір жолағында көрсетілетін таңбаша" #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:36 msgid "Set the theme icon name to use in menu bar." -msgstr "" +msgstr "Мәзір панелінде пайдаланылатын тема таңбашасының атын орнату." #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:40 msgid "Menu bar icon size" @@ -1487,6 +1608,8 @@ msgid "" "Set the size of an icon used in menu bar. The panel must be restarted for " "this to take effect." msgstr "" +"Мәзір панелінде пайдаланылатын таңбашаның өлшемін орнату. Бұл күшіне енуі " +"үшін панельді қайта іске қосу керек." #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:45 msgid "Menu items icon size" @@ -1497,6 +1620,8 @@ msgid "" "Set the size of icons used in the menu. The panel must be restarted for this" " to take effect." msgstr "" +"Мәзірде пайдаланылатын таңбашалардың өлшемін орнату. Бұл күшіне енуі үшін " +"панельді қайта іске қосу керек." #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:50 msgid "Threshold of menu items before submenu is created" @@ -1507,16 +1632,21 @@ msgid "" "Maximum number of menu items (i.e. bookmarks) that are displayed without " "being put in a submenu." msgstr "" +"Ішкі мәзірге салынбай көрсетілетін мәзір элементтерінің (яғни " +"бетбелгілердің) максимум саны." #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:56 msgid "Maximum number of recent documents displayed in the Places menu" -msgstr "" +msgstr "«Орындар» мәзірінде көрсетілетін жуырдағы құжаттардың максимум саны" #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:57 msgid "" "Maximum number of recent documents that are displayed in the Places menu at " "a time. If this is set to -1, all known recent documents will be displayed." msgstr "" +"«Орындар» мәзірінде бір уақытта көрсетілетін жуырдағы құжаттардың максимум " +"саны. Егер ол -1 мәніне орнатылса, барлық белгілі жуырдағы құжаттар " +"көрсетіледі." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:5 msgid "Panel object type" @@ -1524,29 +1654,31 @@ msgstr "Панель объектінің түрі" #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:6 msgid "The type of this panel object." -msgstr "" +msgstr "Бұл панель объектінің түрі." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:10 msgid "Toplevel panel containing object" -msgstr "" +msgstr "Объектті қамтитын жоғарғы деңгейлі панель" #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:11 msgid "The identifier of the toplevel panel which contains this object." -msgstr "" +msgstr "Бұл объектті қамтитын жоғарғы деңгейлі панельдің идентификаторы." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:15 msgid "Object's position on the panel" -msgstr "" +msgstr "Объекттің панельдегі орны" #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:16 msgid "" "The position of this panel object. The position is specified by the number " "of pixels from the left (or top if vertical) panel edge." msgstr "" +"Бұл панель объектінің орны. Орын панельдің сол жақ (немесе вертикалды болса, " +"жоғарғы) жиегінен бастап пиксель санымен көрсетіледі." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:20 msgid "Interpret position relative to bottom/right edge (DEPRECATED)" -msgstr "" +msgstr "Орынды төменгі/оң жақ жиекке қатысты түсіндіру (ЕСКІРГЕН)" #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:21 msgid "" @@ -1555,12 +1687,18 @@ msgid "" "backward compatibility with old panel layouts; please set the \"relative-to-" "edge\" property instead." msgstr "" +"Егер ақиқат болса, объекттің орны панельдің оң жақ (немесе вертикалды болса, " +"төменгі) жиегіне қатысты түсіндіріледі. Бұл кілт ескі панель жаймаларымен " +"кері үйлесімділік үшін ғана ұсынылған; оның орнына \"relative-to-edge\" " +"қасиетін орнатыңыз." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:25 msgid "" "Whether to interpret the value of the \"position\" key relative to the " "start, center or end of the panel" msgstr "" +"\"position\" кілтінің мәні панельдің басына, ортасына немесе соңына қатысты " +"түсіндірілетінін анықтайды" #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:26 msgid "" @@ -1569,6 +1707,10 @@ msgid "" "to the start (left/top edge), center, or end (right/bottom edge) of the " "panel. Valid values for this key are 'start', 'center', and 'end'." msgstr "" +"Объекттің орны панельдің бір жиегіне қатысты түсіндіріледі. Бұл кілттің мәні " +"объект панельдің басына (сол жақ/жоғарғы жиегі), ортасына немесе соңына (оң " +"жақ/төменгі жиегі) қатысты орналастырылатынын анықтайды. Бұл кілт үшін " +"жарамды мәндер: 'start', 'center' және 'end'." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:30 msgid "Lock the object to the panel" @@ -1579,10 +1721,12 @@ msgid "" "If true, the user may not move the applet without first unlocking the object" " using the \"Unlock\" menuitem." msgstr "" +"Егер ақиқат болса, пайдаланушы «Құлпын ашу» мәзір элементі арқылы объект " +"құлпын алдымен ашпайынша, апплетті жылжыта алмайды." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:35 msgid "Applet IID" -msgstr "" +msgstr "Апплет IID-і" #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:36 msgid "" @@ -1590,6 +1734,9 @@ msgid "" "\"ClockAppletFactory::ClockApplet\". This key is only relevant if the " "object-type key is 'applet'." msgstr "" +"Апплетті іске асырудың идентификаторы - мысалы, " +"\"ClockAppletFactory::ClockApplet\". Бұл кілттің тек object-type кілті " +"'applet' болған кезде ғана маңызы бар." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:40 msgid "Panel attached to drawer" @@ -1600,6 +1747,8 @@ msgid "" "The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only " "relevant if the object-type key is 'drawer'." msgstr "" +"Бұл жәшікке тіркелген панельдің идентификаторы. Бұл кілттің тек object-type " +"кілті 'drawer' болған кезде ғана маңызы бар." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:45 msgid "Tooltip displayed for drawer or menu" @@ -1610,6 +1759,9 @@ msgid "" "The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is " "only relevant if the object-type key is 'drawer' or 'menu'." msgstr "" +"Бұл жәшік немесе бұл мәзір үшін қалқымалы кеңесте көрсетілетін мәтін. Бұл " +"кілттің тек object-type кілті 'drawer' немесе 'menu' болған кезде ғана " +"маңызы бар." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:50 msgid "Use custom icon for object's button" @@ -1621,6 +1773,10 @@ msgid "" "false, the custom-icon key is ignored. This key is only relevant if the " "object-type key is 'menu' or 'drawer-object'." msgstr "" +"Егер ақиқат болса, custom_icon кілті батырма үшін пайдаланушылық таңбаша " +"ретінде қолданылады. Егер жалған болса, custom-icon кілті еленбейді. Бұл " +"кілттің тек object-type кілті 'menu' немесе 'drawer-object' болған кезде " +"ғана маңызы бар." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:55 msgid "Icon used for object's button" @@ -1632,6 +1788,9 @@ msgid "" "This key is only relevant if the object-type key is 'drawer' or 'menu' and " "the use-custom-icon key is true." msgstr "" +"Объект батырмасының таңбашасы ретінде пайдаланылатын сурет файлының " +"орналасуы. Бұл кілттің тек object-type кілті 'drawer' немесе 'menu' және use-" +"custom-icon кілті ақиқат болған кезде ғана маңызы бар." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:60 msgid "Use custom path for menu contents" @@ -1643,6 +1802,9 @@ msgid "" "should be constructed. If false, the menu-path key is ignored. This key is " "only relevant if the object-type key is 'menu'." msgstr "" +"Егер ақиқат болса, menu_path кілті мәзір мазмұны құрастырылуы тиіс жол " +"ретінде пайдаланылады. Егер жалған болса, menu-path кілті еленбейді. Бұл " +"кілттің тек object-type кілті 'menu' болған кезде ғана маңызы бар." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:65 msgid "Menu content path" @@ -1653,6 +1815,8 @@ msgid "" "The path from which the menu contents is contructed. This key is only " "relevant if the use-menu-path key is true and the object-type key is 'menu'." msgstr "" +"Мәзір мазмұны құрастырылатын жол. Бұл кілттің тек use-menu-path кілті ақиқат " +"және object-type кілті 'menu' болған кезде ғана маңызы бар." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:70 msgid "Draw arrow in menu button" @@ -1663,6 +1827,8 @@ msgid "" "If true, an arrow is drawn over the menu button icon. If false, menu button " "has only the icon." msgstr "" +"Егер ақиқат болса, мәзір батырмасының таңбашасы үстінде бағдарша салынады. " +"Егер жалған болса, мәзір батырмасында тек таңбаша болады." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:75 msgid "Launcher location" @@ -1673,6 +1839,8 @@ msgid "" "The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only " "relevant if the object-type key is 'launcher'." msgstr "" +"Жөнелткішті сипаттайтын .desktop файлының орналасуы. Бұл кілттің тек object-" +"type кілті 'launcher' болған кезде ғана маңызы бар." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:80 msgid "Action button type" @@ -1684,6 +1852,9 @@ msgid "" "'logout', 'run', 'search', 'force-quit', 'connect-server' and 'shutdown'. " "This key is only relevant if the object-type key is 'action'." msgstr "" +"Бұл батырма білдіретін әрекет түрі. Ықтимал мәндері: 'none', 'lock', " +"'logout', 'run', 'search', 'force-quit', 'connect-server' және 'shutdown'. " +"Бұл кілттің тек object-type кілті 'action' болған кезде ғана маңызы бар." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:5 msgid "Name to identify panel" @@ -1695,6 +1866,9 @@ msgid "" "main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when " "navigating between panels." msgstr "" +"Бұл панельді анықтау үшін пайдалануға болатын адам оқи алатын атау. Оның " +"негізгі мақсаты — панельдер арасында навигациялау кезінде пайдалы болатын " +"панель терезесінің атауы ретінде қызмет ету." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:10 msgid "X screen where the panel is displayed" @@ -1705,6 +1879,8 @@ msgid "" "With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. " "This key identifies the current screen the panel is displayed on." msgstr "" +"Көп экранды орнатуда әрбір жеке экранда панельдер болуы мүмкін. Бұл кілт " +"панель көрсетілетін ағымдағы экранды анықтайды." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:15 msgid "Xinerama monitor where the panel is displayed" @@ -1715,6 +1891,8 @@ msgid "" "In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This " "key identifies the current monitor the panel is displayed on." msgstr "" +"Xinerama орнатуында әрбір жеке мониторда панельдер болуы мүмкін. Бұл кілт " +"панель көрсетілетін ағымдағы мониторды анықтайды." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:20 msgid "Expand to occupy entire screen width" @@ -1727,6 +1905,10 @@ msgid "" " If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, " "launchers and buttons on the panel." msgstr "" +"Егер ақиқат болса, панель экранның толық енін (егер вертикалды панель болса, " +"биіктігін) алады. Бұл режимде панель тек экран жиегіне орналастырыла алады. " +"Егер жалған болса, панель тек өзіндегі апплеттерді, жөнелткіштерді және " +"батырмаларды сыйғызатындай жеткілікті үлкен болады." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:25 msgid "Panel orientation" @@ -1743,6 +1925,13 @@ msgid "" " panel, whereas on a \"bottom\" panel the menu will be popped up above the " "panel." msgstr "" +"Панель бағдары. Ықтимал мәндері: \"top\", \"bottom\", \"left\", \"right\". " +"Кеңейтілген режимде бұл кілт панельдің экранның қай жиегінде орналасқанын " +"көрсетеді. Кеңейтілмеген режимде \"top\" және \"bottom\" арасындағы айырма " +"азырақ маңызды — екеуі де оның горизонталды панель екенін көрсетеді — бірақ " +"кейбір панель объектілерінің қалай әрекет етуі керектігі туралы пайдалы " +"кеңес береді. Мысалы, \"top\" панелінде мәзір батырмасы өз мәзірін панельдің " +"астынан ашады, ал \"bottom\" панелінде мәзір панельдің үстінен ашылады." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:30 msgid "Panel size" @@ -1755,6 +1944,10 @@ msgid "" "indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height " "(or width)." msgstr "" +"Панельдің биіктігі (вертикалды панель үшін ені). Панель қаріп өлшемі мен " +"басқа көрсеткіштер негізінде орындау ортасында минимум өлшемді анықтайды. " +"Максимум өлшем экран биіктігінің (немесе енінің) төрттен бір бөлігімен " +"бекітілген." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:35 msgid "X co-ordinate of panel" @@ -1766,6 +1959,9 @@ msgid "" "expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed " "at the screen edge specified by the orientation key." msgstr "" +"Панельдің x осі бойынша орналасуы. Бұл кілттің тек кеңейтілмеген режимде " +"ғана маңызы бар. Кеңейтілген режимде бұл кілт еленбейді және панель " +"orientation кілтімен көрсетілген экран жиегіне орналастырылады." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:40 msgid "Y co-ordinate of panel" @@ -1777,10 +1973,13 @@ msgid "" "expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed " "at the screen edge specified by the orientation key." msgstr "" +"Панельдің y осі бойынша орналасуы. Бұл кілттің тек кеңейтілмеген режимде " +"ғана маңызы бар. Кеңейтілген режимде бұл кілт еленбейді және панель " +"orientation кілтімен көрсетілген экран жиегіне орналастырылады." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:45 msgid "X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen" -msgstr "" +msgstr "Экранның оң жағынан бастап есептелетін панельдің X координатасы" #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:46 msgid "" @@ -1791,10 +1990,15 @@ msgid "" "this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by " "the orientation key." msgstr "" +"Экранның оң жағынан бастап панельдің x осі бойынша орналасуы. Егер -1 мәніне " +"орнатылса, мән еленбейді және x кілтінің мәні пайдаланылады. Егер мән 0-ден " +"үлкен болса, онда x кілтінің мәні еленбейді. Бұл кілттің тек кеңейтілмеген " +"режимде ғана маңызы бар. Кеңейтілген режимде бұл кілт еленбейді және панель " +"orientation кілтімен көрсетілген экран жиегіне орналастырылады." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:50 msgid "Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen" -msgstr "" +msgstr "Экранның төменгі жағынан бастап есептелетін панельдің Y координатасы" #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:51 msgid "" @@ -1805,6 +2009,12 @@ msgid "" "this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by " "the orientation key." msgstr "" +"Экранның төменгі жағынан бастап панельдің y осі бойынша орналасуы. Егер -1 " +"мәніне орнатылса, мән еленбейді және y кілтінің мәні пайдаланылады. Егер мән " +"0-ден үлкен болса, онда y кілтінің мәні еленбейді. Бұл кілттің тек " +"кеңейтілмеген режимде ғана маңызы бар. Кеңейтілген режимде бұл кілт " +"еленбейді және панель orientation кілтімен көрсетілген экран жиегіне " +"орналастырылады." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:55 msgid "Center panel on x-axis" @@ -1817,6 +2027,10 @@ msgid "" "at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x " "and x_right keys specify the location of the panel." msgstr "" +"Егер ақиқат болса, x және x_right кілттері еленбейді және панель экранның x " +"осінің ортасына орналастырылады. Егер панель өлшемі өзгертілсе, ол сол " +"орында қалады — яғни, панель екі жаққа да өседі. Егер жалған болса, x және " +"x_right кілттері панельдің орналасуын көрсетеді." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:60 msgid "Center panel on y-axis" @@ -1829,6 +2043,10 @@ msgid "" "at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y " "and y_bottom keys specify the location of the panel." msgstr "" +"Егер ақиқат болса, y және y_bottom кілттері еленбейді және панель экранның y " +"осінің ортасына орналастырылады. Егер панель өлшемі өзгертілсе, ол сол " +"орында қалады — яғни, панель екі жаққа да өседі. Егер жалған болса, y және " +"y_bottom кілттері панельдің орналасуын көрсетеді." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:65 msgid "Automatically hide panel into corner" @@ -1840,12 +2058,17 @@ msgid "" "the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again " "will cause the panel to re-appear." msgstr "" +"Егер ақиқат болса, курсор панель аймағынан шыққан кезде, панель экранның " +"бұрышына автоматты түрде жасырылады. Курсорды сол бұрышқа қайта апару " +"панельдің қайта шығуына әкеледі." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:71 msgid "" "If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than " "happening instantly." msgstr "" +"Егер ақиқат болса, бұл панельді жасыру және қайта көрсету лезде орын алудың " +"орнына анимацияланады." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:75 msgid "Enable hide buttons" @@ -1856,6 +2079,9 @@ msgid "" "If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used " "to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing." msgstr "" +"Егер ақиқат болса, панельдің әрбір жағында батырмалар орналастырылады, " +"оларды панельді экран жиегіне жылжытып, тек батырманы ғана көрінетіндей етіп " +"қалдыру үшін пайдалануға болады." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:80 msgid "Enable arrows on hide buttons" @@ -1866,6 +2092,8 @@ msgid "" "If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only " "relevant if the enable_buttons key is true." msgstr "" +"Егер ақиқат болса, жасыру батырмаларында бағдаршалар орналастырылады. Бұл " +"кілттің тек enable_buttons кілті ақиқат болған кезде ғана маңызы бар." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:85 msgid "Panel autohide delay" @@ -1877,6 +2105,9 @@ msgid "" "panel area before the panel is automatically hidden. This key is only " "relevant if the auto_hide key is true." msgstr "" +"Панель автоматты түрде жасырылғанға дейін, курсор панель аймағынан шыққаннан " +"кейінгі миллисекундтық кідіріс санын көрсетеді. Бұл кілттің тек auto_hide " +"кілті ақиқат болған кезде ғана маңызы бар." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:90 msgid "Panel autounhide delay" @@ -1888,6 +2119,9 @@ msgid "" "panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only " "relevant if the auto_hide key is true." msgstr "" +"Панель автоматты түрде қайта көрсетілгенге дейін, курсор панель аймағына " +"кіргеннен кейінгі миллисекундтық кідіріс санын көрсетеді. Бұл кілттің тек " +"auto_hide кілті ақиқат болған кезде ғана маңызы бар." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:95 msgid "Visible pixels when hidden" @@ -1899,6 +2133,9 @@ msgid "" "hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is " "true." msgstr "" +"Панель бұрышқа автоматты түрде жасырылған кезде көрінетін пиксель санын " +"көрсетеді. Бұл кілттің тек auto_hide кілті ақиқат болған кезде ғана маңызы " +"бар." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:100 msgid "Animation speed" @@ -1910,6 +2147,9 @@ msgid "" "\"slow\", \"medium\" and \"fast\". This key is only relevant if the " "enable_animations key is true." msgstr "" +"Панель анимациялары орындалуы тиіс жылдамдық. Ықтимал мәндері: \"slow\", " +"\"medium\" және \"fast\". Бұл кілттің тек enable_animations кілті ақиқат " +"болған кезде ғана маңызы бар." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:108 msgid "Background type" @@ -1922,6 +2162,10 @@ msgid "" "color key will be used as background color or \"image\" - the image " "specified by the image key will be used as background." msgstr "" +"Бұл панель үшін фонның қай түрі қолданылуы тиіс. Ықтимал мәндері: \"none\" — " +"үнсіз келісім бойынша GTK+ виджетінің фоны қолданылады, \"color\" — color " +"кілті фон түсі ретінде қолданылады немесе \"image\" — image кілтімен " +"көрсетілген сурет фон ретінде қолданылады." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:113 msgid "Background color" @@ -1929,7 +2173,7 @@ msgstr "Фон түсі" #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:114 msgid "Specifies the background color for the panel in #RGB format." -msgstr "" +msgstr "Панельдің фон түсін #RGB пішімінде көрсетеді." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:118 msgid "Background color opacity" @@ -1941,6 +2185,9 @@ msgid "" "completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited" " onto the desktop background image." msgstr "" +"Фон түсі пішімінің мөлдір еместігін көрсетеді. Егер түс толығымен мөлдір " +"емес болмаса (65535-тен кем мән), бұл түс жұмыс үстелінің фон суретімен " +"біріктіріледі." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:123 msgid "Background image" @@ -1952,6 +2199,8 @@ msgid "" "contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background " "image." msgstr "" +"Фон суреті ретінде пайдаланылатын файлды көрсетеді. Егер суретте альфа " +"арнасы болса, ол жұмыс үстелінің фон суретімен біріктіріледі." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:128 msgid "Fit image to panel" @@ -1962,6 +2211,8 @@ msgid "" "If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) " "to the panel height (if horizontal)." msgstr "" +"Егер ақиқат болса, сурет (суреттің арақатынасын сақтай отырып) панельдің " +"биіктігіне дейін (егер горизонталды болса) масштабталады." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:133 msgid "Stretch image to panel" @@ -1972,6 +2223,8 @@ msgid "" "If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio " "of the image will not be maintained." msgstr "" +"Егер ақиқат болса, сурет панель өлшемдеріне дейін масштабталады. Суреттің " +"арақатынасы сақталмайды." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:138 msgid "Rotate image on vertical panels" @@ -1982,6 +2235,7 @@ msgid "" "If true, the background image will be rotated when the panel is oriented " "vertically." msgstr "" +"Егер ақиқат болса, панель вертикалды бағдарланған кезде фон суреті бұрылады." #: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169 msgid "File is not a valid .desktop file" @@ -2159,12 +2413,12 @@ msgstr "Үстіне тасталған нәрсені қолдану мүмкі #: mate-panel/launcher.c:451 msgid "No URI provided for panel launcher desktop file\n" -msgstr "" +msgstr "Панель жөнелткішінің desktop файлы үшін URI көрсетілмеген\n" #: mate-panel/launcher.c:490 #, c-format msgid "Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s\n" -msgstr "" +msgstr "Панель жөнелткіші үшін %s desktop файлын ашу мүмкін емес%s%s\n" #: mate-panel/launcher.c:599 msgid "_Launch" @@ -2302,19 +2556,19 @@ msgstr "Жөнелткішті қолданбалар мәзірінен көш� #: mate-panel/panel-addto.c:154 msgid "Compact Menu" -msgstr "" +msgstr "Ықшам мәзір" #: mate-panel/panel-addto.c:155 msgid "A compact menu" -msgstr "" +msgstr "Ықшам мәзір" #: mate-panel/panel-addto.c:166 msgid "Classic Menu" -msgstr "" +msgstr "Классикалық мәзір" #: mate-panel/panel-addto.c:167 msgid "The classic Applications, Places and System menu bar" -msgstr "" +msgstr "Классикалық «Қолданбалар», «Орындар» және «Жүйе» мәзір панелі" #: mate-panel/panel-addto.c:178 msgid "Separator" @@ -2334,11 +2588,11 @@ msgstr "(бос)" #: mate-panel/panel-addto.c:421 msgid "Not compatible with X11" -msgstr "" +msgstr "X11-мен үйлесімді емес" #: mate-panel/panel-addto.c:428 msgid "Not compatible with Wayland" -msgstr "" +msgstr "Wayland-пен үйлесімді емес" #: mate-panel/panel-addto.c:1011 #, c-format @@ -2395,11 +2649,11 @@ msgstr "Қа_йта жүктеу" #: mate-panel/panel-applet-frame.c:947 #, c-format msgid "The panel encountered a problem while loading \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Панель «%s» жүктеу кезінде мәселеге тап болды." #: mate-panel/panel-applet-frame.c:962 msgid "Do you want to delete the applet from your configuration?" -msgstr "" +msgstr "Апплетті конфигурацияңыздан өшіру керек пе?" #: mate-panel/panel-applet-frame.c:969 mate-panel/panel.c:1495 msgid "_Delete" @@ -2407,7 +2661,7 @@ msgstr "Ө_шіру" #: mate-panel/panel-context-menu.c:92 msgid "And many, many others…" -msgstr "" +msgstr "Және басқа да көптеген адамдар…" #: mate-panel/panel-context-menu.c:115 msgid "The MATE Panel" @@ -2419,6 +2673,9 @@ msgid "" "Copyright © 2004 Vincent Untz\n" "Copyright © 2011-2021 MATE developers" msgstr "" +"Copyright © 1997-2003 Free Software Foundation, Inc.\n" +"Copyright © 2004 Vincent Untz\n" +"Copyright © 2011-2021 MATE developers" #: mate-panel/panel-context-menu.c:120 msgid "" @@ -2442,25 +2699,27 @@ msgstr "Сізде әрқашан да кем дегенде бір панель #: mate-panel/panel-context-menu.c:200 msgid "Reset all panels?" -msgstr "" +msgstr "Барлық панельдерді бастапқы күйге келтіру керек пе?" #: mate-panel/panel-context-menu.c:201 msgid "" "When the panels are reset, all \n" "custom settings are lost." msgstr "" +"Панельдер бастапқы күйге келтірілген кезде, барлық \n" +"пайдаланушылық баптаулар жоғалады." #: mate-panel/panel-context-menu.c:215 msgid "_Reset Panels" -msgstr "" +msgstr "Панельдерді бастапқы күйге _келтіру" #: mate-panel/panel-context-menu.c:237 msgid "_Add to Panel…" -msgstr "" +msgstr "Панельге _қосу…" #: mate-panel/panel-context-menu.c:258 msgid "_Reset All Panels" -msgstr "" +msgstr "Барлық панельдерді бастапқы күйге _келтіру" #: mate-panel/panel-context-menu.c:265 msgid "_Delete This Panel" @@ -2533,7 +2792,7 @@ msgstr "Қай_тару" #: mate-panel/panel-ditem-editor-dialog.ui:108 msgid "_Ok" -msgstr "" +msgstr "_ОК" #: mate-panel/panel-ditem-editor-dialog.ui:163 msgid "_Type:" @@ -2567,6 +2826,8 @@ msgid "" "If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open " "documents in it might get lost." msgstr "" +"Егер қолданбаны мәжбүрлеп жабуды таңдасаңыз, оның ішіндегі кез келген ашық " +"құжаттардағы сақталмаған өзгерістер жоғалып кетуі мүмкін." #: mate-panel/panel-menu-bar.c:98 msgid "Browse and run installed applications" @@ -2840,6 +3101,9 @@ msgid "" "• All items from the Places → Recent Documents menu item.\n" "• All items from the recent documents list in all applications." msgstr "" +"Егер «Жуырдағы құжаттар» тізімін тазартсаңыз, сіз келесілерді тазартасыз:\n" +"• «Орындар» → «Жуырдағы құжаттар» мәзір элементіндегі барлық элементтер.\n" +"• Барлық қолданбалардағы жуырдағы құжаттар тізіміндегі барлық элементтер." #: mate-panel/panel-recent.c:164 msgid "Clear Recent Documents" @@ -2865,7 +3129,7 @@ msgstr "'%s' командасын орындау мүмкін емес" #: mate-panel/panel-run-dialog.c:510 #, c-format msgid "Could not convert '%s' from UTF-8" -msgstr "" +msgstr "'%s' мәнін UTF-8 кодтауынан түрлендіру мүмкін болмады" #: mate-panel/panel-run-dialog.c:1335 msgid "Choose a file to append to the command..." @@ -2884,6 +3148,8 @@ msgstr "Команданы орындау: '%s'" #, c-format msgid "URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)\n" msgstr "" +"Орындау сұхбат терезесіне тасталған URI тізімінің пішімі (%d) немесе " +"ұзындығы (%d) қате\n" #: mate-panel/panel-run-dialog.ui:23 msgid "Run Application" @@ -2898,6 +3164,8 @@ msgid "" "Click this button to run the selected application or the command in the " "command entry field." msgstr "" +"Таңдалған қолданбаны немесе команданы енгізу өрісіндегі команданы орындау " +"үшін бұл батырманы шертіңіз." #: mate-panel/panel-run-dialog.ui:125 msgid "Command icon" @@ -2905,7 +3173,7 @@ msgstr "Команданың таңбашасы" #: mate-panel/panel-run-dialog.ui:126 msgid "The icon of the command to be run." -msgstr "" +msgstr "Орындалатын команданың таңбашасы." #: mate-panel/panel-run-dialog.ui:170 msgid "Run in _terminal" @@ -2913,7 +3181,7 @@ msgstr "_Терминалда орындау" #: mate-panel/panel-run-dialog.ui:178 msgid "Select this box to run the command in a terminal window." -msgstr "" +msgstr "Команданы терминал терезесінде орындау үшін бұл жақтауды таңдаңыз." #: mate-panel/panel-run-dialog.ui:190 msgid "Run with _file..." @@ -2924,6 +3192,7 @@ msgid "" "Click this button to browse for a file whose name to append to the command " "string." msgstr "" +"Аты командалық жолға қосылатын файлды шолып табу үшін осы батырманы шертіңіз." #: mate-panel/panel-run-dialog.ui:256 msgid "List of known applications" @@ -2947,21 +3216,21 @@ msgstr "Ө_шірмеу" #: mate-panel/panel-test-applets.c:40 msgid "Specify an applet IID to load" -msgstr "" +msgstr "Жүктеу үшін апплет IID-ін көрсетіңіз" #: mate-panel/panel-test-applets.c:41 msgid "" "Specify a gsettings path in which the applet preferences should be stored" -msgstr "" +msgstr "Апплет баптаулары сақталуы тиіс gsettings жолын көрсетіңіз" #: mate-panel/panel-test-applets.c:42 msgid "Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)" -msgstr "" +msgstr "Апплеттің бастапқы өлшемін көрсетіңіз (xx-small, medium, large т.б.)" #: mate-panel/panel-test-applets.c:43 msgid "" "Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)" -msgstr "" +msgstr "Апплеттің бастапқы бағдарын көрсетіңіз (top, bottom, left немесе right)" #: mate-panel/panel-test-applets.c:66 msgctxt "Size" @@ -3001,16 +3270,16 @@ msgstr "Өте үлкен" #: mate-panel/panel-test-applets.c:130 #, c-format msgid "Failed to load applet %s" -msgstr "" +msgstr "%s апплетін жүктеу сәтсіз аяқталды" #. This is an utility to easily test various applets #: mate-panel/panel-test-applets.ui:18 msgid "Test applet utility" -msgstr "" +msgstr "Сынақ апплет утилитасы" #: mate-panel/panel-test-applets.ui:35 msgid "_Execute" -msgstr "" +msgstr "_Орындау" #: mate-panel/panel-test-applets.ui:101 msgid "_Applet:" @@ -3018,7 +3287,7 @@ msgstr "Ап_плет:" #: mate-panel/panel-test-applets.ui:131 msgid "_Prefs Path:" -msgstr "" +msgstr "_Баптаулар жолы:" #: mate-panel/panel-toplevel.c:1207 msgid "Hide Panel" @@ -3026,19 +3295,19 @@ msgstr "Панельді жасыру" #: mate-panel/panel-toplevel.c:1646 mate-panel/panel-toplevel.c:1656 msgid "Top Panel" -msgstr "" +msgstr "Жоғарғы панель" #: mate-panel/panel-toplevel.c:1648 msgid "Bottom Panel" -msgstr "" +msgstr "Төменгі панель" #: mate-panel/panel-toplevel.c:1650 msgid "Left Panel" -msgstr "" +msgstr "Сол жақ панель" #: mate-panel/panel-toplevel.c:1652 msgid "Right Panel" -msgstr "" +msgstr "Оң жақ панель" #: mate-panel/panel-util.c:351 #, c-format @@ -3084,29 +3353,31 @@ msgstr "Сілтемені ашу: %s" #: mate-panel/panel.c:670 msgid "You dropped an image on the panel, what do you want to do?" -msgstr "" +msgstr "Сіз суретті панельге тастадыңыз, не істегіңіз келеді?" #: mate-panel/panel.c:672 #, c-format msgid "You dropped the image \"%s\" on the panel." -msgstr "" +msgstr "Сіз панельге \"%s\" суретін тастадыңыз." #: mate-panel/panel.c:675 msgid "" "Do you want to create a launcher for it or use it as the panel's background?" msgstr "" +"Ол үшін жөнелткіш жасау керек пе, әлде оны панельдің фоны ретінде пайдалану " +"керек пе?" #: mate-panel/panel.c:678 msgid "Do you want to use it as the panel's background?" -msgstr "" +msgstr "Оны панельдің фоны ретінде пайдалану керек пе?" #: mate-panel/panel.c:692 msgid "Create _Launcher" -msgstr "" +msgstr "Жөнел_ткіш жасау" #: mate-panel/panel.c:696 msgid "Set _Background Image" -msgstr "" +msgstr "_Фон суретін орнату" #: mate-panel/panel.c:1471 msgid "Delete this drawer?" @@ -3134,16 +3405,16 @@ msgstr "" #: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:5 msgid "Test DBus Applet Factory" -msgstr "" +msgstr "DBus сынақ апплеттер фабрикасы" #: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:6 msgid "Factory for Test DBus Applet" -msgstr "" +msgstr "DBus сынақ апплеті үшін фабрика" #: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:9 msgid "Test DBus Applet" -msgstr "" +msgstr "DBus сынақ апплеті" #: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:10 msgid "A simple applet for testing the MATE panel" -msgstr "" +msgstr "MATE панелін сынауға арналған қарапайым апплет" @@ -1,9 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-panel package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -# Translators: # Alan Lee <[email protected]>, 2018 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 # D.K Kim <[email protected]>, 2018 @@ -11,20 +8,25 @@ # 1763f4a4329a2376c933c5e919a36cbc_341ca53 <1f851310383599d03339229d772e1290_119292>, 2019 # Seong-ho Cho <[email protected]>, 2021 # Junghee Lee <[email protected]>, 2023 -# +# 김인수 <[email protected]>, 2026. +# +# Translators: +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-panel 1.27.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 19:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n" -"Last-Translator: Junghee Lee <[email protected]>, 2023\n" -"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-16 08:18+0000\n" +"Last-Translator: 김인수 <[email protected]>\n" +"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/applications/mate-panel/ko/>\n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ko\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.10.1\n" #: applets/clock/calendar-window.c:257 applets/clock/clock.ui:708 msgid "Locations" @@ -242,14 +244,7 @@ msgstr "" #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:735 #: mate-panel/panel-context-menu.c:125 msgid "translator-credits" -msgstr "" -"Elex https://launchpad.net/~mysticzizone\n" -"Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n" -"Yoo Duk Nam https://launchpad.net/~yoo2001818\n" -"onlyeriko https://launchpad.net/~onlyeriko\n" -"Seong-ho Cho <[email protected]>\n" -"JungHee Lee <[email protected]>\n" -"MATE Desktop Environment Team <https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/>" +msgstr "김인수 <[email protected]>" #: applets/clock/clock.ui:31 msgid "Time & Date" @@ -861,7 +856,7 @@ msgstr "완다 팩토리" #: applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:7 msgid "From Whence That Stupid Fish Came" -msgstr "멍청한 물고기가 왔어요!" +msgstr "저 멍청한 물고기는 어디서 온거지" #: applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11 msgid "Display a swimming fish or another animated creature" @@ -1360,8 +1355,8 @@ msgid "" "commands are sorted descendingly by recency (e.g., most recent command comes" " first)." msgstr "" -"이것은 \"애플리케이션 실행\"대화 상자에서 사용되는 명령 목록입니다. \n" -"명령은 최근 실행 순으로 정렬됩니다 (예 : 가장 최근 명령이 먼저 나오는 경우)." +"이것은 \"응용프로그램 실행\"대화 상자에서 사용된 명령 목록입니다. 명령은 " +"최근 실행 순으로 정렬됩니다 (예: 가장 최근 명령이 먼저 나오는 경우)." #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:30 msgid "Maximum history size for \"Run Application\" dialog" @@ -2674,7 +2669,7 @@ msgstr "바탕 화면 모양과 동작을 바꾸거나, 도움말을 보거나 � #: mate-panel/panel-menu-bar.c:170 msgid "Applications" -msgstr "프로그램" +msgstr "응용프로그램" #: mate-panel/panel-menu-bar.c:360 mate-panel/panel-menu-button.c:705 msgid "_Edit Menus" @@ -2707,12 +2702,12 @@ msgstr "%s 다시 검사" #: mate-panel/panel-menu-items.c:640 #, c-format msgid "Unable to mount %s" -msgstr "%s 장치를 마운트할 수 없습니다" +msgstr "%s 를 적재 할 수 없습니다" #: mate-panel/panel-menu-items.c:703 #, c-format msgid "Mount %s" -msgstr "%s 마운트" +msgstr "%s 적재" #: mate-panel/panel-menu-items.c:912 msgid "Removable Media" @@ -2946,7 +2941,7 @@ msgstr "최근 문서 지우기..." #: mate-panel/panel-recent.c:244 msgid "Clear all items from the recent documents list" -msgstr "최근 문서 목록의 모든 항목을 지우시겠습니까?" +msgstr "최근 문서 목록에서 모든 항목을 제거합니다" #: mate-panel/panel-run-dialog.c:469 #, c-format @@ -1,28 +1,30 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-panel package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -# Translators: # Rihards Priedītis <[email protected]>, 2018 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 # Imants Liepiņš <[email protected]>, 2018 # duck <[email protected]>, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 -# +# Rihards Prieditis <[email protected]>, 2026. +# +# Translators: +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-panel 1.27.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 19:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Latvian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-11-12 15:18+0000\n" +"Last-Translator: Rihards Prieditis <[email protected]>\n" +"Language-Team: Latvian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/applications/mate-panel/lv/>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: lv\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.11.1\n" #: applets/clock/calendar-window.c:257 applets/clock/clock.ui:708 msgid "Locations" @@ -84,7 +86,7 @@ msgstr "%H:%M" #. * instead of "May 1"). #: applets/clock/clock.c:477 msgid "%a %b %e" -msgstr "%b. %a %e" +msgstr "%a, %e. %b" #: applets/clock/clock.c:484 #, c-format @@ -105,7 +107,7 @@ msgstr "%1$s, %2$s" #. * it will be used to insert the timezone name later. #: applets/clock/clock.c:674 msgid "%A %B %d (%%s)" -msgstr "%A %d. %B (%%s)" +msgstr "%A, %d. %B (%%s)" #: applets/clock/clock.c:700 msgid "Click to hide month calendar" @@ -183,7 +185,7 @@ msgstr "_Palīdzība" #: applets/wncklet/window-list.c:567 applets/wncklet/window-menu.c:113 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:484 msgid "_About" -msgstr "P_ar" +msgstr "_Par" #: applets/clock/clock.c:2020 msgid "Copy _Time" @@ -207,11 +209,11 @@ msgstr "Rediģēt vietu" #: applets/clock/clock.c:3304 msgid "City Name" -msgstr "Pilsētas vārds" +msgstr "Pilsētas nosaukums" #: applets/clock/clock.c:3308 msgid "City Time Zone" -msgstr "Pilsētas laika zona" +msgstr "Pilsētas laika josla" #: applets/clock/clock.c:3581 #: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10 @@ -220,7 +222,7 @@ msgstr "Pulkstenis" #: applets/clock/clock.c:3582 msgid "About Clock" -msgstr "" +msgstr "Par pulksteni" #: applets/clock/clock.c:3584 msgid "The Clock displays the current time and date" @@ -231,6 +233,8 @@ msgid "" "Copyright © 1998-2004 Free Software Foundation, Inc.\n" "Copyright © 2012-2021 MATE developers" msgstr "" +"Autortiesības © 1998-2004 Free Software Foundation, Inc.\n" +"Autortiesības © 2012-2021 MATE izstrādātāji" #: applets/clock/clock.c:3589 applets/fish/fish.c:562 #: applets/notification_area/main.c:284 applets/wncklet/showdesktop.c:531 @@ -239,8 +243,10 @@ msgstr "" #: mate-panel/panel-context-menu.c:125 msgid "translator-credits" msgstr "" +"Rihards Priedītis <[email protected]>\n" +"\n" "Launchpad Contributions:\n" -" Kristaps https://launchpad.net/~retail" +" Kristaps https://launchpad.net/~retail" #: applets/clock/clock.ui:31 msgid "Time & Date" @@ -300,7 +306,7 @@ msgstr "_24 stundu formāts" #: applets/clock/clock.ui:467 msgid "Panel Display" -msgstr "Paneļa ekrāns" +msgstr "Rādīšana panelī" #: applets/clock/clock.ui:492 msgid "Show the _date" @@ -312,7 +318,7 @@ msgstr "Rādīt seku_ndes" #: applets/clock/clock.ui:522 msgid "Show wee_k numbers in calendar" -msgstr "" +msgstr "Rādīt _nedēļu numurus kalendārā" #: applets/clock/clock.ui:537 msgid "Show _weather" @@ -325,7 +331,7 @@ msgstr "Rādīt _temperatūru" #: applets/clock/clock.ui:587 applets/fish/fish.ui:102 #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:384 msgid "General" -msgstr "Vispārīgs" +msgstr "Vispārīgi" #: applets/clock/clock.ui:639 mate-panel/panel-addto.c:1274 msgid "_Add" @@ -341,7 +347,7 @@ msgstr "_Izņemt" #: applets/clock/clock.ui:732 msgid "Display" -msgstr "Attēlot" +msgstr "Displejs" #: applets/clock/clock.ui:769 msgid "_Visibility unit:" @@ -382,7 +388,7 @@ msgstr "Dienvidu" #: applets/clock/clock.ui:968 mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:141 #: mate-panel/panel-applet-frame.c:959 msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "_Labi" #. Languages that have a single word that translates as either "state" or #. "province" should use that instead of "region". @@ -391,8 +397,8 @@ msgid "" "<small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from " "the pop-up.</i></small>" msgstr "" -"<small><i>Ierakstiet pilsētu vai valsti, lai iegūtu iespējamo vietu sarakstu" -" no kura izvēlēties īsto.</i></small>" +"<small><i>Ierakstiet pilsētas, reģiona vai valsts nosaukumu un pēc tam " +"izvēlieties atbilstošo no uznirstošā saraksta.</i></small>" #: applets/clock/clock.ui:1088 msgid "_Timezone:" @@ -400,7 +406,7 @@ msgstr "_Laika josla:" #: applets/clock/clock.ui:1101 msgid "_Location Name:" -msgstr "Atrašanās _vieta:" +msgstr "Vietas _nosaukums:" #: applets/clock/clock.ui:1145 applets/clock/clock.ui:1159 msgid "<i>(optional)</i>" @@ -416,7 +422,7 @@ msgstr "Pl_atums:" #: applets/clock/clock-location-tile.c:181 msgid "Failed to set the system timezone" -msgstr "Neizdevās iestatīt sistēmas laika zonu" +msgstr "Neizdevās iestatīt sistēmas laika joslu" #: applets/clock/clock-location-tile.c:227 msgid "<small>Set...</small>" @@ -430,8 +436,8 @@ msgstr "<small>Iestatīt</small>" msgid "" "Set location as current location and use its timezone for this computer" msgstr "" -"Iestatīt pašreizējo vietu kā atrašanās vietu un izmantot tās laika zonu šajā" -" datorā" +"Iestatīt šo vietu kā pašreizējo atrašanās vietu un izmantot tās laika joslu " +"šajā datorā" #. Translators: This is a strftime format string. #. * It is used to display the time in 12-hours format @@ -474,7 +480,7 @@ msgstr "Nezināms" #: applets/clock/clock-location-tile.c:610 #, c-format msgid "%s, feels like %s" -msgstr "%s, šķiet kā %s" +msgstr "%s, sajūtu temperatūra %s" #: applets/clock/clock-location-tile.c:633 #, c-format @@ -486,7 +492,7 @@ msgstr "Saullēkts: %s / saulriets: %s" #: mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:235 #, c-format msgid "Could not display help document '%s'" -msgstr "Nevar parādīt palīdzības dokumentu '%s'" +msgstr "Neizdevās parādīt palīdzības dokumentu „%s”" #: applets/clock/clock-utils.c:121 applets/fish/fish.c:194 #: applets/notification_area/main.c:250 applets/wncklet/wncklet.c:91 @@ -508,14 +514,14 @@ msgid "" "\"custom\", the clock will display time according to the format specified in" " the custom_format key." msgstr "" -"Šis elements nosaka kāds laika formāts tiks lietots pulksteņa sīklietotnē. " -"Iespējamās vērtības ir \"12-stundu\", \"24-stundu\", \"interneta\", \"UNIX\"" -" un \"pielāgots\". Ja šī vērtība ir iestatīta uz \"interneta\", pulkstenis " -"rādīs interneta laiku, kurā sistēma dienu sadala 1000 \"pulsos\". Šajā laika" -" sistēmā nav laika joslu un laiks visiem ir vienāds. Ja ir izvēlēts \"UNIX\"" -" laiks, tad pulkstenis rādīs sekunžu skaitu kopš 1970-01-01. Ja ir norādīts," -" ka laika formāts būs kāds \"pielāgots\", tad laiks tiks attēlots atbilstoši" -" cita formāta tipa laukā ievadītajām vērtībām." +"Šī atslēga nosaka pulksteņa sīklietotnes stundu formātu. Iespējamās vērtības " +"ir \"12-hour\", \"24-hour\", \"internet\", \"unix\" un \"custom\". Ja " +"iestatīts \"internet\", pulkstenis rāda interneta laiku. Interneta laika " +"sistēma sadala diennakti 1000 \".beats\" vienībās. Šajā sistēmā nav laika " +"joslu, tāpēc laiks visā pasaulē ir vienāds. Ja iestatīts \"unix\", " +"pulkstenis rāda sekundes kopš laika skaitīšanas sākuma (Epoch), t.i., 1970-" +"01-01. Ja iestatīts \"custom\", pulkstenis rāda laiku atbilstoši atslēgā " +"custom_format norādītajam formātam." #: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:34 msgid "Custom format of the clock" @@ -528,10 +534,10 @@ msgid "" "strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more " "information." msgstr "" -"Šī atslēga nosaka, kādu laika formātu lietot pulksteņa sīkiletotnē, kad kā " -"formāts ir norādīts \"pielāgots\". Jūs varat lietot konvertācijas " -"apzīmētājus, lai iegūtu ar strftime() savietojamu formātu. Papildus " -"informāciju meklējiet strftime() dokumentācijā." +"Šī atslēga nosaka pulksteņa sīklietotnes formātu, ja formāta atslēgai " +"iestatīta vērtība \"custom\". Lai iegūtu vajadzīgo formātu, var izmantot " +"strftime() pārveidošanas specifikatorus. Plašāku informāciju skatiet strftime" +"() rokasgrāmatā." #: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:39 msgid "Show time with seconds" @@ -551,12 +557,12 @@ msgstr "Ja patiess, bez laika rādīt pulkstenī arī datumu." #: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:49 msgid "Show date in tooltip" -msgstr "Parādīt datumu paskaidrē" +msgstr "Rādīt datumu paskaidrē" #: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:50 msgid "If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock." msgstr "" -"Ja patiess, parādīt datumu paskaidrē, kad peles kursors tiek novietots virs " +"Ja patiess, rādīt datumu paskaidrē, kad peles rādītājs atrodas virs " "pulksteņa." #: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:54 @@ -617,7 +623,7 @@ msgstr "Kādās mērvienībās rādīt vēja ātrumu." #: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 msgid "Clock Applet Factory" -msgstr "Pulksteņa Sīklietotnes Ražotne" +msgstr "Pulksteņa sīklietotnes ražotne" #: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:7 msgid "Factory for clock applet" @@ -625,7 +631,7 @@ msgstr "Pulksteņa sīklietotnes ražotne" #: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11 msgid "Get the current time and date" -msgstr "Iegūt patreizējo laiku un datumu" +msgstr "Uzzināt pašreizējo laiku un datumu" #: applets/fish/fish.c:264 #, c-format @@ -635,14 +641,14 @@ msgid "" "We strongly advise you against using %s for anything\n" "which would make the applet \"practical\" or useful." msgstr "" -"Brīdinājums: Izskatās, ka šī komanda ir patiešām kaut kas noderīgs.\n" -"Tā kā šī ir bezjēdzīga sīklietotne, jūs to varētu vēlēties nedarīt.\n" -"Mēs nopietni ierosinām jums nelietot %s kaut kam,\n" -"kas varētu šo sīklietotni padarīt \"praktisku\" vai noderīgu." +"Brīdinājums: Šķiet, ka šī komanda ir patiešām noderīga.\n" +"Tā kā šī ir nelietderīga sīklietotne, jūs, iespējams, to nevēlaties darīt.\n" +"Mēs stingri iesakām neizmantot %s nekam,\n" +"kas padarītu sīklietotni \"praktisku\" vai noderīgu." #: applets/fish/fish.c:423 msgid "Images" -msgstr " Attēli" +msgstr "Attēli" #: applets/fish/fish.c:529 applets/fish/fish.c:573 applets/fish/fish.c:679 #, no-c-format @@ -656,13 +662,13 @@ msgid "" "time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. " "Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation." msgstr "" -"%s vispār nav pielietojama. Tā aizņem tikai vietu uz diska un kompilācijas " -"laiku, un, ielādēta atmiņā, tā aizņem vērtīgo vietu panelī un atmiņā. Katrs," -" kas to lieto, būtu nekavējoties jānosūta psiholoģiskai izmeklēšanai." +"%s nav absolūti nekādas jēgas. Tā tikai aizņem vietu diskā un kompilēšanas " +"laiku, bet ielādēta aizņem arī vērtīgo vietu panelī un atmiņu. Ikviens, kas " +"to izmanto, nekavējoties jānosūta uz psihiatrisko ekspertīzi." #: applets/fish/fish.c:547 msgid "(with minor help from George)" -msgstr "(ar nelielu palīdzību no Džordža)" +msgstr "(ar nelielu Džordža palīdzību)" #: applets/fish/fish.c:553 #: applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10 @@ -671,7 +677,7 @@ msgstr "Zivtiņa" #: applets/fish/fish.c:554 msgid "About Fish" -msgstr "" +msgstr "Par zivtiņu" #: applets/fish/fish.c:557 msgid "" @@ -679,6 +685,9 @@ msgid "" "Copyright © 2002-2005 Vincent Untz\n" "Copyright © 2012-2021 MATE developers" msgstr "" +"Autortiesības © 1998-2002 Free Software Foundation, Inc.\n" +"Autortiesības © 2002-2005 Vincent Untz\n" +"Autortiesības © 2012-2021 MATE izstrādātāji" #: applets/fish/fish.c:574 #, c-format @@ -687,7 +696,7 @@ msgstr "Zivtiņa %s, mūsdienu orākuls" #: applets/fish/fish.c:640 msgid "Unable to locate the command to execute" -msgstr "Nevaru atrast komandu, ko izpildīt" +msgstr "Neizdevās atrast izpildāmo komandu" #: applets/fish/fish.c:684 #, no-c-format @@ -701,18 +710,18 @@ msgid "" "\n" "Details: %s" msgstr "" -"Nevarēju iegūt izvadu no dotās komandas\n" +"Neizdevās nolasīt komandas izvadi\n" "\n" -"Detaļas: %s" +"Sīkāka informācija: %s" #: applets/fish/fish.c:845 msgid "_Speak again" -msgstr "_Runā vēl" +msgstr "_Runāt vēlreiz" #: applets/fish/fish.c:926 #, c-format msgid "The configured command is not working and has been replaced by: %s" -msgstr "Konfigurācijā norādītā komanda nedarbojās un tika aizstāta ar: %s" +msgstr "Konfigurētā komanda nedarbojas un ir aizstāta ar: %s" #: applets/fish/fish.c:959 #, c-format @@ -721,9 +730,9 @@ msgid "" "\n" "Details: %s" msgstr "" -"Nevar izpildīt '%s'\n" +"Neizdevās izpildīt „%s”\n" "\n" -"Detaļas: %s" +"Sīkāka informācija: %s" #: applets/fish/fish.c:975 #, c-format @@ -732,13 +741,13 @@ msgid "" "\n" "Details: %s" msgstr "" -"Nevar nolasīt no '%s'\n" +"Neizdevās nolasīt no „%s”\n" "\n" -"Detaļas: %s" +"Sīkāka informācija: %s" #: applets/fish/fish.c:1547 msgid "The water needs changing" -msgstr "Būtu tā kā ūdens jānomaina" +msgstr "Ūdeni vajadzētu nomainīt" #: applets/fish/fish.c:1549 msgid "Look at today's date!" @@ -747,7 +756,7 @@ msgstr "Apskaties, kāds šodien datums!" #: applets/fish/fish.c:1631 #, c-format msgid "%s the Fish, the fortune teller" -msgstr "Zivtiņa %s, laimes pareģotāja" +msgstr "Zivtiņa %s, zīlniece" #: applets/fish/fish.ui:32 msgid "Fish Preferences" @@ -759,7 +768,7 @@ msgstr "Zivtiņas _vārds:" #: applets/fish/fish.ui:185 msgid "Co_mmand to run when clicked:" -msgstr "Ko_manda, ko izpildīt uzklikšķinot:" +msgstr "Ko_manda, ko izpildīt pēc klikšķa:" #: applets/fish/fish.ui:246 msgid "Animation" @@ -780,11 +789,11 @@ msgstr "Izvēlieties animāciju" #: applets/fish/fish.ui:346 msgid "_Total frames in animation:" -msgstr "Kadri ka_trā animācijā:" +msgstr "Kadru _skaits animācijā:" #: applets/fish/fish.ui:361 msgid "_Pause per frame:" -msgstr "_Pauze uz kadru:" +msgstr "_Pauze katram kadram:" #: applets/fish/fish.ui:390 msgid "frames" @@ -807,32 +816,31 @@ msgid "" "A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by " "naming him." msgstr "" -"Zivs bez vārda ir diezgan garlaicīga zivs. Ved to dzīvē, dodot tai vārdu." +"Zivs bez vārda ir diezgan garlaicīga. Atdzīviniet savu zivtiņu, dodot tai " +"vārdu." #: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:10 msgid "The fish's animation pixmap" -msgstr "Zivtiņas animācijas bitkarte" +msgstr "Zivtiņas animācijas attēls" #: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:11 msgid "" "This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the " "animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory." msgstr "" -"Šī vērtība nosaka tā attēla faila nosaukumu, kas tiks lietots zivtiņas " -"animācijā faila atrašanās vieta ir relatīva attiecībā pret attēlkaršu " -"(pixmap) mapi." +"Šī atslēga nosaka attēla faila nosaukumu (relatīvi pret pixmap mapi), ko " +"izmanto zivtiņas sīklietotnes animācijā." #: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:15 msgid "Command to execute on click" -msgstr "Komanda, ko palaist, kad tiek klikšķināts uz zivtiņas" +msgstr "Komanda, ko izpildīt pēc klikšķa" #: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:16 msgid "" "This key specifies the command that will be tried to execute when the fish " "is clicked." msgstr "" -"Šī vērtība nosaka kāda komanda tiks palaista, kad tiek klikšķināts uz " -"zivtiņas." +"Šī atslēga nosaka komandu, ko mēģināt izpildīt, kad uzklikšķina uz zivtiņas." #: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:20 msgid "Frames in fish's animation" @@ -842,7 +850,7 @@ msgstr "Kadru skaits zivtiņas animācijā" msgid "" "This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's" " animation." -msgstr "Šī vērtība nosaka, cik kadru būs zivtiņas animācijā." +msgstr "Šī atslēga nosaka, cik kadru būs zivtiņas animācijā." #: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:25 msgid "Pause per frame" @@ -850,7 +858,7 @@ msgstr "Pauze uz kadru" #: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:26 msgid "This key specifies the number of seconds each frame will be displayed." -msgstr "Šī vērtība nosaka, cik sekundes tiks rādīts katrs kadrs." +msgstr "Šī atslēga nosaka, cik sekundes tiks rādīts katrs kadrs." #: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:30 msgid "Rotate on vertical panels" @@ -860,8 +868,7 @@ msgstr "Rotēt vertikālajos paneļos" msgid "" "If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels." msgstr "" -"Ja šis ir atzīmēts, zivtiņas animācija tiks rādīta sagriezta vertikālajā " -"panelī." +"Ja patiess, vertikālajos paneļos zivtiņas animācija tiks rādīta pagriezta." #: applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 msgid "Wanda Factory" @@ -869,7 +876,7 @@ msgstr "Wanda ražotne" #: applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:7 msgid "From Whence That Stupid Fish Came" -msgstr "No kurienas tā dumjā zivs nāca" +msgstr "No kurienes nākusi tā dumjā zivs" #: applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11 msgid "Display a swimming fish or another animated creature" @@ -878,11 +885,11 @@ msgstr "Parāda peldošu zivtiņu vai citu animētu radību" #: applets/notification_area/main.c:274 #: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10 msgid "Notification Area" -msgstr "Paziņojumu lauks" +msgstr "Paziņojumu apgabals" #: applets/notification_area/main.c:275 msgid "About Notification Area" -msgstr "" +msgstr "Par paziņojumu lauku" #: applets/notification_area/main.c:278 msgid "" @@ -891,6 +898,10 @@ msgid "" "Copyright © 2011 Perberos\n" "Copyright © 2012-2021 MATE developers" msgstr "" +"Autortiesības © 2002 Red Hat, Inc.\n" +"Autortiesības © 2003-2006 Vincent Untz\n" +"Autortiesības © 2011 Perberos\n" +"Autortiesības © 2012-2021 MATE izstrādātāji" #: applets/notification_area/main.c:482 msgid "Panel Notification Area" @@ -898,15 +909,15 @@ msgstr "Paneļa paziņojumu lauks" #: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:46 msgid "Notification Area Preferences" -msgstr "" +msgstr "Paziņojumu lauka iestatījumi" #: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:110 msgid "_Minimum Icon Size:" -msgstr "" +msgstr "_Minimālais ikonas izmērs:" #: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:124 msgid "26" -msgstr "" +msgstr "26" #: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:139 #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:221 @@ -915,15 +926,15 @@ msgstr "pikseļi" #: applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in:5 msgid "Minimum icon size" -msgstr "" +msgstr "Minimālais ikonas izmērs" #: applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in:6 msgid "The minimum size an icon can have." -msgstr "" +msgstr "Mazākais izmērs, kāds var būt ikonai." #: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 msgid "Notification Area Factory" -msgstr "Paziņojumu Lauka Ražotne" +msgstr "Paziņojumu lauka ražotne" #: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:7 msgid "Factory for notification area" @@ -931,20 +942,19 @@ msgstr "Paziņojumu lauka ražotne" #: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11 msgid "Area where notification icons appear" -msgstr "Laukums, kur rādīt paziņojuma ikonas" +msgstr "Laukums, kurā parādās paziņojumu ikonas" #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:10 msgid "Show windows from all workspaces" -msgstr "Parādīt logus no visām darba vietām" +msgstr "Rādīt logus no visām darba vietām" #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:11 msgid "" "If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it" " will only display windows from the current workspace." msgstr "" -"Ja šī vērtība ir patiesa, \"Logu saraksts\" parādīs visus logus no visām " -"darba vietām. Pretējā gadījumā tas parādīs logus tikai no pašreizējās " -"darbvirsmas." +"Ja patiess, logu sarakstā tiks rādīti logi no visām darba vietām. Pretējā " +"gadījumā tiks rādīti tikai pašreizējās darba vietas logi." #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:15 msgid "When to group windows" @@ -955,40 +965,44 @@ msgid "" "Decides when to group windows from the same application on the window list. " "Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"." msgstr "" -"Lemj, kad grupēt vienas programmas logus \"Logu sarakstā\". Pieļaujamās " -"vērtības ir \"never\", \"auto\" un \"always\"." +"Nosaka, kad logu sarakstā grupēt vienas lietotnes logus. Iespējamās vērtības " +"ir \"never\", \"auto\" un \"always\"." #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:20 msgid "Move windows to current workspace when unminimized" -msgstr "Atjaunojot pārvietot logus uz pašreizējo darba vietu" +msgstr "Atjaunojot logu, pārvietot to uz pašreizējo darba vietu" #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:21 msgid "" "If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. " "Otherwise, switch to the workspace of the window." msgstr "" -"Ja patiess, tad, kad atjauno logu, pārvietot to uz pašreizējo darba vietu. " -"Pretējā gadījumā pāriet uz loga darba vietu." +"Ja patiess, atjaunojot minimizētu logu, tas tiek pārvietots uz pašreizējo " +"darba vietu. Pretējā gadījumā notiek pārslēgšanās uz loga darba vietu." #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:25 msgid "Whether to enable mouse scrolling in the switch window list" -msgstr "" +msgstr "Vai logu sarakstā iespējot ritināšanu ar peli" #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:26 msgid "" "If true, enable mouse scrolling in window list, otherwise disable mouse " "scrolling in window list." msgstr "" +"Ja patiess, logu sarakstā ir iespējota ritināšana ar peli, pretējā gadījumā " +"tā ir atspējota." #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:30 msgid "Close window on middle mouse click" -msgstr "" +msgstr "Aizvērt logu ar peles vidējās pogas klikšķi" #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:31 msgid "" "If true, then clicking the middle mouse button over a taskbar item will " "close the window." msgstr "" +"Ja patiess, uzklikšķinot ar peles vidējo pogu uz uzdevumjoslas elementa, " +"logs tiks aizvērts." #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:5 msgid "Display workspace names" @@ -1000,9 +1014,9 @@ msgid "" "the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. " "This setting only works when the window manager is Marco." msgstr "" -"Ja šī vērtība ir patiesa, darba vietas Darba vietu pārslēgā rādīs arī darba " -"vietu nosaukumus, Pretējā gadījumā tās rādīs darba vietas saturu. Šis " -"iestatījums strādā vienīgi, ja logu pārvaldnieks ir Marco." +"Ja patiess, darba vietu pārslēdzējs rādīs darba vietu nosaukumus. Pretējā " +"gadījumā tiks rādīti darba vietās esošie logi. Šis iestatījums darbojas " +"tikai tad, ja logu pārvaldnieks ir Marco." #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:10 msgid "Display all workspaces" @@ -1013,8 +1027,8 @@ msgid "" "If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will " "only show the current workspace." msgstr "" -"Ja patiess, Darba vietu pārslēgs rādīs visas darba vietas, pretējā gadījumā " -"tas rādīs tikai pašreizējo darba vietu." +"Ja patiess, darba vietu pārslēdzējs rādīs visas darba vietas. Pretējā " +"gadījumā tiks rādīta tikai pašreizējā darba vieta." #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:15 msgid "Rows in workspace switcher" @@ -1026,21 +1040,21 @@ msgid "" "vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is" " only relevant if the display_all_workspaces key is true." msgstr "" -"Šī vērtība nosaka cik daudz rindās (horizontālam izkārtojumam) vai kolonās " -"(vertikālajam izkārtojumam) Darba vietu pārslēgs parāda darba vietas. Šī " -"vērtība ir aktuāla vienīgi, ja ir izvēlēts display_all_workspaces." +"Šī atslēga nosaka, cik rindās (horizontālam izkārtojumam) vai kolonnās " +"(vertikālam izkārtojumam) darba vietu pārslēdzējs rāda darba vietas. Šī " +"atslēga ir nozīmīga tikai tad, ja atslēga display_all_workspaces ir patiesa." #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:20 msgid "Wrap around on scroll" -msgstr "Apliekt uz ritināšanu" +msgstr "Ritinot pāriet pa apli" #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:21 msgid "" "If true, the workspace switcher will allow wrap-around, which means " "switching from the first to the last workspace and vice versa via scrolling." msgstr "" -"Kad patiess, tad darbvirsmas pārslēdzējs uz ritināšanas pārslēgsies no " -"pēdējās uz pirmo darbvirsmu un no pirmās uz pēdējo darbvirsmu." +"Ja patiess, darba vietu pārslēdzējs ritinot ļauj pāriet pa apli — no pirmās " +"darba vietas uz pēdējo un otrādi." #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 msgid "Window Navigation Applet Factory" @@ -1048,16 +1062,16 @@ msgstr "Logu navigācijas sīklietotnes ražotne" #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:7 msgid "Factory for the window navigation related applets" -msgstr "Ražotne priekš logu navigācijas sīklietotnēm" +msgstr "Logu navigācijas sīklietotņu ražotne" #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10 #: applets/wncklet/window-menu.c:83 applets/wncklet/window-menu.c:235 msgid "Window Selector" -msgstr "Logu selektors" +msgstr "Logu izvēlētājs" #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11 msgid "Switch between open windows using a menu" -msgstr "Pārslēgties starp atvērtajiem logiem izmantojot izvēlni" +msgstr "Pārslēgties starp atvērtajiem logiem, izmantojot izvēlni" #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:23 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:725 @@ -1066,7 +1080,7 @@ msgstr "Darba vietu pārslēdzējs" #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:24 msgid "Switch between workspaces" -msgstr "Pārslēgties starp darbvirsmām" +msgstr "Pārslēgties starp darba vietām" #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:36 #: applets/wncklet/window-list.c:1042 @@ -1075,11 +1089,11 @@ msgstr "Logu saraksts" #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:37 msgid "Switch between open windows using buttons" -msgstr "Pārslēgties starp atvērtajiem logiem izmantojot pogas" +msgstr "Pārslēgties starp atvērtajiem logiem, izmantojot pogas" #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:49 msgid "Show Desktop" -msgstr "Parādīt Darbvirsmu" +msgstr "Rādīt darbvirsmu" #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:50 msgid "Hide application windows and show the desktop" @@ -1096,19 +1110,19 @@ msgstr "Ikona nav atrasta" #: applets/wncklet/showdesktop.c:263 msgid "Click here to restore hidden windows." -msgstr "Spiediet šeit, lai atjaunotu paslēptos logus." +msgstr "Noklikšķiniet šeit, lai atjaunotu paslēptos logus." #: applets/wncklet/showdesktop.c:267 msgid "Click here to hide all windows and show the desktop." -msgstr "Spiediet šeit, lai paslēptu visus logus un parādītu darbvirsmu." +msgstr "Noklikšķiniet šeit, lai paslēptu visus logus un parādītu darbvirsmu." #: applets/wncklet/showdesktop.c:450 applets/wncklet/showdesktop.c:521 msgid "Show Desktop Button" -msgstr "\"Rādīt darbvirsmu\" poga" +msgstr "Poga „Rādīt darbvirsmu”" #: applets/wncklet/showdesktop.c:522 msgid "About Show Desktop Button" -msgstr "" +msgstr "Par pogu „Rādīt darbvirsmu”" #: applets/wncklet/showdesktop.c:524 msgid "This button lets you hide all windows and show the desktop." @@ -1121,6 +1135,9 @@ msgid "" "Copyright © 2011 Perberos\n" "Copyright © 2012-2021 MATE developers" msgstr "" +"Autortiesības © 2002 Red Hat, Inc.\n" +"Autortiesības © 2011 Perberos\n" +"Autortiesības © 2012-2021 MATE izstrādātāji" #: applets/wncklet/showdesktop.c:571 msgid "" @@ -1136,15 +1153,13 @@ msgstr "_Sistēmas pārraugs" #: applets/wncklet/window-list.c:1043 msgid "About Window List" -msgstr "" +msgstr "Par logu sarakstu" #: applets/wncklet/window-list.c:1045 msgid "" "The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you" " browse them." -msgstr "" -"\"Logu saraksts\" pogu veidā parāda visu pieejamos logus un ļauj jums " -"izvēlēties starp tiem." +msgstr "Logu saraksts pogu veidā parāda visus logus un ļauj tos pārlūkot." #: applets/wncklet/window-list.ui:23 msgid "Window List Preferences" @@ -1152,19 +1167,19 @@ msgstr "Logu saraksta iestatījumi" #: applets/wncklet/window-list.ui:97 msgid "Window Thumbnails" -msgstr "" +msgstr "Logu sīktēli" #: applets/wncklet/window-list.ui:118 msgid "Show _thumbnails on hover" -msgstr "" +msgstr "Rādīt sīk_tēlus, novietojot kursoru" #: applets/wncklet/window-list.ui:140 msgid "Thumbnail width in pixels. Window aspect ratio will be maintained." -msgstr "" +msgstr "Sīktēla platums pikseļos. Loga proporcijas tiek saglabātas." #: applets/wncklet/window-list.ui:141 msgid "Thumbnail width:" -msgstr "" +msgstr "Sīktēla platums:" #: applets/wncklet/window-list.ui:154 msgid "0" @@ -1172,7 +1187,7 @@ msgstr "0" #: applets/wncklet/window-list.ui:156 msgid "px" -msgstr "" +msgstr "px" #: applets/wncklet/window-list.ui:199 msgid "Window Grouping" @@ -1192,23 +1207,23 @@ msgstr "_Vienmēr grupēt logus" #: applets/wncklet/window-list.ui:290 msgid "Middle mouse button" -msgstr "" +msgstr "Peles vidējā poga" #: applets/wncklet/window-list.ui:311 msgid "_Click to close window" -msgstr "" +msgstr "_Klikšķis aizver logu" #: applets/wncklet/window-list.ui:348 msgid "Mouse Scrolling" -msgstr "" +msgstr "Ritināšana ar peli" #: applets/wncklet/window-list.ui:369 msgid "_Enable mouse scrolling" -msgstr "" +msgstr "_Iespējot ritināšanu ar peli" #: applets/wncklet/window-list.ui:402 msgid "Behaviour" -msgstr "" +msgstr "Uzvedība" #: applets/wncklet/window-list.ui:425 msgid "Window List Content" @@ -1224,7 +1239,7 @@ msgstr "Rādīt logus no _visām darba vietām" #: applets/wncklet/window-list.ui:500 msgid "Restoring Minimized Windows" -msgstr "Atjauno minimizētos logus" +msgstr "Minimizēto logu atjaunošana" #: applets/wncklet/window-list.ui:521 msgid "Restore to current _workspace" @@ -1232,22 +1247,22 @@ msgstr "Atjaunot pašreizējā _darba vietā" #: applets/wncklet/window-list.ui:537 msgid "Restore to na_tive workspace" -msgstr "Atjaunot attiecīgajā d_arba vietā" +msgstr "Atjaunot sākotnējā d_arba vietā" #: applets/wncklet/window-list.ui:574 #: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:356 msgid "Workspaces" -msgstr "Darba vieta" +msgstr "Darba vietas" #: applets/wncklet/window-menu.c:84 msgid "About Window Selector" -msgstr "" +msgstr "Par logu izvēlētāju" #: applets/wncklet/window-menu.c:86 msgid "" "The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you " "browse them." -msgstr "\"Logu saraksts\" izvēlnē parāda visus logus un ļauj jums tos pārlūkot." +msgstr "Logu izvēlētājs izvēlnē parāda visus logus un ļauj tos pārlūkot." #: applets/wncklet/window-menu.c:87 msgid "" @@ -1257,6 +1272,11 @@ msgid "" "Copyright © 2011 Perberos\n" "Copyright © 2012-2021 MATE developers" msgstr "" +"Autortiesības © 2000 Helix Code, Inc.\n" +"Autortiesības © 2001 Free Software Foundation, Inc.\n" +"Autortiesības © 2003 Sun Microsystems, Inc.\n" +"Autortiesības © 2011 Perberos\n" +"Autortiesības © 2012-2021 MATE izstrādātāji" #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:294 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:1061 @@ -1271,15 +1291,15 @@ msgstr "kolonnas" #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:726 msgid "About Workspace Switcher" -msgstr "" +msgstr "Par darba vietu pārslēdzēju" #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:728 msgid "" "The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that " "lets you manage your windows." msgstr "" -"Darba vietu pārslēdzējs parāda jums samazinātu jūsu darba vietu versiju, kas" -" ļauj jums pārvaldīt jūsu logus." +"Darba vietu pārslēdzējs parāda jūsu darba vietas samazinātā veidā un ļauj " +"pārvaldīt logus." #: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:32 msgid "Workspace Switcher Preferences" @@ -1295,7 +1315,7 @@ msgstr "Rādīt vis_as darba vietas:" #: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:204 msgid "Switcher" -msgstr "Pārslēgs" +msgstr "Pārslēdzējs" #: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:245 msgid "Number of _workspaces:" @@ -1315,19 +1335,21 @@ msgstr "Rādīt darba vietu _nosaukumus pārslēdzējā" #: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:334 msgid "Allow workspace _wrap around in switcher" -msgstr "Atļauj darb_virsmām apliekties ap pārslēdzēju" +msgstr "Atļaut _ciklisku pārslēgšanos starp darba vietām" #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:5 msgid "Default panel layout" -msgstr "" +msgstr "Noklusējuma paneļu izkārtojums" #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:6 msgid "The default panels layout to use when panels are created or resetted." msgstr "" +"Noklusējuma paneļu izkārtojums, ko izmantot, kad paneļi tiek izveidoti vai " +"atiestatīti." #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:10 msgid "Enable program list in \"Run Application\" dialog" -msgstr "Aktivizēt programmu sarakstu \"Palaist lietotni\" dialogā" +msgstr "Iespējot programmu sarakstu dialoglodziņā „Palaist lietotni”" #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:11 msgid "" @@ -1335,12 +1357,13 @@ msgid "" "dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the " "dialog is shown is controlled by the show_program_list key." msgstr "" -"Ja patiess, \"Zināmo lietotņu\" saraksts būs pieejams \"Palaist lietotni\" " -"dialogā. To, vai šis saraksts būs izvērsts, kontrolē show_program_list." +"Ja patiess, dialoglodziņā „Palaist lietotni” ir pieejams zināmo lietotņu " +"saraksts. To, vai saraksts ir izvērsts, kad dialoglodziņš tiek parādīts, " +"nosaka atslēga show_program_list." #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:15 msgid "Expand program list in \"Run Application\" dialog" -msgstr "Izvērst programmu sarakstu \"Palaist lietotni\" dialogā" +msgstr "Izvērst programmu sarakstu dialoglodziņā „Palaist lietotni”" #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:16 msgid "" @@ -1348,24 +1371,24 @@ msgid "" "dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if " "the enable_program_list key is true." msgstr "" -"Ja patiess, \"Zināmo lietotņu\" saraksts \"Palaist lietotni\" dialogā tiks " -"izvērsts. Šī vērtība ir aktuāla vienīgi, ja ir aktivizēta " -"enable_program_list." +"Ja patiess, zināmo lietotņu saraksts dialoglodziņā „Palaist lietotni” ir " +"izvērsts, kad dialoglodziņš tiek atvērts. Šī atslēga ir nozīmīga tikai tad, " +"ja atslēga enable_program_list ir patiesa." #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:20 msgid "Enable autocompletion in \"Run Application\" dialog" -msgstr "Aktivizēt automātisko pabeigšanu \"Palaist lietotni\" dialogā" +msgstr "Iespējot automātisko pabeigšanu dialoglodziņā „Palaist lietotni”" #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:21 msgid "" "If true, autocompletion in the \"Run Application\" dialog is made available." msgstr "" -"Ja patiess, automātiskā pabeigšana būs pieejama \"Palaist lietotni\" " -"dialogā." +"Ja patiess, dialoglodziņā „Palaist lietotni” ir pieejama automātiskā " +"pabeigšana." #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:25 msgid "History for \"Run Application\" dialog" -msgstr "Dialoga \"Palaist Lietotni\" vēsture" +msgstr "Dialoglodziņa „Palaist lietotni” vēsture" #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:26 msgid "" @@ -1373,26 +1396,33 @@ msgid "" "commands are sorted descendingly by recency (e.g., most recent command comes" " first)." msgstr "" +"Dialoglodziņā „Palaist lietotni” izmantoto komandu saraksts. Komandas ir " +"sakārtotas pēc lietošanas laika dilstošā secībā (t.i., jaunākā komanda ir " +"pirmā)." #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:30 msgid "Maximum history size for \"Run Application\" dialog" -msgstr "" +msgstr "Dialoglodziņa „Palaist lietotni” vēstures maksimālais garums" #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:31 msgid "" "Controls the maximum size of the history of the \"Run Application\" dialog. " "A value of 0 will disable the history." msgstr "" +"Nosaka dialoglodziņa „Palaist lietotni” vēstures maksimālo garumu. Vērtība 0 " +"atspējo vēsturi." #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:35 msgid "Reverse the history of the \"Run Application\" dialog" -msgstr "" +msgstr "Rādīt dialoglodziņa „Palaist lietotni” vēsturi apgrieztā secībā" #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:36 msgid "" "Displays the history in reverse. Provides a consistent view for terminal " "users as the up key will select the most recent entry." msgstr "" +"Rāda vēsturi apgrieztā secībā. Tas nodrošina terminālim pierastu uzvedību — " +"ar bultiņu uz augšu tiek izvēlēts jaunākais ieraksts." #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:40 msgid "Panel ID list" @@ -1422,7 +1452,7 @@ msgstr "" #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:50 msgid "Enable tooltips" -msgstr "Aktivizēt paskaidres" +msgstr "Iespējot paskaidres" #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:51 msgid "If true, tooltips are shown for objects in panels." @@ -1431,7 +1461,7 @@ msgstr "Ja patiess, paneļa objektiem tiks rādītas paskaidres." #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:55 #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:70 msgid "Enable animations" -msgstr "Iespējot Animācijas" +msgstr "Iespējot animācijas" #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:59 msgid "Autoclose drawer" @@ -1442,35 +1472,35 @@ msgid "" "If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a " "launcher in it." msgstr "" -"Ja patiess, atvilktne, pēc uzklikšķināšanas uz tajā esošajiem palaidējiem, " -"tiks automātiski aizvērta." +"Ja patiess, atvilktne tiks automātiski aizvērta, kad lietotājs uzklikšķina " +"uz tajā esoša palaidēja." #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:64 msgid "Confirm panel removal" -msgstr "Apstipriniet paneļa noņemšanu" +msgstr "Apstiprināt paneļa noņemšanu" #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:65 msgid "" "If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to " "remove a panel." msgstr "" -"Ja patiess, pirms paneļa izņemšanas lietotājam tiks parādīts logs, kurā būs " -"jāapstiprina šī izvēle." +"Ja patiess, pirms paneļa noņemšanas tiek parādīts dialoglodziņš, kurā " +"lietotājam jāapstiprina noņemšana." #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:69 msgid "Highlight launchers on mouseover" -msgstr "Izgaismot palaidējus, kad uz tiem ir peles kursors" +msgstr "Izgaismot palaidējus, kad virs tiem atrodas peles rādītājs" #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:70 msgid "" "If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it." msgstr "" -"Ja patiess, palaidēji tiks automātiski izgaismoti, kad pār tiem tiks " -"novietots peles kursors." +"Ja patiess, palaidējs tiek izgaismots, kad lietotājs novieto virs tā peles " +"rādītāju." #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:74 msgid "Complete panel lockdown" -msgstr "Pilna paneļa noslēgšana" +msgstr "Pilnīga paneļa bloķēšana" #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:75 msgid "" @@ -1478,13 +1508,13 @@ msgid "" "panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The" " panel must be restarted for this to take effect." msgstr "" -"Ja patiess, panelis neļaus lietotājiem veikt izmaiņas paneļa konfigurācijā. " -"Iespējams, ka atsevišķas sīklietotnes būs jānoslēdz atsevišķi. Lai izmaiņas " -"stātos spēkā, paneli nāksies pārstartēt." +"Ja patiess, panelis neļaus veikt nekādas izmaiņas paneļa konfigurācijā. " +"Tomēr atsevišķas sīklietotnes, iespējams, būs jābloķē atsevišķi. Lai " +"izmaiņas stātos spēkā, panelis jāpārstartē." #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:79 msgid "Applet IIDs to disable from loading" -msgstr "Sīklietotņu IID, kuras netiks ielādētas" +msgstr "Sīklietotņu IID, kuru ielāde ir atspējota" #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:80 msgid "" @@ -1493,111 +1523,119 @@ msgid "" "disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to " "this list. The panel must be restarted for this to take effect." msgstr "" -"Sīklietotņu ID saraksts, kuras panelis ignorēs. Šādi jūs varat panākt, ka " -"zināmas sīklietotnes netiek ielādētas un neparādās izvēlnēs. Piemēram, lai " -"atslēgtu mini komandrindas sīklietotni, pievienojiet sarakstam " -"'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet'. Lai izmaiņas stātos spēkā, nepieciešams " -"pārstartēt paneli." +"Sīklietotņu IID saraksts, ko panelis ignorēs. Tā var atspējot noteiktu " +"sīklietotņu ielādi vai parādīšanos izvēlnē. Piemēram, lai atspējotu " +"sīklietotni mini-commander, pievienojiet sarakstam " +"'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet'. Lai izmaiņas stātos spēkā, panelis " +"jāpārstartē." #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:84 msgid "Disable Force Quit" -msgstr "Deaktivizēt piespiedu aizvēršanu" +msgstr "Atspējot piespiedu aizvēršanu" #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:85 msgid "" "If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by " "removing access to the force quit button." msgstr "" -"Ja patiess, panelis neļaus lietotājiem veikt programmu piespiedu aizvēršanu," -" liedzot piekļuvi piespiedu aizvēršanas pogai." +"Ja patiess, panelis neļaus lietotājam piespiedu kārtā aizvērt lietotnes, " +"liedzot piekļuvi piespiedu aizvēršanas pogai." #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:89 msgid "Enable SNI support" -msgstr "" +msgstr "Iespējot SNI atbalstu" #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:90 msgid "If true, the panel provides support for SNI." -msgstr "" +msgstr "Ja patiess, panelis nodrošina SNI atbalstu." #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:15 msgid "Show applications menu" -msgstr "" +msgstr "Rādīt lietotņu izvēlni" #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:16 msgid "If true, show applications item in menu bar." -msgstr "" +msgstr "Ja patiess, izvēļņu joslā rādīt elementu „Lietotnes”." #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:20 msgid "Show places menu" -msgstr "" +msgstr "Rādīt vietu izvēlni" #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:21 msgid "If true, show places item in menu bar." -msgstr "" +msgstr "Ja patiess, izvēļņu joslā rādīt elementu „Vietas”." #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:25 msgid "Show desktop menu" -msgstr "" +msgstr "Rādīt darbvirsmas izvēlni" #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:26 msgid "If true, show desktop item in menu bar." -msgstr "" +msgstr "Ja patiess, izvēļņu joslā rādīt darbvirsmas elementu." #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:30 msgid "Show icon" -msgstr "" +msgstr "Rādīt ikonu" #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:31 msgid "If true, show icon in menu bar." -msgstr "" +msgstr "Ja patiess, izvēļņu joslā rādīt ikonu." #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:35 msgid "Icon to show in menu bar" -msgstr "" +msgstr "Izvēļņu joslā rādāmā ikona" #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:36 msgid "Set the theme icon name to use in menu bar." -msgstr "" +msgstr "Iestatīt izvēļņu joslā izmantojamās motīva ikonas nosaukumu." #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:40 msgid "Menu bar icon size" -msgstr "" +msgstr "Izvēļņu joslas ikonas izmērs" #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:41 msgid "" "Set the size of an icon used in menu bar. The panel must be restarted for " "this to take effect." msgstr "" +"Iestatīt izvēļņu joslā izmantotās ikonas izmēru. Lai izmaiņas stātos spēkā, " +"panelis jāpārstartē." #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:45 msgid "Menu items icon size" -msgstr "" +msgstr "Izvēlnes elementu ikonu izmērs" #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:46 msgid "" "Set the size of icons used in the menu. The panel must be restarted for this" " to take effect." msgstr "" +"Iestatīt izvēlnē izmantoto ikonu izmēru. Lai izmaiņas stātos spēkā, panelis " +"jāpārstartē." #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:50 msgid "Threshold of menu items before submenu is created" -msgstr "" +msgstr "Izvēlnes elementu skaits, pirms tiek izveidota apakšizvēlne" #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:51 msgid "" "Maximum number of menu items (i.e. bookmarks) that are displayed without " "being put in a submenu." msgstr "" +"Maksimālais izvēlnes elementu (piemēram, grāmatzīmju) skaits, kas tiek " +"rādīti, neievietojot tos apakšizvēlnē." #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:56 msgid "Maximum number of recent documents displayed in the Places menu" -msgstr "" +msgstr "Maksimālais nesen lietoto dokumentu skaits izvēlnē „Vietas”" #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:57 msgid "" "Maximum number of recent documents that are displayed in the Places menu at " "a time. If this is set to -1, all known recent documents will be displayed." msgstr "" +"Maksimālais nesen lietoto dokumentu skaits, ko vienlaikus rāda izvēlnē „" +"Vietas”. Ja vērtība ir -1, tiek rādīti visi zināmie nesen lietotie dokumenti." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:5 msgid "Panel object type" @@ -1609,11 +1647,11 @@ msgstr "Šī paneļa objekta tips." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:10 msgid "Toplevel panel containing object" -msgstr "Objektu saturošais virsējā līmeņa panelis" +msgstr "Objektu saturošais augstākā līmeņa panelis" #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:11 msgid "The identifier of the toplevel panel which contains this object." -msgstr "Šo dokumentu saturošā augstākā līmeņa paneļa identifikators." +msgstr "Šo objektu saturošā augstākā līmeņa paneļa identifikators." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:15 msgid "Object's position on the panel" @@ -1624,12 +1662,12 @@ msgid "" "The position of this panel object. The position is specified by the number " "of pixels from the left (or top if vertical) panel edge." msgstr "" -"Šī paneļa objekta novietojums. Objekta novietojumu apraksta pikseļu skaits " -"no paneļa labās malas (vai augšas, ja tas ir vertikāls)." +"Šī paneļa objekta novietojums. Novietojumu norāda pikseļu skaits no paneļa " +"kreisās malas (vai augšējās, ja panelis ir vertikāls)." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:20 msgid "Interpret position relative to bottom/right edge (DEPRECATED)" -msgstr "" +msgstr "Interpretēt novietojumu attiecībā pret apakšējo/labo malu (NOVECOJIS)" #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:21 msgid "" @@ -1638,12 +1676,18 @@ msgid "" "backward compatibility with old panel layouts; please set the \"relative-to-" "edge\" property instead." msgstr "" +"Ja patiess, objekta novietojums tiek interpretēts attiecībā pret paneļa labo " +"(vai apakšējo, ja panelis ir vertikāls) malu. Šī atslēga ir paredzēta tikai " +"atpakaļsavietojamībai ar veciem paneļa izkārtojumiem; tās vietā iestatiet " +"īpašību \"relative-to-edge\"." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:25 msgid "" "Whether to interpret the value of the \"position\" key relative to the " "start, center or end of the panel" msgstr "" +"Vai atslēgas \"position\" vērtību interpretēt attiecībā pret paneļa sākumu, " +"centru vai beigām" #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:26 msgid "" @@ -1652,6 +1696,10 @@ msgid "" "to the start (left/top edge), center, or end (right/bottom edge) of the " "panel. Valid values for this key are 'start', 'center', and 'end'." msgstr "" +"Objekta novietojums tiek interpretēts attiecībā pret vienu paneļa malu. Šīs " +"atslēgas vērtība nosaka, vai objekts tiek novietots attiecībā pret paneļa " +"sākumu (kreiso/augšējo malu), centru vai beigām (labo/apakšējo malu). " +"Derīgās vērtības ir 'start', 'center' un 'end'." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:30 msgid "Lock the object to the panel" @@ -1662,8 +1710,8 @@ msgid "" "If true, the user may not move the applet without first unlocking the object" " using the \"Unlock\" menuitem." msgstr "" -"Ja patiess, lietotājs nevar pārvietot sīklietotnes, iepriekš tās neatslēdzot" -" izmantojot \"Atslēgt\" izvēlnes elementu." +"Ja patiess, lietotājs nevar pārvietot sīklietotni, iepriekš neatslēdzot " +"objektu ar izvēlnes elementu „Atslēgt”." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:35 msgid "Applet IID" @@ -1675,26 +1723,33 @@ msgid "" "\"ClockAppletFactory::ClockApplet\". This key is only relevant if the " "object-type key is 'applet'." msgstr "" +"Sīklietotnes realizācijas ID — piemēram, " +"\"ClockAppletFactory::ClockApplet\". Šī atslēga ir nozīmīga tikai tad, ja " +"atslēgas object-type vērtība ir 'applet'." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:40 msgid "Panel attached to drawer" -msgstr "Panelis piesaistīts atvilktnei" +msgstr "Atvilktnei piesaistītais panelis" #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:41 msgid "" "The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only " "relevant if the object-type key is 'drawer'." msgstr "" +"Šai atvilktnei piesaistītā paneļa identifikators. Šī atslēga ir nozīmīga " +"tikai tad, ja atslēgas object-type vērtība ir 'drawer'." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:45 msgid "Tooltip displayed for drawer or menu" -msgstr "Atvilktnes vai izvēlnes apraksts" +msgstr "Atvilktnes vai izvēlnes paskaidre" #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:46 msgid "" "The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is " "only relevant if the object-type key is 'drawer' or 'menu'." msgstr "" +"Teksts, ko rādīt šīs atvilktnes vai izvēlnes paskaidrē. Šī atslēga ir " +"nozīmīga tikai tad, ja atslēgas object-type vērtība ir 'drawer' vai 'menu'." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:50 msgid "Use custom icon for object's button" @@ -1706,6 +1761,9 @@ msgid "" "false, the custom-icon key is ignored. This key is only relevant if the " "object-type key is 'menu' or 'drawer-object'." msgstr "" +"Ja patiess, atslēga custom_icon tiek izmantota kā pogas pielāgotā ikona. Ja " +"aplams, atslēga custom-icon tiek ignorēta. Šī atslēga ir nozīmīga tikai tad, " +"ja atslēgas object-type vērtība ir 'menu' vai 'drawer-object'." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:55 msgid "Icon used for object's button" @@ -1717,10 +1775,13 @@ msgid "" "This key is only relevant if the object-type key is 'drawer' or 'menu' and " "the use-custom-icon key is true." msgstr "" +"Attēla faila atrašanās vieta, ko izmanto kā objekta pogas ikonu. Šī atslēga " +"ir nozīmīga tikai tad, ja atslēgas object-type vērtība ir 'drawer' vai " +"'menu' un atslēga use-custom-icon ir patiesa." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:60 msgid "Use custom path for menu contents" -msgstr "Lietot pielāgotu ceļu līdz izvēlnes saturam" +msgstr "Izmantot pielāgotu ceļu izvēlnes saturam" #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:61 msgid "" @@ -1728,6 +1789,9 @@ msgid "" "should be constructed. If false, the menu-path key is ignored. This key is " "only relevant if the object-type key is 'menu'." msgstr "" +"Ja patiess, atslēga menu_path tiek izmantota kā ceļš, no kura veidot " +"izvēlnes saturu. Ja aplams, atslēga menu-path tiek ignorēta. Šī atslēga ir " +"nozīmīga tikai tad, ja atslēgas object-type vērtība ir 'menu'." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:65 msgid "Menu content path" @@ -1738,18 +1802,21 @@ msgid "" "The path from which the menu contents is contructed. This key is only " "relevant if the use-menu-path key is true and the object-type key is 'menu'." msgstr "" +"Ceļš, no kura tiek veidots izvēlnes saturs. Šī atslēga ir nozīmīga tikai " +"tad, ja atslēga use-menu-path ir patiesa un atslēgas object-type vērtība ir " +"'menu'." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:70 msgid "Draw arrow in menu button" -msgstr "Zīmēt bultu iekš izvēlnes pogas" +msgstr "Zīmēt bultiņu uz izvēlnes pogas" #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:71 msgid "" "If true, an arrow is drawn over the menu button icon. If false, menu button " "has only the icon." msgstr "" -"Ja patiess, bulta tiks zīmēta pāri izvēlnes pogas ikonai. Ja nepatiess, " -"izvēlnes pogai būs tikai ikona." +"Ja patiess, virs izvēlnes pogas ikonas tiek zīmēta bultiņa. Ja aplams, " +"izvēlnes pogai ir tikai ikona." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:75 msgid "Launcher location" @@ -1760,6 +1827,8 @@ msgid "" "The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only " "relevant if the object-type key is 'launcher'." msgstr "" +"Palaidēju aprakstošā .desktop faila atrašanās vieta. Šī atslēga ir nozīmīga " +"tikai tad, ja atslēgas object-type vērtība ir 'launcher'." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:80 msgid "Action button type" @@ -1771,10 +1840,13 @@ msgid "" "'logout', 'run', 'search', 'force-quit', 'connect-server' and 'shutdown'. " "This key is only relevant if the object-type key is 'action'." msgstr "" +"Darbības tips, ko pārstāv šī poga. Iespējamās vērtības ir 'none', 'lock', " +"'logout', 'run', 'search', 'force-quit', 'connect-server' un 'shutdown'. Šī " +"atslēga ir nozīmīga tikai tad, ja atslēgas object-type vērtība ir 'action'." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:5 msgid "Name to identify panel" -msgstr "Paneļa nosaukums" +msgstr "Paneli identificējošs nosaukums" #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:6 msgid "" @@ -1782,35 +1854,33 @@ msgid "" "main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when " "navigating between panels." msgstr "" -"Šis ir cilvēkiem viegli saprotams nosaukums, ko jūs varat lietot, lai " -"identificētu konkrētu paneli. Tā galvenais uzdevums ir būt par paneļa loga " -"virsrakstu, kas varētu noderēt, pārvietojoties starp vairākiem paneļiem." +"Cilvēkam saprotams nosaukums, ko var izmantot paneļa identificēšanai. " +"Galvenokārt tas kalpo kā paneļa loga virsraksts, kas noder, pārvietojoties " +"starp paneļiem." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:10 msgid "X screen where the panel is displayed" -msgstr "X ekrāns, kurā ir redzams attiecīgais panelis" +msgstr "X ekrāns, kurā tiek rādīts panelis" #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:11 msgid "" "With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. " "This key identifies the current screen the panel is displayed on." msgstr "" -"Gadījumā, ja jums ir vairāki ekrāni, jūs atsevišķus paneļus varat novietot " -"katrā no tiem. Šī lauka vērtība norāda, kurā no ekrāniem šobrīd ir redzams " -"konkrētais panelis." +"Ja izmantojat vairākus ekrānus, katrā ekrānā var būt savi paneļi. Šī atslēga " +"norāda ekrānu, kurā panelis pašlaik tiek rādīts." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:15 msgid "Xinerama monitor where the panel is displayed" -msgstr "Xinerama monitors, uz kura būs redzams konkrētais panelis" +msgstr "Xinerama monitors, kurā tiek rādīts panelis" #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:16 msgid "" "In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This " "key identifies the current monitor the panel is displayed on." msgstr "" -"Xinerama gadījumā jums var būt vairāki paneļi, kas katrs atrodas uz sava " -"monitora. Šī vērtība nosaka uz kura no monitoriem šobrīd tiks attēlots " -"attiecīgais panelis." +"Xinerama konfigurācijā katrā monitorā var būt savi paneļi. Šī atslēga norāda " +"monitoru, kurā panelis pašlaik tiek rādīts." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:20 msgid "Expand to occupy entire screen width" @@ -1823,9 +1893,10 @@ msgid "" " If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, " "launchers and buttons on the panel." msgstr "" -"Ja patiess, panelis aizņems visu ekrāna platumu (vai augstumu, ja tas ir " -"vertikāls). Šajā režīmā paneli var novietot vienīgi ekrāna malās. Pretējā " -"gadījumā panelis būs tikai tik liels, lai uz tā satilptu viss tā saturs." +"Ja patiess, panelis aizņems visu ekrāna platumu (vertikālam panelim — " +"augstumu). Šajā režīmā paneli var novietot tikai pie ekrāna malas. Ja " +"aplams, panelis būs tikai tik liels, lai tajā ietilptu sīklietotnes, " +"palaidēji un pogas." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:25 msgid "Panel orientation" @@ -1842,12 +1913,13 @@ msgid "" " panel, whereas on a \"bottom\" panel the menu will be popped up above the " "panel." msgstr "" -"Paneļa atrašanās vieta. Iespējamās vērtības ir \"top\", \"bottom\", " -"\"left\", \"right\". Izvērstā stāvoklī šī vērtība nosaka pie kuras ekrāna " -"malas atradīsies attiecīgais panelis. Neizvērstā stāvoklī starpība starp " -"\"top\" un \"bottom\" nav īpaši liela - abas tās norāda, ka konkrētais " -"panelis ir horizontāls - taču tik un tā sniedz mums vērtīgu informāciju, kā " -"vajadzētu uzvesties dažiem paneļa objektiem." +"Paneļa novietojums. Iespējamās vērtības ir \"top\", \"bottom\", \"left\", " +"\"right\". Izvērstā režīmā atslēga nosaka, pie kuras ekrāna malas atrodas " +"panelis. Neizvērstā režīmā atšķirība starp \"top\" un \"bottom\" ir mazāk " +"svarīga — abas norāda, ka panelis ir horizontāls —, taču tā sniedz noderīgu " +"norādi par to, kā jāuzvedas dažiem paneļa objektiem. Piemēram, \"top\" " +"panelī izvēlnes poga atver izvēlni zem paneļa, bet \"bottom\" panelī — virs " +"paneļa." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:30 msgid "Panel size" @@ -1860,10 +1932,10 @@ msgid "" "indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height " "(or width)." msgstr "" -"Paneļa augstums (vai platums, ja tas ir vertikāls). Vadoties pēc fonta " -"izmēra un citiem faktoriem, izpildes laikā automātiski tiks noteikts paneļa " -"maksimālais izmērs. Paneļa maksimālais izmērs nevar būt lielāks par ceturto " -"daļu no ekrāna izmēra." +"Paneļa augstums (vertikālam panelim — platums). Izpildes laikā panelis " +"nosaka minimālo izmēru, ņemot vērā fonta izmēru un citus rādītājus. " +"Maksimālais izmērs ir fiksēts — ceturtā daļa no ekrāna augstuma (vai platuma)" +"." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:35 msgid "X co-ordinate of panel" @@ -1875,9 +1947,9 @@ msgid "" "expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed " "at the screen edge specified by the orientation key." msgstr "" -"Paneļa atrašanās vieta gar x-asi. Šī vērtība ir aktuāla tikai neizvērstā " -"stāvoklī. Izvērstā stāvoklī šī vērtība tiek ignorēta un panelis tiek " -"novietots pie kādas no ekrāna malām." +"Paneļa atrašanās vieta pa x asi. Šī atslēga ir nozīmīga tikai neizvērstā " +"režīmā. Izvērstā režīmā šī atslēga tiek ignorēta, un panelis tiek novietots " +"pie ekrāna malas, ko nosaka atslēga orientation." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:40 msgid "Y co-ordinate of panel" @@ -1889,13 +1961,13 @@ msgid "" "expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed " "at the screen edge specified by the orientation key." msgstr "" -"Paneļa atrašanās vieta gar y-asi. Šī vērtība ir aktuāla tikai neizvērstā " -"stāvoklī. Izvērstā stāvoklī šī vērtība tiek ignorēta un panelis tiek " -"novietots pie kādas no ekrāna malām." +"Paneļa atrašanās vieta pa y asi. Šī atslēga ir nozīmīga tikai neizvērstā " +"režīmā. Izvērstā režīmā šī atslēga tiek ignorēta, un panelis tiek novietots " +"pie ekrāna malas, ko nosaka atslēga orientation." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:45 msgid "X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen" -msgstr "Paneļa X koordināta sākot no ekrāna labās malas" +msgstr "Paneļa X koordināta, sākot no ekrāna labās malas" #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:46 msgid "" @@ -1906,15 +1978,15 @@ msgid "" "this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by " "the orientation key." msgstr "" -"Paneļa atrašanās vieta gar x-asi, sākot ar ekrāna labo malu. Ja vērtība ir " -"-1, tā tiek ignorēta un tās vietā tiek izmantota x vērtība. Ja vērtība ir " -"lielāka par 0, x vērtība tiks ignorēta. Šī vērtība ir aktuāla tikai " -"neizvērstā stāvoklī. Izvērstā stāvoklī šī vērtība tiek ignorēta un panelis " -"tiek novietots pie kādas no ekrāna malām." +"Paneļa atrašanās vieta pa x asi, sākot no ekrāna labās malas. Ja iestatīts -" +"1, vērtība tiek ignorēta un tiek izmantota atslēgas x vērtība. Ja vērtība ir " +"lielāka par 0, atslēgas x vērtība tiek ignorēta. Šī atslēga ir nozīmīga " +"tikai neizvērstā režīmā. Izvērstā režīmā šī atslēga tiek ignorēta, un " +"panelis tiek novietots pie ekrāna malas, ko nosaka atslēga orientation." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:50 msgid "Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen" -msgstr "Paneļa Y koordināta sākot no ekrāna apakšas" +msgstr "Paneļa Y koordināta, sākot no ekrāna apakšas" #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:51 msgid "" @@ -1925,15 +1997,15 @@ msgid "" "this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by " "the orientation key." msgstr "" -"Paneļa atrašanās vieta gar y-asi, sākot ar ekrāna apakšu. Ja vērtība ir -1, " -"tā tiek ignorēta un tās vietā tiek izmantota y vērtība. Ja vērtība ir " -"lielāka par 0, y vērtība tiks ignorēta.Šī vērtība ir aktuāla tikai " -"neizvērstā stāvoklī. Izvērstā stāvoklī šī vērtība tiek ignorēta un panelis " -"tiek novietots pie kādas no ekrāna malām." +"Paneļa atrašanās vieta pa y asi, sākot no ekrāna apakšas. Ja iestatīts -1, " +"vērtība tiek ignorēta un tiek izmantota atslēgas y vērtība. Ja vērtība ir " +"lielāka par 0, atslēgas y vērtība tiek ignorēta. Šī atslēga ir nozīmīga " +"tikai neizvērstā režīmā. Izvērstā režīmā šī atslēga tiek ignorēta, un " +"panelis tiek novietots pie ekrāna malas, ko nosaka atslēga orientation." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:55 msgid "Center panel on x-axis" -msgstr "Centrēt paneli pa x-asi" +msgstr "Centrēt paneli pa x asi" #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:56 msgid "" @@ -1942,14 +2014,14 @@ msgid "" "at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x " "and x_right keys specify the location of the panel." msgstr "" -"Ja patiess, x un x_right atslēgas tiek ignorētas un panelis atrodas ekrāna " -"x-ass centrā. Ja paneļa izmēri tiek mainīti, tas tik un tā atradīsies ekrāna" -" centrā. Pretējā gadījumā x un x_right vērtības nosaka paneļa atrašanās " -"vietu." +"Ja patiess, atslēgas x un x_right tiek ignorētas un panelis tiek novietots " +"ekrāna x ass centrā. Mainot paneļa izmēru, tas paliek šajā pozīcijā, t.i., " +"panelis paplašinās uz abām pusēm. Ja aplams, paneļa atrašanās vietu nosaka " +"atslēgas x un x_right." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:60 msgid "Center panel on y-axis" -msgstr "Centrēt paneli pa y-asi" +msgstr "Centrēt paneli pa y asi" #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:61 msgid "" @@ -1958,14 +2030,14 @@ msgid "" "at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y " "and y_bottom keys specify the location of the panel." msgstr "" -"Ja patiess, tad y un y_bottom vērtības tiks ignorētas un panelis tiks " -"novietots ekrāna y-ass centrā. Ja paneļa izmērs tiks mainīts tas vienalga " -"paliks tajā pat vietā. Pretējā gadījumā y un y_bottom vērtības nosaka paneļa" -" atrašanās vietu." +"Ja patiess, atslēgas y un y_bottom tiek ignorētas un panelis tiek novietots " +"ekrāna y ass centrā. Mainot paneļa izmēru, tas paliek šajā pozīcijā, t.i., " +"panelis paplašinās uz abām pusēm. Ja aplams, paneļa atrašanās vietu nosaka " +"atslēgas y un y_bottom." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:65 msgid "Automatically hide panel into corner" -msgstr "Automātiski slēpt šo paneli stūrī" +msgstr "Automātiski slēpt paneli stūrī" #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:66 msgid "" @@ -1973,45 +2045,44 @@ msgid "" "the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again " "will cause the panel to re-appear." msgstr "" -"Ja patiess, panelis tiks automātiski paslēpts ik reizi, kad peles kursors " -"neatradīsies tā teritorijā." +"Ja patiess, panelis tiek automātiski paslēpts ekrāna stūrī, kad peles " +"rādītājs atstāj paneļa apgabalu. Pārvietojot rādītāju atkal uz šo stūri, " +"panelis atkal parādās." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:71 msgid "" "If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than " "happening instantly." msgstr "" -"Ja patiess, paneļa parādīšana un paslēpšana notiek kustīgi, nevis pēkšņi " -"parādoties un pazūdot." +"Ja patiess, šī paneļa paslēpšana un parādīšana notiek animēti, nevis uzreiz." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:75 msgid "Enable hide buttons" -msgstr "Aktivizēt paneļa paslēpšanas pogas" +msgstr "Iespējot paslēpšanas pogas" #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:76 msgid "" "If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used " "to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing." msgstr "" -"Ja patiess, abās paneļa malās tiks pievienotas pogas, kas ļaus pilnībā " -"noslēpt paneli, redzamu atstājot tikai pogu, lai atkal parādītu paslēpto " -"paneli." +"Ja patiess, abās paneļa malās tiek novietotas pogas, ar kurām paneli var " +"pārvietot pie ekrāna malas, atstājot redzamu tikai pogu." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:80 msgid "Enable arrows on hide buttons" -msgstr "Rādīt bultas uz paneļa paslēpšanas pogām" +msgstr "Iespējot bultiņas uz paslēpšanas pogām" #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:81 msgid "" "If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only " "relevant if the enable_buttons key is true." msgstr "" -"Ja patiess, uz paneļa slēpšanas pogām tiks novietotas arī bultiņas. Šī " -"vērtība ir aktuāla vienīgi, ja enable_buttons vērtība ir patiess." +"Ja patiess, uz paslēpšanas pogām tiek novietotas bultiņas. Šī atslēga ir " +"nozīmīga tikai tad, ja atslēga enable_buttons ir patiesa." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:85 msgid "Panel autohide delay" -msgstr "Pauze pirms paneļa automātiskās paslēpšanas" +msgstr "Paneļa automātiskās paslēpšanas aizture" #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:86 msgid "" @@ -2019,13 +2090,13 @@ msgid "" "panel area before the panel is automatically hidden. This key is only " "relevant if the auto_hide key is true." msgstr "" -"Norāda milisekunžu skaitu pirms panelis tiks paslēpts, kad tā teritoriju " -"pamet peles kursors. Šī vērtība ir aktuāla vienīgi, ja auto_hide atslēga ir " -"patiesa." +"Norāda aizturi milisekundēs no brīža, kad peles rādītājs atstāj paneļa " +"apgabalu, līdz panelis tiek automātiski paslēpts. Šī atslēga ir nozīmīga " +"tikai tad, ja atslēga auto_hide ir patiesa." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:90 msgid "Panel autounhide delay" -msgstr "Pauze pirms paneļa automātiskās parādīšanas" +msgstr "Paneļa automātiskās parādīšanas aizture" #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:91 msgid "" @@ -2033,13 +2104,13 @@ msgid "" "panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only " "relevant if the auto_hide key is true." msgstr "" -"Norāda milisekunžu skaitu pirms panelis tiks parādīts, kad tā teritorijā " -"tiek novietots peles kursors. Šī vērtība ir aktuāla vienīgi, ja auto_hide " -"atslēga ir patiesa." +"Norāda aizturi milisekundēs no brīža, kad peles rādītājs nonāk paneļa " +"apgabalā, līdz panelis tiek automātiski parādīts. Šī atslēga ir nozīmīga " +"tikai tad, ja atslēga auto_hide ir patiesa." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:95 msgid "Visible pixels when hidden" -msgstr "Paslēptam panelim redzamie pikseļi" +msgstr "Paslēpta paneļa redzamie pikseļi" #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:96 msgid "" @@ -2047,8 +2118,8 @@ msgid "" "hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is " "true." msgstr "" -"Norāda redzamo pikseļu skaitu, kad panelis tiek paslēpts stūrī. Šī vērtība " -"ir aktuāla vienīgi, ja auto_hide atslēga ir patiesa." +"Norāda redzamo pikseļu skaitu, kad panelis ir automātiski paslēpts stūrī. Šī " +"atslēga ir nozīmīga tikai tad, ja atslēga auto_hide ir patiesa." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:100 msgid "Animation speed" @@ -2060,9 +2131,9 @@ msgid "" "\"slow\", \"medium\" and \"fast\". This key is only relevant if the " "enable_animations key is true." msgstr "" -"Ātrums, kādā būtu jānotiek paneļa animācijām. Iespējamās vērtības ir " -"\"slow\", \"medium\" un \"fast\". Šī vērtība ir aktuāla vienīgi, ja ir " -"aktivizētas animācijas (enable_animations = true)." +"Paneļa animāciju ātrums. Iespējamās vērtības ir \"slow\", \"medium\" un " +"\"fast\". Šī atslēga ir nozīmīga tikai tad, ja atslēga enable_animations ir " +"patiesa." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:108 msgid "Background type" @@ -2075,10 +2146,10 @@ msgid "" "color key will be used as background color or \"image\" - the image " "specified by the image key will be used as background." msgstr "" -"Kādu fona tipu vajadzētu lietot šim panelim. Iespējamās vērtības ir \"none\"" -" - GTK+ noklusētā sīkrīka fons tiks lietots, \"color\" - tiks lietota " -"krāsas lauka vērtība, \"image\" - tiks lietots attēls uz ko norāda fona " -"attēla lauka vērtība." +"Šim panelim izmantojamā fona veids. Iespējamās vērtības ir \"none\" — tiek " +"izmantots GTK+ noklusējuma sīkrīka fons, \"color\" — atslēgas color vērtība " +"tiek izmantota kā fona krāsa, vai \"image\" — kā fons tiek izmantots atslēgā " +"image norādītais attēls." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:113 msgid "Background color" @@ -2090,7 +2161,7 @@ msgstr "Norāda paneļa fona krāsu (#RGB formātā)." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:118 msgid "Background color opacity" -msgstr "Fona krāsas caurspīdība" +msgstr "Fona krāsas necaurredzamība" #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:119 msgid "" @@ -2098,8 +2169,8 @@ msgid "" "completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited" " onto the desktop background image." msgstr "" -"Norāda fona krāsas caurspīdību. Ja krāsa nav pilnīgi caurspīdīga " -"(caurspīdības vērtība ir mazāka par 65535), krāsa pārklāsies ar fona attēlu." +"Norāda fona krāsas necaurredzamību. Ja krāsa nav pilnīgi necaurredzama " +"(vērtība ir mazāka par 65535), tā tiek kombinēta ar darbvirsmas fona attēlu." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:123 msgid "Background image" @@ -2111,8 +2182,8 @@ msgid "" "contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background " "image." msgstr "" -"Norāda failu, kas tiks izmantots par fona attēlu. Ja attēlam ir alfa kanāls," -" tas un fona attēls pārklāsies." +"Norāda failu, ko izmantot kā fona attēlu. Ja attēlam ir alfa kanāls, tas " +"tiek kombinēts ar darbvirsmas fona attēlu." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:128 msgid "Fit image to panel" @@ -2123,8 +2194,8 @@ msgid "" "If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) " "to the panel height (if horizontal)." msgstr "" -"Ja patiess, attēls, neizmainot tā proporcijas, tiks piemērots paneļa " -"izmēriem." +"Ja patiess, attēls tiek mērogots (saglabājot tā proporcijas) atbilstoši " +"paneļa augstumam (horizontālam panelim)." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:133 msgid "Stretch image to panel" @@ -2135,18 +2206,19 @@ msgid "" "If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio " "of the image will not be maintained." msgstr "" -"Ja patiess, attēls, nesaglabājot tā proporcijas, tiks pielāgots paneļa " -"izmēriem." +"Ja patiess, attēls tiek mērogots atbilstoši paneļa izmēriem. Attēla " +"proporcijas netiek saglabātas." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:138 msgid "Rotate image on vertical panels" -msgstr "Rotēt attēlus vertikālajos paneļos" +msgstr "Pagriezt attēlu vertikālajos paneļos" #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:139 msgid "" "If true, the background image will be rotated when the panel is oriented " "vertically." -msgstr "Ja patiess, fona attēls vertikālajiem paneļiem tiks pagriezts." +msgstr "" +"Ja patiess, fona attēls tiek pagriezts, kad panelis ir novietots vertikāli." #: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169 msgid "File is not a valid .desktop file" @@ -2160,11 +2232,11 @@ msgstr "Neatpazīta darbvirsmas faila versija '%s'" #: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984 #, c-format msgid "Starting %s" -msgstr "Startē %s" +msgstr "Palaiž %s" #: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126 msgid "Application does not accept documents on command line" -msgstr "Lietotne nepieņem norādes uz dokumentiem no komandrindas" +msgstr "Lietotne nepieņem dokumentus no komandrindas" #: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194 #, c-format @@ -2173,19 +2245,19 @@ msgstr "Neatpazīta palaišanas opcija: %d" #: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry" -msgstr "Nevar nodot dokumenta URI 'Typa=Link' darbvirsmas ierakstam" +msgstr "Nevar nodot dokumentu URI darbvirsmas ierakstam ar 'Type=Link'" #: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431 msgid "Not a launchable item" -msgstr "Nepalaižama vienība" +msgstr "Šo vienumu nevar palaist" #: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234 msgid "Disable connection to session manager" -msgstr "Atvienoties no sesiju pārvaldnieka" +msgstr "Atslēgt savienojumu ar sesiju pārvaldnieku" #: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239 msgid "Specify file containing saved configuration" -msgstr "Norādīt failu, kurš satur saglabāto konfigurāciju" +msgstr "Norādīt failu ar saglabāto konfigurāciju" #: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239 msgid "FILE" @@ -2223,20 +2295,20 @@ msgstr "Izvēlieties ikonu" #: mate-panel/libpanel-util/panel-launch.c:46 #, c-format msgid "Could not launch '%s'" -msgstr "Nevaru palaist '%s'" +msgstr "Neizdevās palaist „%s”" #: mate-panel/libpanel-util/panel-launch.c:49 mate-panel/launcher.c:163 msgid "Could not launch application" -msgstr "Nevaru palaist programmu" +msgstr "Neizdevās palaist lietotni" #: mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:45 #, c-format msgid "Could not open location '%s'" -msgstr "Nevar atvērt atrašanās vietu '%s'" +msgstr "Neizdevās atvērt atrašanās vietu „%s”" #: mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:159 msgid "No application to handle search folders is installed." -msgstr "Meklēšanas mapju apstrādei nav uzinstalēta neviena programma." +msgstr "Nav instalēta neviena lietotne meklēšanas mapju apstrādei." #: mate-panel/applet.c:466 msgid "???" @@ -2248,7 +2320,7 @@ msgstr "_Noņemt no paneļa" #: mate-panel/applet.c:554 libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:143 msgid "_Move" -msgstr "Pār_vietot" +msgstr "_Pārvietot" #: mate-panel/applet.c:572 libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:149 msgid "Loc_k To Panel" @@ -2265,12 +2337,12 @@ msgstr "Atvilktne" #: mate-panel/drawer.c:546 msgid "_Add to Drawer..." -msgstr "_Pievienot atvilknei..." +msgstr "_Pievienot atvilktnei..." #: mate-panel/drawer.c:552 mate-panel/launcher.c:607 #: mate-panel/panel-action-button.c:173 mate-panel/panel-context-menu.c:248 msgid "_Properties" -msgstr "_Parametri" +msgstr "Īpašī_bas" #: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:27 msgid "Create new file in the given directory" @@ -2292,11 +2364,11 @@ msgstr "Izveidot palaidēju" #: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:169 #: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:192 msgid "Directory Properties" -msgstr "Mapes iestatījumi" +msgstr "Mapes īpašības" #: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:175 mate-panel/launcher.c:811 msgid "Launcher Properties" -msgstr "Palaidēja iestatījumi" +msgstr "Palaidēja īpašības" #: mate-panel/mate-panel.desktop.in:4 mate-panel/main.c:167 msgid "Panel" @@ -2307,12 +2379,12 @@ msgid "" "Launch other applications and provide various utilities to manage windows, " "show the time, etc." msgstr "" -"Palaiž citas programmas un nodrošina rīkus, lai pārvaldītu kogus, rādītu " -"laiku un darītu citas lietas." +"Palaiž citas lietotnes un nodrošina dažādus rīkus logu pārvaldīšanai, laika " +"rādīšanai u.c." #: mate-panel/launcher.c:121 msgid "Could not show this URL" -msgstr "Nevaru attēlot šo URL" +msgstr "Neizdevās parādīt šo URL" #: mate-panel/launcher.c:122 msgid "No URL was specified." @@ -2320,16 +2392,16 @@ msgstr "Nav norādīts URL." #: mate-panel/launcher.c:218 msgid "Could not use dropped item" -msgstr "Nevarēju izmantot nomesto vienību" +msgstr "Neizdevās izmantot nomesto vienumu" #: mate-panel/launcher.c:451 msgid "No URI provided for panel launcher desktop file\n" -msgstr "Nav dots URI paneļa palaidēja darbavirsmas failam\n" +msgstr "Paneļa palaidēja darbvirsmas failam nav norādīts URI\n" #: mate-panel/launcher.c:490 #, c-format msgid "Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s\n" -msgstr "Nevaru atvērt darbavirsmas failu %s paneļa palaidējam%s%s\n" +msgstr "Neizdevās atvērt darbvirsmas failu %s paneļa palaidējam%s%s\n" #: mate-panel/launcher.c:599 msgid "_Launch" @@ -2338,28 +2410,28 @@ msgstr "Pa_laist" #: mate-panel/launcher.c:937 #, c-format msgid "Key %s is not set, cannot load launcher\n" -msgstr "Atslēga %s nav iestatīta nevar ielādēt palaidēju\n" +msgstr "Atslēga %s nav iestatīta, neizdevās ielādēt palaidēju\n" #: mate-panel/launcher.c:1072 mate-panel/panel-ditem-editor.c:1177 #: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1211 mate-panel/panel-ditem-editor.c:1241 msgid "Could not save launcher" -msgstr "Nevar saglabāt palaidēju" +msgstr "Neizdevās saglabāt palaidēju" #: mate-panel/main.c:55 msgid "Replace a currently running panel" -msgstr "Aizstāj pašreizējo paneli" +msgstr "Aizstāt pašlaik darbojošos paneli" #: mate-panel/main.c:57 msgid "Reset the panel configuration to default" -msgstr "Pāratstatīt paneli uz pamatiestatījumiem" +msgstr "Atiestatīt paneļa konfigurāciju uz noklusējumu" #: mate-panel/main.c:59 msgid "Execute the run dialog" -msgstr "Izpildīt palaišanas dialogu" +msgstr "Atvērt palaišanas dialoglodziņu" #: mate-panel/main.c:61 msgid "Set the default panel layout" -msgstr "" +msgstr "Iestatīt noklusējuma paneļu izkārtojumu" #: mate-panel/menu.c:500 msgid "Add this launcher to _panel" @@ -2367,7 +2439,7 @@ msgstr "Pievienot šo palaidēju _panelim" #: mate-panel/menu.c:507 msgid "Add this launcher to _desktop" -msgstr "Novietot šo palaidēju uz _darbavirsmas" +msgstr "Pievienot šo palaidēju _darbvirsmai" #: mate-panel/menu.c:518 msgid "_Entire menu" @@ -2375,11 +2447,11 @@ msgstr "Visu izv_ēlni" #: mate-panel/menu.c:523 msgid "Add this as _drawer to panel" -msgstr "Pievienot šo kā atvilkni panelim" +msgstr "Pievienot šo kā _atvilktni panelim" #: mate-panel/menu.c:530 msgid "Add this as _menu to panel" -msgstr "Pievienot šo kā izvēlni panelim" +msgstr "Pievienot šo kā _izvēlni panelim" #: mate-panel/panel-action-button.c:161 msgid "_Activate Screensaver" @@ -2391,33 +2463,31 @@ msgstr "_Bloķēt ekrānu" #: mate-panel/panel-action-button.c:311 msgid "Could not connect to server" -msgstr "Nevaru pieslēgties serverim" +msgstr "Neizdevās savienoties ar serveri" #: mate-panel/panel-action-button.c:342 msgid "Lock Screen" -msgstr "Noslēgt ekrānu" +msgstr "Bloķēt ekrānu" #: mate-panel/panel-action-button.c:343 msgid "Protect your computer from unauthorized use" -msgstr "Aizsargājiet savu datoru no nesankcionētas lietošanas" +msgstr "Aizsargāt datoru pret nesankcionētu lietošanu" #: mate-panel/panel-action-button.c:357 msgid "Log Out..." -msgstr "Iziet..." +msgstr "Atteikties..." #: mate-panel/panel-action-button.c:358 msgid "Log out of this session to log in as a different user" -msgstr "" -"Iziet no šīs sesijas, lai pieslēgtos ar citu lietotājvārdu vai arī beidzētu " -"datoru" +msgstr "Atteikties no šīs sesijas, lai pieteiktos kā cits lietotājs" #: mate-panel/panel-action-button.c:367 msgid "Run Application..." -msgstr "Palaist programmu..." +msgstr "Palaist lietotni..." #: mate-panel/panel-action-button.c:368 msgid "Run an application by typing a command or choosing from a list" -msgstr "Palaist programmu ievadot komandu vai izvēloties no saraksta" +msgstr "Palaist lietotni, ievadot komandu vai izvēloties no saraksta" #: mate-panel/panel-action-button.c:377 msgid "Search for Files..." @@ -2425,23 +2495,23 @@ msgstr "Meklēt failus..." #: mate-panel/panel-action-button.c:378 msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content" -msgstr "Meklē datorā mapes un failus pēc to nosaukumiem un satura" +msgstr "Meklēt šajā datorā dokumentus un mapes pēc nosaukuma vai satura" #: mate-panel/panel-action-button.c:386 mate-panel/panel-force-quit.c:251 msgid "Force Quit" -msgstr "Piespiedu apturēšana" +msgstr "Piespiedu aizvēršana" #: mate-panel/panel-action-button.c:387 msgid "Force a misbehaving application to quit" -msgstr "Likt nepaklausīgai programmai pārtraukt darbu" +msgstr "Piespiedu kārtā aizvērt nepareizi strādājošu lietotni" #: mate-panel/panel-action-button.c:396 msgid "Connect to Server..." -msgstr "Pieslēgties serverim..." +msgstr "Savienoties ar serveri..." #: mate-panel/panel-action-button.c:397 msgid "Connect to a remote computer or shared disk" -msgstr "Pieslēgties attālinātam serverim vai koplietošanas diskam" +msgstr "Savienoties ar attālinātu datoru vai koplietotu disku" #: mate-panel/panel-action-button.c:405 msgid "Shut Down..." @@ -2453,7 +2523,7 @@ msgstr "Izslēgt datoru" #: mate-panel/panel-addto.c:126 msgid "Custom Application Launcher" -msgstr "Pašizvēlētas programmas palaidējs" +msgstr "Pielāgots lietotnes palaidējs" #: mate-panel/panel-addto.c:127 msgid "Create a new launcher" @@ -2461,27 +2531,27 @@ msgstr "Izveidot jaunu palaidēju" #: mate-panel/panel-addto.c:138 msgid "Application Launcher..." -msgstr "Aplikāciju palaidējs..." +msgstr "Lietotnes palaidējs..." #: mate-panel/panel-addto.c:139 msgid "Copy a launcher from the applications menu" -msgstr "Pārkopēt palaidēju no Programmu izvēlnes" +msgstr "Kopēt palaidēju no lietotņu izvēlnes" #: mate-panel/panel-addto.c:154 msgid "Compact Menu" -msgstr "" +msgstr "Kompaktā izvēlne" #: mate-panel/panel-addto.c:155 msgid "A compact menu" -msgstr "" +msgstr "Kompakta izvēlne" #: mate-panel/panel-addto.c:166 msgid "Classic Menu" -msgstr "" +msgstr "Klasiskā izvēlne" #: mate-panel/panel-addto.c:167 msgid "The classic Applications, Places and System menu bar" -msgstr "" +msgstr "Klasiskā izvēļņu josla ar izvēlnēm „Lietotnes”, „Vietas” un „Sistēma”" #: mate-panel/panel-addto.c:178 msgid "Separator" @@ -2493,7 +2563,7 @@ msgstr "Atdalītājs paneļa elementu sakārtošanai" #: mate-panel/panel-addto.c:191 msgid "A pop out drawer to store other items in" -msgstr "Izvelkama atvilkne citu lietu glabāšanai" +msgstr "Izvelkama atvilktne citu elementu glabāšanai" #: mate-panel/panel-addto.c:276 msgid "(empty)" @@ -2501,32 +2571,32 @@ msgstr "(tukšs)" #: mate-panel/panel-addto.c:421 msgid "Not compatible with X11" -msgstr "" +msgstr "Nav saderīgs ar X11" #: mate-panel/panel-addto.c:428 msgid "Not compatible with Wayland" -msgstr "" +msgstr "Nav saderīgs ar Wayland" #: mate-panel/panel-addto.c:1011 #, c-format msgid "Find an _item to add to \"%s\":" -msgstr "Atrast elementu, ko p_ievienot \"%s\":" +msgstr "Atrast _elementu, ko pievienot „%s”:" #: mate-panel/panel-addto.c:1015 msgid "Add to Drawer" -msgstr "Pievienot atvilknei" +msgstr "Pievienot atvilktnei" #: mate-panel/panel-addto.c:1017 msgid "Find an _item to add to the drawer:" -msgstr "Atrast elementu, ko p_ievienot atvilknei:" +msgstr "Atrast _elementu, ko pievienot atvilktnei:" #: mate-panel/panel-addto.c:1019 msgid "Add to Panel" -msgstr "_Pievienot panelim" +msgstr "Pievienot panelim" #: mate-panel/panel-addto.c:1021 msgid "Find an _item to add to the panel:" -msgstr "Atrast elementu, ko p_ievienot panelim:" +msgstr "Atrast _elementu, ko pievienot panelim:" #: mate-panel/panel-addto.c:1270 msgid "_Back" @@ -2535,23 +2605,22 @@ msgstr "_Atpakaļ" #: mate-panel/panel-applet-frame.c:758 #, c-format msgid "\"%s\" has quit unexpectedly" -msgstr "\"%s\" ir negaidot aizvērusies" +msgstr "„%s” negaidīti beidza darbu" #: mate-panel/panel-applet-frame.c:760 msgid "Panel object has quit unexpectedly" -msgstr "Paneļa objekts ir negaidot aizvēries" +msgstr "Paneļa objekts negaidīti beidza darbu" #: mate-panel/panel-applet-frame.c:767 msgid "" "If you reload a panel object, it will automatically be added back to the " "panel." msgstr "" -"Ja jūs pārlādēsiet šo paneļa objektu, tas tiks auomātiski atkal pievienots " -"panelim." +"Ja pārlādēsiet paneļa objektu, tas automātiski tiks atkal pievienots panelim." #: mate-panel/panel-applet-frame.c:774 msgid "D_elete" -msgstr "" +msgstr "Dz_ēst" #: mate-panel/panel-applet-frame.c:775 mate-panel/panel-applet-frame.c:780 msgid "_Don't Reload" @@ -2564,19 +2633,19 @@ msgstr "_Pārlādēt" #: mate-panel/panel-applet-frame.c:947 #, c-format msgid "The panel encountered a problem while loading \"%s\"." -msgstr "Panelis saskārās ar problēmu, ladējot \"%s\"." +msgstr "Ielādējot „%s”, panelis saskārās ar problēmu." #: mate-panel/panel-applet-frame.c:962 msgid "Do you want to delete the applet from your configuration?" -msgstr "Vai vēlaties dzēst paneļprogrammu no jūsu konfigurācijas?" +msgstr "Vai vēlaties dzēst sīklietotni no konfigurācijas?" #: mate-panel/panel-applet-frame.c:969 mate-panel/panel.c:1495 msgid "_Delete" -msgstr "_Izdzēst" +msgstr "_Dzēst" #: mate-panel/panel-context-menu.c:92 msgid "And many, many others…" -msgstr "" +msgstr "Un daudzi, daudzi citi…" #: mate-panel/panel-context-menu.c:115 msgid "The MATE Panel" @@ -2588,14 +2657,17 @@ msgid "" "Copyright © 2004 Vincent Untz\n" "Copyright © 2011-2021 MATE developers" msgstr "" +"Autortiesības © 1997-2003 Free Software Foundation, Inc.\n" +"Autortiesības © 2004 Vincent Untz\n" +"Autortiesības © 2011-2021 MATE izstrādātāji" #: mate-panel/panel-context-menu.c:120 msgid "" "This program is responsible for launching other applications and provides " "useful utilities." msgstr "" -"Šī programma ir atbildīga par citu programmu palaišanu un nodrošina " -"noderīgus rīkus." +"Šī programma ir atbildīga par citu lietotņu palaišanu un nodrošina noderīgus " +"rīkus." #: mate-panel/panel-context-menu.c:124 msgid "About the MATE Panel" @@ -2603,7 +2675,7 @@ msgstr "Par MATE paneli" #: mate-panel/panel-context-menu.c:155 msgid "Cannot delete this panel" -msgstr "Nevaru izdzēst šo paneli" +msgstr "Šo paneli nevar dzēst" #: mate-panel/panel-context-menu.c:156 msgid "You must always have at least one panel." @@ -2611,25 +2683,27 @@ msgstr "Jums vienmēr ir jābūt vismaz vienam panelim." #: mate-panel/panel-context-menu.c:200 msgid "Reset all panels?" -msgstr "" +msgstr "Atiestatīt visus paneļus?" #: mate-panel/panel-context-menu.c:201 msgid "" "When the panels are reset, all \n" "custom settings are lost." msgstr "" +"Atiestatot paneļus, visi \n" +"pielāgotie iestatījumi tiek zaudēti." #: mate-panel/panel-context-menu.c:215 msgid "_Reset Panels" -msgstr "" +msgstr "_Atiestatīt paneļus" #: mate-panel/panel-context-menu.c:237 msgid "_Add to Panel…" -msgstr "" +msgstr "Pie_vienot panelim…" #: mate-panel/panel-context-menu.c:258 msgid "_Reset All Panels" -msgstr "" +msgstr "A_tiestatīt visus paneļus" #: mate-panel/panel-context-menu.c:265 msgid "_Delete This Panel" @@ -2641,15 +2715,15 @@ msgstr "_Jauns panelis" #: mate-panel/panel-context-menu.c:327 msgid "A_bout Panels" -msgstr "_Par paneļiem" +msgstr "P_ar paneļiem" #: mate-panel/panel-ditem-editor.c:117 msgid "Application" -msgstr "Programma" +msgstr "Lietotne" #: mate-panel/panel-ditem-editor.c:119 msgid "Application in Terminal" -msgstr "Aplikācija terminālī" +msgstr "Lietotne terminālī" #: mate-panel/panel-ditem-editor.c:121 msgid "Location" @@ -2657,11 +2731,11 @@ msgstr "Atrašanās vieta" #: mate-panel/panel-ditem-editor.c:847 msgid "Choose an application..." -msgstr "Izvēlies programmu..." +msgstr "Izvēlieties lietotni..." #: mate-panel/panel-ditem-editor.c:851 msgid "Choose a file..." -msgstr "Izvēlies failu..." +msgstr "Izvēlieties failu..." #: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1003 mate-panel/panel-ditem-editor.c:1012 #: mate-panel/panel-ditem-editor-dialog.ui:197 @@ -2674,15 +2748,15 @@ msgstr "_Vieta:" #: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1178 msgid "The name of the launcher is not set." -msgstr "Palaidēja vārds nav norādīts." +msgstr "Palaidēja nosaukums nav norādīts." #: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1182 msgid "Could not save directory properties" -msgstr "Nevar saglabāt direktorijas iestatījumus" +msgstr "Neizdevās saglabāt mapes īpašības" #: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1183 msgid "The name of the directory is not set." -msgstr "Direktorijas vārds nav norādīts." +msgstr "Mapes nosaukums nav norādīts." #: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1199 msgid "The command of the launcher is not set." @@ -2694,7 +2768,7 @@ msgstr "Nav norādīta palaidēja atrašanās vieta." #: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1278 msgid "Could not display help document" -msgstr "Nevar parādīt palīdzības dokumentu" +msgstr "Neizdevās parādīt palīdzības dokumentu" #: mate-panel/panel-ditem-editor-dialog.ui:60 msgid "_Revert" @@ -2702,7 +2776,7 @@ msgstr "_Atgriezt" #: mate-panel/panel-ditem-editor-dialog.ui:108 msgid "_Ok" -msgstr "" +msgstr "_Labi" #: mate-panel/panel-ditem-editor-dialog.ui:163 msgid "_Type:" @@ -2718,40 +2792,38 @@ msgstr "Ko_mentārs:" #: mate-panel/panel-ditem-editor-dialog.ui:269 msgid "_Browse..." -msgstr "_Lūkoties..." +msgstr "_Pārlūkot..." #: mate-panel/panel-force-quit.c:87 msgid "" "Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>." msgstr "" -"Uzklikšķiniet uz loga, lai liktu programmai beigt darbu. Lai atceltu " +"Noklikšķiniet uz loga, lai piespiedu kārtā aizvērtu lietotni. Lai atceltu, " "nospiediet <ESC>." #: mate-panel/panel-force-quit.c:233 msgid "Force this application to exit?" -msgstr "Likt šai programmai pārtraukt darbu?" +msgstr "Piespiedu kārtā aizvērt šo lietotni?" #: mate-panel/panel-force-quit.c:236 msgid "" "If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open " "documents in it might get lost." msgstr "" -"Ja aizvērsiet šo lietotni piespiedu kārtā, atvērto dokumentu nesaglabātās " -"izmaiņas tiks zaudētas." +"Ja piespiedu kārtā aizvērsiet lietotni, nesaglabātās izmaiņas tajā " +"atvērtajos dokumentos var tikt zaudētas." #: mate-panel/panel-menu-bar.c:98 msgid "Browse and run installed applications" -msgstr "Pārlūkojiet un palaidiet uzinstalētās lietotnes" +msgstr "Pārlūkot un palaist instalētās lietotnes" #: mate-panel/panel-menu-bar.c:99 msgid "Access documents, folders and network places" -msgstr "Piekļūstiet dokumentiem, mapēm un tīkla vietām" +msgstr "Piekļūt dokumentiem, mapēm un tīkla vietām" #: mate-panel/panel-menu-bar.c:100 msgid "Change desktop appearance and behavior, get help, or log out" -msgstr "" -"Izmainiet saskarnes izskatu un uzvedību, iegūstiet palīdzību vai beidziet " -"darbu" +msgstr "Mainīt darbvirsmas izskatu un uzvedību, saņemt palīdzību vai atteikties" #: mate-panel/panel-menu-bar.c:170 msgid "Applications" @@ -2773,22 +2845,22 @@ msgstr "Grāmatzīmes" #: mate-panel/panel-menu-items.c:487 mate-panel/panel.c:571 #, c-format msgid "Open '%s'" -msgstr "Atvērt '%s'" +msgstr "Atvērt „%s”" #: mate-panel/panel-menu-items.c:558 #, c-format msgid "Unable to scan %s for media changes" -msgstr "Near pārskanēt %s, lai iegūtu datu nesēja izmaiņas" +msgstr "Neizdevās pārskenēt %s, meklējot datu nesēju izmaiņas" #: mate-panel/panel-menu-items.c:602 #, c-format msgid "Rescan %s" -msgstr "Pārskanēt %s" +msgstr "Pārskenēt %s" #: mate-panel/panel-menu-items.c:640 #, c-format msgid "Unable to mount %s" -msgstr "Nevar piemontēt %s" +msgstr "Nevar montēt %s" #: mate-panel/panel-menu-items.c:703 #, c-format @@ -2797,7 +2869,7 @@ msgstr "Montēt %s" #: mate-panel/panel-menu-items.c:912 msgid "Removable Media" -msgstr "Noņemamais daru nesējs" +msgstr "Noņemamie datu nesēji" #: mate-panel/panel-menu-items.c:998 msgid "Network Places" @@ -2805,7 +2877,7 @@ msgstr "Tīkla vietas" #: mate-panel/panel-menu-items.c:1037 msgid "Open your personal folder" -msgstr "Atvērt jūsu privāto mapi" +msgstr "Atvērt jūsu personīgo mapi" #. Translators: Desktop is used here as in #. * "Desktop Folder" (this is not the Desktop @@ -2827,8 +2899,7 @@ msgstr "Dators" msgid "" "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer" msgstr "" -"Pārlūkot visus no šīs mašīnas pieejamos lokālos un attālinātos diskus un " -"mapes" +"Pārlūkot visus no šī datora pieejamos lokālos un attālinātos diskus un mapes" #: mate-panel/panel-menu-items.c:1093 msgid "Network" @@ -2836,7 +2907,7 @@ msgstr "Tīkls" #: mate-panel/panel-menu-items.c:1094 msgid "Browse bookmarked and local network locations" -msgstr "Pārlūkot grāmatzīmēs saglabātās vai lokālā tīkla vietas" +msgstr "Pārlūkot grāmatzīmēs saglabātās un lokālā tīkla vietas" #: mate-panel/panel-menu-items.c:1457 msgid "Places" @@ -2859,14 +2930,14 @@ msgstr "1" #: mate-panel/panel-menu-items.c:1582 #, c-format msgid "Log Out %s..." -msgstr "Iziet no %s sesijas..." +msgstr "Atteikties (%s)..." #. Translators: this string is used ONLY if you translated #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1" #: mate-panel/panel-menu-items.c:1586 #, c-format msgid "Log out %s of this session to log in as a different user" -msgstr "Iziet no %s sesijas, lai pieteiktos kā cits lietotājs" +msgstr "Beigt lietotāja %s sesiju, lai pieteiktos kā cits lietotājs" #: mate-panel/panel-properties-dialog.c:120 mate-panel/panel-test-applets.c:59 msgctxt "Orientation" @@ -2881,16 +2952,16 @@ msgstr "Apakšā" #: mate-panel/panel-properties-dialog.c:122 mate-panel/panel-test-applets.c:61 msgctxt "Orientation" msgid "Left" -msgstr "Pa Kreisi" +msgstr "Pa kreisi" #: mate-panel/panel-properties-dialog.c:123 mate-panel/panel-test-applets.c:62 msgctxt "Orientation" msgid "Right" -msgstr "Pa Labi" +msgstr "Pa labi" #: mate-panel/panel-properties-dialog.c:827 msgid "Drawer Properties" -msgstr "Atvilktnes iestatījumi" +msgstr "Atvilktnes īpašības" #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:62 msgid "Panel Properties" @@ -2899,11 +2970,11 @@ msgstr "Paneļa īpašības" #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:148 #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:416 msgid "Some of these properties are locked down" -msgstr "Daži no šiem parametriem ir noslēgti" +msgstr "Daži no šiem iestatījumiem ir bloķēti" #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:189 msgid "_Icon:" -msgstr "_Ikona:" +msgstr "I_kona:" #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:249 #: mate-panel/panel-test-applets.ui:116 @@ -2921,7 +2992,7 @@ msgstr "I_zvērst" #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:296 msgid "_Autohide" -msgstr "_Automātiskā paslēpšana" +msgstr "_Automātiska paslēpšana" #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:317 msgid "Show hide _buttons" @@ -2929,11 +3000,11 @@ msgstr "Rādīt slēpšanas _pogas" #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:348 msgid "Arro_ws on hide buttons" -msgstr "Parādīt _bultas uz slēpšanas pogām" +msgstr "_Bultiņas uz slēpšanas pogām" #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:433 msgid "_None (use system theme)" -msgstr "_Nav norādīts (izmantot sistēmas tēmu)" +msgstr "_Nav (izmantot sistēmas motīvu)" #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:453 msgid "Solid c_olor" @@ -2949,7 +3020,7 @@ msgstr "<small>Caurspīdīgs</small>" #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:545 msgid "<small>Opaque</small>" -msgstr "<small>Puscaurspīdīgs</small>" +msgstr "<small>Necaurredzams</small>" #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:566 msgid "Co_lor:" @@ -2973,15 +3044,15 @@ msgstr "Fons" #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:710 msgid "Image Background Details" -msgstr "Attēla fona detaļas" +msgstr "Fona attēla iestatījumi" #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:780 msgid "_Tile" -msgstr "_Flīze" +msgstr "_Mozaīka" #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:795 msgid "_Scale" -msgstr "Mērog_s" +msgstr "Mērog_ot" #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:811 msgid "St_retch" @@ -2989,21 +3060,21 @@ msgstr "Iz_stiept" #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:834 msgid "Rotate image when panel is _vertical" -msgstr "Rotēt attēlu, kad panelis ir _vertikāls" +msgstr "Pagriezt attēlu, kad panelis ir _vertikāls" #: mate-panel/panel-recent.c:78 mate-panel/panel-recent.c:88 #, c-format msgid "Could not open recently used document \"%s\"" -msgstr "Nevar atvērt nesen lietoto dokumentu \"%s\"" +msgstr "Neizdevās atvērt nesen lietoto dokumentu „%s”" #: mate-panel/panel-recent.c:90 #, c-format msgid "An unknown error occurred while trying to open \"%s\"." -msgstr "Mēģinot atvērt \"%s\", gadījās nezināma kļūda." +msgstr "Mēģinot atvērt „%s”, radās nezināma kļūda." #: mate-panel/panel-recent.c:147 msgid "Clear the Recent Documents list?" -msgstr "Attīrīt nesen izmantoto dokumentu sarakstu?" +msgstr "Notīrīt nesen lietoto dokumentu sarakstu?" #: mate-panel/panel-recent.c:149 msgid "" @@ -3011,35 +3082,35 @@ msgid "" "• All items from the Places → Recent Documents menu item.\n" "• All items from the recent documents list in all applications." msgstr "" -"Ja attīrīsiet nesen izmantoto dokumentu sarakstu, jūs attīrīsiet sekojošo:\n" -"• Visu no Vietas → Nesen izmantoto dokumentu izvēlnes.\n" -"• Visu lietotņu nesen izmantoto dokumentu sarakstus." +"Notīrot nesen lietoto dokumentu sarakstu, tiek notīrīts:\n" +"• viss no izvēlnes elementa Vietas → Nesen lietotie dokumenti;\n" +"• viss no nesen lietoto dokumentu saraksta visās lietotnēs." #: mate-panel/panel-recent.c:164 msgid "Clear Recent Documents" -msgstr "Attīrīt nesen izmantotos dokumentus" +msgstr "Notīrīt nesen lietotos dokumentus" #: mate-panel/panel-recent.c:200 msgid "Recent Documents" -msgstr "Nesen izmantotie dokumenti" +msgstr "Nesen lietotie dokumenti" #: mate-panel/panel-recent.c:242 msgid "Clear Recent Documents..." -msgstr "Attīrīt nesen izmantotos dokumentus..." +msgstr "Notīrīt nesen lietotos dokumentus..." #: mate-panel/panel-recent.c:244 msgid "Clear all items from the recent documents list" -msgstr "Notīrīt visus elementus nesen izmantoto dokumentu sarakstā" +msgstr "Notīrīt visus elementus no nesen lietoto dokumentu saraksta" #: mate-panel/panel-run-dialog.c:469 #, c-format msgid "Could not run command '%s'" -msgstr "Nevar palaist komandu '%s'" +msgstr "Neizdevās palaist komandu „%s”" #: mate-panel/panel-run-dialog.c:510 #, c-format msgid "Could not convert '%s' from UTF-8" -msgstr "Nevar pārveidot '%s' no UTF-8" +msgstr "Neizdevās pārveidot „%s” no UTF-8" #: mate-panel/panel-run-dialog.c:1335 msgid "Choose a file to append to the command..." @@ -3047,19 +3118,19 @@ msgstr "Izvēlieties failu, ko pievienot komandai..." #: mate-panel/panel-run-dialog.c:1689 mate-panel/panel-run-dialog.ui:272 msgid "Select an application to view its description." -msgstr "Izvēlieties programmu, kuras aprakstu vēlaties redzēt." +msgstr "Atlasiet lietotni, lai redzētu tās aprakstu." #: mate-panel/panel-run-dialog.c:1746 #, c-format msgid "Will run command: '%s'" -msgstr "Palaidīs komandu: '%s'" +msgstr "Tiks palaista komanda: „%s”" #: mate-panel/panel-run-dialog.c:1779 #, c-format msgid "URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)\n" msgstr "" -"Palaišanas logā norādītajam URI saraksta formāts (%d) vai garums (%d) nav " -"pareizs\n" +"Palaišanas dialoglodziņā nomestajam URI sarakstam ir nepareizs formāts (%d) " +"vai garums (%d)\n" #: mate-panel/panel-run-dialog.ui:23 msgid "Run Application" @@ -3074,8 +3145,8 @@ msgid "" "Click this button to run the selected application or the command in the " "command entry field." msgstr "" -"Spiediet šo pogu, lai palaistu izvēlēto programmu vai komandas ievada laukā " -"norādīto komandu." +"Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai palaistu izvēlēto lietotni vai komandas " +"ievades laukā norādīto komandu." #: mate-panel/panel-run-dialog.ui:125 msgid "Command icon" @@ -3091,7 +3162,7 @@ msgstr "Palaist _terminālī" #: mate-panel/panel-run-dialog.ui:178 msgid "Select this box to run the command in a terminal window." -msgstr "Izvēlies šo kastīti, lai palaistu komandu termināļa logā." +msgstr "Atzīmējiet šo rūtiņu, lai palaistu komandu termināļa logā." #: mate-panel/panel-run-dialog.ui:190 msgid "Run with _file..." @@ -3101,7 +3172,9 @@ msgstr "Palaist ar _failu..." msgid "" "Click this button to browse for a file whose name to append to the command " "string." -msgstr "Spiediet šo pogu, lai atrastu šai komandai pievienojamā faila vārdu." +msgstr "" +"Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai atrastu failu, kura nosaukumu pievienot " +"komandai." #: mate-panel/panel-run-dialog.ui:256 msgid "List of known applications" @@ -3109,7 +3182,7 @@ msgstr "Zināmo lietotņu saraksts" #: mate-panel/panel-run-dialog.ui:290 msgid "Show list of known _applications" -msgstr "P_arādīt zināmo lietotņu sarakstu" +msgstr "Rādīt zināmo _lietotņu sarakstu" #: mate-panel/panel-stock-icons.c:98 msgid "_Force quit" @@ -3130,18 +3203,17 @@ msgstr "Norādiet ielādējamās sīklietotnes IID" #: mate-panel/panel-test-applets.c:41 msgid "" "Specify a gsettings path in which the applet preferences should be stored" -msgstr "Norādīt gsettings ceļu, kurā glabāt sīklietotnes uzstādījumus" +msgstr "Norādīt gsettings ceļu, kurā glabāt sīklietotnes iestatījumus" #: mate-panel/panel-test-applets.c:42 msgid "Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)" -msgstr "Norādiet sīklietotņu sākotnējo izmēru (xx-mazs, vidējs, liels utt.)" +msgstr "Norādiet sīklietotnes sākotnējo izmēru (xx-small, medium, large utt.)" #: mate-panel/panel-test-applets.c:43 msgid "" "Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)" msgstr "" -"Norādiet sīklietotnes sākotnējo novietojumu (augšā, apakšā, pa labu vai pa " -"kreisi)" +"Norādiet sīklietotnes sākotnējo novietojumu (top, bottom, left vai right)" #: mate-panel/panel-test-applets.c:66 msgctxt "Size" @@ -3161,7 +3233,7 @@ msgstr "Mazs" #: mate-panel/panel-test-applets.c:69 msgctxt "Size" msgid "Medium" -msgstr "Vidēji" +msgstr "Vidējs" #: mate-panel/panel-test-applets.c:70 msgctxt "Size" @@ -3181,16 +3253,16 @@ msgstr "XX liels" #: mate-panel/panel-test-applets.c:130 #, c-format msgid "Failed to load applet %s" -msgstr "Neizdevās ielādēt sīklietotni: %s" +msgstr "Neizdevās ielādēt sīklietotni %s" #. This is an utility to easily test various applets #: mate-panel/panel-test-applets.ui:18 msgid "Test applet utility" -msgstr "Testēt sīklietotnes utilīti" +msgstr "Sīklietotņu testēšanas rīks" #: mate-panel/panel-test-applets.ui:35 msgid "_Execute" -msgstr "" +msgstr "_Izpildīt" #: mate-panel/panel-test-applets.ui:101 msgid "_Applet:" @@ -3198,7 +3270,7 @@ msgstr "_Sīklietotne:" #: mate-panel/panel-test-applets.ui:131 msgid "_Prefs Path:" -msgstr "U_zstādījumu Ceļš:" +msgstr "Iestatījumu _ceļš:" #: mate-panel/panel-toplevel.c:1207 msgid "Hide Panel" @@ -3206,29 +3278,29 @@ msgstr "Slēpt paneli" #: mate-panel/panel-toplevel.c:1646 mate-panel/panel-toplevel.c:1656 msgid "Top Panel" -msgstr "" +msgstr "Augšējais panelis" #: mate-panel/panel-toplevel.c:1648 msgid "Bottom Panel" -msgstr "" +msgstr "Apakšējais panelis" #: mate-panel/panel-toplevel.c:1650 msgid "Left Panel" -msgstr "" +msgstr "Kreisais panelis" #: mate-panel/panel-toplevel.c:1652 msgid "Right Panel" -msgstr "" +msgstr "Labais panelis" #: mate-panel/panel-util.c:351 #, c-format msgid "Icon '%s' not found" -msgstr "Ikona '%s' netika atrasta" +msgstr "Ikona '%s' nav atrasta" #: mate-panel/panel-util.c:475 #, c-format msgid "Could not execute '%s'" -msgstr "Nevar palaist '%s'" +msgstr "Neizdevās izpildīt „%s”" #: mate-panel/panel-util.c:702 msgid "file" @@ -3264,29 +3336,29 @@ msgstr "Atvērt URL: %s" #: mate-panel/panel.c:670 msgid "You dropped an image on the panel, what do you want to do?" -msgstr "" +msgstr "Jūs nometāt attēlu uz paneļa. Ko vēlaties darīt?" #: mate-panel/panel.c:672 #, c-format msgid "You dropped the image \"%s\" on the panel." -msgstr "" +msgstr "Jūs nometāt attēlu „%s” uz paneļa." #: mate-panel/panel.c:675 msgid "" "Do you want to create a launcher for it or use it as the panel's background?" -msgstr "" +msgstr "Vai vēlaties izveidot tam palaidēju vai izmantot to kā paneļa fonu?" #: mate-panel/panel.c:678 msgid "Do you want to use it as the panel's background?" -msgstr "" +msgstr "Vai vēlaties izmantot to kā paneļa fonu?" #: mate-panel/panel.c:692 msgid "Create _Launcher" -msgstr "" +msgstr "Izveidot _palaidēju" #: mate-panel/panel.c:696 msgid "Set _Background Image" -msgstr "" +msgstr "Iestatīt _fona attēlu" #: mate-panel/panel.c:1471 msgid "Delete this drawer?" @@ -3297,8 +3369,8 @@ msgid "" "When a drawer is deleted, the drawer and its\n" "settings are lost." msgstr "" -"Dzēšot atvilktni, arī visi tās\n" -" iestatījumi tiek zaudēti." +"Dzēšot atvilktni, tiek zaudēta gan atvilktne, gan tās\n" +"iestatījumi." #: mate-panel/panel.c:1475 msgid "Delete this panel?" @@ -3309,21 +3381,21 @@ msgid "" "When a panel is deleted, the panel and its\n" "settings are lost." msgstr "" -"Dzēšot paneli, tiek zaudēti arī \n" -"visi tā iestatījumi." +"Dzēšot paneli, tiek zaudēts gan panelis, gan tā\n" +"iestatījumi." #: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:5 msgid "Test DBus Applet Factory" -msgstr "" +msgstr "DBus testa sīklietotnes ražotne" #: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:6 msgid "Factory for Test DBus Applet" -msgstr "" +msgstr "DBus testa sīklietotnes ražotne" #: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:9 msgid "Test DBus Applet" -msgstr "" +msgstr "DBus testa sīklietotne" #: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:10 msgid "A simple applet for testing the MATE panel" -msgstr "" +msgstr "Vienkārša sīklietotne MATE paneļa testēšanai" @@ -1,29 +1,31 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-panel package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -# Translators: # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 # 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2018 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Cédric Valmary <[email protected]>, 2021 # Quentin PAGÈS, 2023 -# +# Quentin PAGÈS <[email protected]>, 2026. +# +# Translators: +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-panel 1.27.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 19:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n" -"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2023\n" -"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-08 10:23+0000\n" +"Last-Translator: Quentin PAGÈS <[email protected]>\n" +"Language-Team: Occitan <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/applications/mate-panel/oc/>\n" +"Language: oc\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: oc\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.10\n" #: applets/clock/calendar-window.c:257 applets/clock/clock.ui:708 msgid "Locations" @@ -532,7 +534,7 @@ msgid "" "strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more " "information." msgstr "" -"Aquesta clau indica lo format utilizat per l'applet relòtge quand la clau " +"Aquesta clau indica lo format utilizat per l'ajuston relòtge quand la clau " "format es definida a « custom ». Podètz utilizar d'especificators de " "conversion compreses per strftime() per obténer un format especific. " "Consultatz lo manual de strftime() per mai d'entresenhas." @@ -605,7 +607,7 @@ msgstr "Lista d'emplaçaments" #: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:75 msgid "A list of locations to display in the calendar window." -msgstr "Una tièra dels luòcs d'afichar dins la fenèstra del calendièr" +msgstr "Una tièra dels luòcs d'afichar dins la fenèstra del calendièr." #: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:79 msgid "Temperature unit" @@ -625,11 +627,11 @@ msgstr "L'unitat utilizada per afichar la velocitat del vent." #: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 msgid "Clock Applet Factory" -msgstr "Fabrica d'aplet de relòtge" +msgstr "Fabrica d'ajuston de relòtge" #: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:7 msgid "Factory for clock applet" -msgstr "Fabrica per l'applet Relòtge" +msgstr "Fabrica per l'ajuston Relòtge" #: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11 msgid "Get the current time and date" @@ -644,9 +646,9 @@ msgid "" "which would make the applet \"practical\" or useful." msgstr "" "Atencion : sembla que la comanda sià realament inutila.\n" -"Es una aplet utila, deberiatz pas far aquò.\n" +"Es un ajuston util, deuriatz pas far aquò.\n" "Vos desconselham fòrça utilizar %s per tot çò\n" -"que poiriá far venir l'aplet \"practica\" o utila." +"que poiriá far venir l'ajuston « practic » o util." #: applets/fish/fish.c:423 msgid "Images" @@ -995,22 +997,28 @@ msgstr "" #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:25 msgid "Whether to enable mouse scrolling in the switch window list" msgstr "" +"Indica se cal activar lo defilament a la mirga dins la lista de cambiament " +"de fenèstra" #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:26 msgid "" "If true, enable mouse scrolling in window list, otherwise disable mouse " "scrolling in window list." msgstr "" +"Se definit a « true », activa lo defilament a la mirga dins la lista de " +"fenèstras, autrament desactiva lo defilament dins la lista de fenèstras." #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:30 msgid "Close window on middle mouse click" -msgstr "" +msgstr "Tampar la fenèstra amb lo boton del mitan de la mirga" #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:31 msgid "" "If true, then clicking the middle mouse button over a taskbar item will " "close the window." msgstr "" +"Se definit a « true » alara lo clic del boton del mitan de la mirga sus un " +"element de barra de prètzfach tamparà la fenèstra." #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:5 msgid "Display workspace names" @@ -1022,6 +1030,10 @@ msgid "" "the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. " "This setting only works when the window manager is Marco." msgstr "" +"Se definit a « true », los espacis de trabalh dins lo selector d’espacis de " +"trabalh aficharàn los noms dels espacis de trabalh. Si que non, aficharàn " +"las fenèstras de l’espaci de trabalh. Aqueste paramètre fonciona pas que " +"quand lo gestionari de fenèstras es Marco." #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:10 msgid "Display all workspaces" @@ -1052,13 +1064,16 @@ msgstr "" #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:20 msgid "Wrap around on scroll" -msgstr "" +msgstr "Enrotlar en defilant" #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:21 msgid "" "If true, the workspace switcher will allow wrap-around, which means " "switching from the first to the last workspace and vice versa via scrolling." msgstr "" +"Se definit a « true », lo selector d’espacis de trabalh permetrà de tornar a " +"la debuta o a la fin, çò que significa passar del primièr al darrièr espaci " +"de trabalh, e vice-vèrsa, en fasent defilar." #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 msgid "Window Navigation Applet Factory" @@ -1216,7 +1231,7 @@ msgstr "_Totjorn gropar la fenèstras" #: applets/wncklet/window-list.ui:290 msgid "Middle mouse button" -msgstr "" +msgstr "Boton del mitan de la mirga" #: applets/wncklet/window-list.ui:311 msgid "_Click to close window" @@ -1346,7 +1361,7 @@ msgstr "Visualizar lo _nom dels espacis de trabalh dins lo seleccionaire" #: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:334 msgid "Allow workspace _wrap around in switcher" -msgstr "" +msgstr "Permetre d’en_velopar los espacis de trabalh dins lo selector" #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:5 msgid "Default panel layout" @@ -1355,6 +1370,8 @@ msgstr "Disposicion per defaut del panèl" #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:6 msgid "The default panels layout to use when panels are created or resetted." msgstr "" +"La disposicion per defaut dels panèls d’utilizar quand los panèls son creats " +"o reïnicializats." #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:10 msgid "Enable program list in \"Run Application\" dialog" @@ -1403,7 +1420,7 @@ msgstr "" #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:25 msgid "History for \"Run Application\" dialog" -msgstr "" +msgstr "Istoric per la bóstia « Executar una aplicacion »" #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:26 msgid "" @@ -1411,26 +1428,36 @@ msgid "" "commands are sorted descendingly by recency (e.g., most recent command comes" " first)." msgstr "" +"Aquò es la lista de las comandas utilizadas dins la fenèstra « Executar una " +"aplicacion ». Las comandas son ordenadas per recéncia descendenta (per " +"exemple, la comanda mai recenta es la primièra)." #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:30 msgid "Maximum history size for \"Run Application\" dialog" msgstr "" +"Talha maximala de l’istoric de la bóstia de dialòg « Executar una aplicacion " +"»" #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:31 msgid "" "Controls the maximum size of the history of the \"Run Application\" dialog. " "A value of 0 will disable the history." msgstr "" +"Contraròtla la talha maximala de l’istoric per la fenèstra de dialòg « " +"Executar una aplicacion ». Una valor de 0 desactivarà l’istoric." #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:35 msgid "Reverse the history of the \"Run Application\" dialog" -msgstr "" +msgstr "Inversar l’istoric del dialòg « Executar una aplicacion »" #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:36 msgid "" "Displays the history in reverse. Provides a consistent view for terminal " "users as the up key will select the most recent entry." msgstr "" +"Aficha l’istoric en òrdre invèrs. Provesís una vista coerenta pels " +"utilizaires del terminal, perque la tòca de flècha cap amont selecciona " +"l’entrada mai recenta." #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:40 msgid "Panel ID list" @@ -1521,8 +1548,8 @@ msgid "" " panel must be restarted for this to take effect." msgstr "" "se definit a true, lo tablèu de bòrd interditz tota modificacion de la " -"configuracion del tablèu de bòrd. Pasmens las applets individualas poirián " -"necessitar d'èsser verrolhadas separadament. Lo tablèu de bòrd deu èsser " +"configuracion del tablèu de bòrd. Pasmens los ajustons individuals poirián " +"requerir d'èsser verrolhats separadament. Lo tablèu de bòrd deu èsser " "reaviat per que aquò prenga efièch." #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:79 @@ -1536,6 +1563,11 @@ msgid "" "disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to " "this list. The panel must be restarted for this to take effect." msgstr "" +"Una lista d’identificants IID d’ajustons que lo panèl ignorarà. D’aquesta " +"faiçon, podètz desactivar certans ajustons per empachar que se carguen o " +"aparescan dins lo menú. Per exemple, per desactivar l’ajuston Mini-" +"Commander, ajustatz « OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet » a aquesta lista. Cal " +"tornar lançar lo panèl perque los cambiaments prengan efièch." #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:84 msgid "Disable Force Quit" @@ -1551,11 +1583,12 @@ msgstr "" #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:89 msgid "Enable SNI support" -msgstr "" +msgstr "Activar la presa en carga SNI" #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:90 msgid "If true, the panel provides support for SNI." msgstr "" +"Se definit a « true » lo tablèu de bòrd provesís la presa en carga de SNI." #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:15 msgid "Show applications menu" @@ -1564,14 +1597,18 @@ msgstr "Mostrar lo menú d’aplicacions" #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:16 msgid "If true, show applications item in menu bar." msgstr "" +"Se definit a « true » afichar l’entrada de las aplicacions dins la barra " +"dels menús." #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:20 msgid "Show places menu" -msgstr "" +msgstr "Mostrar lo menú dels emplaçaments" #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:21 msgid "If true, show places item in menu bar." msgstr "" +"Se definit a « true » l’element emplaçament serà mostrat a la barra dels " +"menús." #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:25 msgid "Show desktop menu" @@ -1580,6 +1617,7 @@ msgstr "Visualizar lo menú burèu" #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:26 msgid "If true, show desktop item in menu bar." msgstr "" +"Se definit a « true », aficha l’element sistèma dins la barra dels menús." #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:30 msgid "Show icon" @@ -1587,7 +1625,7 @@ msgstr "Afichar l'icòna" #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:31 msgid "If true, show icon in menu bar." -msgstr "" +msgstr "Se definit a « true » aficha l’icòna dins la barra dels menús." #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:35 msgid "Icon to show in menu bar" @@ -1595,7 +1633,7 @@ msgstr "Icòna de mostrar a la barra de menú" #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:36 msgid "Set the theme icon name to use in menu bar." -msgstr "" +msgstr "Definir lo nom del tèma d’icònas d’utilizar dins la barra de menús." #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:40 msgid "Menu bar icon size" @@ -1606,6 +1644,8 @@ msgid "" "Set the size of an icon used in menu bar. The panel must be restarted for " "this to take effect." msgstr "" +"Definir la talha d’icòna d’utilizar dins la barra de menú. Lo panèl deu " +"èsser reaviat perque prenga efièch." #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:45 msgid "Menu items icon size" @@ -1616,26 +1656,33 @@ msgid "" "Set the size of icons used in the menu. The panel must be restarted for this" " to take effect." msgstr "" +"Definís la talha de las icònas utilizadas dins lo menú. Cal reaviar lo panèl " +"per que aqueste cambiament prenga efièch." #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:50 msgid "Threshold of menu items before submenu is created" -msgstr "" +msgstr "Lindal d’elements de menú abans de crear un sosmenú" #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:51 msgid "" "Maximum number of menu items (i.e. bookmarks) that are displayed without " "being put in a submenu." msgstr "" +"Nombre maximum d’elements de menú (es a dire, de marcapaginas) afichats sens " +"èsser plaçats dins un sosmenú." #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:56 msgid "Maximum number of recent documents displayed in the Places menu" -msgstr "" +msgstr "Nombre maximum de documents recents afichats dins lo menú Emplaçaments" #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:57 msgid "" "Maximum number of recent documents that are displayed in the Places menu at " "a time. If this is set to -1, all known recent documents will be displayed." msgstr "" +"Nombre maximum de documents recents afichats a l’encòp dins lo menú " +"Emplaçaments. Se aquesta valor es definida a -1, totes los documents recents " +"coneguts seràn afichats." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:5 msgid "Panel object type" @@ -1643,7 +1690,7 @@ msgstr "Tipe d'element del panèl" #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:6 msgid "The type of this panel object." -msgstr "" +msgstr "Lo tipe d’aqueste objècte del tablèu de bòrd." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:10 msgid "Toplevel panel containing object" @@ -1670,6 +1717,7 @@ msgstr "" #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:20 msgid "Interpret position relative to bottom/right edge (DEPRECATED)" msgstr "" +"Interpretar la posicion relativa a la bordadura inferior/drecha (OBSOLÈTA)" #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:21 msgid "" @@ -1678,12 +1726,18 @@ msgid "" "backward compatibility with old panel layouts; please set the \"relative-to-" "edge\" property instead." msgstr "" +"Se definit a « true », la posicion de l’objècte es interpretada relativament " +"a la bordadura drecha (o inferiora, se es vertical) del panèl. Aquesta clau " +"es provesida sonque per compatibilitat enrèire amb las ancianas disposicions " +"dels panèls ; definissètz puslèu la proprietat « relative-to-edge »." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:25 msgid "" "Whether to interpret the value of the \"position\" key relative to the " "start, center or end of the panel" msgstr "" +"Indica se cal interpretar la valor de la clau « position » relativa al " +"començament, al centre o a la fin del panèl" #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:26 msgid "" @@ -1692,6 +1746,11 @@ msgid "" "to the start (left/top edge), center, or end (right/bottom edge) of the " "panel. Valid values for this key are 'start', 'center', and 'end'." msgstr "" +"La posicion de l’objècte s’interprèta relativament a un bòrd del panèl. La " +"valor d’aquesta clau determina se l’objècte es posicionat relativament al " +"començament (bòrd esquèrre/superior), al centre o a la fin (bòrd drech/" +"inferior) del panèl. Las valors validas per aquesta clau son « start », « " +"center » e « end »." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:30 msgid "Lock the object to the panel" @@ -1702,12 +1761,12 @@ msgid "" "If true, the user may not move the applet without first unlocking the object" " using the \"Unlock\" menuitem." msgstr "" -"se definit a true, l'utilizaire poirà pas desplaçar l'applet sens desblocar " +"Se definit a true, l'utilizaire poirà pas desplaçar l’ajuston sens desblocar " "d'en primièr l'element en utilizant l'element de menú « Desverrolhar »." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:35 msgid "Applet IID" -msgstr "" +msgstr "IID de l’ajuston" #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:36 msgid "" @@ -1715,6 +1774,9 @@ msgid "" "\"ClockAppletFactory::ClockApplet\". This key is only relevant if the " "object-type key is 'applet'." msgstr "" +"L’identificant d’implementacion de l’ajuston — per exemple, « " +"ClockAppletFactory::ClockApplet ». Aquesta clau es pertinenta sonque se la " +"clau « object-type » es « applet »." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:40 msgid "Panel attached to drawer" @@ -1725,6 +1787,8 @@ msgid "" "The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only " "relevant if the object-type key is 'drawer'." msgstr "" +"L’identificant del panèl adjunt a aqueste tirador. Aquesta clau es " +"pertinenta sonque se la clau del tipe d’objècte es « drawer »." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:45 msgid "Tooltip displayed for drawer or menu" @@ -1735,6 +1799,9 @@ msgid "" "The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is " "only relevant if the object-type key is 'drawer' or 'menu'." msgstr "" +"Lo tèxte d’afichar dins una infobulla per aqueste tirador o aqueste menú. " +"Aquesta clau es pertinenta sonque se la clau de tipe d’objècte es « drawer » " +"o « menu »." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:50 msgid "Use custom icon for object's button" @@ -1746,6 +1813,9 @@ msgid "" "false, the custom-icon key is ignored. This key is only relevant if the " "object-type key is 'menu' or 'drawer-object'." msgstr "" +"Se es verai, la clau custom_icon es utilizada coma icòna personalizada pel " +"boton. Se es fals, la clau custom-icon es ignorada. Aquesta clau es " +"pertinenta sonque se la clau object-type val « menu » o « drawer-object »." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:55 msgid "Icon used for object's button" @@ -1757,6 +1827,10 @@ msgid "" "This key is only relevant if the object-type key is 'drawer' or 'menu' and " "the use-custom-icon key is true." msgstr "" +"L'emplaçament del fichièr imatge utilizat coma icòna del boton de l'objècte. " +"Aquesta clau es pertinenta sonque se la clau de tipe d'objècte es « drawer » " +"o « menu » e se la clau d'utilizacion d'una icòna personalizada es " +"vertadièra." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:60 msgid "Use custom path for menu contents" @@ -1768,6 +1842,9 @@ msgid "" "should be constructed. If false, the menu-path key is ignored. This key is " "only relevant if the object-type key is 'menu'." msgstr "" +"Se es vertadièr, la clau menu_path s’utiliza coma camin a partir del qual " +"cal bastir lo contengut del menú. Se es fals, la clau menu-path es ignorada. " +"Aquesta clau es pertinenta sonque se la clau object-type val « menu »." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:65 msgid "Menu content path" @@ -1778,16 +1855,21 @@ msgid "" "The path from which the menu contents is contructed. This key is only " "relevant if the use-menu-path key is true and the object-type key is 'menu'." msgstr "" +"Lo camin a partir del qual se construís lo contengut del menú. Aquesta clau " +"es pas pertinent que se la clau « use-menu-path » es definida a « true » e " +"que la clau « object-type » val « menu »." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:70 msgid "Draw arrow in menu button" -msgstr "" +msgstr "Dessenha una sageta dins lo boton de menú" #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:71 msgid "" "If true, an arrow is drawn over the menu button icon. If false, menu button " "has only the icon." msgstr "" +"Se definit a « true », una sageta es afichada al dessús de l’icòna del boton " +"de menú. Se definit a « false », lo boton de menú a pas que l’icòna." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:75 msgid "Launcher location" @@ -1798,6 +1880,8 @@ msgid "" "The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only " "relevant if the object-type key is 'launcher'." msgstr "" +"L’emplaçament del fichièr .desktop que descriu l’aviador. Aquesta clau es " +"pertinenta pas que se la clau object-type es « launcher »." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:80 msgid "Action button type" @@ -1809,6 +1893,10 @@ msgid "" "'logout', 'run', 'search', 'force-quit', 'connect-server' and 'shutdown'. " "This key is only relevant if the object-type key is 'action'." msgstr "" +"Lo tipe d'accion que representa aqueste boton. Las valors possiblas son « " +"none », « lock », « logout », « run », « search », « force-quit », « connect-" +"server » e « shutdown ». Aquesta clau es pertinenta sonque se la clau « " +"object-type » es « action »." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:5 msgid "Name to identify panel" @@ -1860,10 +1948,10 @@ msgid "" " If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, " "launchers and buttons on the panel." msgstr "" -"se definit a true, lo tablèu de bòrd occupe tota la largor de l'ecran " -"(nautor se es un tablèu de bòrd vertical). Dins aqueste mòde, lo tablèu de " -"bòrd es plaçat sul costat de l'ecran. Se fals, lo tablèu de bòrd es pro " -"large per recebre las applets, aviadors e botons del tablèu de bòrd." +"Se definit a true, lo tablèu de bòrd ocupa tota la largor de l'ecran (nautor " +"se es un tablèu de bòrd vertical). Dins aqueste mòde, lo tablèu de bòrd es " +"plaçat sul costat de l'ecran. Se fals, lo tablèu de bòrd es pro larg per " +"recebre los ajustons, aviadors e botons del tablèu de bòrd." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:25 msgid "Panel orientation" @@ -2410,7 +2498,7 @@ msgstr "Remplaça un tablèu de bòrd en cors d'execucion" #: mate-panel/main.c:57 msgid "Reset the panel configuration to default" -msgstr "" +msgstr "Restablir la configuracion del panèl per defaut" #: mate-panel/main.c:59 msgid "Execute the run dialog" @@ -2630,7 +2718,7 @@ msgstr "Lo panèl a encontrat un problèma al moment de cargar « %s »." #: mate-panel/panel-applet-frame.c:962 msgid "Do you want to delete the applet from your configuration?" -msgstr "Volètz suprimir l'aplet de vòstra configuracion ?" +msgstr "Volètz suprimir l’ajuston de vòstra configuracion ?" #: mate-panel/panel-applet-frame.c:969 mate-panel/panel.c:1495 msgid "_Delete" @@ -2638,7 +2726,7 @@ msgstr "_Suprimir" #: mate-panel/panel-context-menu.c:92 msgid "And many, many others…" -msgstr "E encara mai d’autres..." +msgstr "E encara mai d’autres…" #: mate-panel/panel-context-menu.c:115 msgid "The MATE Panel" @@ -2683,6 +2771,8 @@ msgid "" "When the panels are reset, all \n" "custom settings are lost." msgstr "" +"Quand òm restaura los panèls,\n" +"totes los paramètres personalizats son perduts." #: mate-panel/panel-context-menu.c:215 msgid "_Reset Panels" @@ -3067,7 +3157,7 @@ msgstr "Impossible de dobrir lo document utilizat recentament « %s »" #: mate-panel/panel-recent.c:90 #, c-format msgid "An unknown error occurred while trying to open \"%s\"." -msgstr "I a agut una error desconeguda al moment de dobrir « %s »" +msgstr "I a agut una error desconeguda al moment de dobrir « %s »." #: mate-panel/panel-recent.c:147 msgid "Clear the Recent Documents list?" @@ -3197,23 +3287,25 @@ msgstr "_Suprimir pas" #: mate-panel/panel-test-applets.c:40 msgid "Specify an applet IID to load" -msgstr "Indica l'IID d'una applet de cargar" +msgstr "Indica l'IID d'un ajuston de cargar" #: mate-panel/panel-test-applets.c:41 msgid "" "Specify a gsettings path in which the applet preferences should be stored" msgstr "" +"Especificatz un emplaçament gsettings ont las preferéncias de l’ajuston " +"devon èsser salvadas" #: mate-panel/panel-test-applets.c:42 msgid "Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)" msgstr "" -"Indica la talha iniciala de l'applet (fòrt fòrt pichon, mejan, grand, etc.)" +"Indica la talha iniciala de l'ajuston (fòrt fòrt pichon, mejan, grand, etc.)" #: mate-panel/panel-test-applets.c:43 msgid "" "Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)" msgstr "" -"Indica l'orientacion iniciala de l'applet (naut, bas, esquèrra, o drecha)" +"Indica l'orientacion iniciala de l'ajuston (naut, bas, esquèrra, o drecha)" #: mate-panel/panel-test-applets.c:66 msgctxt "Size" @@ -3253,12 +3345,12 @@ msgstr "XX larg" #: mate-panel/panel-test-applets.c:130 #, c-format msgid "Failed to load applet %s" -msgstr "Impossible de cargar l'aplet %s" +msgstr "Impossible de cargar l’ajuston %s" #. This is an utility to easily test various applets #: mate-panel/panel-test-applets.ui:18 msgid "Test applet utility" -msgstr "Utilitari de tèst d'aplet" +msgstr "Utilitari de tèst d’ajuston" #: mate-panel/panel-test-applets.ui:35 msgid "_Execute" @@ -3270,7 +3362,7 @@ msgstr "_Aplet :" #: mate-panel/panel-test-applets.ui:131 msgid "_Prefs Path:" -msgstr "" +msgstr "Emplaçament de las _preferéncias :" #: mate-panel/panel-toplevel.c:1207 msgid "Hide Panel" @@ -3399,4 +3491,4 @@ msgstr "Applet DBus de tèst" #: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:10 msgid "A simple applet for testing the MATE panel" -msgstr "Una applet simpla per provar lo panèl MATE" +msgstr "Un ajuston simple per provar lo panèl MATE" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 2c92610e..af71bd61 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -1,9 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-panel package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -# Translators: # Fabrizzio Alphonsus Soares <[email protected]>, 2018 # millemiglia <[email protected]>, 2018 # 642cf48d39bca7f9ad9d185d4bcea8c8, 2018 @@ -30,20 +27,27 @@ # 3f37d448649cd548fa5a733e33387c2a_dee4ccf, 2021 # Luciano Luck, 2022 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2023 -# +# Mark Adhans <[email protected]>, 2026. +# +# Translators: +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-panel 1.27.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 19:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n" -"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2023\n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-25 15:18+0000\n" +"Last-Translator: Mark Adhans " +"<[email protected]>\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/" +"projects/mate-desktop/applications/mate-panel/pt_BR/>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pt_BR\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % " +"1000000 == 0) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n" #: applets/clock/calendar-window.c:257 applets/clock/clock.ui:708 msgid "Locations" @@ -261,7 +265,8 @@ msgstr "" msgid "translator-credits" msgstr "" "Equipe de tradução no Transifex:\n" -"Fabrizzio Alphonsus Soares https://www.transifex.com/accounts/profile/fabrizzio\n" +"Fabrizzio Alphonsus Soares https://www.transifex.com/accounts/profile/" +"fabrizzio\n" "Alberto Federman Neto https://www.transifex.com/accounts/profile/albfneto\n" "Appes https://www.transifex.com/accounts/profile/apps\n" "arm332 https://www.transifex.com/accounts/profile/arm332\n" @@ -270,17 +275,26 @@ msgstr "" "Enrico Nicoletto https://www.transifex.com/accounts/profile/EnricoNicoletto\n" "everton_seib https://www.transifex.com/accounts/profile/everton_seib\n" "Felipe Rozelio https://www.transifex.com/accounts/profile/feliperozelio\n" -"João Paulo da Silva Júnior https://www.transifex.com/accounts/profile/jpsilvaj\n" +"João Paulo da Silva Júnior https://www.transifex.com/accounts/profile/" +"jpsilvaj\n" "Juliana Paula Felix https://www.transifex.com/accounts/profile/jufelix\n" -"Lucas Cenir Friederich https://www.transifex.com/user/profile/lucasalvarokedrines\n" +"Lucas Cenir Friederich https://www.transifex.com/user/profile/" +"lucasalvarokedrines\n" "Marcelo Ghelman https://www.transifex.com/accounts/profile/marcelo.ghelman\n" "Marcio Andre Padula https://www.transifex.com/accounts/profile/Padula\n" -"Marcus Vinícius Marques https://www.transifex.com/accounts/profile/Pygmalion\n" +"Marcus Vinícius Marques https://www.transifex.com/accounts/profile/" +"Pygmalion\n" "Matheus Macabu https://www.transifex.com/accounts/profile/mkbu95\n" "Matheus Martins https://www.transifex.com/accounts/profile/Matheus_Martins\n" -"Michele dos Santos da Silva https://www.transifex.com/accounts/profile/mchelem\n" +"Michele dos Santos da Silva https://www.transifex.com/accounts/profile/" +"mchelem\n" "Thiago Cangussu https://www.transifex.com/accounts/profile/cangussu.thg\n" -"vitorgatti https://www.transifex.com/accounts/profile/vitorgatti" +"vitorgatti https://www.transifex.com/accounts/profile/vitorgatti\n" +"Ítalo Rangel Penaforte https://www.transifex.com/accounts/profile/" +"italo.penaforte\n" +"George Salu da Silva https://www.transifex.com/user/profile/" +"George_salu_da_silva/\n" +"Josué Teodoro Moreira https://www.transifex.com/user/profile/J0sueTM/" #: applets/clock/clock.ui:31 msgid "Time & Date" @@ -1,29 +1,32 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-panel package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -# Translators: -# 54fe8adf15118d4933fd984b443faf69_2c58d9d <5559450f29f617d4a2e3698d44575f32_462992>, 2018 -# 3d5ab56b1b83fefceeab671c39a98a6d_999ae54, 2018 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # Daniel <[email protected]>, 2021 # sidro <[email protected]>, 2021 -# +# - - <[email protected]>, 2026. +# +# Translators: +# 54fe8adf15118d4933fd984b443faf69_2c58d9d <5559450f29f617d4a2e3698d44575f32_462992>, 2018 +# 3d5ab56b1b83fefceeab671c39a98a6d_999ae54, 2018 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-panel 1.27.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 19:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n" -"Last-Translator: sidro <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-21 12:11+0000\n" +"Last-Translator: - - <[email protected]>\n" +"Language-Team: Romanian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/applications/mate-panel/ro/>\n" +"Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ro\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " +"20)) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #: applets/clock/calendar-window.c:257 applets/clock/clock.ui:708 msgid "Locations" @@ -332,7 +335,7 @@ msgstr "_Adaugă" #: applets/clock/clock.ui:655 msgid "_Edit" -msgstr "_Editeaza" +msgstr "_Editare" #: applets/clock/clock.ui:671 msgid "_Remove" @@ -1,10 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-panel package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -# Translators: -# 3bc1d0981266ee56e134b97b4970de06_52e58dc <e9a3d6aaf4954f31618f7b086b2e0f03_238271>, 2018 # theirix <[email protected]>, 2018 # Дмитрий Михирев, 2018 # Alexander <[email protected]>, 2018 @@ -26,20 +22,29 @@ # Sergej A. <[email protected]>, 2022 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2023 # Andrei Stepanov, 2023 -# +# "Sergey A." <[email protected]>, 2026. +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2026. +# +# Translators: +# 3bc1d0981266ee56e134b97b4970de06_52e58dc <e9a3d6aaf4954f31618f7b086b2e0f03_238271>, 2018 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-panel 1.27.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 19:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n" -"Last-Translator: Andrei Stepanov, 2023\n" -"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-19 19:10+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" +"Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/applications/mate-panel/ru/>\n" +"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " +"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #: applets/clock/calendar-window.c:257 applets/clock/clock.ui:708 msgid "Locations" @@ -275,6 +280,7 @@ msgstr "" "Влад Орлов <[email protected]>\n" "Глеб Мехренин <[email protected]>\n" "Денис Арефьев <[email protected]>\n" +"Дмитрий Астанков <[email protected]>\n" "Дмитрий Мандрык <[email protected]>\n" "Дмитрий Мастрюков <[email protected]>\n" "Дмитрий Михирев <[email protected]>\n" @@ -288,7 +294,8 @@ msgstr "" "Сергей Панов <[email protected]>\n" "Сергей Яковлев\n" "Юрий Козлов <[email protected]>\n" -"Evolve32 <[email protected]>" +"Evolve32 <[email protected]>\n" +"Артём Котлубай <[email protected]>" #: applets/clock/clock.ui:31 msgid "Time & Date" @@ -440,7 +447,7 @@ msgid "" "the pop-up.</i></small>" msgstr "" "<small><i>Введите название города, области или страны, затем выберите " -"подходящий пояс из выпадающего списка</i></small>" +"подходящий пояс из выпадающего списка.</i></small>" #: applets/clock/clock.ui:1088 msgid "_Timezone:" @@ -978,7 +985,7 @@ msgstr "Минимальный размер значков" #: applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in:6 msgid "The minimum size an icon can have." -msgstr "Минимальный размер, который может иметь значок" +msgstr "Минимальный размер, который может иметь значок." #: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 msgid "Notification Area Factory" @@ -1049,6 +1056,8 @@ msgid "" "If true, then clicking the middle mouse button over a taskbar item will " "close the window." msgstr "" +"Если этот ключ установлен, то щелчок средней кнопкой мыши по элементу на " +"панели задач закроет окно." #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:5 msgid "Display workspace names" @@ -1363,7 +1372,7 @@ msgstr "Показывать только тек_ущее рабочее мес� #: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:134 msgid "Show _all workspaces in:" -msgstr "Показывать вс_е рабочие места в " +msgstr "Показывать вс_е рабочие места в:" #: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:204 msgid "Switcher" @@ -1674,7 +1683,7 @@ msgstr "" #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:50 msgid "Threshold of menu items before submenu is created" -msgstr "Граница пунктов меню перед подменю создана." +msgstr "Граница пунктов меню перед подменю создана" #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:51 msgid "" @@ -1749,7 +1758,7 @@ msgid "" "start, center or end of the panel" msgstr "" "Следует ли интерпретировать значение ключа «положение» относительно начала, " -"центра или конца панели." +"центра или конца панели" #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:26 msgid "" @@ -1785,6 +1794,9 @@ msgid "" "\"ClockAppletFactory::ClockApplet\". This key is only relevant if the " "object-type key is 'applet'." msgstr "" +"Идентификатор реализации апплета, например «ClockAppletFactory::ClockApplet" +"». Этот ключ актуален только в том случае, если ключ object-type имеет " +"значение «applet»." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:40 msgid "Panel attached to drawer" @@ -1795,6 +1807,8 @@ msgid "" "The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only " "relevant if the object-type key is 'drawer'." msgstr "" +"Идентификатор панели, прикреплённой к этому ящику. Этот ключ актуален только " +"в том случае, если ключ object-type имеет значение «drawer»." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:45 msgid "Tooltip displayed for drawer or menu" @@ -1805,6 +1819,9 @@ msgid "" "The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is " "only relevant if the object-type key is 'drawer' or 'menu'." msgstr "" +"Текст, отображаемый во всплывающей подсказке для этого ящика или меню. Этот " +"ключ актуален только в том случае, если ключ object-type имеет значение «" +"drawer» или «menu»." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:50 msgid "Use custom icon for object's button" @@ -1816,6 +1833,10 @@ msgid "" "false, the custom-icon key is ignored. This key is only relevant if the " "object-type key is 'menu' or 'drawer-object'." msgstr "" +"Если истина (true), ключ custom_icon используется в качестве " +"пользовательского значка для кнопки. Если ложь (false), ключ custom-icon " +"игнорируется. Этот ключ актуален только в том случае, если ключ object-type " +"имеет значение «menu» или «drawer-object»." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:55 msgid "Icon used for object's button" @@ -1827,6 +1848,10 @@ msgid "" "This key is only relevant if the object-type key is 'drawer' or 'menu' and " "the use-custom-icon key is true." msgstr "" +"Расположение файла изображения, используемого в качестве значка для кнопки " +"объекта. Этот ключ актуален только в том случае, если ключ object-type имеет " +"значение «drawer» или «menu», а ключ use-custom-icon имеет значение истина " +"(true)." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:60 msgid "Use custom path for menu contents" @@ -1838,6 +1863,10 @@ msgid "" "should be constructed. If false, the menu-path key is ignored. This key is " "only relevant if the object-type key is 'menu'." msgstr "" +"Если истина (true), ключ menu_path используется как путь, из которого должно " +"быть построено содержимое меню. Если ложь (false), ключ menu-path " +"игнорируется. Этот ключ актуален только в том случае, если ключ object-type " +"имеет значение «menu»." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:65 msgid "Menu content path" @@ -1848,6 +1877,9 @@ msgid "" "The path from which the menu contents is contructed. This key is only " "relevant if the use-menu-path key is true and the object-type key is 'menu'." msgstr "" +"Путь, из которого строится содержимое меню. Этот ключ актуален только в том " +"случае, если ключ use-menu-path имеет значение истина (true), а ключ object-" +"type имеет значение «menu»." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:70 msgid "Draw arrow in menu button" @@ -1871,6 +1903,9 @@ msgid "" "The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only " "relevant if the object-type key is 'launcher'." msgstr "" +"Расположение .desktop-файла, описывающего программу запуска. Этот ключ " +"актуален только в том случае, если ключ object-type имеет значение «launcher" +"»." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:80 msgid "Action button type" @@ -1882,6 +1917,10 @@ msgid "" "'logout', 'run', 'search', 'force-quit', 'connect-server' and 'shutdown'. " "This key is only relevant if the object-type key is 'action'." msgstr "" +"Тип действия, которое представляет эта кнопка. Возможные значения: «none», «" +"lock», «logout», «run», «search», «force-quit», «connect-server» и «shutdown" +"». Этот ключ актуален только в том случае, если ключ object-type имеет " +"значение «action»." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:5 msgid "Name to identify panel" @@ -2159,7 +2198,7 @@ msgstr "" #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:95 msgid "Visible pixels when hidden" -msgstr "Количество отображаемых пикселей скрытой панели." +msgstr "Количество отображаемых пикселей скрытой панели" #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:96 msgid "" @@ -2363,11 +2402,11 @@ msgstr "Не удалось открыть адрес «%s»" #: mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:159 msgid "No application to handle search folders is installed." -msgstr "Не найдено приложения для поиска в папках" +msgstr "Не установлено приложение для поиска в папках." #: mate-panel/applet.c:466 msgid "???" -msgstr "без имени" +msgstr "???" #: mate-panel/applet.c:546 libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:140 msgid "_Remove From Panel" @@ -2588,7 +2627,7 @@ msgstr "Создать кнопку запуска" #: mate-panel/panel-addto.c:138 msgid "Application Launcher..." -msgstr "Кнопка запуска приложения" +msgstr "Кнопка запуска приложения..." #: mate-panel/panel-addto.c:139 msgid "Copy a launcher from the applications menu" @@ -3215,7 +3254,7 @@ msgstr "Значок команды" #: mate-panel/panel-run-dialog.ui:126 msgid "The icon of the command to be run." -msgstr "Значок команды для выполнения" +msgstr "Значок команды для выполнения." #: mate-panel/panel-run-dialog.ui:170 msgid "Run in _terminal" @@ -1,9 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-panel package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -# Translators: # Hilding Kåstad <[email protected]>, 2018 # 8385e6e60a22e18cd347a1f6e4685fb9, 2018 # Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2018 @@ -19,20 +16,26 @@ # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # cb445fb3dfd1fe3c2b9f58ac5638f478, 2021 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2023 -# +# Luna Jernberg <[email protected]>, 2026. +# Daniel Nylander <[email protected]>, 2026. +# +# Translators: +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-panel 1.27.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 19:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n" -"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2023\n" -"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-25 11:18+0000\n" +"Last-Translator: Daniel Nylander <[email protected]>\n" +"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/applications/mate-panel/sv/>\n" +"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: sv\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.10.1\n" #: applets/clock/calendar-window.c:257 applets/clock/clock.ui:708 msgid "Locations" @@ -51,7 +54,7 @@ msgstr "Kalender" #. * in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm. #: applets/clock/clock.c:461 msgid "%l:%M:%S %p" -msgstr "%k.%M.%S" +msgstr "%l:%M:%S %p" #. Translators: This is a strftime format string. #. * It is used to display the time in 12-hours format (eg, like @@ -137,7 +140,7 @@ msgstr "Datorklocka" #. * am/pm. #: applets/clock/clock.c:1721 msgid "%I:%M:%S %p" -msgstr "%k.%M.%S" +msgstr "%I:%M:%S %p" #. Translators: This is a strftime format #. * string. @@ -147,7 +150,7 @@ msgstr "%k.%M.%S" #. * am/pm. #: applets/clock/clock.c:1729 msgid "%I:%M %p" -msgstr "%k.%M" +msgstr "%I:%M %p" #. Translators: This is a strftime format string. #. * It is used to display a date in the full format (so that people can @@ -158,7 +161,7 @@ msgstr "%A %d %B %Y" #: applets/clock/clock.c:1806 msgid "Set System Time..." -msgstr "Ställ in systemtid..." +msgstr "Ställ in systemtid…" #: applets/clock/clock.c:1807 msgid "Set System Time" @@ -392,7 +395,7 @@ msgstr "Syd" #: applets/clock/clock.ui:968 mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:141 #: mate-panel/panel-applet-frame.c:959 msgid "_OK" -msgstr "Ok" +msgstr "_OK" #. Languages that have a single word that translates as either "state" or #. "province" should use that instead of "region". @@ -430,7 +433,7 @@ msgstr "Misslyckades med att ställa in systemets tidszon" #: applets/clock/clock-location-tile.c:227 msgid "<small>Set...</small>" -msgstr "<small>Ställ in...</small>" +msgstr "<small>Ställ in…</small>" #: applets/clock/clock-location-tile.c:228 msgid "<small>Set</small>" @@ -450,7 +453,7 @@ msgstr "" #. * am/pm. #: applets/clock/clock-location-tile.c:437 msgid "%l:%M <small>%p (%A)</small>" -msgstr "%l:%M <small> (%A)</small>" +msgstr "%l:%M <small>%p (%A)</small>" #. Translators: This is a strftime format string. #. * It is used to display the time in 24-hours format @@ -467,7 +470,7 @@ msgstr "%H:%M <small>(%A)</small>" #. * am/pm. #: applets/clock/clock-location-tile.c:454 msgid "%l:%M <small>%p</small>" -msgstr "%l:%M <small></small>" +msgstr "%l:%M <small>%p</small>" #: applets/clock/clock-location-tile.c:596 #, c-format @@ -647,9 +650,8 @@ msgid "" msgstr "" "Varning: Kommandot verkar vara någonting användbart. Eftersom\n" "detta är ett oanvändbart panelprogram vill du nog inte göra\n" -"detta. Vi rekommenderar inte att man använder %s till\n" -"någonting som skulle göra panelprogrammet \"praktiskt\" eller\n" -"användbart." +"detta. Vi rekommenderar inte att man använder %s till någonting\n" +"som skulle göra panelprogrammet ”praktiskt” eller användbart." #: applets/fish/fish.c:423 msgid "Images" @@ -668,7 +670,7 @@ msgid "" "Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation." msgstr "" "%s har inget som helst användningsområde. Det tar bara upp diskutrymme och " -"kompileringstid, och om det körs tar det upp minne och dyrbart utrymme på " +"kompileringstid och om det körs tar det upp minne och dyrbart utrymme på " "panelen. Om någon hittas använda detta bör han eller hon genast skickas på " "psykiatrisk undersökning." @@ -683,7 +685,7 @@ msgstr "Fisk" #: applets/fish/fish.c:554 msgid "About Fish" -msgstr "" +msgstr "Om fisk" #: applets/fish/fish.c:557 msgid "" @@ -899,7 +901,7 @@ msgstr "Notifieringsyta" #: applets/notification_area/main.c:275 msgid "About Notification Area" -msgstr "" +msgstr "Om notifieringsyta" #: applets/notification_area/main.c:278 msgid "" @@ -919,11 +921,11 @@ msgstr "Panelnotifieringsyta" #: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:46 msgid "Notification Area Preferences" -msgstr "" +msgstr "Inställningar för notifieringsytan" #: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:110 msgid "_Minimum Icon Size:" -msgstr "_Minimal Ikonstorlek" +msgstr "M_insta ikonstorlek:" #: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:124 msgid "26" @@ -940,15 +942,15 @@ msgstr "Minimal ikonstorlek" #: applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in:6 msgid "The minimum size an icon can have." -msgstr "" +msgstr "Den minsta storleken en ikon kan ha." #: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 msgid "Notification Area Factory" -msgstr "Fabrik för Aviseringsyta" +msgstr "Fabrik för notifieringsytan" #: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:7 msgid "Factory for notification area" -msgstr "Fabrik för Aviseringsyta" +msgstr "Fabrik för notifieringsytan" #: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11 msgid "Area where notification icons appear" @@ -992,23 +994,25 @@ msgstr "" #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:25 msgid "Whether to enable mouse scrolling in the switch window list" -msgstr "" +msgstr "Huruvida mushjulning ska aktiveras i fönsterbyteslistan" #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:26 msgid "" "If true, enable mouse scrolling in window list, otherwise disable mouse " "scrolling in window list." -msgstr "" +msgstr "Om sant aktiveras mushjulning i fönsterlistan, annars inaktiveras den." #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:30 msgid "Close window on middle mouse click" -msgstr "" +msgstr "Stäng fönster vid klick med mittenknappen" #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:31 msgid "" "If true, then clicking the middle mouse button over a taskbar item will " "close the window." msgstr "" +"Om sant stängs fönstret när du klickar med musens mittenknapp på ett objekt " +"i aktivitetsfältet." #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:5 msgid "Display workspace names" @@ -1129,7 +1133,7 @@ msgstr "Visa skrivbordsknapp" #: applets/wncklet/showdesktop.c:522 msgid "About Show Desktop Button" -msgstr "" +msgstr "Om visa skrivbordsknapp" #: applets/wncklet/showdesktop.c:524 msgid "This button lets you hide all windows and show the desktop." @@ -1160,7 +1164,7 @@ msgstr "_Systemövervakaren" #: applets/wncklet/window-list.c:1043 msgid "About Window List" -msgstr "" +msgstr "Om fönsterlista" #: applets/wncklet/window-list.c:1045 msgid "" @@ -1176,19 +1180,19 @@ msgstr "Inställningar för fönsterlista" #: applets/wncklet/window-list.ui:97 msgid "Window Thumbnails" -msgstr "" +msgstr "Fönsterminiatyrer" #: applets/wncklet/window-list.ui:118 msgid "Show _thumbnails on hover" -msgstr "" +msgstr "Visa _miniatyrer när pekaren hålls över" #: applets/wncklet/window-list.ui:140 msgid "Thumbnail width in pixels. Window aspect ratio will be maintained." -msgstr "" +msgstr "Miniatyrbredd i bildpunkter. Fönstrets proportioner behålls." #: applets/wncklet/window-list.ui:141 msgid "Thumbnail width:" -msgstr "" +msgstr "Miniatyrbredd:" #: applets/wncklet/window-list.ui:154 msgid "0" @@ -1220,15 +1224,15 @@ msgstr "Mittenmusknapp" #: applets/wncklet/window-list.ui:311 msgid "_Click to close window" -msgstr "" +msgstr "_Klicka för att stänga fönster" #: applets/wncklet/window-list.ui:348 msgid "Mouse Scrolling" -msgstr "" +msgstr "Mushjulning" #: applets/wncklet/window-list.ui:369 msgid "_Enable mouse scrolling" -msgstr "" +msgstr "_Aktivera mushjulning" #: applets/wncklet/window-list.ui:402 msgid "Behaviour" @@ -1265,7 +1269,7 @@ msgstr "Arbetsytor" #: applets/wncklet/window-menu.c:84 msgid "About Window Selector" -msgstr "" +msgstr "Om fönsterväljare" #: applets/wncklet/window-menu.c:86 msgid "" @@ -1302,7 +1306,7 @@ msgstr "kolumner" #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:726 msgid "About Workspace Switcher" -msgstr "" +msgstr "Om arbetsyteväxlaren" #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:728 msgid "" @@ -1639,13 +1643,15 @@ msgstr "" #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:56 msgid "Maximum number of recent documents displayed in the Places menu" -msgstr "" +msgstr "Maximalt antal senast använda dokument som visas i Plats-menyn" #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:57 msgid "" "Maximum number of recent documents that are displayed in the Places menu at " "a time. If this is set to -1, all known recent documents will be displayed." msgstr "" +"Maximalt antal senast använda dokument som visas samtidigt i Plats-menyn. Om " +"detta anges som -1 visas alla kända senast använda dokument." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:5 msgid "Panel object type" @@ -1677,7 +1683,7 @@ msgstr "" #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:20 msgid "Interpret position relative to bottom/right edge (DEPRECATED)" -msgstr "" +msgstr "Tolka positionen relativt till nedre/högra kanten (FÖRÅLDRAT)" #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:21 msgid "" @@ -1686,12 +1692,18 @@ msgid "" "backward compatibility with old panel layouts; please set the \"relative-to-" "edge\" property instead." msgstr "" +"Om sant tolkas objektets position relativt till panelens högra kant (eller " +"nedre kant om panelen är lodrät). Den här nyckeln finns endast för " +"bakåtkompatibilitet med gamla panellayouter; använd i stället egenskapen ”" +"relative-to-edge”." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:25 msgid "" "Whether to interpret the value of the \"position\" key relative to the " "start, center or end of the panel" msgstr "" +"Huruvida värdet för nyckeln ”position” ska tolkas relativt till panelens " +"början, mitt eller slut" #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:26 msgid "" @@ -1700,6 +1712,10 @@ msgid "" "to the start (left/top edge), center, or end (right/bottom edge) of the " "panel. Valid values for this key are 'start', 'center', and 'end'." msgstr "" +"Objektets position tolkas relativt till en av panelens kanter. Värdet för " +"den här nyckeln avgör om objektet placeras relativt till panelens början " +"(vänster/övre kant), mitt eller slut (höger/nedre kant). Giltiga värden för " +"nyckeln är ”start”, ”center” och ”end”." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:30 msgid "Lock the object to the panel" @@ -1723,6 +1739,9 @@ msgid "" "\"ClockAppletFactory::ClockApplet\". This key is only relevant if the " "object-type key is 'applet'." msgstr "" +"Implementations-id för panelprogrammet, till exempel ”" +"ClockAppletFactory::ClockApplet”. Den här nyckeln är endast relevant om " +"nyckeln object-type är ”applet”." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:40 msgid "Panel attached to drawer" @@ -1733,6 +1752,8 @@ msgid "" "The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only " "relevant if the object-type key is 'drawer'." msgstr "" +"Identifieraren för panelen som är kopplad till den här lådan. Den här " +"nyckeln är endast relevant om nyckeln object-type är ”drawer”." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:45 msgid "Tooltip displayed for drawer or menu" @@ -1743,6 +1764,8 @@ msgid "" "The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is " "only relevant if the object-type key is 'drawer' or 'menu'." msgstr "" +"Texten som ska visas i en inforuta för den här lådan eller menyn. Den här " +"nyckeln är endast relevant om nyckeln object-type är ”drawer” eller ”menu”." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:50 msgid "Use custom icon for object's button" @@ -1754,6 +1777,9 @@ msgid "" "false, the custom-icon key is ignored. This key is only relevant if the " "object-type key is 'menu' or 'drawer-object'." msgstr "" +"Om sant används nyckeln custom_icon som en anpassad ikon för knappen. Om " +"falskt ignoreras nyckeln custom-icon. Den här nyckeln är endast relevant om " +"nyckeln object-type är ”menu” eller ”drawer-object”." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:55 msgid "Icon used for object's button" @@ -1765,6 +1791,9 @@ msgid "" "This key is only relevant if the object-type key is 'drawer' or 'menu' and " "the use-custom-icon key is true." msgstr "" +"Platsen för bildfilen som används som ikon för objektets knapp. Den här " +"nyckeln är endast relevant om nyckeln object-type är ”drawer” eller ”menu” " +"och nyckeln use-custom-icon är sann." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:60 msgid "Use custom path for menu contents" @@ -1776,6 +1805,9 @@ msgid "" "should be constructed. If false, the menu-path key is ignored. This key is " "only relevant if the object-type key is 'menu'." msgstr "" +"Om sant används nyckeln menu_path som sökväg som menyinnehållet ska byggas " +"från. Om falskt ignoreras nyckeln menu-path. Den här nyckeln är endast " +"relevant om nyckeln object-type är ”menu”." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:65 msgid "Menu content path" @@ -1786,6 +1818,8 @@ msgid "" "The path from which the menu contents is contructed. This key is only " "relevant if the use-menu-path key is true and the object-type key is 'menu'." msgstr "" +"Sökvägen som menyinnehållet byggs från. Den här nyckeln är endast relevant " +"om nyckeln use-menu-path är sann och nyckeln object-type är ”menu”." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:70 msgid "Draw arrow in menu button" @@ -1808,6 +1842,8 @@ msgid "" "The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only " "relevant if the object-type key is 'launcher'." msgstr "" +"Platsen för .desktop-filen som beskriver programstartaren. Den här nyckeln " +"är endast relevant om nyckeln object-type är ”launcher”." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:80 msgid "Action button type" @@ -1819,6 +1855,10 @@ msgid "" "'logout', 'run', 'search', 'force-quit', 'connect-server' and 'shutdown'. " "This key is only relevant if the object-type key is 'action'." msgstr "" +"Åtgärdstypen som den här knappen representerar. Möjliga värden är ”none”, ”" +"lock”, ”logout”, ”run”, ”search”, ”force-quit”, ”connect-server” och ”" +"shutdown”. Den här nyckeln är endast relevant om nyckeln object-type är ”" +"action”." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:5 msgid "Name to identify panel" @@ -2048,9 +2088,9 @@ msgid "" "If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used " "to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing." msgstr "" -"Om detta är sant kommer knappar som kan användas för att flytta panelen till" -" kanten på skärmen, och som endast lämnar en knapp synlig, att placeras på " -"var sida om panelen." +"Om detta är sant kommer knappar som kan användas för att flytta panelen till " +"kanten på skärmen och som endast lämnar en knapp synlig, att placeras på var " +"sida om panelen." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:80 msgid "Enable arrows on hide buttons" @@ -2268,7 +2308,7 @@ msgstr "Visa flaggor för sessionshantering" #: mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:139 msgid "_Open" -msgstr "_Öppna" +msgstr "Ö_ppna" #: mate-panel/libpanel-util/panel-error.c:77 #: mate-panel/panel-applet-frame.c:797 mate-panel/panel-applet-frame.c:985 @@ -2324,7 +2364,7 @@ msgstr "Låda" #: mate-panel/drawer.c:546 msgid "_Add to Drawer..." -msgstr "_Lägg till i låda..." +msgstr "_Lägg till i låda…" #: mate-panel/drawer.c:552 mate-panel/launcher.c:607 #: mate-panel/panel-action-button.c:173 mate-panel/panel-context-menu.c:248 @@ -2462,7 +2502,7 @@ msgstr "Skydda din dator mot obehörig användning" #: mate-panel/panel-action-button.c:357 msgid "Log Out..." -msgstr "Logga ut..." +msgstr "Logga ut…" #: mate-panel/panel-action-button.c:358 msgid "Log out of this session to log in as a different user" @@ -2470,7 +2510,7 @@ msgstr "Logga ut från denna session för att logga in som en annan användare" #: mate-panel/panel-action-button.c:367 msgid "Run Application..." -msgstr "Kör program..." +msgstr "Kör program…" #: mate-panel/panel-action-button.c:368 msgid "Run an application by typing a command or choosing from a list" @@ -2478,7 +2518,7 @@ msgstr "Kör ett program genom att ange ett kommando eller välj från en lista" #: mate-panel/panel-action-button.c:377 msgid "Search for Files..." -msgstr "Sök efter filer..." +msgstr "Sök efter filer…" #: mate-panel/panel-action-button.c:378 msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content" @@ -2495,7 +2535,7 @@ msgstr "Tvinga ett program som beter sig fel att avsluta" #: mate-panel/panel-action-button.c:396 msgid "Connect to Server..." -msgstr "Anslut till server..." +msgstr "Anslut till server…" #: mate-panel/panel-action-button.c:397 msgid "Connect to a remote computer or shared disk" @@ -2503,7 +2543,7 @@ msgstr "Anslut till en fjärrserver eller utdelad disk" #: mate-panel/panel-action-button.c:405 msgid "Shut Down..." -msgstr "Stäng av..." +msgstr "Stäng av…" #: mate-panel/panel-action-button.c:406 msgid "Shut down the computer" @@ -2519,7 +2559,7 @@ msgstr "Skapa en ny programstartare" #: mate-panel/panel-addto.c:138 msgid "Application Launcher..." -msgstr "Programstartare..." +msgstr "Programstartare…" #: mate-panel/panel-addto.c:139 msgid "Copy a launcher from the applications menu" @@ -2539,7 +2579,7 @@ msgstr "Klassisk meny" #: mate-panel/panel-addto.c:167 msgid "The classic Applications, Places and System menu bar" -msgstr "" +msgstr "Den klassiska menyraden Program, Platser och System" #: mate-panel/panel-addto.c:178 msgid "Separator" @@ -2634,7 +2674,7 @@ msgstr "_Ta bort" #: mate-panel/panel-context-menu.c:92 msgid "And many, many others…" -msgstr "Och många, många andra..." +msgstr "Och många, många andra…" #: mate-panel/panel-context-menu.c:115 msgid "The MATE Panel" @@ -2672,25 +2712,27 @@ msgstr "Du måste alltid ha åtminstone en panel." #: mate-panel/panel-context-menu.c:200 msgid "Reset all panels?" -msgstr "" +msgstr "Återställ alla paneler?" #: mate-panel/panel-context-menu.c:201 msgid "" "When the panels are reset, all \n" "custom settings are lost." msgstr "" +"När panelerna återställs, så kommer alla\n" +"anpassade inställningar att gå förlorade." #: mate-panel/panel-context-menu.c:215 msgid "_Reset Panels" -msgstr "" +msgstr "Å_terställ paneler" #: mate-panel/panel-context-menu.c:237 msgid "_Add to Panel…" -msgstr "_Lägg till i panel..." +msgstr "_Lägg till i panel…" #: mate-panel/panel-context-menu.c:258 msgid "_Reset All Panels" -msgstr "" +msgstr "Å_terställ alla paneler" #: mate-panel/panel-context-menu.c:265 msgid "_Delete This Panel" @@ -2718,11 +2760,11 @@ msgstr "Plats" #: mate-panel/panel-ditem-editor.c:847 msgid "Choose an application..." -msgstr "Välj ett program..." +msgstr "Välj ett program…" #: mate-panel/panel-ditem-editor.c:851 msgid "Choose a file..." -msgstr "Välj en fil..." +msgstr "Välj en fil…" #: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1003 mate-panel/panel-ditem-editor.c:1012 #: mate-panel/panel-ditem-editor-dialog.ui:197 @@ -2759,7 +2801,7 @@ msgstr "Kunde inte visa hjälpdokumentet" #: mate-panel/panel-ditem-editor-dialog.ui:60 msgid "_Revert" -msgstr "_Återställ" +msgstr "Å_terställ" #: mate-panel/panel-ditem-editor-dialog.ui:108 msgid "_Ok" @@ -2779,7 +2821,7 @@ msgstr "Ko_mmentera:" #: mate-panel/panel-ditem-editor-dialog.ui:269 msgid "_Browse..." -msgstr "_Bläddra..." +msgstr "_Bläddra…" #: mate-panel/panel-force-quit.c:87 msgid "" @@ -2918,7 +2960,7 @@ msgstr "1" #: mate-panel/panel-menu-items.c:1582 #, c-format msgid "Log Out %s..." -msgstr "Logga ut %s..." +msgstr "Logga ut %s…" #. Translators: this string is used ONLY if you translated #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1" @@ -3085,7 +3127,7 @@ msgstr "Senaste dokument" #: mate-panel/panel-recent.c:242 msgid "Clear Recent Documents..." -msgstr "Töm senaste dokument..." +msgstr "Töm senaste dokument…" #: mate-panel/panel-recent.c:244 msgid "Clear all items from the recent documents list" @@ -3103,7 +3145,7 @@ msgstr "Kunde inte konvertera \"%s\" från UTF-8" #: mate-panel/panel-run-dialog.c:1335 msgid "Choose a file to append to the command..." -msgstr "Välj en fil att lägga till efter kommandot..." +msgstr "Välj en fil att lägga till efter kommandot…" #: mate-panel/panel-run-dialog.c:1689 mate-panel/panel-run-dialog.ui:272 msgid "Select an application to view its description." @@ -3155,7 +3197,7 @@ msgstr "Välj denna ruta för att köra kommandot i ett terminalfönster." #: mate-panel/panel-run-dialog.ui:190 msgid "Run with _file..." -msgstr "Kör med _fil..." +msgstr "Kör med _fil…" #: mate-panel/panel-run-dialog.ui:197 msgid "" @@ -3329,25 +3371,27 @@ msgstr "Öppna URL: %s" #: mate-panel/panel.c:670 msgid "You dropped an image on the panel, what do you want to do?" -msgstr "" +msgstr "Du släppte en bild på panelen, vad vill du göra?" #: mate-panel/panel.c:672 #, c-format msgid "You dropped the image \"%s\" on the panel." -msgstr "" +msgstr "Du släppte bilden \"%s\" på panelen." #: mate-panel/panel.c:675 msgid "" "Do you want to create a launcher for it or use it as the panel's background?" msgstr "" +"Vill du skapa en programstartare för den eller använda den som panelens " +"bakgrund?" #: mate-panel/panel.c:678 msgid "Do you want to use it as the panel's background?" -msgstr "" +msgstr "Vill du använda den som panelens bakgrund?" #: mate-panel/panel.c:692 msgid "Create _Launcher" -msgstr "" +msgstr "Skapa program_startare" #: mate-panel/panel.c:696 msgid "Set _Background Image" @@ -3379,16 +3423,16 @@ msgstr "" #: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:5 msgid "Test DBus Applet Factory" -msgstr "" +msgstr "Testfabrik för DBus-panelprogram" #: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:6 msgid "Factory for Test DBus Applet" -msgstr "" +msgstr "Fabrik för testpanelprogram för DBus" #: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:9 msgid "Test DBus Applet" -msgstr "" +msgstr "Testpanelprogram för DBus" #: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:10 msgid "A simple applet for testing the MATE panel" -msgstr "" +msgstr "Ett enkelt panelprogram för att testa MATE-panelen" diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index fe030977..a0d2723e 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -1,29 +1,31 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-panel package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -# Translators: # Walter Cheuk <[email protected]>, 2018 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 # 趙惟倫 <[email protected]>, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # lin feather <[email protected]>, 2023 # 黃柏諺 <[email protected]>, 2023 -# +# Alang Hsu <[email protected]>, 2026. +# +# Translators: +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-panel 1.27.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 19:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n" -"Last-Translator: 黃柏諺 <[email protected]>, 2023\n" -"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-03 07:18+0000\n" +"Last-Translator: Alang Hsu <[email protected]>\n" +"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.fedoraproject.org/" +"projects/mate-desktop/applications/mate-panel/zh_TW/>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: zh_TW\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n" #: applets/clock/calendar-window.c:257 applets/clock/clock.ui:708 msgid "Locations" @@ -242,12 +244,13 @@ msgstr "" #: mate-panel/panel-context-menu.c:125 msgid "translator-credits" msgstr "" -"黃柏諺 <[email protected]>,2013-14\n" +"Jeff Huang <[email protected]>,2013-2021\n" "Launchpad 貢獻者：\n" " Jose Sun https://launchpad.net/~josesun\n" " Toomore https://launchpad.net/~toomore\n" " fetag https://launchpad.net/~coolfire\n" -"Walter Cheuk <[email protected]>, 2016." +"Walter Cheuk <[email protected]>, 2016.\n" +"Alang Hsu <[email protected]>, 2026." #: applets/clock/clock.ui:31 msgid "Time & Date" |