27 files changed, 920 insertions, 226 deletions
diff --git a/help/mate-clock/da/da.po b/help/mate-clock/da/da.po
index 0faba64e..db5739d8 100644
--- a/help/mate-clock/da/da.po
+++ b/help/mate-clock/da/da.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Joe Hansen <[email protected]>, 2018
+# Joe Hansen <[email protected]>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-03 14:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -276,6 +276,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Clock Applet Manual V2.4</revnumber> <date>September 2003</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Manual for panelprogrammet Ur version 2.4</revnumber> "
+"<date>September 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:155
@@ -283,6 +285,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Clock Applet Manual V2.3</revnumber> <date>January 2003</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Manual for panelprogrammet Ur version 2.3</revnumber> "
+"<date>Januar 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:163
@@ -290,6 +294,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Clock Applet Manual V2.2</revnumber> <date>August 2002</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Manual for panelprogrammet Ur version 2.2</revnumber> "
+"<date>August 2002</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:171
@@ -297,6 +303,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Clock Applet Manual V2.1</revnumber> <date>June 2002</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Manual for panelprogrammet Ur version 2.1</revnumber> <date>Juni "
+"2002</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:179
@@ -304,6 +312,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Clock Applet Manual V2.0</revnumber> <date>March 2002</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Manual for panelprogrammet Ur version 2.0</revnumber> <date>Marts"
+" 2002</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:191
@@ -316,6 +326,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Clock Applet Manual</revnumber> <date>April 2000</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Manual for panelprogrammet Ur</revnumber> <date>April 2000</date>"
+" <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
 #: C/index.docbook:197
@@ -347,6 +359,9 @@ msgid ""
 "when clicked, displays a calendar. The <application>Clock</application> can "
 "be customized to show seconds or a 12 or 24 hour clock."
 msgstr ""
+"Panelprogrammet <application>Ur</application> viser datoen og klokkeslættet,"
+" og når der klikkes, en kalender. <application>Uret</application> kan "
+"tilpasses til at vise sekunder eller et 12- eller 24-timers klokkeslæt."
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:208
@@ -414,6 +429,8 @@ msgid ""
 "Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> "
 "dialog, then select <guilabel>Clock</guilabel>."
 msgstr ""
+"Rul ned igennem elementlisten i dialogen <guilabel>Tilføj til "
+"panel</guilabel>, vælg så <guilabel>Ur</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:259
@@ -428,7 +445,7 @@ msgstr "Forbrug"
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:272
 msgid "To Show the Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "For at vise kalenderen"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:273
@@ -437,6 +454,9 @@ msgid ""
 "close the calendar, click again on the part of the applet that is in the "
 "panel."
 msgstr ""
+"Klik på panelprogrammet for at åbne en lille kalender, der viser den "
+"nuværende måned. For at lukke kalenderen, klik igen på den del af "
+"panelprogrammet, der er i panelet."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:275
@@ -444,6 +464,8 @@ msgid ""
 "You can change the month shown in the calendar by clicking the arrows to "
 "each side of the month and year text."
 msgstr ""
+"Du kan ændre måneden vist i kalenderen ved at klikke på pilene på hver side "
+"af månedens og årets tekst."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:277
@@ -451,11 +473,13 @@ msgid ""
 "Double-click a day in the calendar to launch the "
 "<application>Evolution</application> groupware application."
 msgstr ""
+"Dobbeltklik på en dag i kalenderen for at starte groupwareprogrammet "
+"<application>Evolution</application>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:281
 msgid "To Insert the Date or Time Into an Application"
-msgstr ""
+msgstr "For at indsætte datoen og klokkeslættet i et program"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:282
@@ -463,6 +487,8 @@ msgid ""
 "The <application>Clock</application> applet takes the time from the system "
 "clock."
 msgstr ""
+"Panelprogrammet <application>Ur</application> bruger klokkeslættet fra "
+"systemuret."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:284
@@ -470,32 +496,36 @@ msgid ""
 "To insert the date or time from the <application>Clock</application> applet "
 "into an application, perform the following steps:"
 msgstr ""
+"For at indsætte dato eller tidspunkt fra panelprogrammet "
+"<application>Ur</application> i et program, udfør de følgende trin:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:288
 msgid "Right-click on the <application>Clock</application> applet."
-msgstr ""
+msgstr "Højreklik på panelprogrammet <application>Ur</application>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:292
 msgid "Choose one of the following menu items from the applet popup menu:"
 msgstr ""
+"Vælg et af de følgende menuelementer fra panelprogrammets pop op-menu:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:297
 msgid "<guimenuitem>Copy Time</guimenuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "<guimenuitem>Kopier tidspunkt</guimenuitem>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:302
 msgid "<guimenuitem>Copy Date</guimenuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "<guimenuitem>Kopier dato</guimenuitem>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:309
 msgid ""
 "Point to the location in your application where you want to insert the item."
 msgstr ""
+"Peg på placeringen i dit program hvor du ønsker at indsætte elementet."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:314
@@ -503,6 +533,8 @@ msgid ""
 "Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem> "
 "</menuchoice> or middle-click to insert the item."
 msgstr ""
+"Vælg <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guimenuitem>Indsæt</guimenuitem>"
+" </menuchoice> eller midterklik for at indsætte elementet."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:326
@@ -518,6 +550,11 @@ msgid ""
 "<guimenuitem>General</guimenuitem>, <guimenuitem>Locations</guimenuitem> or "
 "<guimenuitem>Weather</guimenuitem>."
 msgstr ""
+"For at konfigurere <application>Ur</application>, højreklik på "
+"panelprogrammet, vælg så <guimenuitem>Præferencer</guimenuitem>. Du får "
+"præsenteret tre faneblade, hvor du kan ændre præferencer for "
+"<guimenuitem>Generelt</guimenuitem>, <guimenuitem>Steder</guimenuitem> eller"
+" <guimenuitem>Vejr</guimenuitem>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:332
@@ -527,22 +564,22 @@ msgstr "Generelle præferencer"
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:335
 msgid "<guilabel>Clock Format</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Klokkeslættets format</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:337
 msgid "Select one of the following options:"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg en af de følgende indstillinger:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:340
 msgid "<guilabel>12 hour</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>12-timer</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:341
 msgid "Display the time in the a.m./p.m. format."
-msgstr ""
+msgstr "Vis klokkeslættet i formatet a.m./p.m."
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:342
@@ -550,51 +587,53 @@ msgid ""
 "This option is not shown if your session language does not use the 12 hour "
 "clock."
 msgstr ""
+"Denne indstilling vises ikke hvis dit sessionssprog ikke bruger 12-timers "
+"uret."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:346
 msgid "<guilabel>24 hour</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>24-timer</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:347
 msgid "Display the time in the 00.00 to 24.00 format."
-msgstr ""
+msgstr "Vis klokkeslættet i formatet 00.00 til 24.00."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:353
 msgid "<guilabel>Show the date</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Vis datoen</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:355
 msgid "Select this option to display the date in the applet."
-msgstr ""
+msgstr "Vælg denne indstilling for at vise datoen i panelprogrammet."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:359
 msgid "<guilabel>Show seconds</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Vis sekunder</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:361
 msgid "Select this option to display seconds in the applet."
-msgstr ""
+msgstr "Vælg denne indstilling for at vise sekunder i panelprogrammet."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:365
 msgid "<guilabel>Show week numbers in calendar</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Vis ugenumre i kalenderen</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:367
 msgid "Select this option to display week numbers in the calendar."
-msgstr ""
+msgstr "Vælg denne indstilling for at vise ugenumre i kalenderen."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:371
 msgid "<guilabel>Show the weather</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Vis vejret</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:373
@@ -603,16 +642,19 @@ msgid ""
 "location. The weather will be displayed as an icon for sunny, cloudy, rain "
 "or more."
 msgstr ""
+"Vælg denne indstilling for at vise den nuværende vejrudsigt for din "
+"placering. Vejret vil blive vist som et ikon med sol, skyer, regn eller "
+"andet."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:378
 msgid "<guilabel>Show temperature</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Vis temperatur</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:380
 msgid "Select this option to display the temperature at your location."
-msgstr ""
+msgstr "Vælg denne indstilling for at vise temperaturen på din placering."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:389
@@ -622,7 +664,7 @@ msgstr "Placeringspræferencer"
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:393
 msgid "<guilabel>Locations</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Steder</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:395
@@ -630,11 +672,13 @@ msgid ""
 "You can add one or more locations and their local time to be displayed in "
 "the Clock. To add a location:"
 msgstr ""
+"Du kan tilføje et eller flere steder og deres lokale klokkeslæt til visning "
+"i uret. For at tilføje et sted:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:399
 msgid "Press <guilabel>Add</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "Tryk <guilabel>Tilføj</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:402
@@ -644,6 +688,10 @@ msgid ""
 "<guilabel>Timezone</guilabel>, <guilabel>Latitude</guilabel>, and "
 "<guilabel>Longitude</guilabel> entries will be automatically filled in."
 msgstr ""
+"Tast by, region eller landenavn og mens du taster vil en liste over "
+"muligheder blive vist i et rullegardin. Vælg et match fra pop op-menuen og "
+"<guilabel>Tidszone</guilabel>, <guilabel>Breddegrad</guilabel>, and "
+"<guilabel>Længdegrad</guilabel> vil blive udfyldt automatisk."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:416
@@ -686,7 +734,7 @@ msgstr "<guilabel>Standard</guilabel> Standardvisningen for din region."
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:441
 msgid "<guilabel>Wind speed unit</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Enhed for vindhastighed</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:443
@@ -694,16 +742,18 @@ msgid ""
 "You can display the Speed unit in one of the following options from the drop"
 " down box:"
 msgstr ""
+"Du kan vise enheden for vindhastigheden i en af de følgende indstillinger "
+"fra rullegardinboksen:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:447
 msgid "<guilabel>Beaufort scale</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Beaufortskalaen</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:450
 msgid "<guilabel>Knots</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Knob</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:453
@@ -723,7 +773,7 @@ msgstr "<guilabel>m/s</guilabel> (meter per sekund)"
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:472
 msgid "To Adjust the System Date or Time"
-msgstr ""
+msgstr "For at justere systemets dato eller tid"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:473
@@ -731,6 +781,8 @@ msgid ""
 "To adjust the system date or time that the <application>Clock</application> "
 "applet displays, perform the following steps:"
 msgstr ""
+"For at justere systemdatoen eller -klokkeslættet som panelprogrammet "
+"<application>Ur</application> viser, udfør de følgende trin:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:476
@@ -738,6 +790,8 @@ msgid ""
 "Press the <guibutton>Time Settings</guibutton> button in the Preferences "
 "dialog."
 msgstr ""
+"Tryk på knappen <guibutton>Tidsindstillinger</guibutton> i "
+"præferencedialogen."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:480
@@ -745,6 +799,8 @@ msgid ""
 "Use the <guilabel>Date &amp; Time</guilabel> dialog to adjust the date and "
 "time."
 msgstr ""
+"Brug dialogen <guilabel>Dato- &amp; tid</guilabel> for at justere datoen og "
+"tidspunktet."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:484
@@ -754,6 +810,10 @@ msgid ""
 " password. Enter the administration password and press the "
 "<guibutton>Authenticate</guibutton> button."
 msgstr ""
+"Tryk på knappen <guibutton>Angiv systemtid</guibutton>, så vil dialogen "
+"<application>mate-polkit</application> anmode dig om administratorens "
+"adgangskode. Indtast administratorens adgangskode og tryk på knappen "
+"<guibutton>godkend</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: para/ulink
 #: C/legal.xml:9
diff --git a/help/mate-clock/gl/gl.po b/help/mate-clock/gl/gl.po
index b2b52f5b..162ceb74 100644
--- a/help/mate-clock/gl/gl.po
+++ b/help/mate-clock/gl/gl.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
-# Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2018
+# Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-03 14:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:24
 msgid "<year>2015</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015</year> <holder>Proxecto de documentación do MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:28
@@ -44,6 +44,8 @@ msgid ""
 "<year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun "
 "Microsystems</holder>"
 msgstr ""
+"<year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun "
+"Microsystems</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:39
@@ -91,6 +93,10 @@ msgid ""
 "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in"
 " section 6 of the license."
 msgstr ""
+"Este manual forma parte da colección de manuais MATE distribuídos baixo a "
+"licenza GFDL. Se quere distribuír este manual separadamente da colección, "
+"pode facelo engadindo unha copia da licenza ao manual, tal e como está "
+"descrito na sección 6 da licenza."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19
@@ -101,6 +107,11 @@ msgid ""
 "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "
 "capital letters."
 msgstr ""
+"Moitos dos nomes utilizados polas empresas para distinguir os seus produtos "
+"e servizos son reivindicados como marcas comerciais. Cando estes nomes "
+"aparecen en calquera documentación de MATE e os membros do Proxecto de "
+"documentación de MATE son conscientes das marcas rexistradas, os nomes están"
+" en letras maiúsculas ou maiúsculas iniciais."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35
@@ -117,6 +128,18 @@ msgid ""
 "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "
 "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"
 msgstr ""
+"O DOCUMENTO FORNÉCESE «TAL E COMO É», SEN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NIN "
+"EXPLÍCITA NIN IMPLÍCITA INCLUÍNDO, SEN LIMITACIÓN, GARANTÍA DE QUE O "
+"DOCUMENTO OU VERSIÓN MODIFICADA DESTE CAREZA DE DEFECTOS COMERCIAIS, SEXA "
+"AXEITADO A UN FIN CONCRETO OU INCUMPRA ALGUNHA NORMATIVA. TODO O RISCO "
+"RELATIVO Á CALIDADE, PRECISIÓN E UTILIDADE DO DOCUMENTO OU A SÚA VERSIÓN "
+"MODIFICADA RECAE EN VOSTEDE. SE CALQUERA DOCUMENTO OU VERSIÓN MODIFICADA "
+"DAQUEL RESULTARA DEFECTUOSO EN CALQUERA ASPECTO, VOSTEDE (E NON O REDACTOR "
+"INICIAL, AUTOR OU COLABORADOR) ASUMIRÁ OS CUSTOS DE TODA REPARACIÓN, "
+"MANTEMENTO OU CORRECCIÓN NECESARIOS. ESTA RENUNCIA DE GARANTÍA É UNHA PARTE "
+"ESENCIAL DESTA LICENZA. NON SE AUTORIZA O USO DE NINGÚN DOCUMENTO NIN "
+"VERSIÓN MODIFICADA DESTE POLO PRESENTE, SALVO DENTRO DO CUMPRIMENTO DA "
+"RENUNCIA; E"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55
@@ -132,6 +155,17 @@ msgid ""
 "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE"
 " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
 msgstr ""
+"BAIXO NINGUNHA CIRCUNSTANCIA NIN BAIXO NINGUNHA TEORÍA LEGAL, SEXA POR ERRO "
+"(INCLUÍNDO NEGLIXENCIA), CONTRATO OU DE ALGÚN OUTRO MODO, O AUTOR, O "
+"ESCRITOR INICIAL, CALQUERA COLABORADOR, OU CALQUERA DISTRIBUIDOR DO "
+"DOCUMENTO OU VERSIÓN MODIFICADA DO DOCUMENTO, OU CALQUERA PROVEDOR DE "
+"CALQUERA DESAS PARTES, SERÁ RESPONSÁBEL ANTE NINGUNHA PERSOA POR NINGÚN DANO"
+" DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL OU DERIVADO DE NINGÚN TIPO, "
+"INCLUÍNDO, SEN LIMITACIÓN DANOS POR PERDA DE MERCANCÍAS, PARO TÉCNICO, FALLO"
+" INFORMÁTICO OU MAL FUNCIONAMENTO OU CALQUERA OUTRO POSÍBEL DANO OU PERDAS "
+"DERIVADAS OU RELACIONADAS CO USO DO DOCUMENTO OU AS SÚAS VERSIÓNS "
+"MODIFICADAS, AÍNDA QUE DITA PARTE TEÑA SIDO INFORMADA DA POSIBILIDADE DE QUE"
+" SE PRODUCISEN DITOS DANOS."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28
@@ -140,6 +174,8 @@ msgid ""
 "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
+"O DOCUMENTO E AS VERSIÓNS MODIFICADAS DO DOCUMENTO FORNÉCENSE BAIXO OS "
+"TERMOS DA LICENZA LIBRE DE DOCUMENTACIÓN DE GNU CO ACORDO ADICIONAL DE:"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:67
@@ -174,7 +210,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:119
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr " Equipo de documentación do MATE "
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:115
@@ -186,7 +222,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:127 C/index.docbook:135
 msgid "Paul Cutler"
-msgstr ""
+msgstr "Paul Cutler"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:123
@@ -337,12 +373,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:244
 msgid "Right-click on the panel."
-msgstr ""
+msgstr "Prema con botón dereito no panel."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:249
 msgid "Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <guimenuitem>Engadir ao panel</guimenuitem>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:254
@@ -354,7 +390,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:259
 msgid "Click <guibutton>Add</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Prema en <guibutton>Engadir</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:269
diff --git a/help/mate-clock/hu/hu.po b/help/mate-clock/hu/hu.po
index 38809902..293a642a 100644
--- a/help/mate-clock/hu/hu.po
+++ b/help/mate-clock/hu/hu.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Translators:
-# KAMI KAMI <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Falu <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Balázs Meskó <[email protected]>, 2018
+# KAMI KAMI <[email protected]>, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-03 14:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Balázs Meskó <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: KAMI KAMI <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:24
 msgid "<year>2015</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015</year> <holder>MATE Dokumentációs Projekt</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:28
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:119
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "MATE dokumentációs csapat"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:115
diff --git a/help/mate-clock/ko/ko.po b/help/mate-clock/ko/ko.po
index 0c2cca2f..61380a23 100644
--- a/help/mate-clock/ko/ko.po
+++ b/help/mate-clock/ko/ko.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:24
 msgid "<year>2015</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015</year> <holder>마테 문서 프로젝트</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:28
diff --git a/help/mate-clock/nb/nb.po b/help/mate-clock/nb/nb.po
index ea5982f8..203a0770 100644
--- a/help/mate-clock/nb/nb.po
+++ b/help/mate-clock/nb/nb.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Allan Nordhøy <[email protected]>, 2018
+# Imre Kristoffer Eilertsen <[email protected]>, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-03 14:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Imre Kristoffer Eilertsen <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:24
 msgid "<year>2015</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:28
@@ -51,6 +52,8 @@ msgid ""
 "<year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun "
 "Microsystems</holder>"
 msgstr ""
+"<year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun "
+"Microsystems</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:39
@@ -186,7 +189,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:127 C/index.docbook:135
 msgid "Paul Cutler"
-msgstr ""
+msgstr "Paul Cutler"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:123
@@ -206,7 +209,7 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:143 C/index.docbook:151 C/index.docbook:159
 #: C/index.docbook:167 C/index.docbook:175 C/index.docbook:183
 msgid "Sun Microsystems"
-msgstr ""
+msgstr "Sun Microsystems"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:139
@@ -270,7 +273,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:200
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Tilbakemelding"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:201
diff --git a/help/mate-clock/nl/nl.po b/help/mate-clock/nl/nl.po
index 0423902a..203b41f0 100644
--- a/help/mate-clock/nl/nl.po
+++ b/help/mate-clock/nl/nl.po
@@ -87,6 +87,13 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
+"Toestemming wordt verleend om dit document te kopiëren, verspreiden en/of "
+"wijzigen onder de voorwaarden van de Free Documentation License (GFDL), "
+"Versie 1.1 of elke latere versie gepubliceerd door dee Free Software "
+"Foundation zonder Invariant Secties, Front-Cover Tekst, en Back-Cover Tekst."
+" U vind een kopij van de GFDL in volgende <ulink type=\"help\" "
+"url=\"help:fdl\">link</ulink> of in het bestand COPYING-DOCS verspreid met "
+"deze handleiding."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12
@@ -96,6 +103,10 @@ msgid ""
 "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in"
 " section 6 of the license."
 msgstr ""
+"Deze handleiding maakt deel uit van een verzameling MATE handleidingen onder"
+" de GFDL. Als u deze handleiding afzonderlijk wil verspreiden, dan kan u dit"
+" door een kopie van de licentie van de handleiding toe te voegen, zoals "
+"beschreven in hoofdstuk 6 van de licentie."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19
@@ -152,6 +163,8 @@ msgid ""
 "<firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/> "
 "<affiliation><orgname>MATE Desktop</orgname></affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>MATE Documentatie Project</firstname> <surname/> "
+"<affiliation><orgname>MATE Desktop</orgname></affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:72
@@ -179,7 +192,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:119
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "MATE Documentatie Team"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:115
@@ -191,7 +204,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:127 C/index.docbook:135
 msgid "Paul Cutler"
-msgstr ""
+msgstr "Paul Cutler"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:123
@@ -275,7 +288,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:200
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Terukoppeling"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:201
diff --git a/help/mate-clock/pl/pl.po b/help/mate-clock/pl/pl.po
index a899de36..7c0d490d 100644
--- a/help/mate-clock/pl/pl.po
+++ b/help/mate-clock/pl/pl.po
@@ -3,17 +3,17 @@
 # Piotr Strębski <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Adam Czabara <[email protected]>, 2018
-# Dominik Adrian Grzywak, 2018
 # Marcin GTriderXC <[email protected]>, 2018
 # pietrasagh <[email protected]>, 2018
 # Przemek P <[email protected]>, 2018
+# Dominik Adrian Grzywak, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-03 14:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Przemek P <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Dominik Adrian Grzywak, 2018\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -723,3 +723,9 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "
 "with this manual."
 msgstr ""
+"Udziela się zgody na kopiowanie, dystrybucję i/lub modyfikację tego tekstu "
+"na warunkach licencji GNU Free Documentation License (GFDL) w wersji 1.1 lub"
+" nowszej, opublikowanej przez Free Software Foundation bez Sekcji "
+"Niezmiennych, bez Strony Tytułowej i bez Treści Okładki. Kopia tekstu "
+"licencji GFDL umieszczona została pod tym <_:ulink-1/> lub w pliku COPYING-"
+"DOCS rozpowszechnianym razem z tą instrukcją."
diff --git a/help/mate-clock/pt/pt.po b/help/mate-clock/pt/pt.po
index 45a15235..074676de 100644
--- a/help/mate-clock/pt/pt.po
+++ b/help/mate-clock/pt/pt.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 # Translators:
 # Carlos Moreira, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# José Vieira <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
+# José Vieira <[email protected]>, 2018
 # MS <[email protected]>, 2018
 # Manel Tinoco <[email protected]>, 2018
 # Rui <[email protected]>, 2018
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Manual do Relógio"
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:24
 msgid "<year>2015</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr "2015 Projeto de Documentação MATE"
+msgstr "<year>2015</year> <holder>Projeto de Documentação do MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:28
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "<year>2000</year> <holder>Dan Mueth</holder>"
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:55 C/index.docbook:120
 msgid "MATE Documentation Project"
-msgstr "MATE - Projeto de Documentação"
+msgstr "Projeto de Documentação do MATE"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: revdescription/para
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "MATE - Projeto de Documentação"
 #: C/index.docbook:168 C/index.docbook:176 C/index.docbook:184
 #: C/index.docbook:193
 msgid "GNOME Documentation Project"
-msgstr "Projecto de Documentação do GNOME"
+msgstr "Projeto de Documentação do GNOME"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:2
@@ -95,9 +95,9 @@ msgid ""
 "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in"
 " section 6 of the license."
 msgstr ""
-"Este manual é parte de uma colecção de manuais MATE distribuídos sob a GFDL."
-" Se desejar distribuir este manual separadamente da colecção, poderá fazê-lo"
-" desde que lhe adicione uma cópia da licença, tal como descrito na secção 6 "
+"Este manual é parte de uma coleção de manuais MATE distribuídos sob a GFDL. "
+"Se desejar distribuir este manual separadamente da coleção, poderá fazê-lo "
+"desde que lhe adicione uma cópia da licença, tal como descrito na secção 6 "
 "desta licença."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
@@ -111,7 +111,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Muitos dos nomes utilizados pelas empresas para distinguir os seus produtos "
 "e serviços são reclamados como marcas registadas. Onde esses nomes surgirem "
-"em qualquer documentação MATE, e aos membros do Projecto de Documentação do "
+"em qualquer documentação MATE, e aos membros do Projeto de Documentação do "
 "MATE for dado conhecimento dessas marcas registadas, estes nomes estarão "
 "todos em maiúsculas ou com a primeira letra de cada palavra em maiúscula."
 
@@ -137,11 +137,11 @@ msgstr ""
 "ESPECÍFICO OU QUE NÃO INFRINJA. A TOTALIDADE DO RISCO DE QUALIDADE, "
 "PORMENORIZAÇÃO, E DESEMPENHO DO DOCUMENTO OU VERSÃO ALTERADA DO DOCUMENTO É "
 "SUA. CASO ALGUM DOCUMENTO OU VERSÃO ALTERADA SE DEMONSTRE DEFICIENTE EM "
-"QUALQUER ASPECTO, O LEITOR (E NÃO O AUTOR INICIAR, OU QUALQUER CONTRIBUINTE "
+"QUALQUER ASPETO, O LEITOR (E NÃO O AUTOR INICIAR, OU QUALQUER CONTRIBUINTE "
 "POSTERIOR) ASSUME O CUSTO DE TODO O SERVIÇO DE REPARAÇÃO, ASSISTÊNCIA OU "
-"CORRECÇÃO QUE POSSE SER NECESSÁRIO. ESTA DESRESPONSABILIZAÇÃO DE GARANTIA "
+"CORREÇÃO QUE POSSE SER NECESSÁRIO. ESTA DESRESPONSABILIZAÇÃO DE GARANTIA "
 "CONSTITUI UMA PARTE ESSENCIAL DESTA LICENÇA. NENHUMA UTILIZAÇÃO DE QUALQUER "
-"DOCUMENTO OU VERSÃO ALTERADO DO DOCUMENTO SE ENCONTRA AUTORIZADA EXCEPTO SE "
+"DOCUMENTO OU VERSÃO ALTERADO DO DOCUMENTO SE ENCONTRA AUTORIZADA EXCETO SE "
 "SUJEITA A ESTA DESRESPONSABILIZAÇÃO; E"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
@@ -162,8 +162,8 @@ msgstr ""
 "NEGLIGÊNCIA), CONTRATO, OU QUALQUER OUTRO MOTIVO, PODERÁ O AUTOR, ESCRITOR "
 "INICIAL, QUALQUER CONTRIBUINTE, OU QUALQUER DISTRIBUIDOR DO DOCUMENTO OU "
 "VERSÃO ALTERADA DO DOCUMENTO, OU QUALQUER FORNECEDOR DE UMA DESSAS PARTES, "
-"SER RESPONSÁVEL PERANTE QUALQUER PESSOA POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS, "
-"INDIRECTOS, ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER TIPO "
+"SER RESPONSÁVEL PERANTE QUALQUER PESSOA POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, "
+"INDIRETOS, ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER TIPO "
 "INCLUINDO, SEM LIMITAR, DANOS POR PERCA DE BOM NOME (GOODWILL), PARAGENS DE "
 "TRABALHO, FALHA OU MAU FUNCIONAMENTO INFORMÁTICO, OU QUALQUER E TODOS OS "
 "OUTROS DANOS OU PERCAS DECORRENTES OU RELACIONADAS COM A UTILIZAÇÃO DO "
@@ -187,7 +187,7 @@ msgid ""
 "<firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/> "
 "<affiliation><orgname>MATE Desktop</orgname></affiliation>"
 msgstr ""
-"<firstname>Projeto de Documentação MATE</firstname> <surname/> "
+"<firstname>Projeto de Documentação do MATE</firstname> <surname/> "
 "<affiliation><orgname>MATE Desktop</orgname></affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
@@ -393,6 +393,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/clock_applet.png' "
 "md5='2a84bd039efeba783468a1e8f0df950c'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/clock_applet.png' "
+"md5='2a84bd039efeba783468a1e8f0df950c'"
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:222
@@ -555,6 +557,11 @@ msgid ""
 "<guimenuitem>General</guimenuitem>, <guimenuitem>Locations</guimenuitem> or "
 "<guimenuitem>Weather</guimenuitem>."
 msgstr ""
+"Para configurar o <application>Relógio</application>, clique com o botão "
+"direito do rato e então escolha <guimenuitem>Preferências</guimenuitem>. "
+"Irão aparecer 3 separadores para alterar as preferências de "
+"<guimenuitem>Geral</guimenuitem>, <guimenuitem>Localizações</guimenuitem> ou"
+" <guimenuitem>Metereologia</guimenuitem>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:332
@@ -643,6 +650,9 @@ msgid ""
 "location. The weather will be displayed as an icon for sunny, cloudy, rain "
 "or more."
 msgstr ""
+"Selecione esta opção para mostrar a previsão meteorológica na sua "
+"localização. A meteorologia será mostrada como ícone para solarengo, "
+"nublado, chuva ou mais."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:378
@@ -657,12 +667,12 @@ msgstr "Selecione esta opção para mostrar a temperatura no seu local."
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:389
 msgid "Location Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferências de Localização"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:393
 msgid "<guilabel>Locations</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Localizações</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:395
@@ -670,11 +680,13 @@ msgid ""
 "You can add one or more locations and their local time to be displayed in "
 "the Clock. To add a location:"
 msgstr ""
+"Pode adicionar uma ou mais localizações e as suas horas locais para serem "
+"mostrados no Relógio. Para adicionar uma localização:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:399
 msgid "Press <guilabel>Add</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "Prima <guilabel>Adicionar</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:402
@@ -684,16 +696,20 @@ msgid ""
 "<guilabel>Timezone</guilabel>, <guilabel>Latitude</guilabel>, and "
 "<guilabel>Longitude</guilabel> entries will be automatically filled in."
 msgstr ""
+"Escreva a cidade, região ou nome do país e à medida que escreve irá aparecer"
+" uma lista suspensa de opções. Selecione o que procura e o <guilabel>Fuso "
+"Horário</guilabel>, <guilabel>Latitude</guilabel> e "
+"<guilabel>Longitude</guilabel> serão automaticamente escolhidos."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:416
 msgid "Weather Preferences"
-msgstr "Preferências do Tempo"
+msgstr "Preferências de Meteorologia"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:420
 msgid "<guilabel>Weather</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Meteorologia</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:422
@@ -701,31 +717,34 @@ msgid ""
 "You can display the Temperature unit in one of the following options from "
 "the drop down box:"
 msgstr ""
+"Pode mostrar a unidade de Temperatura numa das seguintes opções na caixa de "
+"lista suspensa:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:426
 msgid "<guilabel>F</guilabel> (Fahrenheit)"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>F</guilabel> (Fahrenheit)"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:429
 msgid "<guilabel>C</guilabel> (Celsius)"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>C</guilabel> (Celsius)"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:432
 msgid "<guilabel>K</guilabel> (Kelvin)"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>K</guilabel> (Kelvin)"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:435 C/index.docbook:462
 msgid "<guilabel>Default</guilabel> The default display for your region."
 msgstr ""
+"<guilabel>Predefinição</guilabel> O mostrador predefinido para a sua região."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:441
 msgid "<guilabel>Wind speed unit</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Unidade de velocidade do vento</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:443
@@ -733,36 +752,38 @@ msgid ""
 "You can display the Speed unit in one of the following options from the drop"
 " down box:"
 msgstr ""
+"Pode mostrar a unidade de Velocidade numa das seguintes opções na caixa de "
+"lista suspensa:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:447
 msgid "<guilabel>Beaufort scale</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Escala Beaufort</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:450
 msgid "<guilabel>Knots</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Nós</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:453
 msgid "<guilabel>mph</guilabel> (miles per hour)"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>mph</guilabel> (milhas por hora)"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:456
 msgid "<guilabel>km/h</guilabel> (kilometers per hour)"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>km/h</guilabel> (quilómetros por hora)"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:459
 msgid "<guilabel>m/s</guilabel> (meters per second)"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>m/s</guilabel> (metros por segundo)"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:472
 msgid "To Adjust the System Date or Time"
-msgstr ""
+msgstr "Para Ajustar a Data do Sistema e a Hora"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:473
@@ -770,6 +791,8 @@ msgid ""
 "To adjust the system date or time that the <application>Clock</application> "
 "applet displays, perform the following steps:"
 msgstr ""
+"Para ajustar a data do sistema ou a hora que a mini-aplicação "
+"<application>Relógio</application> mostra, realize os seguintes passos:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:476
@@ -777,6 +800,8 @@ msgid ""
 "Press the <guibutton>Time Settings</guibutton> button in the Preferences "
 "dialog."
 msgstr ""
+"Prima o botão <guibutton>Definições de Hora</guibutton> na janela de "
+"Preferências."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:480
@@ -784,6 +809,7 @@ msgid ""
 "Use the <guilabel>Date &amp; Time</guilabel> dialog to adjust the date and "
 "time."
 msgstr ""
+"Use a janela <guilabel>Data e Hora</guilabel> para ajustar a data e a hora."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:484
@@ -793,6 +819,10 @@ msgid ""
 " password. Enter the administration password and press the "
 "<guibutton>Authenticate</guibutton> button."
 msgstr ""
+"Prima o botão <guibutton>Definir Hora do Sistema</guibutton> e então a "
+"janela <application>mate-polkit</application> pede a senha de administração."
+" Introduza a senha de administração e prima o botão "
+"<guibutton>Autenticar</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: para/ulink
 #: C/legal.xml:9
diff --git a/help/mate-clock/pt_BR/pt_BR.po b/help/mate-clock/pt_BR/pt_BR.po
index 760a1c6a..813d4020 100644
--- a/help/mate-clock/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/help/mate-clock/pt_BR/pt_BR.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # b36c7cf4cf669a51ae00d04c19629819, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Italo Penaforte <[email protected]>, 2018
+# Alceu Nogueira <[email protected]>, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-03 14:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Italo Penaforte <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Alceu Nogueira <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -395,7 +396,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:244
 msgid "Right-click on the panel."
-msgstr ""
+msgstr "Clique com o botão direito no painel."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:249
@@ -516,7 +517,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:332
 msgid "General Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferências Gerais"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:335
diff --git a/help/mate-clock/tr/tr.po b/help/mate-clock/tr/tr.po
index 368e8d5f..c118b76b 100644
--- a/help/mate-clock/tr/tr.po
+++ b/help/mate-clock/tr/tr.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # Butterfly <[email protected]>, 2018
 # Murat Servan Kahraman, 2018
 # mauron, 2018
+# yaşar çiv <[email protected]>, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-03 14:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: mauron, 2018\n"
+"Last-Translator: yaşar çiv <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -190,6 +191,8 @@ msgid ""
 "<firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/> "
 "<affiliation><orgname>MATE Desktop</orgname></affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>MATE Belgeleme Projesi</firstname> <surname/> "
+"<affiliation><orgname>MATE Masaüstü</orgname></affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:72
diff --git a/help/mate-clock/uk/uk.po b/help/mate-clock/uk/uk.po
index 4b8c2238..c1b49c46 100644
--- a/help/mate-clock/uk/uk.po
+++ b/help/mate-clock/uk/uk.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
-# Микола Ткач <[email protected]>, 2018
+# Микола Ткач <[email protected]>, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-03 14:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/help/mate-fish/gl/gl.po b/help/mate-fish/gl/gl.po
index beca0279..920356da 100644
--- a/help/mate-fish/gl/gl.po
+++ b/help/mate-fish/gl/gl.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Translators:
-# Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
+# Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-28 15:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:25
 msgid "<year>2015</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015</year> <holder>Proxecto de documentación do MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:29
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:38
 msgid "<year>2000</year> <holder>Telsa Gwynne</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2000</year> <holder>Telsa Gwynne</holder>"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: revdescription/para
@@ -88,6 +88,10 @@ msgid ""
 "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in"
 " section 6 of the license."
 msgstr ""
+"Este manual forma parte da colección de manuais MATE distribuídos baixo a "
+"licenza GFDL. Se quere distribuír este manual separadamente da colección, "
+"pode facelo engadindo unha copia da licenza ao manual, tal e como está "
+"descrito na sección 6 da licenza."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19
@@ -98,6 +102,11 @@ msgid ""
 "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "
 "capital letters."
 msgstr ""
+"Moitos dos nomes utilizados polas empresas para distinguir os seus produtos "
+"e servizos son reivindicados como marcas comerciais. Cando estes nomes "
+"aparecen en calquera documentación de MATE e os membros do Proxecto de "
+"documentación de MATE son conscientes das marcas rexistradas, os nomes están"
+" en letras maiúsculas ou maiúsculas iniciais."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35
@@ -114,6 +123,18 @@ msgid ""
 "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "
 "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"
 msgstr ""
+"O DOCUMENTO FORNÉCESE «TAL E COMO É», SEN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NIN "
+"EXPLÍCITA NIN IMPLÍCITA INCLUÍNDO, SEN LIMITACIÓN, GARANTÍA DE QUE O "
+"DOCUMENTO OU VERSIÓN MODIFICADA DESTE CAREZA DE DEFECTOS COMERCIAIS, SEXA "
+"AXEITADO A UN FIN CONCRETO OU INCUMPRA ALGUNHA NORMATIVA. TODO O RISCO "
+"RELATIVO Á CALIDADE, PRECISIÓN E UTILIDADE DO DOCUMENTO OU A SÚA VERSIÓN "
+"MODIFICADA RECAE EN VOSTEDE. SE CALQUERA DOCUMENTO OU VERSIÓN MODIFICADA "
+"DAQUEL RESULTARA DEFECTUOSO EN CALQUERA ASPECTO, VOSTEDE (E NON O REDACTOR "
+"INICIAL, AUTOR OU COLABORADOR) ASUMIRÁ OS CUSTOS DE TODA REPARACIÓN, "
+"MANTEMENTO OU CORRECCIÓN NECESARIOS. ESTA RENUNCIA DE GARANTÍA É UNHA PARTE "
+"ESENCIAL DESTA LICENZA. NON SE AUTORIZA O USO DE NINGÚN DOCUMENTO NIN "
+"VERSIÓN MODIFICADA DESTE POLO PRESENTE, SALVO DENTRO DO CUMPRIMENTO DA "
+"RENUNCIA; E"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55
@@ -129,6 +150,17 @@ msgid ""
 "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE"
 " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
 msgstr ""
+"BAIXO NINGUNHA CIRCUNSTANCIA NIN BAIXO NINGUNHA TEORÍA LEGAL, SEXA POR ERRO "
+"(INCLUÍNDO NEGLIXENCIA), CONTRATO OU DE ALGÚN OUTRO MODO, O AUTOR, O "
+"ESCRITOR INICIAL, CALQUERA COLABORADOR, OU CALQUERA DISTRIBUIDOR DO "
+"DOCUMENTO OU VERSIÓN MODIFICADA DO DOCUMENTO, OU CALQUERA PROVEDOR DE "
+"CALQUERA DESAS PARTES, SERÁ RESPONSÁBEL ANTE NINGUNHA PERSOA POR NINGÚN DANO"
+" DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL OU DERIVADO DE NINGÚN TIPO, "
+"INCLUÍNDO, SEN LIMITACIÓN DANOS POR PERDA DE MERCANCÍAS, PARO TÉCNICO, FALLO"
+" INFORMÁTICO OU MAL FUNCIONAMENTO OU CALQUERA OUTRO POSÍBEL DANO OU PERDAS "
+"DERIVADAS OU RELACIONADAS CO USO DO DOCUMENTO OU AS SÚAS VERSIÓNS "
+"MODIFICADAS, AÍNDA QUE DITA PARTE TEÑA SIDO INFORMADA DA POSIBILIDADE DE QUE"
+" SE PRODUCISEN DITOS DANOS."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28
@@ -137,6 +169,8 @@ msgid ""
 "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
+"O DOCUMENTO E AS VERSIÓNS MODIFICADAS DO DOCUMENTO FORNÉCENSE BAIXO OS "
+"TERMOS DA LICENZA LIBRE DE DOCUMENTACIÓN DE GNU CO ACORDO ADICIONAL DE:"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:62
@@ -160,6 +194,9 @@ msgid ""
 "<affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <_:address-1/> "
 "</affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Sun</firstname> <surname>Equipo de documentación do "
+"GNOME</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> "
+"<_:address-1/> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:85
@@ -168,11 +205,14 @@ msgid ""
 "<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> "
 "<email>[email protected]</email> </address> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Telsa</firstname> <surname>Gwynne</surname> <affiliation> "
+"<orgname>Proxecto de documentación do GNOME</orgname> <address> "
+"<email>[email protected]</email> </address> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:115
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr " Equipo de documentación do MATE "
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:111
@@ -185,7 +225,7 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:123 C/index.docbook:131 C/index.docbook:139
 #: C/index.docbook:147 C/index.docbook:155
 msgid "Sun GNOME Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "Proxecto de documentación do GNOME de Sun"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:119
@@ -225,7 +265,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:163
 msgid "Telsa Gwynne <email>[email protected]</email>"
-msgstr ""
+msgstr "Telsa Gwynne <email>[email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:159
@@ -324,12 +364,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:216
 msgid "Right-click on the panel."
-msgstr ""
+msgstr "Prema con botón dereito no panel."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:221
 msgid "Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <guimenuitem>Engadir ao panel</guimenuitem>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:226
@@ -341,7 +381,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:231
 msgid "Click <guibutton>Add</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Prema en <guibutton>Engadir</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:239
@@ -396,7 +436,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:262
 msgid "<guilabel>File</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Ficheiro</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:264
diff --git a/help/mate-fish/hu/hu.po b/help/mate-fish/hu/hu.po
index 7e9cfa7b..e08fab36 100644
--- a/help/mate-fish/hu/hu.po
+++ b/help/mate-fish/hu/hu.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # Translators:
-# KAMI KAMI <[email protected]>, 2018
 # Rezső Páder <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Falu <[email protected]>, 2018
 # Balázs Meskó <[email protected]>, 2018
+# KAMI KAMI <[email protected]>, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-28 15:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Balázs Meskó <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: KAMI KAMI <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:25
 msgid "<year>2015</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015</year> <holder>MATE Dokumentációs Projekt</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:29
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:115
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "MATE dokumentációs csapat"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:111
diff --git a/help/mate-fish/kab/kab.po b/help/mate-fish/kab/kab.po
index 613f9488..682f116e 100644
--- a/help/mate-fish/kab/kab.po
+++ b/help/mate-fish/kab/kab.po
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:245
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Ismenyifen"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:246
diff --git a/help/mate-fish/ko/ko.po b/help/mate-fish/ko/ko.po
index 8fa8f206..d817a700 100644
--- a/help/mate-fish/ko/ko.po
+++ b/help/mate-fish/ko/ko.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:25
 msgid "<year>2015</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015</year> <holder>마테 문서 프로젝트</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:29
diff --git a/help/mate-fish/nb/nb.po b/help/mate-fish/nb/nb.po
index 6015cae7..b090f605 100644
--- a/help/mate-fish/nb/nb.po
+++ b/help/mate-fish/nb/nb.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Allan Nordhøy <[email protected]>, 2018
+# Imre Kristoffer Eilertsen <[email protected]>, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-28 15:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Imre Kristoffer Eilertsen <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,12 +39,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:25
 msgid "<year>2015</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:29
 msgid "<year>2009</year> <holder>Paul Cutler</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2009</year> <holder>Paul Cutler</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:33
@@ -242,7 +243,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:172
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Tilbakemelding"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:173
diff --git a/help/mate-fish/nl/nl.po b/help/mate-fish/nl/nl.po
index 4db18ada..356965ba 100644
--- a/help/mate-fish/nl/nl.po
+++ b/help/mate-fish/nl/nl.po
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "<year>2015</year> <holder>MATE Documentatie Project</holder>"
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:29
 msgid "<year>2009</year> <holder>Paul Cutler</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2009</year> <holder>Paul Cutler</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:33
@@ -82,6 +82,13 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
+"Toestemming wordt verleend om dit document te kopiëren, verspreiden en/of "
+"wijzigen onder de voorwaarden van de Free Documentation License (GFDL), "
+"Versie 1.1 of elke latere versie gepubliceerd door dee Free Software "
+"Foundation zonder Invariant Secties, Front-Cover Tekst, en Back-Cover Tekst."
+" U vind een kopij van de GFDL in volgende <ulink type=\"help\" "
+"url=\"help:fdl\">link</ulink> of in het bestand COPYING-DOCS verspreid met "
+"deze handleiding."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12
@@ -91,6 +98,10 @@ msgid ""
 "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in"
 " section 6 of the license."
 msgstr ""
+"Deze handleiding maakt deel uit van een verzameling MATE handleidingen onder"
+" de GFDL. Als u deze handleiding afzonderlijk wil verspreiden, dan kan u dit"
+" door een kopie van de licentie van de handleiding toe te voegen, zoals "
+"beschreven in hoofdstuk 6 van de licentie."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19
@@ -175,7 +186,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:115
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "MATE Documentatie Team"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:111
@@ -188,7 +199,7 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:123 C/index.docbook:131 C/index.docbook:139
 #: C/index.docbook:147 C/index.docbook:155
 msgid "Sun GNOME Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "Sun GNOME Documentatie Team"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:119
@@ -245,7 +256,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:172
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Terukoppeling"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:173
@@ -399,7 +410,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:262
 msgid "<guilabel>File</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Bestand</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:264
diff --git a/help/mate-fish/pl/pl.po b/help/mate-fish/pl/pl.po
index 136cfc90..d934ef52 100644
--- a/help/mate-fish/pl/pl.po
+++ b/help/mate-fish/pl/pl.po
@@ -3,17 +3,17 @@
 # Piotr Strębski <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Adam Czabara <[email protected]>, 2018
-# Dominik Adrian Grzywak, 2018
 # Marcin GTriderXC <[email protected]>, 2018
 # pietrasagh <[email protected]>, 2018
 # Przemek P <[email protected]>, 2018
+# Dominik Adrian Grzywak, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-28 15:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Przemek P <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Dominik Adrian Grzywak, 2018\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -470,3 +470,9 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "
 "with this manual."
 msgstr ""
+"Udziela się zgody na kopiowanie, dystrybucję i/lub modyfikację tego tekstu "
+"na warunkach licencji GNU Free Documentation License (GFDL) w wersji 1.1 lub"
+" nowszej, opublikowanej przez Free Software Foundation bez Sekcji "
+"Niezmiennych, bez Strony Tytułowej i bez Treści Okładki. Kopia tekstu "
+"licencji GFDL umieszczona została pod tym <_:ulink-1/> lub w pliku COPYING-"
+"DOCS rozpowszechnianym razem z tą instrukcją."
diff --git a/help/mate-fish/pt/pt.po b/help/mate-fish/pt/pt.po
index af4a766b..2add362c 100644
--- a/help/mate-fish/pt/pt.po
+++ b/help/mate-fish/pt/pt.po
@@ -1,6 +1,5 @@
 # Translators:
 # Carlos Moreira, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # MS <[email protected]>, 2018
 # José Vieira <[email protected]>, 2018
 # Manel Tinoco <[email protected]>, 2018
@@ -27,12 +26,12 @@ msgstr "créditos - tradução"
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:24
 msgid "Fish Manual"
-msgstr "Manual do Fish"
+msgstr "Manual do Peixe"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:25
 msgid "<year>2015</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr "2015 Projeto de Documentação MATE"
+msgstr "<year>2015</year> <holder>Projeto de Documentação do MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:29
@@ -53,7 +52,7 @@ msgstr "<year>2000</year> <holder>Telsa Gwynne</holder>"
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:52 C/index.docbook:116
 msgid "MATE Documentation Project"
-msgstr "MATE - Projeto de Documentação"
+msgstr "Projeto de Documentação do MATE"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: revdescription/para
@@ -61,7 +60,7 @@ msgstr "MATE - Projeto de Documentação"
 #: C/index.docbook:140 C/index.docbook:148 C/index.docbook:156
 #: C/index.docbook:165
 msgid "GNOME Documentation Project"
-msgstr "Projecto de Documentação do GNOME"
+msgstr "Projeto de Documentação do GNOME"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:2
@@ -89,9 +88,9 @@ msgid ""
 "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in"
 " section 6 of the license."
 msgstr ""
-"Este manual é parte de uma colecção de manuais MATE distribuídos sob a GFDL."
-" Se desejar distribuir este manual separadamente da colecção, poderá fazê-lo"
-" desde que lhe adicione uma cópia da licença, tal como descrito na secção 6 "
+"Este manual é parte de uma coleção de manuais MATE distribuídos sob a GFDL. "
+"Se desejar distribuir este manual separadamente da coleção, poderá fazê-lo "
+"desde que lhe adicione uma cópia da licença, tal como descrito na secção 6 "
 "desta licença."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
@@ -105,7 +104,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Muitos dos nomes utilizados pelas empresas para distinguir os seus produtos "
 "e serviços são reclamados como marcas registadas. Onde esses nomes surgirem "
-"em qualquer documentação MATE, e aos membros do Projecto de Documentação do "
+"em qualquer documentação MATE, e aos membros do Projeto de Documentação do "
 "MATE for dado conhecimento dessas marcas registadas, estes nomes estarão "
 "todos em maiúsculas ou com a primeira letra de cada palavra em maiúscula."
 
@@ -131,11 +130,11 @@ msgstr ""
 "ESPECÍFICO OU QUE NÃO INFRINJA. A TOTALIDADE DO RISCO DE QUALIDADE, "
 "PORMENORIZAÇÃO, E DESEMPENHO DO DOCUMENTO OU VERSÃO ALTERADA DO DOCUMENTO É "
 "SUA. CASO ALGUM DOCUMENTO OU VERSÃO ALTERADA SE DEMONSTRE DEFICIENTE EM "
-"QUALQUER ASPECTO, O LEITOR (E NÃO O AUTOR INICIAR, OU QUALQUER CONTRIBUINTE "
+"QUALQUER ASPETO, O LEITOR (E NÃO O AUTOR INICIAR, OU QUALQUER CONTRIBUINTE "
 "POSTERIOR) ASSUME O CUSTO DE TODO O SERVIÇO DE REPARAÇÃO, ASSISTÊNCIA OU "
-"CORRECÇÃO QUE POSSE SER NECESSÁRIO. ESTA DESRESPONSABILIZAÇÃO DE GARANTIA "
+"CORREÇÃO QUE POSSE SER NECESSÁRIO. ESTA DESRESPONSABILIZAÇÃO DE GARANTIA "
 "CONSTITUI UMA PARTE ESSENCIAL DESTA LICENÇA. NENHUMA UTILIZAÇÃO DE QUALQUER "
-"DOCUMENTO OU VERSÃO ALTERADO DO DOCUMENTO SE ENCONTRA AUTORIZADA EXCEPTO SE "
+"DOCUMENTO OU VERSÃO ALTERADO DO DOCUMENTO SE ENCONTRA AUTORIZADA EXCETO SE "
 "SUJEITA A ESTA DESRESPONSABILIZAÇÃO; E"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
@@ -156,8 +155,8 @@ msgstr ""
 "NEGLIGÊNCIA), CONTRATO, OU QUALQUER OUTRO MOTIVO, PODERÁ O AUTOR, ESCRITOR "
 "INICIAL, QUALQUER CONTRIBUINTE, OU QUALQUER DISTRIBUIDOR DO DOCUMENTO OU "
 "VERSÃO ALTERADA DO DOCUMENTO, OU QUALQUER FORNECEDOR DE UMA DESSAS PARTES, "
-"SER RESPONSÁVEL PERANTE QUALQUER PESSOA POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS, "
-"INDIRECTOS, ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER TIPO "
+"SER RESPONSÁVEL PERANTE QUALQUER PESSOA POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, "
+"INDIRETOS, ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER TIPO "
 "INCLUINDO, SEM LIMITAR, DANOS POR PERCA DE BOM NOME (GOODWILL), PARAGENS DE "
 "TRABALHO, FALHA OU MAU FUNCIONAMENTO INFORMÁTICO, OU QUALQUER E TODOS OS "
 "OUTROS DANOS OU PERCAS DECORRENTES OU RELACIONADAS COM A UTILIZAÇÃO DO "
@@ -181,8 +180,9 @@ msgid ""
 "<firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/> <affiliation> "
 "<orgname>MATE Documentation Project</orgname> </affiliation>"
 msgstr ""
-"<firstname>Projeto de Documentação MATE</firstname> <surname/> <affiliation>"
-" <orgname>Projeto de Documentação MATE</orgname> </affiliation>"
+"<firstname>Projeto de Documentação do MATE</firstname> <surname/> "
+"<affiliation> <orgname>Projeto de Documentação do MATE</orgname> "
+"</affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:69
@@ -228,8 +228,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Fish Applet Manual V2.6</revnumber> <date>July 2015</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
-"<revnumber>Fish Applet Manual V2.6</revnumber> <date>Julho de 2015</date> "
-"<_:revdescription-1/>"
+"<revnumber>Manual da Mini-Aplicação Peixe V2.6</revnumber> <date>Julho de "
+"2015</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:123 C/index.docbook:131 C/index.docbook:139
@@ -243,8 +243,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Fish Applet Manual V2.5;</revnumber> <date>July 2015</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
-"<revnumber>Fish Applet Manual V2.5;</revnumber> <date>Julho de 2015</date> "
-"<_:revdescription-1/>"
+"<revnumber>Manual da Mini-Aplicação Peixe V2.5;</revnumber> <date>Julho de "
+"2015</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:127
@@ -252,8 +252,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Fish Applet Manual V2.4</revnumber> <date>July 2015</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
-"<revnumber>Fish Applet Manual V2.4</revnumber> <date>Julho de 2015</date> "
-"<_:revdescription-1/>"
+"<revnumber>Manual da Mini-Aplicação Peixe V2.4</revnumber> <date>Julho de "
+"2015</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:135
@@ -261,8 +261,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Fish Applet Manual V2.2</revnumber> <date>January 2003</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
-"<revnumber>Fish Applet Manual V2.2</revnumber> <date>Janeiro de 2003</date> "
-"<_:revdescription-1/>"
+"<revnumber>Manual da Mini-Aplicação Peixe V2.2</revnumber> <date>Janeiro de "
+"2003</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:143
@@ -270,8 +270,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Fish Applet Manual V2.1</revnumber> <date>August 2002</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
-"<revnumber>Fish Applet Manual V2.1</revnumber> <date>Agosto de 2002</date> "
-"<_:revdescription-1/>"
+"<revnumber>Manual da Mini-Aplicação Peixe V2.1</revnumber> <date>Agosto de "
+"2002</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:151
@@ -279,8 +279,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Fish Applet Manual V2.0</revnumber> <date>May 2002</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
-"<revnumber>Fish Applet Manual V2.0</revnumber> <date>Maio de 2002</date> "
-"<_:revdescription-1/>"
+"<revnumber>Manual da Mini-Aplicação Peixe V2.0</revnumber> <date>Maio de "
+"2002</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:163
@@ -293,13 +293,13 @@ msgid ""
 "<revnumber>Fish Applet Manual</revnumber> <date>2000</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
-"<revnumber>Fish Applet Manual</revnumber> <date>2000</date> "
+"<revnumber>Manual da Mini-Aplicação Peixe</revnumber> <date>2000</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
 #: C/index.docbook:169
 msgid "This manual describes version 1.10.1 of Fish."
-msgstr "Este manual descreve a versão 1.10.1 do Fish."
+msgstr "Este manual descreve a versão 1.10.1 do Peixe."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:172
@@ -313,7 +313,7 @@ msgid ""
 "manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-user-"
 "guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
-"Para reportar um erro ou fazer uma sugestão sobre a mini-aplicação Fish "
+"Para reportar um erro ou fazer uma sugestão sobre a mini-aplicação Peixe "
 "deste manual, siga as indicações na <ulink url=\"help:mate-user-"
 "guide/feedback\" type=\"help\">Página de Opiniões do MATE</ulink>."
 
@@ -323,11 +323,13 @@ msgid ""
 "The Fish applet displays an animated image in the panel and gives you your "
 "fortune when clicked."
 msgstr ""
+"A mini-aplicação Peixe mostra uma imagem animada no painel e dá a sina "
+"quando clicado."
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:183
 msgid "<primary>Fish</primary>"
-msgstr "<primary>Fish</primary>"
+msgstr "<primary>Peixe</primary>"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:190
@@ -337,7 +339,7 @@ msgstr "Introdução"
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:193
 msgid "Fish Applet"
-msgstr "Mini-aplicação Fish"
+msgstr "Mini-aplicação Peixe"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -350,6 +352,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/fish_applet.png' "
 "md5='97c946f203eedce679f0ca29452fb437'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/fish_applet.png' "
+"md5='97c946f203eedce679f0ca29452fb437'"
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:195
@@ -358,6 +362,9 @@ msgid ""
 " </imageobject> <textobject> <phrase>Shows Fish applet.</phrase> "
 "</textobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"figures/fish_applet.png\" format=\"PNG\"/>"
+" </imageobject> <textobject> <phrase>Mostra a mini-aplicação Peixe.</phrase>"
+" </textobject>"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:205
@@ -368,6 +375,12 @@ msgid ""
 "the fish is clicked is <application>Fortune</application>, which displays a "
 "usually comical random message from a database of quotations."
 msgstr ""
+"A mini-aplicação <application>Peixe</application> mostra um peixe animado no"
+" painel. Pode personalizar o nome do peixe e o programa que é executado "
+"quando o peixe é clicado no painel. Por predefinição, o programa que é "
+"executado quando o peixe é clicado é o <application>Fortuna</application>, "
+"que mostra uma mensagem aleatória de uma base de dados com citações do "
+"género biscoito da fortuna."
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:210
@@ -375,11 +388,13 @@ msgid ""
 "You can customize the image shown and the command that is run when it is "
 "clicked."
 msgstr ""
+"Pode personalizar a imagem mostrada e o comando que é executado quando é "
+"clicado."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:212
 msgid "To Add Fish to a Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Para Adicionar o Peixe a um Painel"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:213
@@ -402,6 +417,8 @@ msgid ""
 "Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> "
 "dialog, then select <guilabel>Fish</guilabel>."
 msgstr ""
+"Deslize para baixo a lista de itens na janela de <guilabel>Adicionar ao "
+"Painel</guilabel> e então selecionar <guilabel>Peixe</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:231
@@ -421,6 +438,11 @@ msgid ""
 "the applet to specify the command to run when you click on the applet. See "
 "<xref linkend=\"fish-settings\"/> for more information."
 msgstr ""
+"Clique na mini-aplicação para mostrar a janela <guilabel>Wanda, o "
+"Peixe</guilabel>. A janela normalmente mostra um biscoito da fortuna. Pode "
+"configurar a mini-aplicação para especificar o comando a executar quando "
+"clica na mini-aplicação. Veja <xref linkend=\"fish-settings\"/> para mais "
+"informações."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:245
@@ -434,21 +456,24 @@ msgid ""
 "<application> Fish</application> applet, then choose "
 "<guimenu>Preferences</guimenu>."
 msgstr ""
+"Para configurar o <application>Peixe</application>, clique com o botão "
+"direito do rato na mini-aplicação <application>Peixe</application> e depois "
+"escolha <guimenu>Preferências</guimenu>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:250
 msgid "<guilabel>Name of fish</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Nome do peixe</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:252
 msgid "Use this text box to specify the name of the fish."
-msgstr ""
+msgstr "Use esta caixa de texto para especificar o nome do peixe."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:256
 msgid "<guilabel>Command to run when clicked</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Comando a executar quando clicado</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:258
@@ -457,11 +482,14 @@ msgid ""
 "<literal>fortune</literal> command when you click on the applet. Use this "
 "text box to specify an alternative command to run."
 msgstr ""
+"Por predefinição, a mini-aplicação <application>Peixe</application> executa "
+"o comando <literal>fortune</literal> quando clica na mini-aplicação. Use "
+"esta caixa de texto para especificar um comando alternativo a executar."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:262
 msgid "<guilabel>File</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Ficheiro</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:264
@@ -469,21 +497,25 @@ msgid ""
 "Use this field to select the image to display in the applet. You can select "
 "an image that is supplied with the applet or a personal image."
 msgstr ""
+"Use este campo para selecionar a imagem a mostrar na mini-aplicação. Pode "
+"selecionar uma imagem que é fornecida com a mini-aplicação ou uma imagem "
+"pessoal."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:268
 msgid "<guilabel>Total frames in animation</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Total de fotogramas na animação</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:270
 msgid "Use this spin box to specify the number of frames in the animation."
 msgstr ""
+"Use esta caixa de rodar para especificar o número de fotogramas na animação."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:274
 msgid "<guilabel>Pause per frame</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Pausa por frame</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:276
@@ -491,11 +523,13 @@ msgid ""
 "Use this spin box to specify the pause in seconds between each frame in the "
 "animation."
 msgstr ""
+"Use esta caixa de rodar para especificar a pausa em segundos entre cada "
+"fotograma na animação."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:280
 msgid "<guilabel>Rotate on vertical panels</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Rodar em painéis verticais</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:282
@@ -503,6 +537,8 @@ msgid ""
 "Select this option to rotate the applet image when you add the applet to a "
 "vertical panel."
 msgstr ""
+"Selecione esta opção para rodar a imagem da mini-aplicação quando adiciona a"
+" mini-aplicação a um painel vertical."
 
 #. (itstool) path: para/ulink
 #: C/legal.xml:9
diff --git a/help/mate-fish/pt_BR/pt_BR.po b/help/mate-fish/pt_BR/pt_BR.po
index 404d3b98..693b45fb 100644
--- a/help/mate-fish/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/help/mate-fish/pt_BR/pt_BR.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # b36c7cf4cf669a51ae00d04c19629819, 2018
 # Italo Penaforte <[email protected]>, 2018
+# Alceu Nogueira <[email protected]>, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-28 15:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Italo Penaforte <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Alceu Nogueira <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -383,7 +384,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:216
 msgid "Right-click on the panel."
-msgstr ""
+msgstr "Clique com o botão direito no painel."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:221
diff --git a/help/mate-fish/uk/uk.po b/help/mate-fish/uk/uk.po
index 3701b7a7..f3cfad93 100644
--- a/help/mate-fish/uk/uk.po
+++ b/help/mate-fish/uk/uk.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Микола Ткач <[email protected]>, 2018
+# Микола Ткач <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # 
 msgid ""
diff --git a/help/mate-fish/zh-Hans/zh-Hans.po b/help/mate-fish/zh-Hans/zh-Hans.po
new file mode 100644
index 00000000..95f8f00c
--- /dev/null
+++ b/help/mate-fish/zh-Hans/zh-Hans.po
@@ -0,0 +1,445 @@
+# Translators:
+# Xiaoyuan Chen <[email protected]>, 2018
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-28 15:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n"
+"Last-Translator: Xiaoyuan Chen <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Chinese Simplified (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh-Hans/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh-Hans\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+msgctxt "_"
+msgid "translator-credits"
+msgstr "翻译人员-致谢"
+
+#. (itstool) path: articleinfo/title
+#: C/index.docbook:24
+msgid "Fish Manual"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: articleinfo/copyright
+#: C/index.docbook:25
+msgid "<year>2015</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: articleinfo/copyright
+#: C/index.docbook:29
+msgid "<year>2009</year> <holder>Paul Cutler</holder>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: articleinfo/copyright
+#: C/index.docbook:33
+msgid "<year>2002</year> <year>2003</year> <holder>Sun Microsystems</holder>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: articleinfo/copyright
+#: C/index.docbook:38
+msgid "<year>2000</year> <holder>Telsa Gwynne</holder>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: publisher/publishername
+#. (itstool) path: revdescription/para
+#: C/index.docbook:52 C/index.docbook:116
+msgid "MATE Documentation Project"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: publisher/publishername
+#. (itstool) path: revdescription/para
+#: C/index.docbook:55 C/index.docbook:124 C/index.docbook:132
+#: C/index.docbook:140 C/index.docbook:148 C/index.docbook:156
+#: C/index.docbook:165
+msgid "GNOME Documentation Project"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: legalnotice/para
+#: C/index.docbook:2
+msgid ""
+"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
+"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
+"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
+"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy"
+" of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
+"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: legalnotice/para
+#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12
+msgid ""
+"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the "
+"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, "
+"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in"
+" section 6 of the license."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: legalnotice/para
+#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19
+msgid ""
+"Many of the names used by companies to distinguish their products and "
+"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE "
+"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made "
+"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "
+"capital letters."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35
+msgid ""
+"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, "
+"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT "
+"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS "
+"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE "
+"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR "
+"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR "
+"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL "
+"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY "
+"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN "
+"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "
+"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55
+msgid ""
+"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING"
+" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY "
+"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE "
+"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON "
+"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF "
+"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, "
+"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES"
+" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED "
+"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE"
+" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: legalnotice/para
+#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28
+msgid ""
+"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS "
+"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
+"<_:orderedlist-1/>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: authorgroup/author
+#: C/index.docbook:62
+msgid ""
+"<firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/> <affiliation> "
+"<orgname>MATE Documentation Project</orgname> </affiliation>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: authorgroup/author
+#: C/index.docbook:69
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <surname>Cutler</surname> <affiliation> "
+"<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> "
+"<email>[email protected]</email> </address> </affiliation>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: authorgroup/author
+#: C/index.docbook:77
+msgid ""
+"<firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Documentation Team</surname> "
+"<affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <_:address-1/> "
+"</affiliation>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: authorgroup/author
+#: C/index.docbook:85
+msgid ""
+"<firstname>Telsa</firstname> <surname>Gwynne</surname> <affiliation> "
+"<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> "
+"<email>[email protected]</email> </address> </affiliation>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: revdescription/para
+#: C/index.docbook:115
+msgid "MATE Documentation Team"
+msgstr "MATE 文档团队"
+
+#. (itstool) path: revhistory/revision
+#: C/index.docbook:111
+msgid ""
+"<revnumber>Fish Applet Manual V2.6</revnumber> <date>July 2015</date> "
+"<_:revdescription-1/>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: revdescription/para
+#: C/index.docbook:123 C/index.docbook:131 C/index.docbook:139
+#: C/index.docbook:147 C/index.docbook:155
+msgid "Sun GNOME Documentation Team"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: revhistory/revision
+#: C/index.docbook:119
+msgid ""
+"<revnumber>Fish Applet Manual V2.5;</revnumber> <date>July 2015</date> "
+"<_:revdescription-1/>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: revhistory/revision
+#: C/index.docbook:127
+msgid ""
+"<revnumber>Fish Applet Manual V2.4</revnumber> <date>July 2015</date> "
+"<_:revdescription-1/>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: revhistory/revision
+#: C/index.docbook:135
+msgid ""
+"<revnumber>Fish Applet Manual V2.2</revnumber> <date>January 2003</date> "
+"<_:revdescription-1/>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: revhistory/revision
+#: C/index.docbook:143
+msgid ""
+"<revnumber>Fish Applet Manual V2.1</revnumber> <date>August 2002</date> "
+"<_:revdescription-1/>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: revhistory/revision
+#: C/index.docbook:151
+msgid ""
+"<revnumber>Fish Applet Manual V2.0</revnumber> <date>May 2002</date> "
+"<_:revdescription-1/>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: revdescription/para
+#: C/index.docbook:163
+msgid "Telsa Gwynne <email>[email protected]</email>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: revhistory/revision
+#: C/index.docbook:159
+msgid ""
+"<revnumber>Fish Applet Manual</revnumber> <date>2000</date> "
+"<_:revdescription-1/>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
+#: C/index.docbook:169
+msgid "This manual describes version 1.10.1 of Fish."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: legalnotice/title
+#: C/index.docbook:172
+msgid "Feedback"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: legalnotice/para
+#: C/index.docbook:173
+msgid ""
+"To report a bug or make a suggestion regarding the Fish applet or this "
+"manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-user-"
+"guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: abstract/para
+#: C/index.docbook:179
+msgid ""
+"The Fish applet displays an animated image in the panel and gives you your "
+"fortune when clicked."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: article/indexterm
+#: C/index.docbook:183
+msgid "<primary>Fish</primary>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/title
+#: C/index.docbook:190
+msgid "Introduction"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: figure/title
+#: C/index.docbook:193
+msgid "Fish Applet"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: imageobject/imagedata
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/index.docbook:196
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/fish_applet.png' "
+"md5='97c946f203eedce679f0ca29452fb437'"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: screenshot/mediaobject
+#: C/index.docbook:195
+msgid ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"figures/fish_applet.png\" format=\"PNG\"/>"
+" </imageobject> <textobject> <phrase>Shows Fish applet.</phrase> "
+"</textobject>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/para
+#: C/index.docbook:205
+msgid ""
+"The <application>Fish</application> applet displays an animated fish in the "
+"panel. You can customize the fish's name and the program that is run when "
+"the fish is clicked in the panel. By default, the program that is run when "
+"the fish is clicked is <application>Fortune</application>, which displays a "
+"usually comical random message from a database of quotations."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/para
+#: C/index.docbook:210
+msgid ""
+"You can customize the image shown and the command that is run when it is "
+"clicked."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/index.docbook:212
+msgid "To Add Fish to a Panel"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/index.docbook:213
+msgid "Perform the following steps:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:216
+msgid "Right-click on the panel."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:221
+msgid "Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:226
+msgid ""
+"Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> "
+"dialog, then select <guilabel>Fish</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:231
+msgid "Click <guibutton>Add</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/title
+#: C/index.docbook:239
+msgid "Usage"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/para
+#: C/index.docbook:240
+msgid ""
+"Click on the applet to display the <guilabel>Wanda the Fish</guilabel> "
+"dialog. The dialog typically displays a fortune cookie. You can configure "
+"the applet to specify the command to run when you click on the applet. See "
+"<xref linkend=\"fish-settings\"/> for more information."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/title
+#: C/index.docbook:245
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/para
+#: C/index.docbook:246
+msgid ""
+"To configure <application>Fish</application>, right-click on the "
+"<application> Fish</application> applet, then choose "
+"<guimenu>Preferences</guimenu>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/index.docbook:250
+msgid "<guilabel>Name of fish</guilabel>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:252
+msgid "Use this text box to specify the name of the fish."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/index.docbook:256
+msgid "<guilabel>Command to run when clicked</guilabel>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:258
+msgid ""
+"By default, <application>Fish</application> runs the "
+"<literal>fortune</literal> command when you click on the applet. Use this "
+"text box to specify an alternative command to run."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/index.docbook:262
+msgid "<guilabel>File</guilabel>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:264
+msgid ""
+"Use this field to select the image to display in the applet. You can select "
+"an image that is supplied with the applet or a personal image."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/index.docbook:268
+msgid "<guilabel>Total frames in animation</guilabel>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:270
+msgid "Use this spin box to specify the number of frames in the animation."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/index.docbook:274
+msgid "<guilabel>Pause per frame</guilabel>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:276
+msgid ""
+"Use this spin box to specify the pause in seconds between each frame in the "
+"animation."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/index.docbook:280
+msgid "<guilabel>Rotate on vertical panels</guilabel>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:282
+msgid ""
+"Select this option to rotate the applet image when you add the applet to a "
+"vertical panel."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/ulink
+#: C/legal.xml:9
+msgid "link"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: legalnotice/para
+#: C/legal.xml:2
+msgid ""
+"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
+"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
+"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
+"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy"
+" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "
+"with this manual."
+msgstr ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index a26266c6..e7e266f5 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # huskyviking <[email protected]>, 2018
 # Ondřej Kolín <[email protected]>, 2018
 # jakubtalich, 2018
-# Jaroslav Lichtblau <[email protected]>, 2018
+# Jaroslav Lichtblau <[email protected]>, 2018
 # Petr Šimáček <[email protected]>, 2018
 # Michal <[email protected]>, 2018
 # Lucas Lommer <[email protected]>, 2018
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 83b98025..5844c41c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 # Miguel de Dios Matias <[email protected]>, 2018
 # Arcenio Cid <[email protected]>, 2018
 # Ivan Nieto <[email protected]>, 2018
-# Adolfo Jayme-Barrientos, 2018
+# Adolfo Jayme Barrientos, 2018
 # Emiliano Fascetti, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Joel Barrios <[email protected]>, 2018
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 71f0c51a..d686d86f 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -4,7 +4,6 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# manuel meixide <[email protected]>, 2018
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # André Rivero Castillo <[email protected]>, 2018
 # Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2018
@@ -117,7 +116,7 @@ msgstr "%A %B %d (%%s)"
 
 #: ../applets/clock/clock.c:659
 msgid "Click to hide month calendar"
-msgstr "Prema para agochar o calendario do mes"
+msgstr "Prema para agachar o calendario do mes"
 
 #: ../applets/clock/clock.c:661
 msgid "Click to view month calendar"
@@ -274,7 +273,7 @@ msgstr "Preferencias do reloxo"
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:8
 msgid "Time _Settings"
-msgstr "_Configuracións da hora"
+msgstr "_Axustes da hora"
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:9 ../applets/fish/fish.c:853
 #: ../applets/fish/fish.ui.h:3 ../applets/wncklet/window-list.ui.h:3
@@ -943,8 +942,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Se é verdadeiro, os espazos de traballo do selector de espazo de traballo "
 "amosarán os nomes dos espazos de traballo. Doutra forma amosaría as xanelas "
-"no espazo de traballo. Esta configuración só funciona cando o xestor de "
-"xanelas é o Marco."
+"no espazo de traballo. Este axuste só funciona cando o xestor de xanelas é o"
+" Marco."
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Display all workspaces"
@@ -1028,7 +1027,7 @@ msgstr "Amosar o escritoro"
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:10
 msgid "Hide application windows and show the desktop"
-msgstr "Agochar as xanelas dos aplicativos e amosar o escritorio"
+msgstr "Agachar as xanelas dos aplicativos e amosar o escritorio"
 
 #: ../applets/wncklet/showdesktop.c:180
 #, c-format
@@ -1045,7 +1044,7 @@ msgstr "Prema aquí para restaurar as xanelas agochadas."
 
 #: ../applets/wncklet/showdesktop.c:265
 msgid "Click here to hide all windows and show the desktop."
-msgstr "Prema aquí para agochar todas as xanelas e amosar o escritorio."
+msgstr "Prema aquí para agachar todas as xanelas e amosar o escritorio."
 
 #: ../applets/wncklet/showdesktop.c:435 ../applets/wncklet/showdesktop.c:501
 msgid "Show Desktop Button"
@@ -1053,7 +1052,7 @@ msgstr "Botón para amosar o escritorio"
 
 #: ../applets/wncklet/showdesktop.c:503
 msgid "This button lets you hide all windows and show the desktop."
-msgstr "Este botón permítelle agochar todas as xanelas e amosar o escritorio."
+msgstr "Este botón permítelle agachar todas as xanelas e amosar o escritorio."
 
 #: ../applets/wncklet/showdesktop.c:529
 msgid ""
@@ -1072,8 +1071,8 @@ msgid ""
 "The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you"
 " browse them."
 msgstr ""
-"A lista de xanelas amosa unha lista de todas as xanelas nun conxunto de "
-"botóns e permítelle examinalas."
+"O selector de xanelas amosa unha lista de todas as xanelas e permítelle "
+"navegar por elas."
 
 #: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:1
 msgid "Window List Preferences"
@@ -1189,12 +1188,12 @@ msgstr "Nomes dos espazos de traballo"
 
 #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Default panel layout"
-msgstr "Deseño do panel predeterminado"
+msgstr "Disposición predeterminada do panel"
 
 #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:2
 msgid "The default panels layout to use when panels are created or resetted."
 msgstr ""
-"Os deseños dos paneis predeterminados a usar ao crealos ou restabelecelos."
+"A disposición predeterminada dos paneis a usar ao crealos ou restabelecelos."
 
 #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Enable program list in \"Run Application\" dialog"
@@ -1284,7 +1283,7 @@ msgid ""
 "settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id)."
 msgstr ""
 "Unha lista de ID de panel. Cada ID identifica un panel individual de nivel "
-"superior. As propiedades de cada un destes paneis gárdanse en "
+"superior. Os axustes de cada un destes paneis gárdanse en "
 "/apps/panel/toplevels/$(id)."
 
 #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:17
@@ -1299,7 +1298,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Unha lista de ID de obxectos de panel. Cada ID identifica un obxecto de "
 "panel individual (por exemplo, un iniciador, un botón de acción ou unha "
-"barra de menú). As propiedades de cada un destes obxectos gárdanse en "
+"barra de menú). Os axustes de cada un destes obxectos gárdanse en "
 "/apps/panel/objects/$(id)."
 
 #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:19
@@ -1859,7 +1858,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:25
 msgid "Automatically hide panel into corner"
-msgstr "Agochar automaticamente o panel no canto"
+msgstr "Agachar automaticamente o panel no canto"
 
 #: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:26
 msgid ""
@@ -1867,7 +1866,7 @@ msgid ""
 "the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again "
 "will cause the panel to re-appear."
 msgstr ""
-"Se é verdadeiro, o panel agocharase automaticamente a un canto da pantalla "
+"Se é verdadeiro, o panel agacharase automaticamente a un canto da pantalla "
 "cando o punteiro abandone a área do panel. Ao mover o punteiro ao canto, o "
 "panel aparecerá novamente."
 
@@ -1876,7 +1875,7 @@ msgid ""
 "If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than "
 "happening instantly."
 msgstr ""
-"Se é verdadeiro, o panel agocharase ou amosarase mediante unha animación, en"
+"Se é verdadeiro, o panel agacharase ou amosarase mediante unha animación, en"
 " vez de instantaneamente."
 
 #: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:29
@@ -1905,7 +1904,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:33
 msgid "Panel autohide delay"
-msgstr "Atraso para agochar automaticamente o panel"
+msgstr "Atraso para agachar automaticamente o panel"
 
 #: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:34
 msgid ""
@@ -2267,7 +2266,7 @@ msgstr "Substituír un panel en execución actualmente"
 #. this feature was request in #mate irc channel
 #: ../mate-panel/main.c:50
 msgid "Reset the panel configuration to default"
-msgstr "Cambiar o panel á súa configuración por defecto"
+msgstr "Restabelecer o panel á súa configuración predeterminada"
 
 #. open run dialog
 #: ../mate-panel/main.c:52
@@ -2530,8 +2529,8 @@ msgid ""
 "When a panel is reset, all \n"
 "custom settings are lost."
 msgstr ""
-"Cando se restabelece un panel, perdese\n"
-"toda a configuración personalizada."
+"Cando se restabelece un panel, perdense\n"
+"todos os axustes personalizados."
 
 #: ../mate-panel/panel-context-menu.c:213
 #: ../mate-panel/panel-context-menu.c:255
@@ -2578,7 +2577,7 @@ msgstr "_Nome:"
 
 #: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:639
 msgid "_Browse..."
-msgstr "_Examinar..."
+msgstr "_Navegar..."
 
 #. Comment
 #: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:646
@@ -2651,7 +2650,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:113
 msgid "Browse and run installed applications"
-msgstr "Examinar e executar os aplicativos instalados"
+msgstr "Navegar e executar os aplicativos instalados"
 
 #: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:114
 msgid "Access documents, folders and network places"
@@ -2733,8 +2732,8 @@ msgstr "Computador"
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
 msgstr ""
-"Explorar todos os ficheiros locais e remotos e cartafoles accesíbeis desde "
-"este computador"
+"Navegar por todos os ficheiros locais e remotos e cartafoles accesíbeis "
+"desde este computador"
 
 #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1097
 msgid "Network"
@@ -2742,7 +2741,7 @@ msgstr "Rede"
 
 #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1098
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
-msgstr "Examinar as redes locais e localizacións marcadas"
+msgstr "Navegar polas redes locais e localizacións marcadas"
 
 #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1496
 msgid "Places"
@@ -3019,7 +3018,7 @@ msgid ""
 "Click this button to browse for a file whose name to append to the command "
 "string."
 msgstr ""
-"Prema este botón para seleccionar un ficheiro cuxo nome será engadido á "
+"Prema este botón para navegar ata un ficheiro cuxo nome será engadido á "
 "cadea de orde."
 
 #: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:12
@@ -3050,7 +3049,7 @@ msgstr "Especificar un IID de miniaplicativo para cargar"
 msgid ""
 "Specify a gsettings path in which the applet preferences should be stored"
 msgstr ""
-"Especificar a ruta de gsettings onde gardar as preferencias do "
+"Especificar a ruta de «gsettings» onde gardar as preferencias do "
 "miniaplicativo"
 
 #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:41
@@ -3125,7 +3124,7 @@ msgstr "_Ruta ás preferencias:"
 
 #: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1226
 msgid "Hide Panel"
-msgstr "Agochar o panel"
+msgstr "Agachar o panel"
 
 #. translators: these string will be shown in MetaCity's switch window
 #. * popup when you pass the focus to a panel
@@ -3196,8 +3195,8 @@ msgid ""
 "When a drawer is deleted, the drawer and its\n"
 "settings are lost."
 msgstr ""
-"Cando se elimina un caixón, o caixón e a configuración\n"
-"pérdense."
+"Cando se elimina un caixón, pérdense o caixón\n"
+"e os axustes."
 
 #: ../mate-panel/panel.c:1332
 msgid "Delete this panel?"
@@ -3208,5 +3207,5 @@ msgid ""
 "When a panel is deleted, the panel and its\n"
 "settings are lost."
 msgstr ""
-"Ao eliminar un panel pérdese o panel e todas\n"
-"as configuracións dese panel."
+"Ao eliminar un panel pérdese o panel e todos\n"
+"os axustes dese panel."
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index eeebea33..2480e352 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 # Translators:
 # ogalho Carlos Dias Martins <[email protected]>, 2018
 # alfalb_mansil, 2018
-# Rui <[email protected]>, 2018
 # Hugo Carvalho <[email protected]>, 2018
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Diogo Oliveira <[email protected]>, 2018
+# Rui <[email protected]>, 2018
 # ruiflora <[email protected]>, 2018
 # MS <[email protected]>, 2018
 # Carlos Moreira, 2018
@@ -164,11 +164,11 @@ msgstr "%A, %d de %B de %Y"
 
 #: ../applets/clock/clock.c:1636
 msgid "Set System Time..."
-msgstr "Definir a Hora do Sistema..."
+msgstr "Definir Hora do Sistema..."
 
 #: ../applets/clock/clock.c:1637
 msgid "Set System Time"
-msgstr "Definir a Hora do Sistema"
+msgstr "Definir Hora do Sistema"
 
 #: ../applets/clock/clock.c:1652
 msgid "Failed to set the system time"
@@ -560,13 +560,13 @@ msgstr "Se verdadeiro, além da hora apresentar a data no relógio."
 
 #: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Show date in tooltip"
-msgstr "Apresentar data na dica"
+msgstr "Apresentar data na dica de contexto"
 
 #: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:10
 msgid "If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock."
 msgstr ""
-"Se verdadeiro, apresentar a data numa notificação quando o rato está sobre o"
-" relógio. "
+"Se verdadeiro, apresentar a data numa dica de contexto quando o ponteiro do "
+"rato está sobre o relógio."
 
 #: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Show weather in clock"
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgid ""
 "A value of 0 will disable the history."
 msgstr ""
 "Controla o tamanho do histórico da caixa de diálogo \"Executar aplicação\". "
-"O valor 0 desactiva o histórico."
+"O valor 0 desativa o histórico."
 
 #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Reverse the history of the \"Run Application\" dialog"
@@ -1301,18 +1301,20 @@ msgid ""
 "(e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each "
 "of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id)."
 msgstr ""
-"Uma lista de IDs de objectos de painel. Cada ID identifica um objecto "
+"Uma lista de IDs de objetos de painel. Cada ID identifica um objeto "
 "individual de painel (por ex: um iniciador, botão de ação ou botão/barra de "
-"menu). As definições de cada um destes objectos estão armazenadas em "
+"menu). As definições de cada um destes objetos estão armazenadas em "
 "/apps/panel/objects/$(id)."
 
 #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Enable tooltips"
-msgstr "Ativar notificações"
+msgstr "Ativar dicas de contexto"
 
 #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:20
 msgid "If true, tooltips are shown for objects in panels."
-msgstr "Se verdadeiro, são apresentadas as dicas para objectos em painéis."
+msgstr ""
+"Se verdadeiro, são apresentadas as dicas de contexto para objetos em "
+"painéis."
 
 #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:21
 #: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:27
@@ -1457,7 +1459,7 @@ msgid ""
 "this to take effect."
 msgstr ""
 "Definir o tamanho de um ícone usado na barra de menus. O painel tem que ser "
-"reiniciado para que a acção tenha efeito."
+"reiniciado para que a ação tenha efeito."
 
 #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Menu items icon size"
@@ -1469,7 +1471,7 @@ msgid ""
 " to take effect."
 msgstr ""
 "Definir o tamanho dos ícones usados na barra de menus. O painel tem que ser "
-"reiniciado para que a acção tenha efeito."
+"reiniciado para que a ação tenha efeito."
 
 #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Threshold of menu items before submenu is created"
@@ -1508,7 +1510,7 @@ msgid ""
 "The position of this panel object. The position is specified by the number "
 "of pixels from the left (or top if vertical) panel edge."
 msgstr ""
-"A posição deste objecto de painel. A posição é especificada pelo número de "
+"A posição deste objeto de painel. A posição é especificada pelo número de "
 "pixels a partir da margem esquerda (ou superior, se vertical) do painel."
 
 #: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:7
@@ -1546,7 +1548,7 @@ msgid ""
 "object_type key is \"external-applet\" (or the deprecated \"matecomponent-"
 "applet\")."
 msgstr ""
-"O ID de implementação da applet - por ex. "
+"O ID de implementação da mini-aplicação - por ex. "
 "\"ClockAppletFactory::ClockApplet\". Esta chave apenas é relevante se a "
 "chave object_type for \"external-applet\" (ou a obsoleta \"matecomponent-"
 "applet\")."
@@ -1565,7 +1567,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Tooltip displayed for drawer or menu"
-msgstr "Notificação mostrada para a gaveta ou menu"
+msgstr "Dica de contexto mostrada para a gaveta ou menu"
 
 #: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:16
 msgid ""
@@ -1573,8 +1575,9 @@ msgid ""
 "only relevant if the object_type key is \"drawer-object\" or \"menu-"
 "object\"."
 msgstr ""
-"O texto a apresentar numa dica para esta gaveta. Esta chave apenas é "
-"relevante se o object_type for \"drawer-object\" ou \"menu-object\"."
+"O texto a apresentar numa dica de contexto para esta gaveta. Esta chave "
+"apenas é relevante se o object_type for \"drawer-object\" ou \"menu-"
+"object\"."
 
 #: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Use custom icon for object's button"
@@ -1601,8 +1604,8 @@ msgid ""
 "\"menu-object\" and the use_custom_icon key is true."
 msgstr ""
 "A localização do ficheiro de imagem utilizado como ícone para o botão do "
-"objecto. Esta chave apenas é relevante se o object_type for \"drawer-"
-"object\" ou \"menu-object\" e a chave use_custom_icon for verdadeira."
+"objeto. Esta chave apenas é relevante se o object_type for \"drawer-object\""
+" ou \"menu-object\" e a chave use_custom_icon for verdadeira."
 
 #: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:21
 msgid "Use custom path for menu contents"
@@ -1744,7 +1747,7 @@ msgstr ""
 "\"bottom\", \"left\", \"right\". Em modo expandido a chave especifica em que"
 " margem de ecrã o painel está. Em modo não-expandido a diferença entre "
 "\"top\" e \"bottom\" é menos importante - ambas indicam que este é um painel"
-" horizontal - mas ainda dão uma dica útil sobre como alguns objectos de "
+" horizontal - mas ainda dão uma dica útil sobre como alguns objetos de "
 "painel se devem comportar. Por exemplo, num painel \"top\" um botão de menu "
 "irá apresentar o seu menu abaixo do painel, e num painel \"bottom\" o menu "
 "será apresentado acima do painel."
@@ -2028,7 +2031,7 @@ msgid ""
 "If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) "
 "to the panel height (if horizontal)."
 msgstr ""
-"Se verdadeiro, a imagem será dimensionada (mantendo o rácio de aspecto da "
+"Se verdadeiro, a imagem será dimensionada (mantendo o rácio de aspeto da "
 "imagem) à altura do painel (se horizontal)."
 
 #: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:51
@@ -2040,7 +2043,7 @@ msgid ""
 "If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio "
 "of the image will not be maintained."
 msgstr ""
-"Se verdadeiro, a imagem será dimensionada para o painel. O rácio de aspecto "
+"Se verdadeiro, a imagem será dimensionada para o painel. O rácio de aspeto "
 "da imagem não será mantido."
 
 #: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:53
@@ -2195,7 +2198,7 @@ msgstr "_Propriedades"
 
 #: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:27
 msgid "Create new file in the given directory"
-msgstr "Criar um novo ficheiro no directório indicado"
+msgstr "Criar um novo ficheiro no diretório indicado"
 
 #: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:28
 msgid "[FILE...]"
@@ -2213,7 +2216,7 @@ msgstr "Criar Iniciador"
 #: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:169
 #: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:192
 msgid "Directory Properties"
-msgstr "Propriedades do Directório"
+msgstr "Propriedades do Diretório"
 
 #: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:175 ../mate-panel/launcher.c:811
 msgid "Launcher Properties"
@@ -2347,7 +2350,7 @@ msgstr "Executar Aplicação..."
 #: ../mate-panel/panel-action-button.c:371
 msgid "Run an application by typing a command or choosing from a list"
 msgstr ""
-"Executar uma aplicação introduzindo um comando ou seleccionando de uma lista"
+"Executar uma aplicação introduzindo um comando ou selecionando de uma lista"
 
 #: ../mate-panel/panel-action-button.c:380
 msgid "Search for Files..."
@@ -2465,14 +2468,14 @@ msgstr "\"%s\" terminou inesperadamente"
 
 #: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:762
 msgid "Panel object has quit unexpectedly"
-msgstr "Objecto de painel terminou inesperadamente"
+msgstr "Objeto de painel terminou inesperadamente"
 
 #: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:769
 msgid ""
 "If you reload a panel object, it will automatically be added back to the "
 "panel."
 msgstr ""
-"Se reler um objecto de painel, será imediatamente adicionado novamente ao "
+"Se reler um objeto de painel, será imediatamente adicionado novamente ao "
 "painel."
 
 #: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:776
@@ -2621,11 +2624,11 @@ msgstr "O nome do iniciador não está definido."
 
 #: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1338
 msgid "Could not save directory properties"
-msgstr "Incapaz de gravar as propriedades do directório"
+msgstr "Incapaz de gravar as propriedades do diretório"
 
 #: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1339
 msgid "The name of the directory is not set."
-msgstr "O nome do directório não está definido."
+msgstr "O nome do diretório não está definido."
 
 #: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1355
 msgid "The command of the launcher is not set."
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index f5bf7e0b..0b657ded 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 # Denis <[email protected]>, 2018
 # Шаповалов Анатолій Романович <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Микола Ткач <[email protected]>, 2018
+# Микола Ткач <[email protected]>, 2018
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-03 14:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "Звідки ця дурна риба прийшла"
 
 #: ../applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.in.in.h:4
 msgid "Display a swimming fish or another animated creature"
-msgstr "Показує рибу, що плаває або иньше анімоване створіння"
+msgstr "Показує рибу, що плаває або інше анімоване створіння"
 
 #: ../applets/notification_area/main.c:169
 #: ../applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3