diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 34 |
1 files changed, 31 insertions, 3 deletions
@@ -243,6 +243,8 @@ msgid "" "Copyright © 1998-2004 Free Software Foundation, Inc.\n" "Copyright © 2012-2021 MATE developers" msgstr "" +"Copyright © 1998-2004 Free Software Foundation, Inc.\n" +"Copyright © 2012-2021 Développeurs de MATE" #: applets/clock/clock.c:3403 applets/fish/fish.c:563 #: applets/notification_area/main.c:286 applets/wncklet/showdesktop.c:511 @@ -709,6 +711,9 @@ msgid "" "Copyright © 2002-2005 Vincent Untz\n" "Copyright © 2012-2021 MATE developers" msgstr "" +"Copyright © 1998-2002 Free Software Foundation, Inc.\n" +"Copyright © 2002-2005 Vincent Untz\n" +"Copyright © 2012-2021 Développeurs de MATE" #: applets/fish/fish.c:575 #, c-format @@ -923,6 +928,10 @@ msgid "" "Copyright © 2011 Perberos\n" "Copyright © 2012-2021 MATE developers" msgstr "" +"Copyright © 2002 Red Hat, Inc.\n" +"Copyright © 2003-2006 Vincent Untz\n" +"Copyright © 2011 Perberos\n" +"Copyright © 2012-2021 Développeurs de MATE" #: applets/notification_area/main.c:485 msgid "Panel Notification Area" @@ -1009,12 +1018,16 @@ msgstr "" #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:25 msgid "Whether to enable mouse scrolling in the switch window list" msgstr "" +"Activation ou non du défilement à la souris dans la liste de commutation des" +" fenêtres" #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:26 msgid "" "If true, enable mouse scrolling in window list, otherwise disable mouse " "scrolling in window list." msgstr "" +"Si vrai, active le défilement à la souris dans la liste des fenêtres, sinon " +"désactive le défilement à la souris dans la liste des fenêtres." #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:5 msgid "Display workspace names" @@ -1152,6 +1165,9 @@ msgid "" "Copyright © 2011 Perberos\n" "Copyright © 2012-2021 MATE developers" msgstr "" +"Copyright © 2002 Red Hat, Inc.\n" +"Copyright © 2011 Perberos\n" +"Copyright © 2012-2021 Développeurs de MATE" #: applets/wncklet/showdesktop.c:551 msgid "" @@ -1226,11 +1242,11 @@ msgstr "Tou_jours grouper les fenêtres" #: applets/wncklet/window-list.ui:295 msgid "Mouse Scrolling" -msgstr "" +msgstr "Défilement à la souris" #: applets/wncklet/window-list.ui:316 msgid "_Enable mouse scrolling" -msgstr "" +msgstr "Activ_er le défilement à la souris" #: applets/wncklet/window-list.ui:349 msgid "Behaviour" @@ -1285,6 +1301,11 @@ msgid "" "Copyright © 2011 Perberos\n" "Copyright © 2012-2021 MATE developers" msgstr "" +"Copyright © 2000 Helix Code, Inc.\n" +"Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc.\n" +"Copyright © 2003 Sun Microsystems, Inc.\n" +"Copyright © 2011 Perberos\n" +"Copyright © 2012-2021 Développeurs de MATE" #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:294 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:1041 @@ -1649,12 +1670,16 @@ msgstr "" #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:56 msgid "Maximum number of recent documents displayed in the Places menu" msgstr "" +"Nombre maximum de documents récents affichés dans le menu des emplacements" #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:57 msgid "" "Maximum number of recent documents that are displayed in the Places menu at " "a time. If this is set to -1, all known recent documents will be displayed." msgstr "" +"Nombre maximum de documents récents affichés en même temps dans le menu des " +"emplacements. Si c'est fixée à -1, tous les documents récents connus seront " +"affichés." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:5 msgid "Panel object type" @@ -2694,6 +2719,9 @@ msgid "" "Copyright © 2004 Vincent Untz\n" "Copyright © 2011-2021 MATE developers" msgstr "" +"Copyright © 1997-2003 Free Software Foundation, Inc.\n" +"Copyright © 2004 Vincent Untz\n" +"Copyright © 2011-2021 Développeurs de MATE" #: mate-panel/panel-context-menu.c:120 msgid "" @@ -2810,7 +2838,7 @@ msgstr "_Rétablir" #: mate-panel/panel-ditem-editor-dialog.ui:108 msgid "_Ok" -msgstr "" +msgstr "_OK" #: mate-panel/panel-ditem-editor-dialog.ui:163 msgid "_Type:" |