diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 20 |
1 files changed, 16 insertions, 4 deletions
@@ -13,7 +13,7 @@ # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Michael Steenbeek <[email protected]>, 2021 # Erik Bent <[email protected]>, 2021 -# Pjotr <[email protected]>, 2021 +# Pjotr <[email protected]>, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n" -"Last-Translator: Pjotr <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n" +"Last-Translator: Pjotr <[email protected]>, 2022\n" +"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr "" #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:20 msgid "Interpret position relative to bottom/right edge (DEPRECATED)" -msgstr "" +msgstr "Interpreteer positie ten opzichte van rand rechts/onder (verouderd)" #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:21 msgid "" @@ -1702,12 +1702,19 @@ msgid "" "backward compatibility with old panel layouts; please set the \"relative-to-" "edge\" property instead." msgstr "" +"Indien waar, dan wordt de positie van het object geïnterpreteerd ten " +"opzichte van de rechterrand (of onderste rand) van de werkbalk. Deze sleutel" +" wordt alleen maar geboden voor achterwaartse verenigbaarheid met oude " +"werkbalkvormgevingen; stel in plaats daarvan a.u.b. de 'relative-to-" +"edge'-eigenschap in." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:25 msgid "" "Whether to interpret the value of the \"position\" key relative to the " "start, center or end of the panel" msgstr "" +"Of de waarde van de 'positie'-sleutel geïnterpreteerd moet worden ten " +"opzichte van het begin, het midden of het einde van de werkbalk" #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:26 msgid "" @@ -1716,6 +1723,11 @@ msgid "" "to the start (left/top edge), center, or end (right/bottom edge) of the " "panel. Valid values for this key are 'start', 'center', and 'end'." msgstr "" +"De positie van het object wordt geïnterpreteerd ten opzichte van één rand " +"van de werkbalk. De waarde van deze sleutel bepaalt of het object wordt " +"geplaatst ten opzichte van het begin (linker/bovenste rand), midden of einde" +" (rechter/onderste rand) van de werkbalk. Geldige waarden voor deze sleutel " +"zijn 'start', 'center' en 'end'." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:30 msgid "Lock the object to the panel" |