diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
@@ -7,6 +7,7 @@ # Alexei Sorokin <[email protected]>, 2012-2013 # Alexei Sorokin <[email protected]>, 2015 # Дмитрий Михирев, 2015-2016 +# Dmitriy Kulikov <[email protected]>, 2017 # Ivan <[email protected]>, 2016 # monsta <[email protected]>, 2017 # monsta <[email protected]>, 2015 @@ -15,8 +16,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-04-26 11:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-26 08:43+0000\n" -"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-11 07:30+0000\n" +"Last-Translator: Dmitriy Kulikov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1111,27 +1112,27 @@ msgid "" "This is the list of commands used in \"Run Application\" dialog. The " "commands are sorted descendingly by recency (e.g., most recent command comes" " first)." -msgstr "" +msgstr "Это список команд, используемых в диалоговом окне «Запустить программу». Команды отсортированы по убыванию по времени запуска (т.е. самая последняя команда на первом месте)." #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:11 msgid "Maximum history size for \"Run Application\" dialog" -msgstr "" +msgstr "Максимальный размер истории для диалога «Выполнить программу»" #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:12 msgid "" "Controls the maximum size of the history of the \"Run Application\" dialog. " "A value of 0 will disable the history." -msgstr "" +msgstr "Определяет максимальный размер истории для диалога «Выполнить программу». Установка значения 0 приведет к отключению истории." #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:13 msgid "Reverse the history of the \"Run Application\" dialog" -msgstr "" +msgstr "Обратный порядок истории для диалога «Выполнить программу»" #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:14 msgid "" "Displays the history in reverse. Provides a consistent view for terminal " "users as the up key will select the most recent entry." -msgstr "" +msgstr "Отображает историю в обратном порядке. Обеспечивает совместимость для пользователей терминалов, поскольку клавиша «вверх» выберет самую последнюю запись." #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:15 msgid "Panel ID list" |