diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 19 |
1 files changed, 16 insertions, 3 deletions
@@ -23,6 +23,8 @@ # XRevan86, 2021 # Alexey Rodionov <[email protected]>, 2021 # Olesya Gerasimenko <[email protected]>, 2021 +# Andrei Stepanov, 2022 +# Sergej A. <[email protected]>, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -30,8 +32,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n" -"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" +"Last-Translator: Sergej A. <[email protected]>, 2022\n" +"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -522,7 +524,7 @@ msgstr "%s, ощущается как %s" #: applets/clock/clock-location-tile.c:633 #, c-format msgid "Sunrise: %s / Sunset: %s" -msgstr "Восход: %s / Заход: %s" +msgstr "Восход: %s / заход: %s" #: applets/clock/clock-utils.c:92 applets/fish/fish.c:168 #: applets/notification_area/main.c:236 applets/wncklet/wncklet.c:74 @@ -1708,6 +1710,7 @@ msgstr "" #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:20 msgid "Interpret position relative to bottom/right edge (DEPRECATED)" msgstr "" +"Интерпретировать положение относительно нижнего/правого края (УСТАРЕЛО)" #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:21 msgid "" @@ -1716,12 +1719,18 @@ msgid "" "backward compatibility with old panel layouts; please set the \"relative-to-" "edge\" property instead." msgstr "" +"Если значение «true», положение объекта интерпретируется относительно " +"правого (или нижнего, если вертикально) края панели. Этот ключ " +"предоставляется только для обратной совместимости со старыми макетами " +"панелей; вместо этого установите свойство «относительно края»." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:25 msgid "" "Whether to interpret the value of the \"position\" key relative to the " "start, center or end of the panel" msgstr "" +"Следует ли интерпретировать значение ключа «положение» относительно начала, " +"центра или конца панели." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:26 msgid "" @@ -1730,6 +1739,10 @@ msgid "" "to the start (left/top edge), center, or end (right/bottom edge) of the " "panel. Valid values for this key are 'start', 'center', and 'end'." msgstr "" +"Положение объекта интерпретируется относительно края панели. Значение этого " +"ключа определяет расположение объекта относительно начала (левый/верхний " +"край), центра или конца (правый/нижний край) панели. Допустимые значения для" +" этого ключа: «start», «center» и «end»." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:30 msgid "Lock the object to the panel" |