#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: nato323 <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"

"Language: af\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr ""

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr ""

msgid "Select user..."

msgstr ""

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%s (%s)"

msgid "_Cancel"

msgstr ""

msgid "_Authenticate"

msgstr "Teken _aan"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

msgstr ""

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

msgstr ""

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

msgstr ""

msgid "_Password:"

msgstr "_Wagwoord:"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr ""

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr ""

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr ""

msgid "Authenticate"

msgstr ""

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr ""

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr ""

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: samson <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"

"Language: am\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr "የ ተሰጠውን ቅድሚያ መጣያ"

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr "ይጫኑ በ ምልክት ላይ ድሚያ ለ መጣል"

msgid "Select user..."

msgstr "ተጠቃሚ መምረጫ..."

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%s (%s)"

msgid "_Cancel"

msgstr "_መሰረዣ "

msgid "_Authenticate"

msgstr "_ማረጋገጫ"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

"መተግበሪያ ተግባር ለ መፈጸም እየሞከረ ነው ቅድሚያ የሚፈልግ: ማረጋገጫ ያስፈልጋል በ ተጠቃሚዎች በ አንዱ ይህን ተግባር"

" ለ መፈጸም"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

msgstr "መተግበሪያ ተግባር ለ መፈጸም እየሞከረ ነው ቅድሚያ የሚፈልግ: ማረጋገጫ ያስፈልጋል ይህን ተግባር ለ መፈጸም "

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

"መተግበሪያ ተግባር ለ መፈጸም እየሞከረ ነው ቅድሚያ የሚፈልግ: ማረጋገጫ ያስፈልጋል በ ሱፐር ተጠቃሚ ይህን ተግባር ለ "

"መፈጸም"

msgid "_Password:"

msgstr "የ _መግቢያ ቃል:"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr "<small><b>_ዝርዝሮች</b></small>"

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr "<small><b>ተግባር:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr "ለማረም ይጫኑ %s"

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr "<small><b>ሻጭ:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr "ለመክፈት ይጫኑ %s"

msgid "Authenticate"

msgstr "ማረጋገጫ"

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr "የ _መግቢያ ቃል ለ %s:"

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr "ማረጋገጫው አልተሳካም: እባክዎን እንደገና ይሞክሩ"

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr "የ ማረጋገጫው ንግግር በ ተጠቃሚው ተዘርዟል"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: Mosaab Alzoubi <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"

"Language: ar\n"

"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr "اسقط كل الصلاحيات المرفوعة"

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr "انقر على الرّمز لإسقاط كل الصلاحيات"

msgid "Select user..."

msgstr "اختر مستخدمًا..."

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%s (%s)"

msgid "_Cancel"

msgstr "أل_غ"

msgid "_Authenticate"

msgstr "ا_ستوثق"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

"يحاول أحد التطبيقات القيام بإجراء يتطلب صلاحيات. تحتاج للاستيثاق كأحد "

"المستخدمين المذكورين أدناه للقيام بهذا الإجراء."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

"يحاول أحد التطبيقات القيام بإجراء يتطلب صلاحيات. تحتاج للاستيثاق للقيام بهذا"

" الإجراء."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

"يحاول أحد التطبيقات القيام بإجراء يتطلب صلاحيات. تحتاج للاستيثاق كمستخدم "

"فائق للقيام بهذا الإجراء."

msgid "_Password:"

msgstr "_كلمة المرور:"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr "<small><b>ال_تفاصيل</b></small>"

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr "<small><b>الإجراء:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr "انقر لتحرير %s"

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr "<small><b>المزوّد:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr "انقر لفتح %s"

msgid "Authenticate"

msgstr "استوثق"

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr "_كلمة مرور %s:"

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr "لم تتم محاولتك للمصادقة. حاول مرة ثانية"

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr "المستخدم قام برفض لوحة المصادقة"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Assamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n"

"Language: as\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr ""

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr ""

msgid "Select user..."

msgstr ""

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%s (%s)"

msgid "_Cancel"

msgstr "বাতিল (_C)"

msgid "_Authenticate"

msgstr "অনুমোদন (_A)"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

msgstr ""

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

msgstr ""

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

msgstr ""

msgid "_Password:"

msgstr "গুপ্তশব্দ: (_P)"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr ""

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr ""

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr ""

msgid "Authenticate"

msgstr ""

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr ""

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr ""

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"

"Language: ast\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr ""

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr ""

msgid "Select user..."

msgstr ""

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%s (%s)"

msgid "_Cancel"

msgstr "_Encaboxar"

msgid "_Authenticate"

msgstr "_Autenticar"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

msgstr ""

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

msgstr ""

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

msgstr ""

msgid "_Password:"

msgstr "_Contraseña:"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr ""

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr ""

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr ""

msgid "Authenticate"

msgstr ""

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr ""

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr ""

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n"

"Language: az\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr ""

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr ""

msgid "Select user..."

msgstr ""

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr ""

msgid "_Cancel"

msgstr ""

msgid "_Authenticate"

msgstr ""

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

msgstr ""

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

msgstr ""

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

msgstr ""

msgid "_Password:"

msgstr "Ş_ifrə:"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr ""

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr ""

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr ""

msgid "Authenticate"

msgstr ""

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr ""

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr ""

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n"

"Language: be\n"

"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr "Скінуць усе павышаныя прывілеі"

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr "Пстрыкніце па значку, каб скасаваць усе ўзнятыя прывілеі"

msgid "Select user..."

msgstr "Вылучце карыстальніка…"

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%s (%s)"

msgid "_Cancel"

msgstr "_Скасаваць"

msgid "_Authenticate"

msgstr "_Аўтэнтыфікацыя"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

"Аўтэнтыфікацыя ў якасці аднаго з пералічаных карыстальнікаў патрабуецца, каб"

" выканаць гэтае дзеянне."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

"Праграма спрабуе выканаць дзеянне, якое патрабуе дадатковых прывілеяў. "

"Аўтэнтыфікацыя патрабуецца, каб выканаць гэтае дзеянне."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

"Аўтэнтыфікацыя ў якасці адміністратара (root) патрабуецца, каб выканаць "

"гэтае дзеянне."

msgid "_Password:"

msgstr "_Пароль:"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr "<small><b>Д_эталі</b></small>"

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr "<small><b>Дзеянне:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr "Пстрыкніце, каб рэдагаваць %s"

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr "<small><b>Вытворца:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr "Пстрыкніце, каб адкрыць %s"

msgid "Authenticate"

msgstr "Аўтэнтыфікацыя"

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr "_Пароль для %s:"

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr "Спроба аўтэнтыфікацыі правалілася. Паспрабуйце ізноў."

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr "Аўтэнтыфікацыя была адхілена карыстальнікам"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: Любомир Василев, 2019\n"

"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n"

"Language: bg\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr "Премахване на всички временни права"

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr "Щракнете иконката, за да премахнете всички временни права."

msgid "Select user..."

msgstr "Изберете потребител…"

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%s (%s)"

msgid "_Cancel"

msgstr "_Отказ"

msgid "_Authenticate"

msgstr "_Идентификация"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

"Необходимо е да се идентифицирате като един от посочените по-долу "

"потребители, за да изпълните това действие."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

"Приложение се опитва да извърши действие, което изисква повече права. "

"Необходимо е да се идентифицирате, за да изпълните това действие."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

"Необходимо е да се идентифицирате като един от системните администратори, за"

" да изпълните това действие."

msgid "_Password:"

msgstr "_Парола:"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr "<small><b>П_одробности</b></small>"

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr "<small><b>Действие:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr "Щракнете, за да редактирате %s"

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr "<small><b>Доставчик:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr "Щракнете, за да отворите %s"

msgid "Authenticate"

msgstr "Идентифициране"

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr "_Парола за %s:"

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr "Вашият опит за идентифициране не беше успешен. Моля, опитайте отново."

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr "Прозорецът за идентифициране беше затворен от потребителя"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n"

"Language: bn\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr ""

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr ""

msgid "Select user..."

msgstr ""

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%1$s (%2$s)"

msgid "_Cancel"

msgstr "বাতিল (_C)"

msgid "_Authenticate"

msgstr "অনুমোদন (_A)"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

msgstr ""

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

msgstr ""

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

msgstr ""

msgid "_Password:"

msgstr "পাসওয়ার্ড: (_P)"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr ""

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr ""

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr ""

msgid "Authenticate"

msgstr ""

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr ""

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr ""

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Bengali (India) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n"

"Language: bn_IN\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr ""

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr "অতিরিক্ত অধিকার বর্জন করার জন্য আইকনের উপর ক্লিক করুন"

msgid "Select user..."

msgstr "ব্যবহারকারী নির্বাচন করুন..."

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%s (%s)"

msgid "_Cancel"

msgstr "বাতিল (_C)"

msgid "_Authenticate"

msgstr "অনুমোদন (_A)"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

"প্রচেষ্টা করা হচ্ছে। এই কর্ম সঞ্চালনার জন্য নিম্নলিখিত কোনো একজন "

"ব্যবহারকারীর পরিচয় সহযোগে অনুমোদিত হওয়া আবশ্যক।"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

"একটি অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা, অতিরিক্ত অধিকার সহযোগে সঞ্চালনযোগ্য কর্ম চালানর "

"প্রচেষ্টা করা হচ্ছে। এই কর্ম সঞ্চালনার জন্য অনুমোদিত হওয়া আবশ্যক।"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

"প্রচেষ্টা করা হচ্ছে। এই কর্ম সঞ্চালনার জন্য সুপার-ইউজারের পরিচয় সহযোগে "

"অনুমোদিত হওয়া আবশ্যক।"

msgid "_Password:"

msgstr "পাসওয়ার্ড: (_P)"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr "<small><b>বিবরণ (_D)</b></small>"

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr "<small><b>কর্ম:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr "%s সম্পাদনার জন্য ক্লিক করুন"

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr "<small><b>বিক্রেতা:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr "%s খোলার জন্য ক্লিক করুন"

msgid "Authenticate"

msgstr "অনুমোদন"

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr "%s-র জন্য পাসওয়ার্ড: (_P)"

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr ""

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n"

"Language: br\n"

"Plural-Forms: nplurals=5; plural=((n%10 == 1) && (n%100 != 11) && (n%100 !=71) && (n%100 !=91) ? 0 :(n%10 == 2) && (n%100 != 12) && (n%100 !=72) && (n%100 !=92) ? 1 :(n%10 ==3 || n%10==4 || n%10==9) && (n%100 < 10 || n% 100 > 19) && (n%100 < 70 || n%100 > 79) && (n%100 < 90 || n%100 > 99) ? 2 :(n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4);\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr ""

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr ""

msgid "Select user..."

msgstr ""

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%s (%s)"

msgid "_Cancel"

msgstr "_Nullañ"

msgid "_Authenticate"

msgstr "Diles_a"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

msgstr ""

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

msgstr ""

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

msgstr ""

msgid "_Password:"

msgstr "_Ger-tremen :"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr ""

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr ""

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr ""

msgid "Authenticate"

msgstr ""

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr ""

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr ""

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: Sky Lion <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n"

"Language: bs\n"

"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr ""

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr ""

msgid "Select user..."

msgstr "Odaberite korisnika..."

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%s (%s)"

msgid "_Cancel"

msgstr ""

msgid "_Authenticate"

msgstr ""

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

msgstr ""

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

msgstr ""

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

msgstr ""

msgid "_Password:"

msgstr "_Šifra:"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr "<small><b>_Detalji</b></small>"

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr "<small><b>Radnja:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr "Kliknite da uredite %s"

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr "<small><b>Prodavač:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr "Kliknite da otvorite %s"

msgid "Authenticate"

msgstr ""

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr "_Šifra za %s:"

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr ""

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"

"Language: ca\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr "Treu tots els privilegis elevats"

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr "Feu clic a la icona per treure tots els privilegis elevats"

msgid "Select user..."

msgstr "Seleccioneu l'usuari..."

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%s (%s)"

msgid "_Cancel"

msgstr "_Cancel·la"

msgid "_Authenticate"

msgstr "_Autentifica"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

"Cal autenticar-se com a un dels usuaris d'aquí sota per a dur a terme "

"l'acció."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

"Una aplicació està intentant realitzar una acció que requereix privilegis. "

"Cal autenticar-se per a dur a terme l'acció."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

"Una aplicació està intentant realitzar una acció que requereix privilegis. "

"Cal autenticar-se com a superusuari per a dur a terme l'acció."

msgid "_Password:"

msgstr "_Contrasenya:"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr "<small><b>_Detalls</b></small>"

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr "<small><b>Acció:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr "Feu clic per editar %s"

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr "<small><b>Proveïdor:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr "Feu clic per obrir %s"

msgid "Authenticate"

msgstr "Autenticació"

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr "_Contrasenya per a %s:"

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr ""

"El vostre intent d'autenticació no va tenir èxit. Torneu-ho a intentar."

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr "El diàleg d'autenticació va ser acomiadat per l'usuari"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: Pilar Embid <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n"

"Language: ca@valencia\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr "Trau tots els privilegis elevats"

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr "Feu clic a la icona per a traure tots els privilegis"

msgid "Select user..."

msgstr "Seleccioneu l'usuari..."

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%s (%s)"

msgid "_Cancel"

msgstr "_Cancel·la"

msgid "_Authenticate"

msgstr "_Autentica"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

"Cal autenticar-se com a un dels usuaris d'ací davall per a dur a terme "

"l'acció."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

"Una aplicació està intentant realitzar una acció que requereix privilegis. "

"Cal autenticar-se per a dur a terme l'acció."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

"Una aplicació està intentant realitzar una acció que requereix privilegis. "

"Cal autenticar-se com a superusuari per a dur a terme l'acció."

msgid "_Password:"

msgstr "_Contrasenya:"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr "<small><b>_Detalls</b></small>"

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr "<small><b>Acció:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr "Feu clic per a editar %s"

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr "<small><b>Proveïdor:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr "Feu clic per a obrir %s"

msgid "Authenticate"

msgstr "Autentica"

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr "_Contrasenya per a %s:"

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr "El vostre intent d'autenticació ha fallat. Torneu-ho a provar."

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr "El diàleg d'autenticació va ser descartat per l'usuari"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: 趙惟倫 <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n"

"Language: cmn\n"

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr ""

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr "按下這個圖示放棄所有已提升的權限"

msgid "Select user..."

msgstr "選擇使用者…"

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%s (%s)"

msgid "_Cancel"

msgstr ""

msgid "_Authenticate"

msgstr "驗證(_A)"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

msgstr "有應用程式試圖進行需要權限的動作。必須授權為下列使用者之一才能進行這個動作。"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

msgstr "有應用程式試圖進行需要權限的動作。必須獲得授權才能進行這個動作。"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

msgstr "有應用程式試圖進行需要權限的動作。必須授權為超級使用者才能進行這個動作。"

msgid "_Password:"

msgstr "密碼(_P):"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr "<small><b>詳細資料(_D)</b></small>"

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr "<small><b>動作:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr "按下這裡編輯 %s"

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr "<small><b>廠商:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr "按一下來開啟 %s"

msgid "Authenticate"

msgstr "驗證"

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr "%s 的密碼(_P):"

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr ""

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n"

"Language: crh\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr ""

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr ""

msgid "Select user..."

msgstr ""

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%s (%s)"

msgid "_Cancel"

msgstr "_Vazgeç"

msgid "_Authenticate"

msgstr "_Kimlik Doğrula"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

msgstr ""

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

msgstr ""

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

msgstr ""

msgid "_Password:"

msgstr "_Sır-söz:"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr ""

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr ""

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr ""

msgid "Authenticate"

msgstr ""

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr ""

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr ""

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr ""

# Translators:

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018

# Michal <[email protected]>, 2018

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Language: cs\n"

"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr "Zruší všechna zvýšená oprávnění"

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr "Kliknutím na ikonu zrušíte zvýšená oprávnění"

msgid "Select user..."

msgstr "Vybrat uživatele..."

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%s (%s)"

msgid "_Cancel"

msgstr "_Zrušit"

msgid "_Authenticate"

msgstr "_Ověřit"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

"Aplikace se pokouší provést akci, která vyžaduje oprávnění. K provedení této"

" akce je vyžadováno ověření jednoho z níže uvedených uživatelů."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

"Aplikace se pokouší provést akci, která vyžaduje oprávnění. K provedení této"

" akce je vyžadováno ověření."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

"Aplikace se pokouší provést akci, která vyžaduje oprávnění. K provedení této"

" akce je vyžadováno ověření superuživatele."

msgid "_Password:"

msgstr "_Heslo:"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr "<small><b>_Podrobnosti</b></small>"

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr "<small><b>Akce:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr "Kliknutím upravíte %s"

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr "<small><b>Dodavatel:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr "Kliknutím otevřete %s"

msgid "Authenticate"

msgstr "Ověřit"

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr "_Heslo %s:"

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr "Váš pokus ověřování byl neúspěšný. Prosím zkuste to znovu."

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr "Dialogové ověřovací okno bylo zamítnuto uživatelem"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: ciaran, 2019\n"

"Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n"

"Language: cy\n"

"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr ""

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr ""

msgid "Select user..."

msgstr ""

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%s (%s)"

msgid "_Cancel"

msgstr "_Diddymu"

msgid "_Authenticate"

msgstr ""

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

msgstr ""

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

msgstr ""

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

msgstr ""

msgid "_Password:"

msgstr "_Cyfrinair:"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr ""

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr ""

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr ""

msgid "Authenticate"

msgstr ""

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr ""

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr ""

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"

"Language: da\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr "Fjern alle forhøjede privilegier"

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr "Klik på ikonet for at fjerne alle forhøjede rettigheder"

msgid "Select user..."

msgstr "Vælg bruger …"

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%s (%s)"

msgid "_Cancel"

msgstr "_Afbryd"

msgid "_Authenticate"

msgstr "_Autentificer"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

"Et program forsøger at udføre en handling, der kræver særlige rettigheder. "

"Godkendelse som en af brugerne nedenfor er påkrævet."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

"Et program forsøger at udføre en handling, der kræver rettigheder. "

"Godkendelse er påkrævet for at udføre denne handling."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

"Et program forsøger at udføre en handling, der kræver særlige rettigheder. "

"Godkendelse som superbruger er påkrævet for at udføre denne handling."

msgid "_Password:"

msgstr "_Adgangskode:"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr "<small><b>_Detaljer</b></small>"

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr "<small><b>Handling:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr "Klik for at redigere %s"

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr "<small><b>Leverandør:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr "Klik for at åbne %s"

msgid "Authenticate"

msgstr "Godkend"

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr "_Adgangskode for %s:"

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr "Dit godkendelsesforsøg mislykkedes. Prøv igen."

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr "Godkendelsesdialog blev fjernet af brugeren"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"

"Language: de\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr "Alle erhöhten Berechtigungen löschen"

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr "Zum Verwerfen aller erhöhten Berechtigungen das Symbol anklicken"

msgid "Select user..."

msgstr "Benutzer auswählen …"

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%s (%s)"

msgid "_Cancel"

msgstr "_Abbruch"

msgid "_Authenticate"

msgstr "_Legitimieren"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

"benötigt. Eine Legitimierung, als einen der unten aufgelisteten Benutzer, "

"ist erforderlich, um diese Aktion auszuführen."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

"Eine Anwendung versucht eine Aktion auszuführen, die Berechtigungen "

"benötigt. Eine Legitimierung ist erforderlich, um diese Aktion auszuführen."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

"benötigt. Eine Legitimierung als Systemverwalter ist erforderlich, um diese "

"Aktion auszuführen."

msgid "_Password:"

msgstr "_Passwort:"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr "<small><b>_Details</b></small>"

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr "<small><b>Aktion:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr "Klicken, um %s zu bearbeiten"

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr "<small><b>Anbieter:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr "Klicken, um %s zu öffnen"

msgid "Authenticate"

msgstr "Legitimieren"

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr "_Passwort für %s:"

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr "Ihr Legitimierungsversuch war erfolglos. Bitte noch einmal versuchen."

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr "Legitimierungsdialog wurde durch den Benutzer verworfen"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Dzongkha (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n"

"Language: dz\n"

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr ""

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr ""

msgid "Select user..."

msgstr ""

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr ""

msgid "_Cancel"

msgstr "ཆ་མེད།(_C)"

msgid "_Authenticate"

msgstr "བདེན་བཤད་འབད།(_A)"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

msgstr ""

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

msgstr ""

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

msgstr ""

msgid "_Password:"

msgstr "ཆོག་ཡིག་:(_P)"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr ""

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr ""

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr ""

msgid "Authenticate"

msgstr ""

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr ""

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr ""

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: Alexandros Kapetanios <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"

"Language: el\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr "Διαγράψτε όλα τα υψωμένα προνόμια "

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr "Πατήστε το εικονίδιο για να αναιρέσετε όλα τα ειδικά προνόμια"

msgid "Select user..."

msgstr "Επιλογή χρήστη..."

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%s (%s)"

msgid "_Cancel"

msgstr "Α_κύρωση"

msgid "_Authenticate"

msgstr "_Πιστοποίηση"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

"Απαιτείται πιστοποίηση ενός από τους παρακάτω χρήστες για την εκτέλεση της "

"ενέργειας."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

"Μια εφαρμογή προσπαθεί να εκτελέσει ενέργεια που απαιτεί προνόμια. "

"Απαιτείται πιστοποίηση για την εκτέλεση της ενέργειας."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

"Μια εφαρμογή προσπαθεί να εκτελέσει ενέργεια που απαιτεί προνόμια. "

"Απαιτείται πιστοποίηση υπερχρήστη για την εκτέλεση της ενέργειας."

msgid "_Password:"

msgstr "_Κωδικός:"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr "<small><b>_Λεπτομέρειες</b></small>"

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr "<small><b>Ενέργεια:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr "Κάντε κλικ για να επεξεργαστείτε το %s"

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr "<small><b>Προμηθευτής:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr "Κάντε κλικ για να ανοίξετε το %s"

msgid "Authenticate"

msgstr "Πιστοποίηση"

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr "_Συνθηματικό για %s:"

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr ""

"Η προσπάθεια ταυτοποίησης σας δεν ήταν επιτυχής. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά."

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr "Ο διάλογος ταυτοποίησης απορρίφθηκε από το χρήστη."

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: Michael Findlay <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: English (Australia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n"

"Language: en_AU\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr "Drop all elevated privileges"

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgid "Select user..."

msgstr "Select user..."

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%s (%s)"

msgid "_Cancel"

msgstr "_Cancel"

msgid "_Authenticate"

msgstr "_Authenticate"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

msgid "_Password:"

msgstr "_Password:"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr "<small><b>_Details</b></small>"

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr "<small><b>Action:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr "Click to edit %s"

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr "<small><b>Vendor:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr "Click to open %s"

msgid "Authenticate"

msgstr "Authenticate"

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr "_Password for %s:"

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr "Authentication dialogue was dismissed by the user"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: English (Canada) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n"

"Language: en_CA\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr ""

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr ""

msgid "Select user..."

msgstr ""

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%s (%s)"

msgid "_Cancel"

msgstr ""

msgid "_Authenticate"

msgstr ""

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

msgstr ""

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

msgstr ""

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

msgstr ""

msgid "_Password:"

msgstr "_Password:"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr ""

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr ""

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr ""

msgid "Authenticate"

msgstr ""

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr ""

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr ""

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"

"Language: en_GB\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr "Drop all elevated privileges"

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgid "Select user..."

msgstr "Select user…"

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%s (%s)"

msgid "_Cancel"

msgstr "_Cancel"

msgid "_Authenticate"

msgstr "_Authenticate"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

msgid "_Password:"

msgstr "_Password:"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr "<small><b>_Details</b></small>"

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr "<small><b>Action:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr "Click to edit %s"

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr "<small><b>Vendor:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr "Click to open %s"

msgid "Authenticate"

msgstr "Authenticate"

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr "_Password for %s:"

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr "Authentication dialogue was dismissed by the user"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: Forecast <[email protected]>, 2020\n"

"Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n"

"Language: eo\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr ""

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr ""

msgid "Select user..."

msgstr ""

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%s (%s)"

msgid "_Cancel"

msgstr "_Rezigni"

msgid "_Authenticate"

msgstr ""

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

msgstr ""

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

msgstr ""

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

msgstr ""

msgid "_Password:"

msgstr "_Pasvorto:"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr ""

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr ""

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr ""

msgid "Authenticate"

msgstr ""

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr ""

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr ""

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: Toni Estévez <[email protected]>, 2020\n"

"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: es\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr "Eliminar todos los privilegios elevados"

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr "Haga clic en el icono para dejar todos los privilegios elevados"

msgid "Select user..."

msgstr "Seleccione el usuario…"

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%s (%s)"

msgid "_Cancel"

msgstr "_Cancelar"

msgid "_Authenticate"

msgstr "_Autenticar"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

"especiales. Es necesario autenticarse como uno de los usuarios siguientes "

"para realizar dicha acción."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

"Una aplicación está intentando realizar una acción que necesita permisos "

"especiales. Es necesario autenticarse para realizar dicha acción."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

"especiales. Es necesario autenticarse como super usuario para realizar dicha"

" acción."

msgid "_Password:"

msgstr "_Contraseña:"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr "<small><b>_Detalles</b></small>"

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr "<small><b>Acción:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr "Haga clic para editar %s"

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr "<small><b>Fabricante:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr "Haga clic para abrir %s"

msgid "Authenticate"

msgstr "Autenticar"

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr "Contrase_ña para %s:"

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr "Su intento de autenticación ha fallado. Inténtelo de nuevo."

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr "El dialogo de autenticación fue descartado por el usuario"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: mbarbero <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: es_AR\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr "Quitar todos los privilegios elevados"

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr "Hacé clic en el icono para eliminar todos los privilegios elevados."

msgid "Select user..."

msgstr "Seleccionar usuario..."

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%s (%s)"

msgid "_Cancel"

msgstr "_Cancelar"

msgid "_Authenticate"

msgstr "_Autenticar"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

" Se requiere la autenticación como uno de los usuarios a continuación para "

"realizar esta acción."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

"Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios."

" Se requiere autenticación para realizar esta acción."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

"Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios."

" Se requiere autenticación como superusuario para realizar esta acción."

msgid "_Password:"

msgstr "_Contraseña:"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr "<small><b>_Detalles</b></small>"

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr "<small><b>Acción:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr "Clic para editar %s"

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr "<small><b>Vendedor:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr "Hacé clic para abrir %s"

msgid "Authenticate"

msgstr "Autenticar"

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr "_Contraseña para %s:"

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr "Tu intento de autenticación no tuvo éxito. Intentálo de nuevo."

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr "El diálogo de autenticación fue descartado por el usuario"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: Julian Borrero <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Spanish (Colombia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CO/)\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: es_CO\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr "Retirar todos los privilegios elevados"

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr "Haga clic en el ícono para retirar todos los privilegios elevados"

msgid "Select user..."

msgstr "Seleccionar usuario..."

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%s (%s)"

msgid "_Cancel"

msgstr ""

msgid "_Authenticate"

msgstr "_Autentícar"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

" Es necesario autenticarse como uno de los usuarios siguientes para realizar"

" dicha acción."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

"Una aplicación está intentando realizar una acción que necesita privilegios."

" Es necesario autenticarse para realizar dicha acción."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

"Una aplicación está intentando realizar una acción que necesita privilegios."

" Es necesario autenticarse como super usuario para realizar dicha acción."

msgid "_Password:"

msgstr "_Contraseña:"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr "<small><b>_Detalles</b></small>"

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr "<small><b>Acción:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr "Clic para editar %s"

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr "<small><b>Vendedor:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr "Clic para abrir %s"

msgid "Authenticate"

msgstr "Autenticar"

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr "_Contraseña para %s:"

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr ""

"Su intento de autenticación no fue exitoso. Por favor intente de nuevo."

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr "El dialogo de autenticación fue rechazado por el usuario"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: Ivar Smolin <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n"

"Language: et\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr ""

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr "Kõigist saadud õigustest loobumiseks klõpsa ikoonil"

msgid "Select user..."

msgstr "Kasutaja valimine..."

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%s (%s)"

msgid "_Cancel"

msgstr "_Tühista"

msgid "_Authenticate"

msgstr "_Autendi"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

"Rakendus püüab läbi viia kasutajaõigusi nõudvat tegevust. Selle jaoks on "

"tarvis läbi viia autentimine ühena allpool loetletud kasutajatest."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

"Rakendus püüab läbi viia kasutajaõigusi nõudvat tegevust. Selle jaoks on "

"tarvis läbi viia autentimine."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

"Rakendus püüab läbi viia kasutajaõigusi nõudvat tegevust. Selle jaoks on "

"tarvis läbi viia ülemkasutaja autentimine."

msgid "_Password:"

msgstr "_Parool:"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr "<small><b>Ü_ksikasjad</b></small>"

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr "<small><b>Tegevus:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr "Vajuta %s muutmiseks"

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr "<small><b>Tootja:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr "Vajuta %s avamiseks"

msgid "Authenticate"

msgstr "Autentimine"

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr "Kasutaja %s _parool:"

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr ""

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: David García-Abad <[email protected]>, 2020\n"

"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n"

"Language: eu\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr "Ezeztatu goi-mailako pribilegio guztiak"

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr "Egin klik ikonoan lortutako lehentasun guztiak jaregiteko"

msgid "Select user..."

msgstr "Hautatu erabiltzailea..."

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%s (%s)"

msgid "_Cancel"

msgstr "_Utzi"

msgid "_Authenticate"

msgstr "_Autentifikatu"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

"Ekintza hau lantzeko, azpiko erabiltzaileetako bat bezala autentifikatu "

"behar da."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

"Aplikazio bat baimena behar duen ekintza bat lantzen saiatzen ari da. "

"Ekintza hau lantzeko, autentifikatu egin behar da."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

"Aplikazio bat baimena behar duen ekintza bat lantzen saiatzen ari da. "

"Ekintza hau lantzeko, supererabiltzaile gisa autentifikatu behar da."

msgid "_Password:"

msgstr "_Pasahitza:"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr "<small><b>_Xehetasunak</b></small>"

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr "<small><b>Ekintza:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr "Egin klik %s editatzeko"

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr "<small><b>Hornitzailea:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr "Egin klik %s irekitzeko"

msgid "Authenticate"

msgstr "Autentifikatu"

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr "%s(r)en _pasahitza:"

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr ""

"Baimena eskuratzeko zure saioak huts egin du. Mesedez, saia zaitez berriro."

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr "Erabiltzaileak baztertu du baimena eskuratzeko elkarrizketa leihoa"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: sir_hawell <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n"

"Language: fa\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr ""

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr ""

msgid "Select user..."

msgstr ""

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr ""

msgid "_Cancel"

msgstr "ان_صراف"

msgid "_Authenticate"

msgstr ""

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

msgstr ""

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

msgstr ""

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

msgstr ""

msgid "_Password:"

msgstr "کلمه عبور"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr ""

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr ""

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr ""

msgid "Authenticate"

msgstr ""

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr ""

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr ""

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: Ammuu5, 2019\n"

"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n"

"Language: fi\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr "Hylkää kaikki korotetut oikeudet"

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr "Napsauta kuvaketta kaikkien korotettujen oikeuksien hylkäämiseksi"

msgid "Select user..."

msgstr "Valitse käyttäjä..."

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%s (%s)"

msgid "_Cancel"

msgstr "_Peru"

msgid "_Authenticate"

msgstr "_Tunnistaudu"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

"Sovellus yrittää suorittaa etuoikeuksia vaativan toiminnon. Sen "

"suorittaminen vaatii tunnistautumista jonakuna alla olevista käyttäjistä."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

"Sovellus yrittää suorittaa etuoikeuksia vaativan toiminnon. Sen "

"suorittaminen vaatii tunnistautumista."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

"Sovellus yrittää suorittaa etuoikeuksia vaativan toiminnon. Sen "

"suorittaminen vaatii tunnistautumista pääkäyttäjänä."

msgid "_Password:"

msgstr "_Salasana:"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr "<small><b>_Tiedot</b></small>"

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr "<small><b>Toiminto:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr "Muokkaa kohdetta %s napsauttamalla"

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr "<small><b>Valmistaja:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr "Avaa %s napsauttamalla"

msgid "Authenticate"

msgstr "Tunnistaudu"

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr "Käyttäjän %s _salasana:"

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr "Todennus ei onnistunut. Yritä uudelleen."

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr "Käyttäjä hylkäsi todennusikkunan"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: Charles Monzat <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: fr\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr "Abandonner toutes les permissions supplémentaires obtenues"

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr ""

"Cliquez sur l'icône pour abandonner toutes les permissions supplémentaires "

msgid "Select user..."

msgstr "Sélectionner un utilisateur..."

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%s (%s)"

msgid "_Cancel"

msgstr "_Annuler"

msgid "_Authenticate"

msgstr "S'_authentifier"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

"supplémentaires. Pour effectuer cette action, l'authentification d'un des "

"utilisateurs de la liste ci-dessous est nécessaire."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

"supplémentaires. Pour effectuer cette action, une authentification est "

"nécessaire."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

"supplémentaires. Pour effectuer cette action, l'authentification de "

"l'utilisateur principal est nécessaire."

msgid "_Password:"

msgstr "_Mot de passe :"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr "<small><b>_Détails</b></small>"

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr "<small><b>Action :</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr "Cliquez pour modifier %s"

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr "<small><b>Fournisseur :</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr "Cliquez pour ouvrir %s"

msgid "Authenticate"

msgstr "S'authentifier"

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr "Mot de _passe pour %s :"

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr ""

"Votre tentative d'identification n'a pas réussi. Veuillez essayer à nouveau."

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr "La fenêtre d'authentification a été rejetée par l'utilisateur"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: Alexandre Raymond, 2018\n"

"Language-Team: Franco-Provençal (Arpitan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/frp/)\n"

"Language: frp\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr ""

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr ""

msgid "Select user..."

msgstr ""

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr ""

msgid "_Cancel"

msgstr ""

msgid "_Authenticate"

msgstr ""

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

msgstr ""

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

msgstr ""

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

msgstr ""

msgid "_Password:"

msgstr "_Contresinyo"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr ""

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr ""

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr ""

msgid "Authenticate"

msgstr ""

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr ""

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr ""

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Friulian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fur/)\n"

"Language: fur\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr ""

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr ""

msgid "Select user..."

msgstr ""

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%s (%s)"

msgid "_Cancel"

msgstr ""

msgid "_Authenticate"

msgstr ""

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

msgstr ""

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

msgstr ""

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

msgstr ""

msgid "_Password:"

msgstr "_Password:"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr ""

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr ""

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr ""

msgid "Authenticate"

msgstr ""

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr ""

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr ""

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Western Frisian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fy/)\n"

"Language: fy\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr ""

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr ""

msgid "Select user..."

msgstr ""

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%s (%s)"

msgid "_Cancel"

msgstr ""

msgid "_Authenticate"

msgstr ""

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

msgstr ""

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

msgstr ""

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

msgstr ""

msgid "_Password:"

msgstr "_Wachtwurd"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr ""

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr ""

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr ""

msgid "Authenticate"

msgstr ""

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr ""

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr ""

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ga/)\n"

"Language: ga\n"

"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr ""

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr ""

msgid "Select user..."

msgstr ""

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%s (%s)"

msgid "_Cancel"

msgstr "_Cealaigh"

msgid "_Authenticate"

msgstr "Fí_ordheimhnigh"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

msgstr ""

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

msgstr ""

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

msgstr ""

msgid "_Password:"

msgstr "_Focal faire:"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr ""

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr ""

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr ""

msgid "Authenticate"

msgstr ""

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr ""

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr ""

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2020\n"

"Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n"

"Language: gl\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr "Eliminar todos os privilexios elevados"

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr "Prema na icona para eliminar todos os privilexios elevados"

msgid "Select user..."

msgstr "Seleccione un usuario..."

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%s (%s)"

msgid "_Cancel"

msgstr "_Cancelar"

msgid "_Authenticate"

msgstr "_Autenticar"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

"Requírese a autenticación como un dos usuarios de embaixo para levar a cabo "

"esta acción."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

"Unha aplicación tentou levar a cabo unha acción que require privilexios. "

"Requírese a autenticación para levar a cabo esta acción."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

"Requírese a autenticación como un superusuario para levar a cabo esta "

"acción."

msgid "_Password:"

msgstr "_Contrasinal:"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr "<small><b>_Detalles</b></small>"

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr "<small><b>Acción:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr "Prema para editar %s"

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr "<small><b>Provedor:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr "Prema para abrir %s"

msgid "Authenticate"

msgstr "Autenticar"

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr "_Contrasinal para %s:"

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr "O seu intento de autenticación fracasou. Ténteo de novo."

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr "O dialogo de autenticación foi rexeitado polo usuario"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gu/)\n"

"Language: gu\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr ""

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr "બધા ઉન્નતકૃત્ત અધિકારોને છોડવા માટે આઇકન પર ક્લિક કરો"

msgid "Select user..."

msgstr "વપરાશકર્તાને પસંદ કરો..."

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%s (%s)"

msgid "_Cancel"

msgstr "રદ કરો (_C)"

msgid "_Authenticate"

msgstr "પ્રસ્થાપિત કરો (_A)"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

"જરૂરિયાત છે. નીચેનાં વપરાશકર્તાઓ નાં એકને આ ક્રિયાને ચલાવવા માટે "

"સત્તાધિકરણની જરૂર છે."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

"કાર્યક્રમ એ ક્રિયાને ચલાવવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યુ છે કે જેને અધિકારોની "

"જરૂરિયાત છે. સત્તાધિકરણની આ ક્રિયાને ચલાવવા માટે જરૂર છે."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

"જરૂરિયાત છે. મુખ્ય વપરાશકર્તા તરીકે સત્તાધિકરણની આ ક્રિયાને ચલાવવા માટે જરૂર"

" છે."

msgid "_Password:"

msgstr "પાસવર્ડ (_P):"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr "<small><b>વિગતો (_D)</b></small>"

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr "<small><b>ક્રિયા:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr "%s ને ફેરફાર કરવા માટે ક્લિક કરો"

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr "<small><b>વેન્ડર:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr "%s ને ખોલવા માટે ક્લિક કરો"

msgid "Authenticate"

msgstr "પ્રસ્થાપિત કરો"

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr "%s માટે પાસવર્ડ (_P):"

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr ""

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: shy tzedaka <[email protected]>, 2020\n"

"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n"

"Language: he\n"

"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr "מחק את כל ההרשאות הגבוהות."

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr "יש ללחוץ על הסמל כדי למחוק את כל ההרשאות הגבוהות"

msgid "Select user..."

msgstr "בחר משתמש"

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%s (%s)"

msgid "_Cancel"

msgstr "_ביטול"

msgid "_Authenticate"

msgstr "_אימות"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

"היישום מנסה לבצע פעולה שדורשת הרשאות. נדרש אימות כאחד המשתמשים למטה כדי לבצע"

" את פעולה זאת."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

msgstr ""

"היישום מנסה לבצע פעולה שדורשת הרשאות. נדרש אימות כדי לבצע את פעולה זאת."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

"היישום מנסה לבצע פעולה שדורשת הרשאות. נדרש אימות של כמנהל המערכת כדי לבצע את"

" פעולה זאת."

msgid "_Password:"

msgstr "סיסמה:"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr "<small><b>_פרטים</b></small>"

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr "<small><b>פעולה:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr "לחץ לעריכת %s"

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr "<small><b>ספק:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr "לחץ לפתיחת %s"

msgid "Authenticate"

msgstr "אימות"

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr "_סיסמה עבור %s:"

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr "ניסיון האימות לא בוצע בהצלחה. אנא נסה שנית."

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr "חלון האימות נסגר על ידי המשתמש."

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: Sadgamaya <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hi/)\n"

"Language: hi\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr ""

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr "सभी बढ़े अधिकार को छोड़ने के लिए चिह्न क्लिक करें"

msgid "Select user..."

msgstr "उपयोक्ता चुनें..."

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%s (%s)"

msgid "_Cancel"

msgstr "रद्द करें (_C)"

msgid "_Authenticate"

msgstr "सत्यापित किया (_A)"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

"कोई अनुप्रयोग एक क्रिया करने की कोशिश कर रहा है जो कि अधिकार चाहता है. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

"कोई अनुप्रयोग एक क्रिया करना चाहता है जिसके लिए अधिकार की जरूरत होती है. "

"सत्यापन इस क्रिया को करने के लिए जरूरी है."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

"कोई अनुप्रयोग एक क्रिया करना चाहता है जिसके लिए अधिकार की जरूरत होती है. "

"सुपर यूजर के रूप में सत्यापन इस क्रिया को करने के लिए जरूरी है."

msgid "_Password:"

msgstr "कूटशब्द (_P):"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr "<small><b> विवरण</b></small>"

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr "<small><b> क्रिया</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr "%s संपादन के लिए क्लिक करें"

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr "<small><b> विक्रेता</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr "%s को खोलने के लिए क्लिक करें"

msgid "Authenticate"

msgstr "सत्यापित करें"

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr "%s के लिए कूटशब्द (_P):"

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr ""

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: Elvis M. Lukšić <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n"

"Language: hr\n"

"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr "Spusti sve podignute povlastice"

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr "Klikni sličicu za ispuštanje svih povišenih povlastica"

msgid "Select user..."

msgstr "Odaberi korisnika..."

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%s (%s)"

msgid "_Cancel"

msgstr "_Opozovi"

msgid "_Authenticate"

msgstr "_Ovjeri"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

"Program pokušava izvesti radnju koja zahtijeva povlastice. Potrebno je niže "

"izvršiti ovjeru u svojstvu jednog od korisnika za izvođenje te radnje."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

"Program pokušava izvesti radnju koja zahtijeva povlastice. Potrebna je "

"ovjera za izvođenje te radnje."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

"Program pokušava izvesti radnju koja zahtijeva povlastice. Potrebna je "

"ovjera u svojstvu natkorisnika za izvođenje te radnje."

msgid "_Password:"

msgstr "_Zaporka:"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr "<small><b>_Pojedinosti</b></small>"

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr "<small><b>Radnja:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr "Klikni za uređivanje %s"

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr "<small><b>Isporučitelj:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr "Klikni za otvaranje %s"

msgid "Authenticate"

msgstr "Ovjeri"

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr "_Zaporka za %s:"

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr "Tvoj pokušaj ovjere bio je neuspješan. Molimo pokušaj iznova."

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr "Dijaloški okvir ovjere napušten je od strane korisnika"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: Rezső Páder <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"

"Language: hu\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr "Minden megemelt jogosultság eldobása"

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr "Kattintson az ikonra a megemelt jogosultságok eldobásához"

msgid "Select user..."

msgstr "Válasszon felhasználót…"

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%s (%s)"

msgid "_Cancel"

msgstr "Mé_gse"

msgid "_Authenticate"

msgstr "_Hitelesítés"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

"jogosultságot igényel. A következő felhasználók egyikeként való hitelesítés "

"szükséges a művelet végrehajtásához."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

"Egy alkalmazás olyan műveletet próbál végrehajtani, amely speciális "

"jogosultságot igényel. A művelet végrehajtásához hitelesítés szükséges."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

"jogosultságot igényel. Adminisztrátorként való hitelesítés szükséges a "

"művelet végrehajtásához."

msgid "_Password:"

msgstr "_Jelszó:"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr "<small><b>_Részletek</b></small>"

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr "<small><b>Művelet:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr "Kattintson %s művelet jogosultságbeállításainak módosításához"

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr "<small><b>Gyártó:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr "Kattintson %s megnyitásához"

msgid "Authenticate"

msgstr "Hitelesítés"

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr "%s jel_szava:"

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr "Az azonosítási kísérlet sikertelen volt. Próbálja újra."

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr "A hitelesítési párbeszédablakot a felhasználó bezárta"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: Siranush <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Armenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n"

"Language: hy\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr "Դադարեցնել բոլոր բարձրացված արտոնությունները"

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr "Սեղմեք պատկերակը թողնել բոլոր բարձր արտոնությունները"

msgid "Select user..."

msgstr "Ընտրել օգտվողին..."

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%s (%s)"

msgid "_Cancel"

msgstr "_Չեղարկել "

msgid "_Authenticate"

msgstr "_Վավերացնել"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

" Նույնականացումը որպես օգտվողներից մեկը պահանջվում ներքևում այս "

"գործողությունը կատարել։"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

"Դիմումը փորձում է կատարել որևէ գործողություն, որը պահանջում արտոնություններ։"

" Նույնականացումը պահանջվում է կատարել այս գործողությունը։"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

" Նույնականացումը որպես գեր օգտագործող պահանջվում է կատարել այս "

"գործողությունը։"

msgid "_Password:"

msgstr "_Գաղտնաբառ"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr "<small><b>_Մանրամասն</b></small>"

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr "<small><b>Գործողություն:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr "Սեղմեք խմբագրել %s"

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr "<small><b>Վաճառող:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr "Սեղմեք բացել %s"

msgid "Authenticate"

msgstr "Վավերացնել"

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr "_Գաղտնաբառ %s համար։"

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr "Ձեր նույնականացման փորձը անհաջող էր։ Խնդրում եմ կրկին փորձեք։"

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr "Նույնականացնել օգտատիրոջ կողմից ազատված երկխոսությունը"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n"

"Language: id\n"

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr "Cabut semua hak istimewa"

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr "Klik ikon untuk melepas semua wewenang istimewa."

msgid "Select user..."

msgstr "Pilih Pengguna....."

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%s (%s)"

msgid "_Cancel"

msgstr "_Batal"

msgid "_Authenticate"

msgstr "Otentik_asi"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

"Otentikasi sebagai salah satu pengguna dibawah dibutuhkan untuk melakukan "

"aksi ini."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

"Sebuah aplikasi berusaha melakukan aksi yang membutuhkan wewenang khusus. "

"Otentikasi dibutuhkan untuk melakukan aksi ini."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

"Sebuah aplikasi berusaha melakukan aksi yang membutuhkan wewenang khusus. "

"Otentikasi sebagai super user dibutuhkan untuk melakukan aksi ini."

msgid "_Password:"

msgstr "_Password:"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr "<small><b>_Detail</b></small>"

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr "<small><b>Aksi:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr "Klik untuk menyunting %s"

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr "<small><b>Vendor:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr "Klik untuk membuka %s"

msgid "Authenticate"

msgstr "Mengautentikasi"

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr "_Kata sandi untuk %s:"

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr "Percobaan otentikasi Anda gagal. Harap coba lagi."

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr "Dialog otentikasi diakhiri oleh pengguna"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: Caarmi, 2019\n"

"Language-Team: Interlingue (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ie/)\n"

"Language: ie\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr "Dechargear omni privilegies elevat"

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr "Fa un clic por renunciar omni privilegies elevat"

msgid "Select user..."

msgstr "Selecter un usator..."

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%s (%s)"

msgid "_Cancel"

msgstr "A_nullar"

msgid "_Authenticate"

msgstr "_Autenticar"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

"Un application pena far un action que besona privilegies. Un autentication "

"quam un del usatores a infra es besonat por far ti action."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

"Un application pena far un action que besona privilegies. Un autentication "

"es besonat por far ti action."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

"Un application pena far un action que besona privilegies. Un autentication "

"quam li superusator es besonat por far ti action."

msgid "_Password:"

msgstr "_Contrasigne:"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr "<small><b>_Detallies</b></small>"

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr "<small><b>Action:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr "Fa un clic por modificar %s"

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr "<small><b>Venditor:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr "Fa un clic por aperter %s"

msgid "Authenticate"

msgstr "Autenticar"

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr "_Contrasigne por %s:"

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr "Vor pena autenticar se ne successat. Ples repenar denov."

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr "Dialog de autentication esset anullat per li usator"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: Sveinn í Felli <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/is/)\n"

"Language: is\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr "Henda öllum auknum heimildum"

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr "Smelltu á táknið til að henda öllum auknum heimildum"

msgid "Select user..."

msgstr "Veldu notanda..."

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%s (%s)"

msgid "_Cancel"

msgstr "_Hætta við"

msgid "_Authenticate"

msgstr "_Staðfesta"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

"Eitthvað forrit vill framkvæma aðgerðir sem það hefur ekki leyfi til að "

"framkvæma. Einn af notendunum að neðan verður að leyfa þessa aðgerð."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

"Eitthvað forrit vill framkvæma aðgerðir sem það hefur ekki leyfi til að "

"framkvæma. Þú verður að staðfesta þessa aðgerð."

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

"Eitthvað forrit vill framkvæma aðgerðir sem það hefur ekki leyfi til að "

"framkvæma. Aðeins rótarnotandinn getur leyft þessa aðgerð."

msgid "_Password:"

msgstr "_Lykilorð:"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr "<small><b>_Frekari upplýsingar</b></small>"

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr "<small><b>Aðgerð:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr "Ýttu til að breyta %s"

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr "<small><b>Framleiðandi:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr "Ýttu til að opna %s"

msgid "Authenticate"

msgstr "Auðkenning"

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgstr "_Lykilorð fyrir %s:"

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgstr "Tilraun þín til auðkenningar mistókst. Reyndu aftur."

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

msgstr "Notandi hafnaði auðkenningarglugga"

#

# Translators:

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: it\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr "Ritira tutti i privilegi elevati"

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr "Fare clic sull'icona per ritirare tutti i privilegi elevati"

msgid "Select user..."

msgstr "Seleziona utente..."

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%s (%s)"

msgid "_Cancel"

msgid "_Authenticate"

msgstr "_Autentica"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

msgstr ""

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."

msgstr ""

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as the super user is required to perform this action."

msgstr ""

msgid "_Password:"

msgid "<small><b>_Details</b></small>"

msgstr "<small><b>_Dettagli</b></small>"

msgid "<small><b>Action:</b></small>"

msgstr "<small><b>Azione:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to edit %s"

msgstr "Fare clic per modificare %s"

msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"

msgstr "<small><b>Fornitore:</b></small>"

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr "Fare clic per aprire %s"

msgid "Authenticate"

msgstr "Autentica"

#, c-format

msgid "_Password for %s:"

msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."

msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"

#: src/polkit-mate-authentication-agent-1.desktop.in.in:3

msgid "PolicyKit Authentication Agent"

#: src/polkit-mate-authentication-agent-1.desktop.in.in:4

msgid "PolicyKit Authentication Agent for the MATE Desktop"

#

# Translators:

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018

# ABE Tsunehiko, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n"

"Last-Translator: ABE Tsunehiko, 2019\n"

"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"

"Language: ja\n"

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Drop all elevated privileges"

msgstr "すべての昇格済特権を破棄"

msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"

msgstr "アイコンをクリックして与えられたすべての権限を破棄"

msgid "Select user..."

msgstr "ユーザの選択..."

#, c-format

msgid "%s (%s)"

msgstr "%s (%s)"

msgid "_Cancel"

msgstr "キャンセル(_C)"

msgid "_Authenticate"

msgstr "認証する(_A)"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

msgstr ""

"あるアプリケーションが特権の必要なアクションを実行しようとしています。このアクションを実行するには、次に示すいずれかのユーザとしての認証が必要になります。"

msgid ""

"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "

"Authentication is required to perform this action."