diff options
| author | raveit65 <[email protected]> | 2019-07-07 22:33:28 +0200 |
|---|---|---|
| committer | raveit65 <[email protected]> | 2019-07-07 22:33:28 +0200 |
| commit | 52da12d3a3a37ca64c57278dd46ede234d93908a (patch) | |
| tree | b1ba671b21a748f3c52ad613f4b66bb92a588b70 /po/sq.po | |
| parent | 64385a2eec7b6bfbbbdf48044bf363d69ded00c3 (diff) | |
| download | mate-polkit-52da12d3a3a37ca64c57278dd46ede234d93908a.tar.bz2 mate-polkit-52da12d3a3a37ca64c57278dd46ede234d93908a.tar.xz | |
tx: sync with transifex
Diffstat (limited to 'po/sq.po')
| -rw-r--r-- | po/sq.po | 34 |
1 files changed, 21 insertions, 13 deletions
@@ -5,8 +5,8 @@ # # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Ardit Dani <[email protected]>, 2018 # Indrit Bashkimi <[email protected]>, 2018 +# Ardit Dani <[email protected]>, 2019 # #, fuzzy msgid "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-12-21 19:34+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n" -"Last-Translator: Indrit Bashkimi <[email protected]>, 2018\n" +"Last-Translator: Ardit Dani <[email protected]>, 2019\n" "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,15 +25,15 @@ msgstr "" #: ../src/main.c:163 msgid "Drop all elevated privileges" -msgstr "" +msgstr "Hidhni të gjitha privilegjet e ngritura" #: ../src/main.c:187 msgid "Click the icon to drop all elevated privileges" -msgstr "" +msgstr "Klikoni ikonën për të hequr të gjitha privilegjet e ngritura" #: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:275 msgid "Select user..." -msgstr "" +msgstr "Zgjidhni përdoruesin..." #: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:310 #, c-format @@ -49,18 +49,24 @@ msgid "" "An application is attempting to perform an action that requires privileges. " "Authentication as one of the users below is required to perform this action." msgstr "" +"Një aplikacion po përpiqet të kryejë një veprim që kërkon privilegje. " +"Vërtetim si një nga përdoruesit më poshtë kërkohet për të kryer këtë veprim." #: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:701 msgid "" "An application is attempting to perform an action that requires privileges. " "Authentication is required to perform this action." msgstr "" +"Një aplikacion po përpiqet të kryejë një veprim që kërkon privilegje. " +"Vërtetim kërkohet për të kryer këtë veprim." #: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:707 msgid "" "An application is attempting to perform an action that requires privileges. " "Authentication as the super user is required to perform this action." msgstr "" +"Një aplikacion po përpiqet të kryejë një veprim që kërkon privilegje. " +"Vërtetim si përdorues super kërkohet për të kryer këtë veprim." #: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:743 #: ../src/polkitmateauthenticator.c:301 @@ -70,25 +76,25 @@ msgstr "_Fjalëkalimi:" #. Details #: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:761 msgid "<small><b>_Details</b></small>" -msgstr "" +msgstr "<small><b>_Detaje</b></small>" #: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:819 msgid "<small><b>Action:</b></small>" -msgstr "" +msgstr "<small><b>Veprim:</b></small>" #: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:822 #, c-format msgid "Click to edit %s" -msgstr "" +msgstr "Kliko për redaktim %s" #: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:839 msgid "<small><b>Vendor:</b></small>" -msgstr "" +msgstr "<small><b>Shitës:</b></small>" #: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:841 #, c-format msgid "Click to open %s" -msgstr "" +msgstr "Kliko për hapje %s" #: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:1001 msgid "Authenticate" @@ -102,15 +108,17 @@ msgstr "_Fjalëkalimi për %s:" #: ../src/polkitmateauthenticator.c:458 msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again." msgstr "" +"Përpjekja juaj për vërtetim nuk ishte e suksesshme. Ju lutemi provoni " +"përsëri." #: ../src/polkitmatelistener.c:164 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user" -msgstr "" +msgstr "Dialogu i vërtetimit u hodh poshtë nga përdoruesi" #: ../src/polkit-mate-authentication-agent-1.desktop.in.in.h:1 msgid "PolicyKit Authentication Agent" -msgstr "" +msgstr "Agjenti Vërtetimit Politikës" #: ../src/polkit-mate-authentication-agent-1.desktop.in.in.h:2 msgid "PolicyKit Authentication Agent for the MATE Desktop" -msgstr "" +msgstr "Agjenti Vërtetimit Politikës për MATE Desktop" |